八月十五夜徐凝的译文

八月十五夜徐凝的译文
原文：
皎皎秋空八月圆，常娥端正桂枝鲜。

一年无似如今夜，十二峰前看不眠。

译文：
明亮的秋夜八月圆如镜，嫦娥仙子身姿端庄桂花树鲜艳。

如此美好的夜晚，一年中再无与它相媲美，我在十二峰前凝视，不愿入眠。

注释：
皎皎：明亮的样子。

秋空：秋天的天空。

八月圆：八月十五，满月。

常娥：嫦娥，月亮女神。

端正：姿态端正。

桂枝：桂花树枝。

鲜：鲜艳。

一年无似：一年中没有像这样。

如今夜：今晚。

十二峰：指月亮上的山峰，如广寒宫的玉兔所居之地。

看不眠：看得我无法入睡。