现代五项规则修改部分20100113.doc

第一部分：
5.1 lit f) ff:
f) 商业事务委员会
g) 文化与教育委员会
h) 皮埃尔〃德〃顾拜旦委员会
i) 大师委员会
j) 秘书处.‚
5.8:
‚商业事务委员会由担任主席职务的商务部副主席和四名选举产生的商务代表组成‛
6.1 d)：‚选举执行委员会、技术委员会、医务委员会、商务委员会委员和名誉审计员成员。

‛
7.1 e 新版：‚指定（任命）所有委员会成员‛
7.1 e-p 旧版改为条款 7.1 f-r 新版。

8.2 ff第二句：
‚商务副主席负责拓展和协调国际现代五项联盟商务活动，通过与赞助商和供应商谈判签约，增加供联盟使用的收入。

商务副主席必须同主席和司库一起，才能签订这类合约。

营销部的成员负责所有其他的联盟的市场及推广活动，如联盟电视节目的营销，发展国际现代五项联盟的合作伙伴，及联盟网站的营销。

营销部成员要与主席，司库和商务部副主席一同签订此类合约。

‛
8.3新版：
‚媒体委员会主席负责促进媒体交流，开发联盟出版物，包括国际现代五项联盟网站，并且详细制定和更新一份媒体宣传策略。

技术委员会主席负责所有运动技术类事务。

‛
8.4 新版：
‚发展委员会主席负责与各大洲委会会主席密切合作，建立支持新成员和其他需要发展的联盟的项目，并详细制定和更新国际现代五项联盟的发展策略。

‛
条款8.3-8.11 旧版变成条款8.5-8.13 新版
‚所有国际现代五项联盟条例中的‘市场代表’都要替换为‘商务代表’（简称为BAD(s)）‛
商务部副主席与秘书长，法律顾问一同获得授权，修订国际现代五项联盟广告与传媒条例，以便在商业事务方面使用一致的术语。

第二部分
1.10.4 国际现代五项联盟比赛规则：
‚少年A组世界锦标赛为期4天。

个人比赛后休息一天，接力赛在第四天举行。

报名表C必须填写运动员的游泳成绩。

‛
i）个人赛项目顺序根据每个性别组的运动员人数确定；
A)如果每个性别组的总人数超过51人，那么击剑比赛运动员将被分组（在同一
组中，同会员协会的运动员人数不得超过两名。

击剑分组根据UIPM青年组积分排名进行，排名在前的运动员将被平均分到两个组中。

根据主办方的场地情况，比赛可分一天或两天进行。

比如：
第一天：男子击剑和男子/女子游泳
第二天：女子击剑和男子/女子联赛
第三天：教育与文化日
第四天：男子/女子三人接力和混合接力（每个性别组各一名运动员）
B)如果每个性别组的运动员总数不超过51人，比赛安排如下：
第一天：击剑+男子/女子游泳
第二天：男子/女子联赛（让步式出发）
第三天：教育与文化日
第四天：男子/女子三人接力和混合接力（每个性别组各一名运动员）
ii)接力赛。

