眉妩 新月
高中语文 文言文 王沂孙《眉妩 新月》原文、注释、译文及赏析
王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文及赏析王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文原文眉妩新月渐新痕悬柳⑴，淡彩穿花⑵，依约破初暝⑶。
便有团圆意⑷，深深拜⑸，相逢谁在香径。
画眉未稳⑹。
料素娥⑺、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小⑻，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问⑼。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在⑽，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正⑾。
看云外山河⑿，还老桂花旧影⒀。
注释⑴新痕：指初露的新月。
⑵淡彩：微光。
⑶初暝：夜幕刚刚降临。
⑷团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。
”此处反用其意。
⑸深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
⑹未稳：未完，未妥。
⑺素娥：嫦娥。
⑻银钩：泛指新月。
⑼盈亏：满损，圆缺。
⑽太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
⑾端正：谓圆月。
⑿云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⒀桂花旧影：月影。
译文一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。
长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。
只能在月影中看到故国山河的象征。
赏析江山已易主。
在词人王沂孙那里。
故国之意仍是一丝扭不断的情结。
连新月也被词人赋予了这层含义。
在强大的、不容置疑的永恒规律面前，词人希冀把握住一种必然。
面对宗祖沉沦，今昔巨变之痛，词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。
全词将赏月、观月，因月感怀作为线索，绵绵君国之思，全借咏月写出，托物寄怀，耐人寻味。
高中语文 文言文 王沂孙《眉妩 新月》原文、注释、译文及赏析不分版本
高中语文文言文王沂孙《眉妩新月》原文、注释、译文及赏析不分版本王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文及赏析王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文原文眉妩新月渐新痕悬柳⑴，淡彩穿花⑵，依约破初暝⑶。
便有团圆意⑷，深深拜⑸，相逢谁在香径。
画眉未稳⑹。
料素娥⑺、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小⑻，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问⑼。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在⑽，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正⑾。
看云外山河⑿，还老桂花旧影⒀。
注释⑴新痕：指初露的新月。
⑵淡彩：微光。
⑶初暝：夜幕刚刚降临。
⑷团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。
〞此处反用其意。
⑸深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
⑹未稳：未完，未妥。
⑺素娥：嫦娥。
⑻银钩：泛指新月。
⑼盈亏：满损，圆缺。
⑽太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
⑾端正：谓圆月。
⑿云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⒀桂花旧影：月影。
译文一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。
长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故土的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。
只能在月影中看到故国山河的象征。
赏析江山已易主。
在词人王沂孙那里。
故国之意仍是一丝扭不断的情结。
连新月也被词人赋予了这层含义。
在强大的、不容置疑的永恒规律面前，词人希冀把握住一种必然。
面对宗祖沉沦，今昔巨变之痛，词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。
高中语文文言文王沂孙《眉妩新月》原文、注释、译文及赏析
王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文及赏析王沂孙《眉妩·新月》原文、注释、译文原文眉妩新月渐新痕悬柳⑴，淡彩穿花⑵，依约破初暝⑶。
