拜伦经典诗句英文

合集下载

经典拜伦中英文诗集鉴赏

经典拜伦中英文诗集鉴赏诗歌教学中的认识、审美与陶冶是相互依存、相互渗透、相互融合的,是一个有机的、不可分割的整体。

下面小编整理了拜伦中英文诗集，希望大家喜欢!拜伦中英文诗集摘抄If Sometimes in the Haunts of Men倘若偶尔在繁嚣人境If sometimes in the haunts of men倘若偶尔在繁嚣人境，Thine image from my breast may fade,你音容暂从我心头隐退，The lonely hour presents again不久，你温柔娴静的幽影The semblance of thy gentle shade:又在我孤寂的时刻重回;And now that sad and silent hour如今，那黯然无语的时刻Thus much of thee can still restore,还能唤回你前尘历历，And sorrow unobserved may pour无人察见的哀思会诉说The plaint she dare not speak before.以前未敢倾吐的悲戚。

Oh, pardon that in crowds awhile恕我有时也不免虚耗I waste one thought I owe to thee,那本应专注于你的心意，And self-condemn'd, appear to smile,我责怪自己强颜欢笑，Unfaithful to thy memory!未能尽忠于对你的思忆。

Nor deem that memory less dear,似乎我不曾哀恸，那决非That then I seem not to repine;对往事旧情不知珍惜;I would not fools should overhear我不愿愚夫们听到我伤悲：One sigh that should be wholly thine. 向你，只向你吞声饮泣!If not the goblet pass unquaff'd,传杯把盏，我并不拒绝，It is not drain'd to banish care;却不是以此排遣忧伤;The cup must hold a deadlier draught, 杯中的毒素要更加酷烈，That brings a Lethe for despair.才能忘却心中的绝望。

拜伦十大经典名句

拜伦十大经典名句1. "She walks in beauty, like the night."（她走在美中，如同夜晚。

）- 出自《She Walks in Beauty》2. "The heart will break, but broken live on."（心会破碎，但破碎后仍然能够生活。

）- 出自《The Giaour》3. "Roll on, thou deep and dark blue Ocean – roll!"（继续滚动吧，深沉而黑暗的蓝色海洋-继续滚动！）- 出自《Childe Harold's Pilgrimage》4. "The unapparent future was concealed "（看不见的未来被隐藏）- 出自《The Dream》5. "A universe sublime, that gave—Clear tokens of its Maker's love"（伟大的宇宙，给予—它的造物主爱的明确象征）- 出自《The Island》6. "Fools are my theme, let satire be my song."（愚蠢的人是我的主题，让讽刺成为我的歌曲。

）- 出自《English Bards and Scotch Reviewers》7. "And, after all, what is a lie? 'Tis butThe truth in masquerade."（而且，到头来，谎言是什么？只是伪装下的真相。

）- 出自《Don Juan》8. "Art for art's sake."（艺术是为了艺术本身。

）- 出自《The Prophecy of Dante》9. "What deep wounds ever closed without a scar?"（有哪个深深的伤口不留下疤痕？）- 出自《The Deformed Transformed》10. "Each solitary star,A mirror'd blaze of distant light."（每颗孤立的星星，都是遥远光芒的镜像。

拜伦十大经典名句

拜伦十大经典名句1. "She walks in beauty, like the night." (她行走时美丽如夜晚)2. "The poetry of earth is never dead." (大地的诗歌永远不会死亡)3. "The best prophet of the future is the past." (预言未来的最好先知是过去)4. "All tragedies are finished by a death, All comedies are endedby a marriage." (所有悲剧都以死亡结束，所有喜剧都以婚姻告终)5. "The great art of life is sensation, to feel that we exist even in pain." (生活的伟大艺术就是感受，即使在痛苦中也能感受到我们的存在)6. "The heart will break, but broken live on." (心会碎，但是破碎的心仍会继续跳动)7. "The love that lasts longest is the love that is never returned." (最长久的爱是那些从未得到回应的爱)8. "Falling, falling, falling, falling. Like an arrow shot into the night sky." (下落，下落，下落，下落。

