PROFACE gp4100触摸屏操作指南

2
警告
触电、爆炸或电弧危险 • 切勿触摸带电端子。否则可能会引起触电或机器故障。 • 请勿使用超过 GP 指定范围的电压。否则可能会引起火灾或触电事故。 • 请勿拆卸或修改 GP。否则可能会引起火灾或触电事故。 • 请勿在存在易燃气体的环境中操作 GP，否则可能会引起爆炸。 • 请注意防止水、液体或金属碎屑进入 GP 内部，否则可能导致 GP 故障或触电事故。允许的污染等级为 2
1) 如果未设置 GP 的 “背光灯控制”而屏幕熄灭，则表明背光灯已烧毁。 2) 如果 GP 的 “背光灯控制”被设置为待机模式，且屏幕熄灭，并且触摸屏幕或执行其他输入操 作也不能恢复显示，则表明背光灯已烧毁。 • 为了防止过多干扰引起的 GP 功能异常，请使用单独的配线槽将所有的 GP 输入 / 输出信号线和所有电源 接线或电源电缆分开。 不遵照上述指示操作可能引致死亡、严重伤害或意外的设备损坏。
非产品缺陷。 • 为防止出现残影：
* 准备在较长时间内显示同一画面时，请设置 GP 的显示 “OFF”功能。 * 请定期切换画面，尽量避免长时间显示同一图像。 • 请注意：使用白色 / 红色 LED 背光灯的 GP 液晶屏，其显示特性会逐渐改变，原因是背光灯 LED 的老化。 届时白色液晶屏看上去会有些发蓝。
© 2009 Copyright Digital Electronics Corporation. All rights reserved.
本手册中使用的产品名称是相关所有者的商标 / 注册商标。
1
基本安全事项
本手册包含正确、安全地操作 GP 所必须遵循的步骤。请仔细阅读本手册以及相关内容以了解 GP 的正确操作 方法和功能。
注意
眼部刺激
• 液晶屏含有较强的刺激物。如果液晶面板损坏致使液体进入眼睛，请用清水持续冲洗眼睛 15 分钟并及时 就医。
不遵照上述指示操作可能导致伤害。
数据丢失
• 请务必备份 GP 画面数据，预防意外丢失。 不遵照上述指示操作可能导致数据丢失。
注意
注意
正确处置设备
• 设备处置须符合或依照用户所在国家的工业设备处置标准。 不遵照上述指示操作可能导致设备或环境损坏。
4
警告
意外设备运行或失控
• 连接到 GP 的电缆应使用电缆夹进行固定，以免电缆的重量或拉力加到接头或端子上。 • 请确保所有电缆接头都牢固连接到 GP 上。如果连接松动，可能会产生错误的输入或输出信号。 • 请勿用力或用硬物按压 GP 的显示屏，否则会损坏显示屏。此外，也不要用尖锐物体按压触摸面板 ( 如铅
安全标记
在本手册中，为了正确使用 GP 产品，使用下列标记表示需特别注意的安全注意事项。这些标记代表下列级别 的危险警示：
危险
危险表示可能导致严重伤害甚至死亡的危险情形。
警告
警告表示可能导致严重伤害甚至死亡的潜在危险情形。
注意
注意表示可能导致轻微或中度伤害的潜在危险情形。
注意
注意，带有安全警示符号，表示可能导致设备损坏的潜在危险情形。
/otasuke/
符号说明
本手册使用以下符号：
䞡㽕
画面和逻辑编程软件 PLC *
⊼䞞
খ䯙
表示警告或产品限制。请务必按照相应的说明操作人机界面，以确保安全。 指 GP-Pro EX 软件。 可编程逻辑控制器 (Programmable Logic Controller) 的缩写。 表示有用或重要的补充信息。 包含补充或有用的信息。 表示包含相关信息的页面。
7
GP-4100 系列型号说明
型号
G P 41 0 * * 1 D
A BC D E
A
1
GP4100 系列 (3.4 英寸， 200 x 80 像素 )
B
0
普通分辨率
4
以太网机型
5 C
6
RS-232C 型 RS-422/485 型
7
RS-485( 隔离 ) 型
G D
W
STN 伪彩单色 ( 绿 / 橙 / 红 ) STN 伪彩单色 ( 白 / 粉 / 红 )
级。 • 为避免触电或设备损坏，在安装 GP 或连接 GP 导线之前，请务必拔下 GP 的电源插头。 • 应仔细检查 GP 的接线，确认工作电压和接线端子的位置都正确无误。如果电压或接线端子位置错误，可
能会引起火灾或事故。 • 请使用指定扭矩拧紧 GP 接线端子的螺钉。如果未拧紧这些螺钉，可能会造成短路、火灾或主机故障。 • 确保没有金属颗粒或碎线头掉入 GP 内。否则可能会引起火灾、故障或主机误动作。 • 为了防止触电，请在 GP 接线之前拔下 GP 的电源线。 • 请确保 GP 的地线独立于其他设备的地线单独接地。另外，接地电阻必须小于 100W，请使用
2mm2(14AWG) 或更粗的导线，或参照当地适用标准。否则，可能会引起触电事故或设备故障。 • 为避免触电事故，在清洁 GP 或拧紧 / 拧松电源端子固定螺丝之前，请务必拔下 GP 的电源插头。 • 在 GP 开机后，请勿连接或断开主机和 GP 的通讯电缆。 不遵照上述指示操作可能引致死亡、严重伤害或意外的设备损坏。