便有团圆意⑷,深深拜⑸,相逢谁在香径。
画眉未稳⑹。
料素娥⑺、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小⑻，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问⑼。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在⑽，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正⑾。
看云外山河⑿，还老桂花旧影⒀.注释⑴新痕：指初露的新月。
⑵淡彩:微光。
⑶初暝：夜幕刚刚降临。
⑷团圆意：唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉，未有团圆意.”此处反用其意。
⑸深深拜：古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑹未稳：未完，未妥.⑺素娥:嫦娥。
⑻银钩：泛指新月.⑼盈亏:满损，圆缺.⑽太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
⑾端正：谓圆月。
⑿云外山河：暗指辽阔的故国山河.⒀桂花旧影:月影。
译文一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑.月有圆亏缺盈，千古以来就是如此,不必细问究竟.我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全.长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
可惜月影中的山河无限,我却徒自老去.只能在月影中看到故国山河的象征。
赏析江山已易主。
在词人王沂孙那里。
故国之意仍是一丝扭不断的情结。
连新月也被词人赋予了这层含义。
在强大的、不容置疑的永恒规律面前，词人希冀把握住一种必然。
面对宗祖沉沦，今昔巨变之痛，词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。
全词将赏月、观月，因月感怀作为线索，绵绵君国之思，全借咏月写出,托物寄怀，耐人寻味。
高中语文课外阅读之宋词名作精选《眉妩 新月》王沂孙素材
《眉妩·新月》王沂孙渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径？画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问，叹漫磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景？故卜夜永，试待他、窥户端正。
看云外山河，还老尽桂花旧影。
[注释]1.新痕：指初露的新月。
2.初暝：夜幕刚刚降临。
3.深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
4.团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。
”此处反用其意。
5.未稳：未完，未妥。
6.素娥：即嫦娥。
[评析]本词约作于南宋亡国前后，为咏新月抒情之作，借咏新月寄寓故国沦亡的沉痛之感。
上片刻画初升新月的妩媚动人，借嫦娥之恨宛抒人间的离愁，多用闺中意象，轻柔婉丽。
下片望月兴叹，抒发山河破碎，金镜难补、回天无力的悲慨。
流露出深沉的亡国之痛。
多用历史上的传说典故，苍凉悲慨，有良臣不再、金瓯难补之叹。
全词意象朦胧，空灵蕴藉，寄慨遥深。
唐宋人均有拜新月的习俗，本词即以此为发端。
国家残破，新月依旧，习俗相仍，词人为此而生兴亡之感。
首三句以“渐”字领起，精细入微地刻画初升的新月，着意烘托一种清新优美的氛围。
“渐”字精当至极，一写出新月徐徐升起之景，二是含有新月渐渐扩展之态。
“便有团圆意”三句扣合拜月习俗，表现人们企盼人事两团圆之意，写出新月带给人们新的希望。
“最堪爱”三句以高远冥漠的秋空，衬出新月的纤小，使词人生出无限爱怜之意，表现了纤弱个体间的亲切认同。
即对整个社会来说，个人是渺小的，作者自己更感到渺小和微不足道，对浩瀚无垠的苍穹来说，新月也小得可怜，对新月的怜爱中具有一种幽邈的意蕴，寄寓着渺小颖弱的人生与冷漠无情的宇宙相对时所产生的充满悲悯虚无意味的枨触之情，具有悲剧意识，为下片的慨叹作好铺垫。
下片将笔放纵开来，“千古盈亏休问”一句括尽月亮与人世亘古以来盈亏往复的变化规律，这种超越一切具象而领悟到时间之永恒的宇宙感，带有一定的虚无色彩，也有很深的哲理意味。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧,难补金镜。南宋王沂孙《眉妩·新月》
千古盈亏休问。
叹慢磨⽟斧,难补⾦镜。
南宋王沂孙《眉妩·新⽉》千古盈亏休问。
叹慢磨⽟斧,难补⾦镜。
【译⽂】⽉有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快⽟斧，也难以将此轮残⽉补全。
【出典】南宋王沂孙《眉妩·新⽉》注：1、《眉妩》王沂孙渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在⾹径。
画眉未稳。
料素娥、犹带离恨。