像一只箭射向夜空)9. "There's music in all things, if men had ear to hear." (万物皆有乐音，只要人们有聆听的耳朵)10. "And if I laugh at any mortal thing, 'tis that I may not weep." (如果我嘲笑任何凡人之事，那是因为我不能哭泣)。

英语学习资料：拜伦英文情诗：WhenWeTwoParted

英语学习资料：拜伦英文情诗：WhenWeTwoParted拜伦英文情诗：When We Two Parted乔治·戈登·拜伦（Gee Gordon Byron），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。

其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。

《When We Two Parted》回忆了与爱人分别时的情景和感受，以及后来的心情。

"In silence and tears"的重复，前后呼应，真切感人；此外，较短的诗节和断开的句子，也暗示出难以压抑，无法平静的痛苦心境。

When We Two Parted 我们俩分别时Gee Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦When we two parted,昔日依依别，In silence and tears,泪流默无言；Half broken-hearted,离恨肝肠断，To sever for years,此别又几年。

Pale grew thy cheek and cold,冷颊何惨然，Colder thy kiss;一吻寒更添；Truly that hour foretold 日后伤心事，Sorrow to this!此刻已预言。

The dew of the morning, 朝起寒露重，Sunk chill on my brow，凛冽凝眉间,It felt like the warning, 彼时已预告：Of what I feel now.悲伤在今天。

Thy vows are all broken, 山盟今安在？And light is thy fame:汝名何轻贱！I hear thy name spoken, 吾闻汝名传，And share in its shame. 羞愧在人前。

They name thee before me, 闻汝名声恶，A knell to mine ear;犹如听丧钟。

中英文对照的拜伦诗歌

中英文对照的拜伦诗歌英文诗歌有着丰厚的文化底蕴和历史文化渊源,读起来朗朗上口,且韵律优美,便于记忆。

对初中学生来说,英文诗歌可以拓宽他们的英语知识面。

店铺分享中英文对照的拜伦诗歌，希望可以帮助大家!中英文对照的拜伦诗歌篇1Lachin y Gair 勒钦伊盖Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses!去吧，浓艳的景色，玫瑰的园圃!In you let the minions of luxury rove;让富贵宠儿在你们那里遨游;Restore me the rocks, where the snow-flake reposes,还给我巉岩峻岭——白雪的住处，Though still they are sacred to freedom and love:尽管它们已许身于爱和自由;Yet, Caledonia, beloved are thy mountains,喀利多尼亚!我爱慕你的山岳，Round their white summits though elements war;尽管皑皑的峰顶风雨交加，Though cataracts foam 'stead of smooth-flowing fountains, 不见泉水徐流，见瀑布飞泻，I sigh for the valley of dark Loch na Garr.我还是眷念幽暗的洛赫纳佳!Ah! there my young footsteps in infancy wander'd;啊!我幼时常常在那儿来往，My cap was the bonner, my cloak was the plaid;头戴软帽，身披格子呢外衣;On chieftains long perish'd my memory ponder'd,缅怀着那些亡故多年的酋长，As daily I strode through the pine-cover'd glade.我天天踱过松柯掩映的林地。

表达暗恋的外国诗

表达暗恋的外国诗在英语文学中，有一首著名的诗歌表达了暗恋的情感。

这首诗叫做《She Walks in Beauty》（她步行于美中），由英国诗人拜伦（Lord Byron）创作。

以下是该诗的原文：She walks in beauty,like the nightOf cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes;Thus mellowed to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.One shade the more,one ray the less,Had half impaired the nameless graceWhich waves in every raven tress,Or softly lightens o'er her face;Where thoughts serenely sweet express,How pure,how dear their dwelling-place.And on that cheek,and o'er that brow,So soft,so calm,yet eloquent,The smiles that win,the tints that glow,But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!这首诗通过细腻的描写表达了诗人对暗恋对象美丽和纯洁的崇拜之情。

