药学英语药学英语12
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
❖ 然而，仅在确定药物血浆浓度和药物疗效相关时，我们才 能根据药物血浆浓度推测药物的治疗效果。
❖ Drug concentrations in whole blood may not be an appropriate therapeutic index because drugs can bind to or enter blood cells.
❖ 只有游离型药物可以透过血管内皮层并分布到各组织，进 而到达其作用位点。
❖ 药物的治疗效果取决于靶部位药物的初浓度和维持浓度。 ❖ 作用于全身的药物，即药物通过体循环到达靶点，在其作
用位点浓度和血浆浓度间存在动态平衡。
❖ As a result, the therapeutic concentration of a drug at its site(s) of aБайду номын сангаасtion can be adjusted by its plasma concentration.
❖ 基于血浆药物浓度与药物治疗效果成正比这一假设，血 浆药物浓度被认为是评价药物在作用部位浓度和药物疗 效的一个指数。
❖ However, one should not draw inferences 推论 about the therapeutic effects of a drug simply from its plasma concentration until it has been established that the two are consistently correlated.
❖ 因此，药物在其作用位点的治疗浓度可通过血药浓度来 调节。
❖ 由于药物可能与血浆蛋白发生可逆性结合，血浆中的游 离药物浓度比全血药物浓度更能准确的表示治疗指数。
❖ Only drugs that are unbound can permeate through the vascular endothelium 内 皮 and distribute to tissues and hence its site(s) of action.
❖ 生物药剂学是研究给药后药物从吸收到消除的整个体内 过程，以及各种制剂因素和生物因素对这一过程和药效 的影响。
❖ 1950年代初，人们普遍认为“化学结构决定药效”，药 剂学只是为改善外观、掩盖不良嗅味而便于服用。随着 大量的临床实践证明，人们逐渐开始认识到剂型和生物 因素对药效的影响。
❖ 因此研究药物在代谢过程的各种机理和理论及各种剂型 和生物因素对药效的影响，对控制药物制剂的内在质量 ，确保最终药品的安全有效，提供新药开发和临床用药 的严格评价，都具有重要的意义。
❖ 然而，为确定血浆中游离药物的浓度，需要使用复杂、 灵敏的分析方法以区分游离药物与结合药物。
❖ Based upon the assumption that the plasma drug concentration is directly proportional to the therapeutic effect of the drug, plasma drug concentration is thus regarded as an index to evaluate drug concentration at the site(s) of action and the therapeutic effects of the drug.
❖ 由于药物可以与血浆蛋白结合或进入血细胞以药物储库形 式存在，故全血药物浓度不是一个恰当的治疗指数。
❖ However, to determine the concentration of an unbound drug in plasma requires complex and sensitive analytical methods to differentiate unbound drugs from bound drugs.
❖ The unbound drug concentration in plasma represents a more accurate therapeutic index than the drug concentration in whole plasma since a drug may often reversibly bind to plasma proteins.
Bioavailability ❖ The therapeutic response of a drug depends on
the concentration of the drug being achieved and maintained at the target site. ❖ For systemically 全身 acting drugs, i.e. drugs that reach target sites via systemic circulation 体循环 , a dynamic equilibrium exists between the concentration of drug at its site(s) or action and the concentration of drug in the blood plasma 血浆.
❖ Drug concentrations in whole blood may not be an appropriate therapeutic index because drugs can bind to or enter blood cells.
❖ 只有游离型药物可以透过血管内皮层并分布到各组织，进 而到达其作用位点。
❖ 药物的治疗效果取决于靶部位药物的初浓度和维持浓度。 ❖ 作用于全身的药物，即药物通过体循环到达靶点，在其作
用位点浓度和血浆浓度间存在动态平衡。
❖ As a result, the therapeutic concentration of a drug at its site(s) of aБайду номын сангаасtion can be adjusted by its plasma concentration.
❖ 基于血浆药物浓度与药物治疗效果成正比这一假设，血 浆药物浓度被认为是评价药物在作用部位浓度和药物疗 效的一个指数。
❖ However, one should not draw inferences 推论 about the therapeutic effects of a drug simply from its plasma concentration until it has been established that the two are consistently correlated.
❖ 因此，药物在其作用位点的治疗浓度可通过血药浓度来 调节。
❖ 由于药物可能与血浆蛋白发生可逆性结合，血浆中的游 离药物浓度比全血药物浓度更能准确的表示治疗指数。
❖ Only drugs that are unbound can permeate through the vascular endothelium 内 皮 and distribute to tissues and hence its site(s) of action.
❖ 生物药剂学是研究给药后药物从吸收到消除的整个体内 过程，以及各种制剂因素和生物因素对这一过程和药效 的影响。
❖ 1950年代初，人们普遍认为“化学结构决定药效”，药 剂学只是为改善外观、掩盖不良嗅味而便于服用。随着 大量的临床实践证明，人们逐渐开始认识到剂型和生物 因素对药效的影响。
❖ 因此研究药物在代谢过程的各种机理和理论及各种剂型 和生物因素对药效的影响，对控制药物制剂的内在质量 ，确保最终药品的安全有效，提供新药开发和临床用药 的严格评价，都具有重要的意义。
❖ 然而，为确定血浆中游离药物的浓度，需要使用复杂、 灵敏的分析方法以区分游离药物与结合药物。
❖ Based upon the assumption that the plasma drug concentration is directly proportional to the therapeutic effect of the drug, plasma drug concentration is thus regarded as an index to evaluate drug concentration at the site(s) of action and the therapeutic effects of the drug.
❖ 由于药物可以与血浆蛋白结合或进入血细胞以药物储库形 式存在，故全血药物浓度不是一个恰当的治疗指数。
❖ However, to determine the concentration of an unbound drug in plasma requires complex and sensitive analytical methods to differentiate unbound drugs from bound drugs.
❖ The unbound drug concentration in plasma represents a more accurate therapeutic index than the drug concentration in whole plasma since a drug may often reversibly bind to plasma proteins.
Bioavailability ❖ The therapeutic response of a drug depends on
the concentration of the drug being achieved and maintained at the target site. ❖ For systemically 全身 acting drugs, i.e. drugs that reach target sites via systemic circulation 体循环 , a dynamic equilibrium exists between the concentration of drug at its site(s) or action and the concentration of drug in the blood plasma 血浆.