最堪爱、⼀曲银钩⼩，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。
叹慢磨⽟斧，难补⾦镜。
太液池犹在，凄凉处、何⼈重赋清景。
故⼭夜永。
试待他、窥户端正。
看云外⼭河，还⽼桂花旧影。
2、注释：眉妩：词牌名。
⼀名《百宜娇》。
宋姜夔创调，曾填⼀⾸《戏张仲远》⼀⾸，词咏艳情。
双调⼀百零三字，仄韵格。
新痕：指初露的新⽉。
淡彩：微光。
淡⼀作“澹”。
依约：仿佛；隐约。
初暝：夜幕刚刚降临。
团圆意：唐⽜希济《⽣查⼦》：“新⽉曲如眉，未有团圆意。
”此处反⽤其意。
深深拜：古代妇⼥有拜新⽉之风俗，以祈求团圆。
⾹径：花间⼩路，或指落花满地的⼩径。
未稳：未完，未妥。
素娥：嫦娥的别称。
亦⽤作⽉的代称。
银钩：泛指新⽉。
盈亏：满损，圆缺。
慢磨⽟斧：⽟斧，指⽟斧修⽉。
传说唐太和中郑仁本表弟游嵩⼭，见⼀⼈枕襆⽽眠，问其所⾃。
其⼈笑⽈：“君知⽉乃七宝合成乎？⽉势如丸，其影，⽇烁其凸处也。
常有⼋万⼆千户修之，予即⼀数。
“因开襆，有⽄凿数件。
“见唐段成式《⾣阳杂俎·天呎》。
后因有“⽟斧修⽉”之说。
“慢”同“谩”，徒劳之意。
⾦镜：⽐喻⽉亮。
太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
故⼭夜永：故⼭，旧⼭，喻家乡。
夜永，夜长；夜深。
多⽤于诗中。
端正：谓圆⽉。
云外⼭河：暗指辽阔的故国⼭河。
桂花旧影：⽉影。
桂花影，传说⽉中有桂树，这⾥指⼤地上的⽉光。
3、译⽂1：⼀痕新⽉渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的⽉彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮⾊划破。
新⽉明艳便使⼈⽣出团圆的意愿，闺中佳⼈更深深拜⽉祈盼，祝愿能与⼼上⼈相逢在那花⾹迷⼈的⼩径。
001眉妩·新月
主旨： 王沂孙生当宋末元初，作品多 以咏物词来寄托家国之慨，可 谓“亡国之音哀以思”，此词 以“难补金镜”感叹国土破碎， 以盼望月圆寄托了重整河山之 望。
析本赏词暗示象征的艺术手法
此词通篇运用暗示象征手法。以“新 月”象征国土大部分沦丧，金瓯破碎， 难得重圆，借咏新月寓托故国沦亡的 伤痛。由月之圆缺联想到人之悲欢离 合，再由人之悲欢离合进一步衍伸到 国家兴亡。化用前人诗词成句的有： “新月曲如眉，未有团圆意。”“太 液池”两句，出陈师道《后山诗话》， “端正”出唐韩愈诗。
1 这首词上片写了什么内容，抒发 娥之恨 抒发人间的离愁，多用闺中意象，轻柔婉丽。 本词约作于南宋亡国前后，为咏新月抒情之 作，借咏新月寄寓故国沦亡的沉痛之感。
这首词下片写了什么内容，抒 发了作者怎样的情感？
下片望月兴叹，把咏月与感怀巧妙地 结合起来，多层次、多侧面、多角度 地抒发了国亡家破的深深悲痛和无可 奈何的叹息，抒发了山河破碎、金镜 难补、回天无力的悲慨，流露出深沉 的亡国之痛。 本词多用历史上的传说典故，苍凉悲 慨，有良臣不再、金瓯难补之叹。全 词意象朦胧，空灵蕴藉，寄慨遥深。
眉妩·新月
沾化二中
一、 教学目标与重点
1、 了解王沂孙及词作的背景与内容。 2、 感悟王沂孙怀着故国之爱的文人 深长的忧思和对恢复故国山河的期望。 3、 赏析本词暗示象征的艺术手法。 重点： 1、 体会王沂孙对故国之爱的深长的 忧思和恢复故国山河的期望。 2、 学习借景抒情、暗示象征等艺术 手法的运用。
《眉妩·新月》鉴赏答案分析《眉妩·新月》译文
《眉妩·新月》鉴赏答案分析《眉妩·新月》译文《眉妩·新月》是由王沂孙所创作的，唐人有拜新月之俗，宋人也喜欢新月下置宴饮酒。
临宴题咏新月，也是南宋文士的风雅习尚。
赏月观月、因月感怀，是贯穿全篇的线索。
循着作者因新月而生的今昔纵横的意识情感流动轨迹，和新月相系的人情典事，寄托词人的怀国之情。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《眉妩·新月》作者：王沂孙渐新痕悬柳②，淡彩穿花③，依约破初暝④。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳。
料素娥⑤、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小⑥，宝奁挂秋冷。
千古盈亏休问⑦。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在⑧，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永，试待他、窥户端正⑨。
看云外山河⑩，还老尽，桂花旧影⑾。
《眉妩·新月①》注释①眉妩：姜夔创调，词咏艳情。
②新痕：新月。
指初露的新月。
③淡彩：微光。
④初暝：初夜。
夜幕刚刚降临。
团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。
”此处反用其意。
深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
⑤素娥：嫦娥。
未稳：未完，未妥。
⑥银钩：指新月。
⑦盈亏：满损，圆缺。
⑧太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
⑨端正：谓圆月。
⑩云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⑾桂花旧影：月影。