希望这首诗能够传达出你对暗恋对象的深深倾慕之情。

拜伦经典英语诗歌欣赏

拜伦经典英语诗歌欣赏拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。

拜伦的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”，对后世具有深远影响。

那么你想欣赏一些拜伦的经典诗歌吗?下面是店铺为大家带来拜伦经典英语诗歌欣赏，希望大家喜欢!On Jordan's banks the Arab's camels stray,在约旦河岸，阿拉伯骆驼队踯躅，On Sion's hill the False One's votaries pray,在锡安山上，邪教徒向邪神祷祝，The Baal-adorer bows on Sinai's steep—在西奈悬崖，太阳神信徒顶礼——Yet there—even there—Oh God! thy thunders sleep:连那儿，上帝呵，你的雷霆也沉寂!There—where thy finger scorch'd the tablet stone!在那儿，你的手指灼焦过石版!There—where thy shadow to thy people shone!在那儿，你的形影向子民显现!Thy glory shrouded in its garb of fire:你的光辉，披裹着火焰的袍子，Thyself—none living see and not expire!你的真身，谁见了也难逃一死!Oh! in the lightning let thy glance appear;哦，愿你的目光在雷电中闪耀!Sweep from his shiver'd hand the oppressor's spear:斩断压迫者血手，扫落他枪矛!How long by tyrants shall thy land be trod!你的土地——让暴君蹂躏多久?How long thy temple worshipless, Oh God!你的殿宇——荒废到什么时候?Oh! weep for those that wept by Babel's stream,哭吧，为巴别河畔哀哭的流民：Whose shrines are desolate, whose land a dream:圣地荒凉，故国也空余梦境;Weep for the harp of Judah's broken shell;哭吧，为了犹达断裂的琴弦;Mourn—where their God hath dwelt the godless dwell! 哭吧，渎神者住进了原来的神殿!And where shall Israel lave her bleeding feet?以色列上哪儿洗净流血的双脚?And when shall Zion's songs again seem sweet?锡安山几时再奏起欢愉的曲调?And Judah's melody once more rejoice犹达的歌声几时再悠扬缭绕，The hearts that leap'd before its heavenly voice?让颗颗心儿在这仙乐里狂跳?Tribes of the wandering foot and weary breast,只有奔波的双足，疲惫的心灵，How shall ye flee away and be at rest!远离故土的民族哪会有安宁!The wild-dove hath her nest, the fox his cave,斑鸠有它的窠巢，狐狸有洞窟，Mankind their country—Israel but the grave!人皆有祖国——以色列只有坟墓!野羚羊还能在犹达山头The wild gazelle on Judah's hills欢快地跳跃不停，Exulting yet may bound,圣地到处有活泼溪流，And drink from all the living rills任凭它随意啜饮;That gush on holy ground;四蹄轻捷，两眼闪光，Its airy step and glorious eye不驯，喜悦，巡视着故乡。

英译中诗歌赏析拜伦WhenWeTwoParted

英译中诗歌赏析拜伦When We Two Parted 拜伦⼀⽣为民主、⾃由、民族解放的理想⽽⽃争，他的作品具有重⼤的历史进步意义和艺术价值，接下来，⼩编给⼤家准备了英译中诗歌赏析拜伦When We Two Parted,欢迎⼤家参考与借鉴。

英译中诗歌赏析拜伦When We Two Parted When We Two Parted BY George Gordon Byron When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To serve for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss, Truly that hour foretold Sorrow to this! The dew of the morning Suck chill or my brow It felt like the warning Of what I feel now. Thy cows are all broken, And light is thy fame; I hear thy name spoken, And share in its shame. They name thee before me, A knell to mine ear; A shudder comes o’er me Why wert thou so dear? They know not I knew thee Who knew thee too well: Long, long shall I rue thee, Too deeply to tell. In secret we met- In silence I grieve, That thy heart could forget, Thy spirit deceive. If I should meet thee After long year, How should I greet thee? With silence and tears. 想当年我们俩分⼿卞之琳/译想当年我们俩分⼿，也沉默也流泪，要分开好⼏个年头想起来⼼就碎; 苍⽩，冰冷，你的脸，更冷的是嘴唇; 当时真是像预⾔今天的悲痛。

[转载]拜伦诗选

[转载]拜伦诗选原⽂地址：拜伦诗选作者：乔治·⼽登·拜伦(George Gordon Byron，1788-1824)，是英国19世纪初期伟⼤的浪漫主义诗⼈，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌⾥塑造了⼀批"拜伦式英雄"。

