API 510-2002 压力容器检验规程-中文版

API 规范不包含给予制造、销售和使用受专利保护的仪器、设备、产品任何 权利的意思，也不意味着违反 API 发布的文献就一定要承担相关责任。
通常，API 规范通过检验、修正至少每 5 年形成一个新版本，并撤消就版本。 2 年进行一次扩充，并将扩充内容写入。当一个版本生效 5 年之后、或者扩充得 到确认之后版本升级，原版本就失效了。版本信息可以向 API 编辑部查询（电 话：202-682-8000）。API（American Petroleum Institute，1220 L Street，N.W.， Washington，D.C.20005）每季度或者每年度都会都会发布其出版物或发行资料 的目录清单。
有形式恰当且适合发展过程要求的文献，在标准化程序下被提出，可以被作 为 API 规范。如果读者对规范内容的解释或注释有疑问，或者对更新规范的手 续有疑问，都可以直接给 API 规范部负责人写信，来信请寄：American Petroleum Institute，1220 L Street，N.W.，Washington，D.C.20005。
为了确保 API 规范为最新的，API 邀请很多压力容器使用单位和操作人员提 供他们压力容器检验和维修的经验，以决定是否重新修正或扩充 API 第四部分 的实例。
版权所有©1997,1998,2000 美国石油学会
7
前言
1931 年 12 月美国石油学会和美国机械工程师协会（AMSE）共同成立了 API/AMSE 联合会—非火焰直接加热压力容器协会，成立该协会的宗旨是起草石 油工业中设计、组装、检验和维修压力容器的规范。该规范命名为《API/ASME 石油天然气非火焰直接加热压力容器规范》（通常也叫《API/ASME 非火焰直接 加热压力容器规范》或《API/ASME 规范》），其中第 I 部分于 1934 年颁布实施。
材料、产品和废弃材料。 z 经济地发展和开发自然资源，并采用低能耗的方法来储存这些资源。 z 通过引进和科研合作项目来提高处理原材料、成品、半成品和废弃物的
安全、健康、环保性能。
3
美国石油学会
American Petroleum Institute， 1220 L Street，N.W.，Washington，D.C.20005-4070。
起初，《API/ASME 规范》的第 I 部分内容涵盖了在役压力容器检验、维修 和许用工作压力确定的推荐方法。第 I 部分为处理检验和腐蚀速率相关的各种问 题建立了良好的基础。虽然第 I 部分（和其他部分一样）起初打算为炼油厂使用 的压力容器，特别是液化石油气储罐建立规范，但是事实上这些规范被更广泛地 应用到其他压力容器上，ASME 锅炉压力容器分会发布的 1950 年版、1952 年版、 1956 年版和 1959 年版《ASME 锅炉压力容器规范》第 VIII 部分的附录。
时间：2000 年 12 月
收件人：美国石油学会（API）规范 510（压力容器检验规程：维护检验、确定
操作条件、修理和改造）第八版的购买者
主题：增刊 2。
该文件包括 API 510 （压力容器检验规程：维护检验、确定操作条件、修
理和改造）第八版以及 1998 年出版的增刊 1。
请升级你的 API 510 版本，修改内容的提要如下：
7-1-7-4
7-1-7-4
修改的文字、表格和图用一条短竖线和“00”标注在文本右边空白处。
4
压力容器检验规程：维护检验、确定操作条件、修理和改造 API 510 第八版，1997 年 6 月 增刊 1，1998 年 12 月 增刊 2，2002 年 12 月
美国石油学会 让你工作准确
5
压力容器检验规程：维护检验、确定操作条件、修理和改造 以下字段 API 510 第八版，1997 年 6 月 增刊 1，1998 年 12 月 增刊 2，2002 年 12 月
《API/ASME 规范》一直使用到 1956 年为止，要求将其第 I 部分独立发行， 不仅可以适用于《API/ASME 规范》所有部分限定的使用范围，还适用于《ASME 锅炉压力容器规范》第 VIII 部分限定的使用范围的呼声日益高涨。新的规范应 当确保《API/ASME 规范》第 I 部分中所举较为正式的维护和检验实例能够保留 下来，这样 API 510 的第一个版本于 1958 年应运而生。
《API/ASME 规范》的第 I 部分内容在 1954 你月 6 日增加了附录，通过进 一步更新和修正后被 API 510 收录。《API/ASME 规范》的第 I 部分内容中一些 涉及设计和组装的内容都归并到《AMSE 规范》当中。直到 1960 年发布的《国 家委员会检修规范》仍部分采用《API/ASME 规范》中的内容。
修改部分
旧版本

新版本
封面
封面
封面和封面扉页
封底
封底和封底扉页
标题
标题和声明
标题和声明
前言
iii-iv
iii-iv
目录
v-vi
v-vi
第二部分
2-1
第三部分
3-1-3-2
3-1-3-2
第四部分
4-1
4-1（以及背
面）
第五部分
5-1-5-2
5-1-5-2
第六部分
6-3-6-5
6-3-6-5（以及
背面）
第七部分
API510
第八版，1997 年 6 月 增刊 1，1998 年 12 月 增刊 2，2002 年 12 月
美国石油学会
目录