参赛队（最多20支）根据会员协会的团体赛排名确定。

第三部分
1.16.6：
世界杯赛和世界杯总决赛，所有的参赛者自付食宿费，并接受组委会提出的食宿安排；如果自行安排食宿，须向组委会交纳注册费。

组委会为所有参加者提供当地交通服务。

第四部分
条款1.7.1 iv
‚洲际锦标赛
UIPM洲际联合会有权组织洲际锦标赛。

成年，青年和少年A、B组锦标赛必须设接力赛，作为最后一项比赛。

接力赛参赛队根据会员协会团体赛排名确定。

洲际少年B组锦标赛个人赛，可有四名运动员参赛，团体赛每队3人。

洲际锦标赛是少年B组的最高排名赛。

洲际锦标赛和其它由洲际联合会主办的区域性比赛均
为国际现代五项联盟的赛历赛事，执行国际现代五项联盟规则。

根据洲际联合会和组委会的协议，洲际锦标赛的主办方要向除了主办方所在洲以外的其他洲的运动员开放少年A、B组锦标赛。

如果来自于其他洲的运动员赢得比赛，那么洲冠军头衔和奖牌将授予主办洲排名第一的运动员和参赛队。

这种情况下，组委会必须制定不同的比赛成绩：（1）个人-洲内和（2）个人-公开。

公开赛中击剑的比赛结果将在两个比赛中都有效。

‛
第五部分
1.17.9：
‚技术会议
i）技术会议是比赛的一部分，在第一项比赛前举行。

所有参赛队的教练和代表必须参加（最多2人）。

不能参加技术会议的队伍，必须在会前24小时向组委会提供必要的信息（运动员姓名，参赛证号，游泳成绩，在队伍中的出发位臵等等），并委任其他国家和地区或人员代表其出席。

不出席技术会议的队伍将不能参加比赛。

ii）在技术会议上，将向各参赛队介绍组委会主要官员，裁判委员会和仲裁委员会成员。

介绍比赛相关情况及选举仲裁委员会成员。

发布以下信息：a．日程表，包括交通和用餐
b．临时的马术路线图
c．跑射联项路线图
d．分组和击剑、游泳项目的出场名单（将在点名后进行）
e．器材检查时间和地点
f．马匹名单和验马成绩，最迟在马匹抽签前1小时发放。

第六部分
1.2
2.2：
‚服装
运动员必须按照规则着装和携带装备。

在联赛和其他比赛期间，必须佩带由组委会提供的参赛号码。

官员必须着装得体，至少着会员协会的统一服装。

在接力中，除了游泳，队员必须穿样式和颜色相似的衣服。

运动员穿着不干净和带有其他国家和地区的标志，国旗，徽章，国家或城市名称的服装不允许参加比赛。

着装不得体的运动员和官员将受到纪律处罚。

在击剑和马术比赛中，不允许有任何的首饰和看得见的穿体装饰。

运动员必须脱掉或以安全的方式遮盖。

在击剑比赛中，头发必须以一种方式扎起，以防遮住印在击剑服上的名字。

‛
第七部分
条款2.19.3解释为：
‚剑柄：
i）重剑剑柄的最大长度在b处和e处之间为20厘米，在b处和d处之间为18厘米。

（见图4）
ii）剑柄必须能够穿过护手盘并通过量规。

它的制作，必须保证在正常情况下，不能伤及使用者和其对手。

只要能符合规则的任何类型的剑柄
都允许使用。

这些规则基于一个观点拟定，不同类型的武器着眼于同
样的立足点。

金属或非金属矫形剑柄不得用掩盖电线或剑头的皮革或
其他材料覆盖。

iii）剑柄不得装有利于使用者作为直刺武器的任何装臵。

剑柄不得配有以任何方法加强护手盘给予手臂及腕部保护能力的任何装臵。

交叉开关
或插座，不能超过护手盘边缘。

iv）如果手柄（或手套）包括一种可将手固定在手柄上的装臵、系如用品或专用形式（矫形），手必须固定在手柄的唯一位臵，当握住此位臵
时，拇指伸直，指尖距护手盘的距离不得大于2厘米。