他不仅是⼀位伟⼤的诗⼈，还是⼀个为理想战⽃⼀⽣的勇⼠，积极⽽勇敢地投⾝⾰命--参加了希腊民族解放运动，并成为领导⼈之⼀。

【1】：为爱⽽爱，是神；为被爱⽽爱，是⼈。

--拜伦【2】：拜伦《我从未爱过这世界》我没有爱过这世界，它对我也⼀样；我没有阿谀过它腐臭的呼吸，也不曾忍从地屈膝，膜拜它的各种偶像；我没有在脸上堆着笑，更没有⾼声叫嚷着，崇拜⼀种回⾳；纷纭的世⼈不能把我看作他们⼀伙；我站在⼈群中却不属于他们；也没有把头脑放进那并⾮⽽⼜算作他们的思想的⼫⾐中，⼀齐列队⾏进，因此才被压抑⽽致温顺。

我没有爱过这世界，它对我也⼀样--但是，尽管彼此敌视，让我们⽅⽅便便分⼿吧；虽然我⾃⼰不曾看到，在这世上我相信或许有不骗⼈的希望，真实的语⾔，也许还有些美德，它们的确怀有仁⼼，并不给失败的⼈安排陷阱；我还这样想：当⼈们伤⼼的时候，有些⼈真的在伤⼼，有那么⼀两个，⼏乎就是所表现的那样--我还认为：善不只是说话，幸福并不只是梦想。

【3】：She walks in Beauty, like the night 她以绝美之姿⾏来, 犹如夜晚 --拜伦《美之诗》【4】：如果我⼜遇见你，隔着岁⽉悠长，我将如何向你致意？以眼泪，以沉默 --拜伦【5】：If I should see you，after long year. 如果我们再相见，事隔经年。

How should I greet, with tears, with silence. 我将以何贺你，以眼泪，以沉默。

--拜伦《春逝》【6】：她以绝美之姿⾏来，犹如夜晚，晴空⽆云，繁星灿烂；那最绝妙的光明与⿊暗，均汇聚于她的丰姿与眼底，交织成如许温柔光辉，是浓艳的⽩昼所⽆缘看见。

拜伦经典诗句英文

拜伦经典诗句英文导读：本文是关于拜伦经典诗句英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、乐观的人永葆青春。

Optimistic person of youth.2、友谊是没有羽翼的爱。

Friendship is love without wings.3、好矫捷啊，思想的步伐！Good agile ah, thought the pace!4、今日之我已非往日之我。

I am not what I used to be.5、他们在何处？你在何处？Where are they? Where are you?6、百日莫空过，青春不再来。

Hundred days are not empty, youth no longer.7、逆境是到达真理的一条道路。

Adversity is a path to truth.8、人是快乐与悲伤之间的钟摆。

Man is the pendulum between happiness and sorrow.9、死的伟大的人，永远没有失败。

The great man who dies, never fails.10、逆境是通向真理的第一条道路。

Adversity is the first path to truth.11、春天来了，而我什么也看不见。

Spring is coming, and I can't see anything.12、例外恰恰证明了规章的合理性。

The exception proves the rationality of the rules.13、趋炎附势的小人，不可共患难！With the villain, can not be together!14、她优美的走着，就像夜色一样。

She walks like a night.15、我不寻找同情，我亦无此需要。

I do not seek sympathy, nor do I need.16、闹剧在本质比喜剧更接近于悲剧。

拜伦经典诗句英文【三篇】

【导语】英语美⽂的阅读有助于我们对英语知识的学习，提升我们的英语能⼒，⽆忧考整理了拜伦经典诗句英⽂【三篇】，快来看看吧！希望能帮助到你~更多相关讯息请关注⽆忧考！【篇⼀】趋炎附势的⼈，不可与其共患难。

With people, not with adversity.爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的。