目录 ..................................................................................................................................................2 美国石油学会“环保、健康、安全”理念和实施指南...............................................................3 声明 ..................................................................................................................................................7 前言 ..................................................................................................................................................8 关于石棉及其代用材料的重要说明...............................................................................................9 1 范围 ............................................................................................................................................10 2 标准引用 ..................................................................................................................................11 3 定义 ..........................................................................................................................................12 4 所有人和用户检验机构...........................................................................................................14 5 检验操作 ..................................................................................................................................15 6 压力容器和及泄压装置的检验和测试.....................................................................................19 7 压力容器的返修，改造和重新评定.........................................................................................25 8 探查和生产压力容器的变更法规.............................................................................................33 附录 A――不包含于 ASME 规范 ...............................................................................................37 附录 B—经授权的压力容器检验员证明 ....................................................................................38 附录 E—技术质询.........................................................................................................................39
z 承接并答复各团体对我们提供的原材料、产品和操作的疑虑。 z 按照规章操作设备装置、处理原材料和产品，以达到环保要求，并确保
员工和公众的安全、健康。 z 在我们的规划和新产品、新工艺开发中，应优先考虑安全、健康、环保
的要求。 z 当发生安全、健康、环保危害时，应及时向管理部门、员工、消费者和
公众通报，并采取相应防护措施。 z 劝告消费者、搬运工人及相关人员安全的地使用、搬运、处置我们的原
美国石油学会 让你工作准确
6
声明
API 出版物只对一些普遍问题进行必要地阐述，涉及具体情况时还需要查阅 当地、州和联邦法律和法规。
API 出版物并不规定制造、销售、使用单位警告和正确训练他们的员工和承 担员工健康、安全以及安全防范相关责任，同时也没有规定由当地、州和联邦法 律产生的义务。
涉及员工健康、安全以及正确防范的问题，根据材料制造、销售、使用单位 提供的材料性能和操作条件确定，或者根据材料安全数据表确定。
API 规范采用广泛被证明具有实用性的工程和实践上的例子，规范同时也提 供了能否使用这些规范的判据。
即使制造商按照 API 的规范生产材料和设备，仍要独立承担相关责任，API 不负相关责任。API 并没有明确表示 API 规范适用于哪些产品。
未经书面授权，不得重复发表和被检索收录，也不得以电子、影印、录音等 一切形式传播。出版商：API 发行服务部，地址： American Petroleum Institute， 1220 L Street，N.W.，Washington，D.C.20002-4070。
2
美国石油学会“环保、健康、安全”理念和实施指南
美国石油学会的成员们一直致力于提供高质产品和服务，同时又注意能源的 经济利用和环境的可持续发展。我们意识到我们有责任和公众、政府一起以环保 的方式开发和利用自然资源，同时也要保护员工和公众的安全和健康。为此，美 国石油学会成员承诺按照危害程度分等级，以及低成本运营的原则管理我们的事 务。