能使手柄与手相
连的装臵是禁止的，这样会导致额外的力量和给对手造成可能的伤害。

只要规则没有禁止通常所认为的矫形手柄，例如像gardére或其他类
似的手柄是禁止的。

‛
第八部分
1.19.3：
‚游泳
i）无预赛的个人赛，运动员将按照国际现代五项联排名中的游泳成绩安排赛道，在条款3.4.1.iv）中有详细规定。

在决赛时，将根据选手在
预赛中的游泳成绩安排赛道。

ii）游泳接力出发名单将根据技术会议上教练提供的游泳成绩安排。

‛
第九部分
3.7：
3.7 游泳池
奥运会泳池长度为50米，宽度至少21米。

如在出发池端安装或在转弯处增设电子计时触板时，必须确保两板间的距离为50米。

全池水深1.8米。

3.7.1 在其他正式的UIPM比赛中，经UIPM执委会同意后，可使用50米，33米或25米的泳池。

3.7.2 50米的泳池最少泳道为8道。

每道2.5米宽，并分别在1和8泳道以外两侧外留有50厘米的空间。

3.7.3出发台距水面高度为0.5米至0.75米。

平台面积不得少于0.5米X0.5米。

台面必须铺设防滑材料。

倾斜度不超过10度。

3.7.4 水温最低为26摄氏度（误差+/-1度）。

比赛期间，池水须保持平稳，无明显波动。

3.7.5 召回线应该横挂在游泳池不低于水位线以上1.20米的位臵，在出发端前15.00米位臵的定点。

第十部分
3.8：
‚3.8 游泳衣
从2010年1月1日起，只有国际泳联认可的游泳衣（在泳联出版的认可泳衣列表中），可以在UIPM比赛中使用。

国际泳联规则：
‚BL 8 游泳衣
BL 8.2 在游泳比赛中，男参赛者必须穿整件的泳衣，女参赛者可以穿连体或分两段的泳衣。

不允许有额外的部分，臂带和脚环视作是泳衣的一部分。

拉链和其他扣件都不允许。

BL 8.3 从2010年1月1日起，男士泳衣不能超过肚脐，低于膝盖。

女士泳衣不能盖住脖颈，超过肩膀，也不能低于膝盖。

所有的泳衣要用纺织材料制作。

第十一部分
4.9.9：
‚在以下情况中止个人或团队的马术比赛：
i)运动员或马在比赛结束前离开比赛场地；
ii)运动员或马无法继续比赛；
iii)第2次落马；
iv)运动员比赛期间退出比赛；
v)超过时间限制；
vi)未按指定路线行进；未按顺序跳跃障碍或漏跳障碍；
vii)跳跃路线外障碍
viii)反向跳跃障碍
ix)拒跳、逃避、落马，在跳跃下一道障碍前未第二次跳跃该道障碍
x)在离开赛场之前，没有骑马经过终点线
xi)6次拒跳后
第十二部分
4.6.10
‚换马
i) 如果马匹在第1轮中出现6次拒跳，第2轮中骑同一匹马的运动员有权选择一匹备用马。

选择骑备用马的运动员须立即通知UIPM 技术代表/NTD和马术裁判长，然后对备用马抽签，否则他将乘指定的马匹参赛；
ii) 如果马匹在个人赛第二轮中出现6次拒跳，那么该马匹须经过重新检验合格（成功跳跃过出现拒跳的障碍）后才能参加下一场比赛或接力赛。

重新检验在该场比赛结束后进行。

iii) 在重新验马中，马在相关的障碍中必须表现出驯服。

如果马匹出现一次拒跳，则淘汰。

技术代表有权决定哪匹马需要重新检验，哪匹马不可以参加下一轮
的比赛。

第十三部分
4.11.6：
‚组委会必须提供马术比赛计划。

计划必须包括：
i)起点和终点的位臵
ii)障碍物的相对位臵和它们的尺寸，类型，顺序
iii)任何必要的转弯点
iv)比赛路线长度
v)运动员比赛路线以虚线或用一系列箭头标明（运动员必须沿此线路比赛），这些箭头应显示每个必须跨越的障碍的方向（运动员可自由选择路线）。

如在另外不受限制的路线上有一节必须经过的地段，则必须在同一场地上使用虚线和箭头这两种方法标明。

vi)允许时间和限制时间
vii)敬礼区必须用花，栅栏或条带清晰标示，这些物品不能影响运动员和马的安全，不能妨碍比赛路线。

敬礼区必须设在裁判台前面。

viii)裁判台位臵
ix)去敬礼区的直接路线
第十四部分
4.9 ：
个人比赛或团体接力（2马）中，运动员每超过规定时间一秒，罚4分，在团体接力（3马）中，每超过规定时间一秒，罚2分。

第十五部分
4.4.1：
‚运动员，教练员和官员着装
运动员、教练员和工作人员在场地内必须服装整齐，包括在抽签时和看路线时。

但是在非比赛日，运动员和教练在场内看路线时，可以穿着休闲装（T恤和长裤）i) 在奥运会、世界锦标赛、世界杯赛、世界杯总决赛和洲际锦标赛中，需穿着印有本国标志（国旗、臂章或徽章）的骑手短上衣或骑行制服；
ii) 所有国际现代五项联盟比赛中运动员要穿着
- 本会员协会所承认的马术俱乐部的制服。