《眉妩·新月①》翻译一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。
长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
眉妩·新月
全诗大意
新月悬挂柳梢，淡光穿过花丛， 新月悬挂柳梢，淡光穿过花丛，隐约冲破了 黄昏的阴暗。弯弯新月，将有团圆的迹象， 黄昏的阴暗。弯弯新月，将有团圆的迹象，对之 深深一拜，和谁相逢在幽香的小径。 深深一拜，和谁相逢在幽香的小径。想象月中嫦 蛾未画好眉黛，是由于心中充满幽恨。 蛾未画好眉黛，是由于心中充满幽恨。最是喜爱 一弯新月，挂在清冷的夜空上。 一弯新月，挂在清冷的夜空上。 • 千古的盈亏不要问。感叹月轮纵亏， 千古的盈亏不要问。感叹月轮纵亏，无力回 太液池仍然在，在那凄凉的地方， 天。太液池仍然在，在那凄凉的地方，什么人在 池边重赋赏月的盛事清景。故国夜长， 池边重赋赏月的盛事清景。故国夜长，要等待圆 月照入窗户。他日月儿虽圆，江山难复， 月照入窗户。他日月儿虽圆，江山难复，看月光 照射下的云外故国，应该是一派苍老的景象。 照射下的云外故国，应该是一派苍老的景象。 •
眉妩·新月 眉妩 新月
王沂孙
一、教学目标与重点
• 1、 了解王沂孙及词作的背景与内容。 了解王沂孙及词作的背景与内容。 • 2、 感悟王沂孙怀着故国之爱的文人深长 的忧思和对恢复故国山河的期望。 的忧思和对恢复故国山河的期望。 • 3、 赏析本词暗示象征的艺术手法。 赏析本词暗示象征的艺术手法。 • 重点： 重点： • 1、 体会王沂孙对故国之爱的深长的忧思 和恢复故国山河的期望。 和恢复故国山河的期望。 • 2、 学习借景抒情、暗示象征等艺术手法 学习借景抒情、 的运用。 的运用。
•
清代常州派词家对王沂孙这种深密典雅的 咏物词体﹐大加赞赏。如周济称“ 咏物词体﹐大加赞赏。如周济称“咏物最 争托意。隶事处以意贯串﹐浑化无痕﹐碧 争托意。隶事处以意贯串﹐浑化无痕﹐ 山胜场也” 《宋四家词选序论》 。 山胜场也”(《宋四家词选序论》)。陈廷焯 以为王沂孙“感时伤世之言﹐ 以为王沂孙“感时伤世之言﹐而出以缠绵 忠爱﹐诗中之曹子建﹑杜子美也” 《 忠爱﹐诗中之曹子建﹑杜子美也”(《白雨 斋词话》 ﹐推崇备至﹐不无溢美之处。 斋词话》)﹐推崇备至﹐不无溢美之处。 • 其词集《碧山乐府》﹐一称《花外集》﹐ 其词集《碧山乐府》 一称《花外集》 《花外集》有《知不足斋丛书》本﹑《四 花外集》 知不足斋丛书》 印斋所刻词》 孙人和校刊本。 印斋所刻词》本﹐孙人和校刊本。
王沂孙《眉妩 新月》原文、注释、译文及赏析
王沂孙《眉妩新月》原文、注释、译文及赏析【原文】《眉妩新月》渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
①便有团圆意，深深拜、相逢谁在香径。
②画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
③最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
④千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
⑤太液池犹在，凄凉处，何人重赋清景。
⑥故山夜永。
试待他、窥户端正。
⑦看云外山河，还老尽、桂花影。
⑧【注释】①痕，眉痕。
新痕：新月。
语本李贺《房中思》诗：“新桂如蛾眉。
”依约：隐约。
②便有句：反用唐·牛希济《生查子》词：“新月曲如眉，未有团圆意。
”深深拜：宋·金盈之《醉翁读录》：“中秋，……倾城人家子女，不以贫富，自能行至十二三，皆以成人之服服饰之，登楼或于中庭焚香拜月，各有所期。
”唐·李端《拜新月》诗：“开帘见新月，便即下阶拜。
” ③画眉未稳：语本吴文英《声声慢》词：“新弯画眉未稳。
”素娥：嫦娥。
二句语本李商隐《嫦娥》诗：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
” ④银钩：指新月。
语本宋·秦观《浣溪沙》词：“宝帘闲挂小银钩。
”⑤慢：同谩，徒也，空也。
“叹慢磨”二句：唐·段成式《酉阳杂俎》：“月乃七宝合成……常有八万二千户持斧凿修之。
”此语反用宋·曾觌《壶中天慢》词：“何劳玉斧，金瓯古无缺。
”金镜：月亮。
⑥“太液池”二句：典出宋·陈师道《后山诗话》：“太祖夜幸后池，对新月置洒。
问当直学士为谁，曰：‘卢多逊。
’召使赋诗，……其诗云：‘太液池边看月时，好风吹动万年枝。
谁家玉匣开新镜，露出清光些子儿。
’”⑦端正：指圆月。
韩愈《和崔舍人咏月二十韵》诗：“三秋端正月，今夜出东溟。
”窥户句，语本姜夔《玲珑四犯》词：“端正窥户。
”⑧桂花影：指圆月。
唐·徐坚等《初学记》卷一引虞喜《安天论》：“俗传月中仙人佳树。
”“看云外”二句反用曾觌《壶中天慢》词：“云海尘清，山河影满，桂冷吹香雪。
何劳玉斧，金瓯古无缺。
”云外山河：山河，即山河影。
眉妩·新月(王沂孙)原文
眉妩·新月(王沂孙)原文作者：王沂孙渐新痕悬柳②，淡彩穿③，依约破初暝④。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳。
料素娥⑤、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小⑥，宝奁挂秋冷。