The joys and pains of love are alternated.不爱⾃⼰国家的⼈，什么也不会爱。

He who does not love his country will not love anything.我从没有爱过这世界，它对我也⼀样。

I've never loved the world, it's the same for me.太阳是是帝的⽣命，是诗歌，是光明。

The sun is the emperor's life, poetry, light.⼀滴墨⽔，可以唤起千百万⼈的思想。

A drop of ink can evoke the minds of millions of people.为爱⽽爱，是神；为被爱⽽爱，是⼈。

To love for the sake of love is God; to love for the sake of being loved is human.悲观的⼈虽⽣犹死，乐观的⼈永⽣不⽼。

A pessimist is a man of life, but a man of optimism is not old.要使婚姻长久，就需克服⾃我中⼼意识。

To make a lasting marriage, you need to overcome self centeredness.男⼈是奇怪的东西，⽽更奇怪的是⼥⼈。

A man is a strange thing, but a stranger is a woman.⿊夜原是为爱⽽⽣，⽩昼转眼就会回来。

拜伦的经典情诗（精选7首）

拜伦的经典情诗拜伦的经典情诗（精选7首）拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。

他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士。

下面是小编精心整理的拜伦的经典情诗，仅供参考，欢迎大家阅读。

拜伦的经典情诗1《给M.S.G》When I dream that you love me, you'll surely forgive;要是我梦见你爱我，你休怪，Extend not your anger to sleep;休要迁怒于睡眠;For in visions alone your affection can live,—你的爱只在梦乡存在，——I rise, and it leaves me to weep.醒来，我空余泪眼。

Then, Morpheus! envelope my faculties fast,睡神!快封闭我的神志，Shed o'er me your languor benign;让昏倦流布我周身;Should the dream of to-night but resemble the last,愿今宵好梦与昨夜相似：What rapture celestial is mine!像仙境一样销魂!They tell us that slumber, the sister of death,听说，睡眠——死亡的姊妹，Mortality's emblem is given;也是死亡的样品;To fate how I long to resign my frail breath,天国倘若是这般滋味，If this be a foretaste of heaven!愿死神早早降临!Ah! frown not, sweet lady, unbend your soft brow,舒眉展眼吧，美人，且息怒，Nor deem me too happy in this;我何曾心花怒放;If I sin in my dream, I atone for it now,梦中的罪孽要清算：幸福Thus doom'd but to gaze upon bliss.只许我凝眸痴望。

拜伦经典诗句英文

拜伦经典诗句英文1、我从没有爱过这世界，它对我也一样。

I've never loved the world. It's the same to me.2、爱国英雄给民族带来光荣，专制暴君给民族带来灾难。

Patriotic heroes bring glory to the nation and autocratic tyrants bring disaster to the nation.3、假若他日相逢，我将何以贺你？以沉默，以眼泪。

If he should meet the next day, how would I congratulate you? With silence, with tears.4、男人的爱情只是男人一生当中的一部分，但是爱情却是女人一生中的全部。

Men's love is only a part of a man's life, but love is the whole of a woman's life.5、呵，乐趣，尽管有人肯定会因你而倒霉，但你毕竟是如此令人快慰。

Oh, fun, although some people are sure to be unlucky for you, you are so happy after all.6、你宛若一场天国的绮梦，尘世的爱情不配去攀求。

You are like a dream of heaven, the love of the world is not worth climbing.7、当四周逐渐阴沉暗淡，理性悄然隐没了光线，希望的火烛摇曳欲熄，我在孤独中徘徊茫然。

As the light fades away, reason fades away, and the candle of hope flickers away, I wander in loneliness.8、爱我的，我报以叹息。

拜伦经典爱情诗英文（2）

拜伦经典爱情诗英文(2)拜伦经典爱情英文诗3：If sometimes in the haunts of men倘若偶尔在繁嚣人境，Thine image from my breast may fade,你音容暂从我心头隐退，The lonely hour presents again不久，你温柔娴静的幽影The semblance of thy gentle shade:又在我孤寂的时刻重回;And now that sad and silent hour如今，那黯然无语的时刻Thus much of thee can still restore,还能唤回你前尘历历，And sorrow unobserved may pour无人察见的哀思会诉说The plaint she dare not speak before.以前未敢倾吐的悲戚。