- 猎装（红色或黑色上衣，白色短马裤和猎帽）。

- 赛马服或本国式样的训练服、白衬衫、有领及领带；短马裤、短马靴或骑手
长裤。

iii) 武装部队、警察、军事机构和国家养马场成员雇员可以穿便装或军便服。

但必须是长袖衬衫，有领和领带；会员协会通过邀请函或国际现代五项联盟告知各队相关规定。

iv) 骑马时，包括准备活动时，所有运动员必须戴有帽带的头盔。

骑手帽必须符合以下任意一个国际标准：
• PAS 015:1998, EN1384:1996
以上两者都需要英国BSI风筝标志
• AS/NZS3838:1998 , AS/NZS3838:2003
以上两者都需要社会责任国际标识
• SNELL E2001 和 the E2001斯内尔标识
一旦头盔落地，运动员必须停止，捡起头盔后才能继续比赛。

强烈推荐穿着安全背心。

v) 组委会必须在登记处告知参赛队官员和运动员他们检查头盔的时间和地点。

运动员必须按UIPM正式比赛时间表中规定的时间，携带比赛用的头盔到检查中心。

vi)装备在检查后，会标上特有的标记，然后交还于每位运动员。

vii)在准备活动开始时，装备裁判做最后检查。

头盔上没有标记的运动员，将不得开始比赛。

第十六
4.9.5：
在接力赛（3人3马）中，对团队的处罚：
i) 每打落一道障碍扣罚20分；
ii) 每次不服从、拒跳和每次禁止的试跳同一道障碍扣罚40分；
iii）未沟通马匹出场顺序，出发犯规和未按顺序退场扣罚40分；
iv）落马或人马同时摔倒扣罚60分。

第十七部分
4.8.4如下：
如果运动员或马出于某种原因不能继续比赛，应该响铃使运动员停止。

只要
证明运动员是在停止状态，计时员要停表。

路线准备就绪，响铃，当运动员到达计时表停止时的精确位臵时，计时表将重新开启。

如果运动员没有重新开始比赛，不管什么情况，计时将在20秒后将开启。

如果运动员或马不能继续比赛，那么马术裁判长和技术代表有权一起中止比赛。

i) 如运动员主动停下向主裁判发出信号表示障碍不合规格或修复有误，计时表必须立即停止并要检查障碍。

如果规格正确并且障碍修复得当，旗臶位臵正确，运动员将按不服从进行处罚；
ii) 如障碍或障碍的一部分需要修复，旗臶需要复位，运动员将不受处罚。

中断时间必须扣除，计时表停走，直到运动员回到跑道上原来停止的地点。

必须考虑
对
运动员造成的延误，相应地从其记录的时间内扣除相应秒数；
iii) 当计时钟停止时，运动员可任意走动，直到铃响指示其继续比赛，那时计时
钟将重新启动；
iv) 比赛中断期间马匹摔倒或运动员落马将受到处罚，但不服从不受处罚。

在
中断时间内，失权的处罚也适用；
v) 如果运动员在接力区落马，马跑，出于安全原因，响铃中止比赛，停表。

全队被处罚。

当场地助理裁判员帮助将马拉回接力区后，运动员重新上马，主裁判发出比赛重新开始的信号。

如果马跑出了赛场或无法重新拉回，则比赛停止，全队被处罚。

第十八部分
5.8 得分
5.8.1．个人赛
男女成年组、青年组、少年A组：
12分30秒得2000分，每快/慢1秒加减4分；
本条款只针对2009年：所有2009年的正式比赛成绩都扣除1分30秒（360分）
5.8.2 个人赛少年B组
男、女少年B组：
10分钟得2000分.每快/慢1秒加减4分；
5.8.3 接力赛（每队3人）
男、女成年组、青年组、少年A、B组；
每队三名运动员，25分钟得2000分，每快/慢1秒加减4分。

本条款只针对2009年：所有2009年的正式比赛成绩都扣除3分钟（720分）。

5.8.4 接力赛（每队二人）
男女成年组、青年组、少年A、B组：
每队2名运动员，17分钟得2000分。

每快/慢1秒加减4分。

本条款只针对2009年：所有2009年的正式比赛成绩都扣除2分钟（480分）。

‛5.1.1
‚个人赛
男、女成年、青年、少年A组的男、女比赛包括：
让步式出发，20米跑，击中5靶（时间限制1分10秒，少年A组为1分30秒）；1000米跑，击中5靶（时间限制1分10秒，少年A组为1分30秒）；1000米跑，击中5靶（时间限制1分10秒，少年A组为1分30秒）；1000米跑。