千古盈亏休问⑦。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在⑧，凄凉处、何人重赋清。
故夜永，试待他、窥户端正⑨。
看云外山河⑩，还老尽，桂花旧影⑾。
【注释】①眉妩：姜夔创调，词咏艳情。
②新痕：新月。
指初露的新月。
③淡彩：微光。
④初暝：初夜。
夜幕刚刚降临。
团圆意：唐牛希济《生查子》：新月曲如眉，未有团圆意。
此处反用其意。
深深拜：古代妇女有拜新月之俗，以祈求团圆。
⑤素娥：嫦娥。
未稳：未完，未妥。
⑥银钩：指新月。
⑦盈亏：满损，圆缺。
⑧太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
⑨端正：谓圆月。
⑩云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⑾桂花旧影：月影。
【】一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。
长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。
只能在月影中看到故国山河的象征。
【】江山已易主。
在词人王沂孙那里。
故国之意仍是一丝扭不断的情结。
连新月也被词人赋予了这层含义。
在强大的、不容置疑的永恒规律面前，词人希冀把握住一种必然。
面对宗祖沉沦，今昔巨变之痛，词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。
全词将赏月、观月，因月感怀作为线索，绵绵君国之思，全借咏月写出，托物寄怀，耐人寻味。
上片描绘新月，刻意渲染一种清新轻柔的优美氛围。
王沂孙《眉妩·新月》古典与今典试析
唐山学院学报Journal of Tangshan University第33卷第5期2020年09月Vol. 33 No. 5Sep.2020王沂孙《眉妩・新月》古典与今典试析王馨鑫（唐山学院文法系，河北唐山063000）摘要：《眉妩•新月》作为王沂孙词作中寄意最深刻的作品之一，一直以来众说纷纭。
从王沂孙所处之南宋历史背景出发，对此词之古典字面、今典实指加以释证，可知此词上片所吟咏,实紧密围绕至元十三年宫人被迫北行入元而发，并哀悼在此历史劫难中忠贞不屈的贞烈女子；下片则追溯造成今日状况之原因，以及表达对最后仅存之希望的殷殷期盼。
据此判断此 词之创作时间，应为宋端宗景炎年间。
关键词：眉妩新月；王沂孙；古典；今典中图分类号《206.2 文献标志码:A 文章编号：1672 - 349X （2020）05 - 0051 - 06DOI ： 10. 16160/j. cnki. tsxyxb. 2020. 05. 008Analysis of Ancient and Current Allusion in Mei Wu • Xin Yue by Wang YisunWANG Xin-xin(Department of Literature and Law , Tangshan University , Tangshan 063000, China )Abstract ： As one of the most profound works by Wang Yisun , Mei Wu • Xin Yue has invi ted many different comments. Based on historical background of Southern Song Dynasty ,thispaperexplainstheliteralmeaninginancienta l usionandthedenotationincurrenta l u- sion. It proves that the former half of this work is closely around the palace maids forced to Yuan Dadu city in the thirteenth year of Zhiyuan (1276 AD ) and mourns for the virtuouswomendyinginthishistoricalcalamity.Thela t erhalfretrospectsthereasonofthiscalami- ty , and expresses the eager expectation for the last hope. From the above analysis , it can bejudged that this work could be written during JingYan period of Emperor Duanzong in Song DynasCy (from May of 1276Co April of 1278).Key Words : Mei Wu Xin Yue )Wang Yisun ； ancient allusion ； current allusion王沂孙词《眉妩•新月》：渐新痕悬柳，澹彩穿花，依约破初暝。
2023年文学_《眉妩·新月》诗词鉴赏
2023年《眉妩·新月》诗词鉴赏2023年《眉妩·新月》诗词鉴赏1渐新痕悬柳，澹彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永，试待他、窥户端正。
看云外山河，还老尽、桂花影。