拜伦经典英语诗歌三首

拜伦经典英语诗歌三首拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。

他是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。

他一生写下了大量的诗歌，他倡导热情，倡导想象，他的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”，对后世具有深远影响。

下面是店铺为大家带来拜伦经典英语诗歌，希望大家喜欢!拜伦经典英语诗歌：Windsor PoeticsFamed for contemptuous breach of sacred ties,查理没有头，旁边是亨利没有心——By headless Charles see heartless Henry lies;蔑视和背弃誓约使他出了名;Between them stands another sceptred thing—中间站着个手持王杖的动物——It moves, it reigns — in all but name, a king:会动，会统治——是国王，只少个名目。

Charles to his people, Henry to his wife,他呀，对人民像查理，对妻子像亨利，—In him the double tyrant starts to life:他身上，一个双料暴君在崛起;Justice and death have mix'd their dust in vain,审判和死亡枉自把尸灰糅混，Each royal vampire wakes to life again.两个皇家吸血鬼又起死还魂。

Ah, what can tombs avail!— since these disgorge坟墓没奈何，把他们的骨血灰渣The blood and dust of both — to mould a George.吐出来，捏塑成一位乔治殿下。

拜伦经典英语诗歌：Lines to a Lady WeepingWeep, daughter of a royal line,为父王的耻辱，王国的衰颓，A Sire's disgrace, a realm's decay;你尽情哭泣吧，皇家的公主!Ah! happy if each tear of thine但愿你的每一滴泪水Could wash a father's fault away!能洗掉父亲一桩错处。

关于拜伦经典的诗歌大全

【导语】乔治·⼽登·拜伦是⼗九世纪英国伟⼤的浪漫主义诗⼈与杰出代表。

他通过诗歌的形式塑造了⼀系列具有鲜明特⾊的“拜伦式英雄”形象。

下⾯就给⼤家分享下关于拜伦经典的诗歌，欢迎阅读！拜伦经典诗歌篇⼀拜伦经典诗歌篇⼀ In secret we met 昔⽇喜幽会， In silence I grieve 今朝恨⽆声。

That thy heart could forget, 旧情汝已忘， Thy spirit deceive. 疾⼼遇薄幸。

If I should meet thee 多年离别后， After long years, 抑或再相逢， How should I greet thee? 相逢何所语? (with silence and tears) 泪流默⽆声。

拜伦经典诗歌篇⼆拜伦经典诗歌篇⼆ They name thee before me, 闻汝名声恶， A knell to mine ear; 犹如听丧钟。

A shudder comes o'er me... 不禁⼼怵惕-- Why wert thou so dear? 往昔情太浓。

They knew not I knew thee, 谁知旧⽇情， Who knew thee too well... 斯⼈知太深。

Long, long shall I rue thee, 绵绵长怀恨， Too deeply to tell. 尽在不⾔中。

拜伦经典诗歌篇三拜伦经典诗歌篇三 The dew of the morning 朝起寒露重， Sunk; chill on my brow, 凛冽凝眉间-- It felt like a warning 彼时已预告： Of what I feel now. 悲伤在今天。

Thy vows are all broken, ⼭盟今安在? And light is thy fame; 汝名何轻贱! I hear thy name spoken, 吾闻汝名传， And share in its shame. 羞愧在⼈前。

拜伦关于告别的英语诗句

拜伦关于告别的英语诗句1. 经典离别英文诗句1、If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. 若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你？以沉默，以眼泪。

——拜伦《春逝》2、Farewell! Thou art too dear for my possessing, And like enough thou know'st thy estimate, The charter of thy worth gives thee releasing; My bonds in thee are all determinate. For how do I hold thee but by thy granting, And for that riches where is my deserving? The cause of this fair gift in me is wanting, And so my patent back again is swerving. Thyself thou gav'st, thy own worth then not knowing, Or me, to whom thou gav'st it, else mistaking; So thy great gift upon misprision growing, Comes home again, on better judgement making. Thus have I had thee as a dream doth flatter, In sleep a king, but waking no such matter. 再见！你太珍贵我无法拥有，想来你也清楚自己估值多少，你自知矜贵终於获得释放；我对你的连系就此全部终结。