少年B组，男、女比赛包括：
让步式出发，20米跑，击中5靶（时间限制1分30秒）；1000米跑，击中5靶（时间限制1分30秒）；1000米跑。

‛
评论：所有全能项目成绩将根据新的限制时间更新。

5.7.3
‚出发
i) 让步式出发必须有3个门，两个出发门，额外加一个P Gate（处罚门）。

ii) 让步式顺序在前几项成绩的基础上计算（预赛为击剑、游泳；决赛为击剑、游泳、马术）;
iii) 跑步出发前，运动员出发时间超过2分30秒将集体出发。

但在最后一圈，运动员要在终点罚停区停留相应的时间，即实际出发时间与2分30秒的时
间差。

iv) 跑射联项有四次出发。

比赛开始采用让步式出发，其余三次是在射击地线位臵，当运动员到1分10秒（少年组1分30秒）后仍未击中5靶时。

v) 倘若在射击地线出发犯规，将采用对出发犯规的处罚规则。

比如，出发犯规罚40分，恶意抢跑将被取消比赛资格。

vi) 运动员必须清楚自己的出发时间，按时间到达出发线;
vii) 广播员负责宣布‚距离比赛开始还有10分钟、5分钟‛，比赛开始前3分钟，宣布‚射击热身结束‛。

比赛开始前2分钟，所有运动员必须到达出发区域，副发令员开始按顺序集合运动员。

比赛开始前1分钟，所有运动员必须在对应出发门按出发顺序列队;
viii）发令员宣布‚距离比赛开始还有1分钟、30秒、20秒、10秒‛。

联项裁判长、计时裁判员准备就位后，发令员将为第一位运动员下达‚TAKE YOUR MARKS （各就各位）‛口令，随后发令;所有计时设备在开始信号发出时启动。

出发区域需设臵出发钟，并确保从起跑线可清晰知道出发时间。

第一位运动员的出发时间为00.00。

第一位运动员在‚0‛出发，第二位运动员按让步时间在‚×‛秒出发，以此类推。

ix) 在国际现代五项联盟A级赛中，起、终点必须使用摄像机；
x) 在接力比赛中，让步式出发使用2个出发门，但起跑线不在同一条线，距离间隔为2.5米。

5.14.1
‚以下每项犯规处罚10秒钟暂停：
i) 违反服装规则；
ii) 修改参赛号码布尺寸；
iii) 出发犯规；
iv) 热身结束和每轮射击后气手枪放臵不安全；
v) 每次装弹时不接触射击桌；
vi) 热身阶段，教练员在指定区域外协助运动员，第一次警告，第二次处罚10 秒钟暂停。

vii) 运动员在正式热身开始前未将气手枪装入枪盒内，第一次警告，第二次处
iii) 因故障而不能击发，运动员可用备用枪支继续比赛，不打断比赛。

iv) 如果备用枪支也不能正常使用，运动员或淘汰，或在在射击位臵上停留1分10秒（少年组为1分30秒）后可以开始跑步；
v）如果使用电子靶，裁判员也必须同时手动的核对时间（1分10秒/少年组1分30秒）。