【注释】：新痕：新月。
依约：仿佛。
深深拜：古代有拜月之俗。
银钩：喻新月。
慢：同谩，徒然。
金镜：喻月。
端正：指满月。
山河：月中阴影。
桂花影：指满月。
【赏析】：这是作者的咏物名篇，上片刻画新月，下片侧从月亮之盈亏关合国事。
作者善于用典设喻，通过对月的吟咏，抒发了山河破碎、故国沦亡的沉痛，悲愤之情。
2023年《眉妩·新月》诗词鉴赏2渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳。
料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正。
看云外山河，还老桂花旧影。
古诗简介《眉妩·新月》是宋末元初词人王沂孙作品，是为歌咏新月以寄托故国山河破碎之悲愤的作品，写于南宋覆亡之际。
上片写赏玩新月之感，句句写新月，处处盼月圆。
下片放开笔势，立足于宇宙历史视角，纵论盈亏圆缺的演变，写出遗民心中长夜漫漫、祈盼殷殷的忧思。
收拍又作顿宕，含月轮盈虚有时，而山河旧影复现无期之慨。
全词以新月意象象征，映衬沦亡故国的残缺，或写景寓情，或双关运典，意象柔丽而苍凉，情景深惋而沉郁。
注释⑴眉妩：词牌名。
一名《百宜娇》。
宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。
双调一百零三字，仄韵格。
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
《眉妩·新月》王沂孙宋词注释翻译赏析
《眉妩·新月》王沂孙宋词注释翻译赏析词的上片描绘新月，刻意渲染一种清新轻柔的优美氛围，极写其妩媚动人。
“渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
”由“渐”字领起，刻画初升的新月，烘托出一种清新轻柔的优美氛围。
新月如佳人一抹淡淡的眉痕，悬挂柳梢之上。
新月渐升，月色轻笼花丛，轻柔的月色象无力笼花，若有若无地穿流于花间，不断升腾仿佛分破了初罩大地的暮霭。
“便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
”“深深拜”三字，写出“团圆意”的殷切期望。
但同赏者未归，词人不免顿生“相逢谁在香径”的怅惘，欣喜和祈望一瞬间蒙上了淡淡的哀愁，新月也染上凄清的色彩。
由憧憬变为怅惘，不觉以离人之眼观月。
“画眉未稳”应和“新痕”，与紧扣“素娥”“离恨”，由月及人，虚托出词人委婉曲折的情愫。
“最堪爱”一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
由月中嫦娥的象外兴感折回新月。
在无垠的夜空中，新月象银钩似的遥挂在夜空。
夜空浩茫，新月何其小也。
秋空之“冷”，新月之“小”，它使词人对新月的怜爱之情，具有一种幽渺的意蕴。
词的下片放开笔势，立足于宇宙历史视角，纵论盈亏圆缺的演变，写出遗民心中长夜漫漫、祈盼殷殷的忧思。
“千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
”一语括尽月亮与人世来盈亏往复的变化规律。
由此领悟到支配无限时间永恒规律的宇宙感，反观人世充满了生命短促，世事无常，兴亡盛衰不容人问的悲哀。
“太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
”总括历朝宋帝于池边赏月的盛事清景。
王沂孙此词中的“叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景”，由感而发，寥寥几笔，写尽古今盛衰，此时已物是人非，情景凄凉之极。
“故山夜永”，“夜永”托出残月黯淡之景，象征亡国之哀。
“试待他、窥户端正”，奇峰另起，见出沉郁顿挫之姿。
“窥户端正”应上“团圆意”。
故乡山河残破，设想他日月圆之时，“还老尽，桂花影。
”月亮自是盈亏有恒，而大地山河不能恢复旧时清影，其执着缠绵地痛悼故国之情，千载之下，仍使人低徊不已。
王沂孙最著名的四首诗
王沂孙最著名的四首诗1、《天香·咏龙涎香》孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。
讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。
红瓷候火，还乍识、冰环玉指。
一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
几回殢娇半醉。
翦春灯、夜寒花碎。
更好故溪飞雪，小窗深闭。
荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。
谩余熏，空篝素被。
2、《眉妩·新月》渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正。
看云外山河，还老尽、桂花影。
3、《齐天乐·蝉》一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。
余音更苦。
甚独抱清高，顿成凄楚。
谩想薰风，柳丝千万缕。
4、《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎的银笺，殷勤与说年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。