GP-4100㋏߫
⹀ӊ᠟‫ݠ‬
前言
感谢您购买 Pro-face 的 GP-4100 系列可编程人机界面 ( 以下简称为 “GP” )。 在操作 GP 前，请务必仔细阅读本手册，以熟悉 GP 的操作流程和特性。
声明
1. 除用户个人使用外，如未经过 Pro-face 的允许，禁止完全或部分复制本手册的内容。 2. 本手册中包含的所有信息如有更改，恕不另行通知。 3. 如果您在本手册中发现任何错误或疏漏，请与 Pro-face 联系。 4. Pro-face 对用户因使用本产品所引起的伤害、损失以及所引发的第三方责任概不负责，敬请谅解。
DC 电源接头 (1)
( 适用于以太网机型 和部分机型*1 )
( 已装在 GP 上 )
*1 具有下述电源接头类型的机型无此接头。
该产品经过精心包装。但是，如果您发现任何损坏或项目缺失，请立即联系当地 GP 代理商。
9
UL/c-UL 认证
• 获得 UL 认证的产品
工业控制设备
参阅 UL508
适用于 I 级 2 区， A、 B、 C、 D 组危险 环境或无危险环境。
E
D
使用 24V 直流电源。
GP4100 系列型号
系列
名称 GP-4104
GP4000 系列 GP-4100 系列
GP-4105 GP-4106
GP-4107
机型
GP4104G1D GP4104W1D
GP4105G1D GP4105W1D
GP4106G1D GP4106W1D
GP4107G1D GP4107W1D
6
关于手册
关于 GP4100 系列的详细信息，请参阅以下手册。 • 维护 / 故障排除手册
有关离线设置的信息，请参阅维护 / 故障排除手册 ( 离线设置指南 )。 • GP-Pro EX 控制器 /PLC 连接手册 • GP-Pro EX 参考手册 可从 Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”下载这些手册。
• 不同液晶屏在亮度和色调上会有轻微差异。使用多台同系列产品时请明确这一问题。 • 由于环境温度的差异，液晶屏的显示有时会发白 ( 高温时 )，有时会发黑 ( 低温时 )。这是 LCD 的固有特征，
并非产品缺陷。 • 有些 GPGP 的液晶屏上会有亮点或暗点。这是 LCD 的固有特征，并非产品缺陷。 • 画面图像的边缘可能会出现拖尾或串扰现象。这是 LCD 的固有特征，并非产品缺陷。 • 从规定的角度范围以外观察时， GP 液晶屏显示的颜色会有差异。这是 LCD 的固有特征，并非产品缺陷。 • 如果同一图片在 GP 屏幕上显示的时间较长，那么切换图片后可能会出现残影。这是 LCD 的固有特征，并
腐蚀性化学品：酸、碱、含盐液体 易燃化学品：有机溶剂 • 请勿使用油漆稀释剂或有机溶剂来清除 GP 表面的灰尘或油污。可使用蘸有稀释洗涤剂的软布进行擦洗。 • 请勿在阳光直射的环境中使用或存放 GP，否则阳光中的紫外线可能造成 LCD 损坏。 • 请勿在低于 GP 规格建议的温度下存放 GP。否则会造成 LCD 显示屏中的液体凝结，从而损坏 LCD。 此外，如果存放 GP 的环境温度高于指定范围， LCD 屏的液体将变为等向性阵列，从而对 LCD 造成无法 挽回的损害。因此，请务必在规定温度范围内存放人机界面。 • 在 GP 关机后，请等待几秒钟后再开机。重启过快可能会造成 GP 运行异常。 不遵照上述指示操作可能引致死亡、严重伤害或意外的设备损坏。
请参阅 “产品列 表”中的 [d]
• 产品列表
产品型号
GP4104G1D GP4104W1D GP4105G1D GP4105W1D GP4106G1D GP4106W1D GP4107G1D GP4107W1D
注册型号
3910017-11 3910017-12 3910017-01 3910017-02 3910017-03 3910017-04 3910017-05 3910017-06
ANSI/ISA12.12.01
请参阅 “产品列 表”中的 获得 c-UL 认证的产品
处理控制设备
请参阅 CSA-C22.2 No.142
适用于 I 级 2 区， A、 B、 C、 D 组危险 环境或无危险环境。
请参阅 CSA-C22.2 No.213
请参阅 “产品列 表”中的 [c]
笔或螺丝刀的尖端 )，否则容易损坏触摸面板。 • 请勿在温度超过指定范围的环境中安装 GP。否则可能导致主机发生故障。 • 为了防止 GP 内部温度过高，请勿遮挡 GP 背面的通风口。 • 请勿在可能发生温度剧烈变化的环境中使用 GP。否则可能会造成 GP 内部结露，从而导致 GP 故障。 • 请勿在阳光直射、高温、灰尘过多、潮湿或震动的环境中使用或存放 GP。 • 请勿在存在挥发性化学品或化学气体的环境中使用或存放 GP。