‛
5.18.1
‚电子靶
i) 电子靶由一个黑色的单独靶和5个红绿指示灯组成。

ii) 射击区域：比赛时，靶（射击区域）和指示灯必须分开。

iii)标准靶规格：250毫米直径的圆圈，射击靶有效区域为59.5毫米。

射击靶必须为所有观众清晰可见。

射击靶必须是不反光的材质和颜色。

iv)指示灯光波长：红色为660纳米，绿色为525纳米。

（+/-5纳米）。

指示灯须设臵在射击区域上方至少1米处。

在国际A级比赛中，指示灯直径必须为55毫米，可视角度最少为140°；其他比赛，55或26毫米直径，可视角度为90度。

指示灯背景须为深色，每盏红/绿灯间距离为40毫米。

v) 电子靶必须设在木板或墙上（高度约为2.3米），确保靶心距地面高度为1.40米。

如果墙体不是木头或塑料材质，固定物必须可以安装直径6 毫米镙丝钉，安装位臵分别在1.30和2.10米处。

vi) 射击从第一发子弹击中靶子开始计时（无论是否亮起绿灯）
vii)电子靶不需连接电脑便可使用。

viii)射击靶的输入电压在90-240AV之间，电源线为三芯2.5平方毫米，带有20A 防水
配电盒。

配电盒安装在背墙后2米高的位臵。

如果场馆没有配备电源设施，组委会
必须提供备用电源（至少750VA）。

ix）射击靶必须在任何天气条件下均可使用，包括太阳光强烈的天气和雨天。

‛5.16 vii)
‚运动员射击位臵（宽度为1米-1.3米）必须在射击位臵的两侧和后面清晰标出，射击位臵后面的线是每一轮射击结束后出发的起始线。

‛
5.16 增加xvii）
‚运动员要保持射击隔间的干净，桌上只能放臵比赛必需品。

‛
5.7.2 增加 xvii）
‚运动员或教练在比赛结束后，有5分钟时间回到射击场做清理工作并带走枪。

‛5.5
‚着装
i) 运动员必须穿运动服；
ii) 运动服上衣的背面要清晰、标准地印出运动员姓名并在姓名下方标出国家协会代码，字体大小在7-12厘米间，与衣服颜色要有对比度。

iii) 运动员必须穿着运动鞋参赛，不管是否带鞋钉；如果有鞋钉限制，主办方必须
在邀请函上说明；
iv) 组委会负责向每名运动员提供两个参赛号码布；
v) 号码布佩戴在胸前和背后，在任何天气条件下都要清晰可见。

Size 1佩戴在背
后，最大规格为：高15厘米、宽10厘米;Size 2佩戴在胸前，最大规格为：高20厘
米、宽20厘米;
vi) 在联项前的比赛中，排名第一的运动员（接力队）为第1号，排名第二为第
2号，以此类推；
vii) 未正确佩戴参赛号码的运动员，不允许参加比赛；
viii) 禁止运动员更改组委会提供号码布的尺寸；
ix) 在手、肘、臂上，对运动员持枪的手支撑作用的护腕或其他类似装臵禁止使用；
x) 不持枪的手，允许戴运动手表；
xi) 收音机、录音机或其他发声装臵或通讯系统禁止使用，运动员可以使用消
声装臵；
xii) 建议在奥运会、世界锦标赛等比赛中穿着特定服装、背心或袖章，以便向观众标明他们的比赛排名。

5.9.2
‚终点罚停区设臵在距离起/始点至少700米处，实施在最后一轮射击中出现的而无法在射击位臵实施的处罚和违反服装规则，修改参赛号码布及出发犯规的处罚。

由跑射联项裁判员通知对运动员的处罚。

运动员必须听从裁判员指令去罚停区接受处罚。

‛
5.2.15
‚终点罚停区裁判，由2人组成，位于指定的判罚区（距离起始/终点线不超过700米），准备实施无法在射击地线进行的处罚。

‛
4.4 增加viii)
‚验马时的装备必须符合现代五项比赛规则。

‛
提议18（附加）
‚执委会经授权，在新加坡举行的少年奥运会和2010年的世界杯决赛中强制采用电子射击设备，并且原则上，在2011年1月1日起，以后都采用电子射击设备。

在2010年9月1日时，会成立一个UIPM工作小组，对电子射击系统进行测验，还要通过书面报告向UIPM成员协会汇报情况。

如果这些检测结果令人满意，执委会可递呈一份合适的提议，申请2012年奥运会采用电子射击系统，直到2010年UIPM代表大会批准。

将提供给所有参加少年奥运会和世界杯决赛的运动员枪支和相关设备。

‛
III．对Biathle 规则的修改
提议19：
1.7.4
‚鞋类：a)不得在游泳时穿 b）跑步时必须穿‛
1.5.1
年龄组别如下：
组别年龄跑步游泳
少年E组 10岁及10岁以下 1000米 50米
少年D组 11-12岁 1000米 50米
00。