周密和王沂孙同为名重一时的大家，又同逢国族沦丧的乱世，故相勉以松柏岁寒之节操，诗简往来，格高而意远。
此词前半首，叙初春怀人。
在残雪轻寒的月夜，梦到了在水一方的诗友，眼前却只见满树的幽香与满地的横斜树影。
词的下片着力刻画离情，以蕴藉之笔，致缠绵之怀。
芳草、天涯之句，极写相思之无奈。
“芳草生兮萋萋，王孙游兮不归”，见物怀人，寄情绵渺，何其感人。
王沂孙的诗词
王沂孙的诗词1、《水龙吟·落叶》宋·王沂孙晓霜初著青林，望中故国凄凉早。
萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。
渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。
想重涯半没，千峰尽出，山中路、无人到。
前度题红杳杳。
溯宫沟、暗流空绕。
啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。
乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少。
望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫。
2、《眉妩·新月》宋·王沂孙渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正。
看云外山河，还老尽、桂花影。
3、《声声慢·高寒户牖》宋·王沂孙高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年、独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思、永夜相望。
断梦远，趁秋声、一片渡江。
4、《齐天乐·蝉》宋·王沂孙一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶珮流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。
余音更苦。
甚独抱清高，顿成凄楚。
谩想薰风，柳丝千万缕。
5、《醉蓬莱·归故山》宋·王沂孙扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。
柳换枯阴，赋归来何晚。
爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。
故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。
步屟荒篱，谁念幽芳远。
一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。
试引芳樽，不知消得，和多依黯。
6、《声声慢·迎门高髻》宋·王沂孙迎门高髻，倚扇清吭，娉婷未数西州。
浅拂朱铅，春风二月梢头。
相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。
眉妩·新月
3“深深拜”一句写出词人什么感情？
• 表现出词人对“团圆意”的殷切希望。
4 “画眉未稳，料素娥、犹带离恨”一句，运用了 什么艺术手法？起到怎样的表达效果？
作者把新月写成为画完的蛾眉，在拟 人化的象征意象中概括了新月的形色 特征，又由月及人，借嫦娥懒于梳妆 写出自己孤独感伤之情。
5“叹慢磨玉斧，难补金镜”表现了 词人怎样的感情？
1 这首词上片和下片各写了什么， 抒发了作者怎样的情感？
• 上片刻画初升新月的妩媚动人，借嫦娥之 恨抒发人间的离愁，多用闺中意象，轻柔 婉丽。 • 下片望月兴叹，把咏月与感怀巧妙地结合 起来，多层次、多侧面、多角度地抒发了 国亡家破的深深悲痛和无可奈何的叹息， 抒发了山河破碎、金镜难补、回天无力的 悲慨，流露出深沉的亡国之痛。
眉妩 新月
• 渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。 便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径？画 眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱，一 曲银钩小，宝帘挂秋冷。 千古盈亏休问，叹谩磨玉斧，难补金 镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。 故山夜永，试待他、窥户端正。看云外山 河，还老尽、桂花影。
全诗大意
• 新月悬挂柳梢，淡光穿过花丛，隐约冲破了 黄昏的阴暗。弯弯新月，将有团圆的迹象，对之 深深一拜，和谁相逢在幽香的小径。想象月中嫦 蛾未画好眉黛，是由于心中充满幽恨。最是喜爱 一弯新月，挂在清冷的夜空上。 • 千古的盈亏不要问。感叹月轮纵亏，无力回 天。太液池仍然在，在那凄凉的地方，什么人在 池边重赋赏月的盛事清景。故国夜长，要等待圆 月照入窗户。他日月儿虽圆，江山难复，看月光 照射下的云外故国，应该是一派苍老的景象。
3、背景
• 南宋末年，社会动荡不安，南宋朝廷处在 风雨飘摇之中。统治者征歌逐舞，醉生梦 死，不思收复中原。人民流离失所，生活 困苦不堪，特别是金人统治的北方，老百 姓生活在水深火热之中，痛不欲生。而北 方的的金人却伺机而动，希望把南宋消灭。 国难当头，时局危急，具有强烈爱国之情 的王沂孙写下了这首咏物抒怀词，曲折的 表达了对时局的哀伤情绪和对恢复故国山 河的期望。
