香菇多糖联合顺铂治疗肺癌胸腔积液的效果观察

经典电影台词(中英文对照)
经典电影台词(中英文对照)经典电影台词(中英文对照)
no.1forrestgump阿甘正传
forrestgump
1．lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2．stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3．miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)
4．jennyandiwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)
5．haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)
6．youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)
7．ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8．itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)
9．deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10．iwasmessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂)
11．idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
no.2thelionking狮子王
1.everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.ilaughinthefaceofdanger.
越危险就越合我心意。

3.i’monlybravewhenihavetobe.beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4.whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackonthewor ld.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5.it’slikeyouarebackfromthedead.
好像你是死而复生似的。

6.youcan’tchangethepast.
过去的事是不可以改变的。

7.yes,thepastcanhurt.butithinkyoucaneitherrunfromitorlearnfr omit.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8.thisismykingdom.ifidon’tfightforit,whowill?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9.whyshouldibelieveyou?everythingyouevertoldmewasalie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10.i’llmakeituptoyou,ipromise.
我会补偿你的，我保证。

no.3gonewiththewind飘
ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightin gfor,worthdyingfor.becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.iwishicouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了)
3.whatevercomes,i’llloveyou,justasidonow.untilidie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.sir,you’renogentleman.andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.ialw aysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaro undus,iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.iloveyoumorethani’veeverlovedanywoman.andi’vewaitedlongerforyouthani’vewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传
9.ifihavetolie,steal,cheatorkill,asgodasmywitness,i’llneverbehungryagain!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.nowifindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.awor ldinwhichthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.you’rethrowingawayhappinesswithbothhands.andreachingoutfors
omethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.home.i’llgohome.andi’llthinkofsomewaytogethimback.afterall,tomorrowisanotherda y.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
no.4titanic泰坦尼克号
1.outwardly,iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.insid e,iwasscreaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.we’retheluckiestsons-of-*****esintheworld.
我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
3.thereisnothingicouldn’tgiveyou,thereisnothingiwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenym e.openyou’rehearttome.
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
4.whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehusband.
读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmi
neandyou’reintheclub.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6.alllifeisagameofluck.
生活本来就全靠运气。

7.ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoi’mgoingtomeet,wherei’mgoingtowindup.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

8.ifigurelifeisagiftandidon’tintendonwastingit.youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.youlearntotakelifeasitcomesatyou.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.tomakeeachdaycount.
要让每一天都有所值。

(※ilikethisone)
10.we’rewomen.ourchoicesarenevereasy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。

11.youjump,ijump.(anothertouchingsentence)
12.willyougiveusachancetolive?
能不能给我们留一条生路?
13.godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbe nomoredeath.neithershalltherebesorrowordying,neithershallt herebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.you’regoingtogetoutofhere.you’regoingtogoonandyou’regoingtomakelotsofbabiesandyou’regoingtowatchthemgrowandyou’regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.nothere.notthis night.notlikethis.
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

no.5sleeplessinseattle西雅图不眠夜
1.workhard!workwillsaveyou.workistheonlythingthatwillseeyo uthroughthis.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
2.youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenoneda yyourordertakesoutanditchangesyourlife.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
3.destinytakesahand.命中注定.
4.youknow,youcantellalotfromaperson’svoice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
5.peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.真爱过的人很难再恋爱.
6.youknowit’seasiertogetkilledbyaterroristthangetmarriedovertheageof40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.
7.youarethemostattractivemanieverlaidears.你是我听过的最帅的男士.
8.whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn’tloveyou?为什么留恋一个不爱你的人?
9.whenyou’reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattra ctedtotheirsubconscious,subconsciously.sowhatwethinkofasfa te,isjusttwoneurosesknowingthey’reaperfectmatch.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
10.everybodypanicsbeforetheygetmarried.每个人婚前都会紧张的.
11.yourdestinycanbeyourdoom.命运也许会成为厄运.
12.thereasoniknowthisandyoudon’tisbecausei’myoungerandpure.soi’mmoreintouchwithcosmicforces.之所以
我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.
13.idon’twanttobesomeonethatyou’resettlingfor.idon’twanttobesomeonethatanyonesettlesfor.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
14.whatifsomethinghadhappenedtoyou?whatificouldn’tgettoyou?whatwouldihavedonewithoutyou?you’remyfamily.you’realli’vegot.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.
no.6功夫
1.还有王法吗?还有法律吗?
istherenojustice?istherenolaw?
2.这是一个社会动荡,黑帮横行的年代,其中又以”斧头帮”最令人闻风丧胆.惟独一些连黑帮也没兴趣的贫困社区却可享有暂时的安宁.
inatimeofsocialunrestanddisorder,thegangshavemovedintoco nsolidatetheirpower.themostfearedofthemallistheaxegang.onl yinthepoorestdistricts,whichholdnointerestforthegangs,canpe opleliveinpeace.
3.点解霎时间会没水呢?
whathappenedtothewater?
4.就算杀了一个我,还有千千万万个我
youcankillme,butthere’llbethousandsmoreofme.
5.单挑啊
we’llgoone-on-one.
6.自己人啊
we’reonthesameside!
7.我不入地狱,谁入地狱?
youcannotescapeyourdestiny!
8.警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了
thedutyofupholdingworldpeaceandpunishingevilwillbeyours.
9.有钱给钱,没钱收拾包袱,滚!
payuporpackup!
10.记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了
memoriescanbepainful.toforgetmaybeablessing.
11.问君能有几多愁,恰似一江春水向东流
allthesadnessonecanbear
downtherivereverywhere.
12.一曲肝肠断,天涯何处觅知音
asongthatwrenchestheheart
o,wheredoifindaknowingear?
13.后会有期tillwemeetagain.
14.天下武功,无坚不破,唯快不破
intheworldofkungfu,speeddefinesthewinner.
15.自古正邪不两立
thegoodcannotcoexistwiththebad.
no.7ghostvs.lovestory
1.itseemslikewheneveranythinggoodinmylifehappens,i’mjustafraidthati’mgoingtoloseit.
当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它
2.peoplesayiloveyouallthetime,itdoesn’tmeananything.
人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷
3.he’sstuck,he’sinbetweenworlds.
他进退不能,夹在阴阳之间
4.youwanttomovesomething,you’vegottomoveitwithyourmind,you’vegottofocus.
你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志
5.neversayloveifyoudon’treallymeanit.
如果不当真的话你就决不要说“爱”
6.we’regoingtograduateandthengoourseparateways.
我们即将毕业,然后各奔东西
7.igiveyoumyhand.我给你我的手
igiveyoumylove,morepreciousthanmoney.
给你比金钱更珍贵的爱情
igiveyoumyselfbeforepreacherorlaw.在牧师和法律面前
willyougivemeyourself?你愿意把自己托付给我吗?
willyoucometravelwithme?你愿意和我一同去跋涉人生之旅shallwestickbyeachotheraslongaswelive?一起厮守
终生吗?
8.inmywholelife,i’veneverdeliberatelyhurtanyoneandijustdon’tthinkicould.
我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会
9.lovemeansneverhavingtosayyou’resorry.
爱意味着永远用不着说对不起
10.stayinshape.保持体型
经典电影台词(中英文对照) 相关内容:。