眉妩·新月_王沂孙的词原文赏析及翻译(最新)
眉妩·新月_王沂孙的词原文赏析及翻译眉妩·新月宋代王沂孙渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。
便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。
画眉未稳，料素娥、犹带离恨。
最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。
叹慢磨玉斧，难补金镜。
太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。
故山夜永。
试待他、窥户端正。
看云外山河，还老尽、桂花影。
译文一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。
淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。
新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。
一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。
最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。
我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。
长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。
可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。
只能在月影中看到故国山河的象征。
注释眉妩：词牌名。
一名《百宜娇》。
宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。
双调一百零三字，仄韵格。
新痕：指初露的新月。
淡彩：微光。
淡一作“澹”。
依约：仿佛；隐约。
初暝：夜幕刚刚降临。
团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。
”此处反用其意。
深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
香径：花间小路，或指落花满地的小径。
未稳：未完，未妥。
素娥：嫦娥的别称。
亦用作月的代称。
银钩：泛指新月。
盈亏：满损，圆缺。
慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。
金镜：比喻月亮。
太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
故山夜永：故山，旧山，喻家乡。
夜永，夜长；夜深。
多用于诗中。
端正：谓圆月。
云外山河：暗指辽阔的故国山河。
桂花旧影：月影。
桂花影，传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
赏析江山已易主。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上片从夜静叶落写起，极写远空皓月澄澈之境，描绘秋夜寒 寂 的景象；下片抒写孤眠愁思的情怀；由景入情，借景抒情， 情 景交融，写出了作者孤独寂寞的愁情。
作业
1、背诵这首词 2、用自己的语言描绘 “渐新痕悬柳，淡彩穿花 依约破初暝”这三句。
范仲淹
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银 河垂地。年年今夜，月如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽 孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
（1）有人认为“纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎”句写得极妙，请简要分析它营造 了怎样的意境。
此句描写寒秋时节夜晚，秋叶纷纷坠地的景象，营造了寂寥 悲凉的意境，体现了作者孤寒处境的感受。
眉妩· 新月
渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。 便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径？画 眉未稳，料素蛾、犹带离恨。最堪爱，一 曲银钩小，宝帘挂秋冷。 千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难补金 镜。太液池犹在，凄凉处,何人重赋清景？ 故山夜永，试待他、窥户端正。看云外山 河，还老尽、桂花影。
拓展训练
御街行 秋日怀旧
眉 妩 新 月
·
教学目标
1、 体会王沂孙的故国之思和恢复故国山河 的期望。 2、 学习本词借景抒情，暗示象征等艺术手 法的运用。
创作背景
本文约作于宋末元初，唐人有拜新月之 俗，宋人亦有对新月置宴之举，而临宴题咏 新月，乃是南宋文士的风雅习尚，国破之后， 新月依旧，习俗想仍，然江山易主，故国沦 亡，具有强烈爱国之情的王沂孙写下了这首 咏物抒怀词，曲折的表达了兴亡之感和对恢 复故国山河的期望。