590直流电机驱动器中英参数对照表
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A8：速度总给定输出
SET UP（设定） START UP VALUES（启动值） LOCAL RAMP（现场斜坡）
DIAMETER CALC.（直径）
TAPER CALC.（锥度） TORQUE CALC.（转矩计算） SETPOINT SUM2（设定值合计2） PID
LINE SPEED(线速度) REEL SPEED(卷轴速度) MIN DIAMETER(最小直径) MIN SPEED RESET VALUE(复位值) EXTERNAL RESET(外部复位) RAMP RATE(斜坡率) DIAMETER MOD OF LINE SPD(线速模式) MOD OF REEL SPD(卷轴速度模式) UNFILT DIAMETER(未滤波直径)
THRESHOLD(>)(阀值) MODULUS（模数） SOURCE TAG（源标记编 号） INVERTED(反向输出)
SOURCE TAG（源标记编 号） DESTINATION TAG ADVANCED(高级连接) MODE(模式) AUX.SOURCE
MMI Menu Map DIAGNOSTICS(诊断)
590中英参数对照表
SPEED DEMAND(速度给定) SPEED FEEDBACK(速度反馈) SPEED ERROR(速度误差) SPD LOOP OUTPUT CURRENT DEMAND(电流给定) CURRENT FEEDBACK(电流反馈) CURRENT FBK AMPS IAFBK UNFILTERED IADMD UNFILTERED POS.I CLAMP(正电流钳位) NEG.I CLAMP(负电流钳位) ACTUAL POS I LIM(有效正电流限 ACTUAL NEG I LIM(有效负电流限 INVERSE TIME O/P AT CURRENT LIMIT AT ZERO SPEED AT ZERO SETPOINT AT STANDSTILL RAMPING PROGRAM STOP COAST STOP DRIVE START(调速器启动) DRIVE ENABLE(调速器使能) OPERATING MODE FIELD ENABLED FIELD DEMAND FIELD I FBK(励磁电流反馈) FIELD I FBK AMPS RAW FIELD FBK FLD.FIRING ANGLE ANIN1(A2) ANIN2(A3) ANIN3(A4) ANIN4(A5) ANIN5(A6) ANOUT1(A7) ANOUT2(A8) START(C3) DIGITAL INPUT C4 DIGITAL INPUT C5 DIGIN1(C6) DIGIN2(C7) DIGIN3(C8) DIGOUT1(B5)
INTERNAL LINKS（内部链接）
SETPOINT SUM2（设定值求和2） POS.I CLAMP（正电流钳位） NEG.I CLAMP（负电流钳位） TENS+COMP CALC.（张力+补偿运算） LINK 1（链接1） LINK 2（链接2） LINK 11
LINK 12
FLD.WEAK ENABLE MIN FLD CURRENT MAX VOLTS
PROP.GAIN(比例增益) SPD.INT.TIME(速度积分时间) DERIVATIVE TC(微分时间常数) POSITIVE LIMIT(正极限) NEGATIVE LIMIT(负极限) O/P SCALER(TRIM)(输出换算值(修 整)) INPUT 1(输入1) INPUT 2(输入2) RATIO 1(比率1) RATIO 2(比率2)
JOG/SLACK（点动/慢速） RAISE/LOWER（上升/下降） SPECIAL BLOCKS（特殊模块）
FIELD CONTROL（励磁控制）
CURRENT PROFILE（电流曲线） INVERSE TIME（反向时间） STOP RATES（停止） CALIBRATION（校准）
INHIBIT ALARMS（禁止报警） CURRENT LOOP（电流环） SPEED LOOP（速度环）
DIGOUT2(B6) DIGOUT3(B7) RAISE/LOWER O/P PID OUTPUT PID CLAMPED PID ERROR SPT SUM OUTPUT RAMP OUTPUT SPEED SETPOINT（速度设定值） TERMINAL VOLTS BACK EMF TACH INPUT(B2)（测速器输入） RAW TACH INPUT ENCODER（编码器） RAW ENCODER RPM SETUP PARAMETERS(设置参数) RAMPS(斜坡) AUX I/O（辅助输入/输出） OP-STATION（操作面板）
CALIBRATION(校准) MAX VALUE MIN VALUE DESTINATION TAG
%T0 GET 10V MODULUS（模数） OFFSET（偏移） SOURCE TAG（源标记编 号）
VALUE FOR TRUE VALUE FOR FALSE DESTINATION TAG
ANIN 1 (A2)（模拟量输入1(A2)）
ANALOG OUTPUTS（模拟量输出）
ANIN 5 (A6)（模拟量输入5(A6)） ANOUT 1 (A7)（模拟量输出1(A7)）
DIGITAL INPUTS（数字量输入）
ANOUT 2 (A8)（模拟量输出2(A8)） DIGITAL INPUT C4（数字量输入C4） DIGITAL INPUT C5（数字量输入C5） DIGIN 1 (C6)（数字量输入1(C6)） DIGIN 2 (C7)（数字量输入2(C7)） DIGIN 3 (C8)（数字量输入3(C8)）
DIGITAL OUTPUTS（数字量输出）
DIGOUT 1 (B5)（数字量输出1(B5)） DIGOUT 2 (B6)（数字量输出2(B6)） DIGOUT 3 (B7)（数字量输出3(B7)）
CONFIGURE 5703（配置5703） BLOCK DIAGRAM（框图）
RAISE/LOWER DEST（上升与下降目的 地） RAMP O/P DEST（斜坡输出目的地） SPT SUM1 DEST（设定值求和1目的 地） PID O/P DEST（PID输出目的地） DIAMETER（直径） TAPER（锥度）
PASSWORD(密码)
STANDSTILL（静止） SETPOINT SUM1（设定值总值1）
ALARM STATUS(报警状态)
MENUS(菜单)
PARAMETER SAVE(参数保存)
SERIAL LINKS(串行连接)
Hale Waihona Puke TEC OPTION（技术任选件） SYSTEM PORT(P3)（系统端口P3）
DIVIDER 1(除数1) DIVIDER 2(除数2) ENABLE(启用) INT.DEFEAT(积分失败) FILTER TC(滤波器时间常数) MODE(模式) MIN PROFILE GAIN(最小变化增益) PROFILED GAIN(随直径改变后的增益) TENS+COMP CALC.（张力+补偿计算） FLD VOLTAGE VARS（励磁电压变量） FLD CURRENT VARS（励磁电流变量） FLD WEAK VARS（弱磁变量）
SYSTEM(系统)
PNO CONFIG（PNO配置） SOFTWARE（软件） CONFIGURE I/O(配置输入/输出)
CONFIGURE DRIVE(配置调速器) CONFIGURE ENABLE(配置使能) NOM MOTOR VOLTS(电机额定电压) ARMATURE CURRENT（电枢电流） FIELD CURRENT（励磁电流） ZERO CAL INPUTS FLD.CTRL MODE(励磁控制模式) FLD.VOLTS RATIO(励磁电压比率) CUR.LIMIT/SCALER（电流极限/换算 仪） AUTOTUNE（自整定） SPEED FBK SELECT（速度反馈选 ENCODER LINES（编码器线） ENCODER RPM（编码器转速） ENCODER SIGN（编码器极性） SPD.INT.TIME（速度积分时间） SPD.PROP.GAIN（速度比例增益）
MAIN CURR.LIMT（主电流限制） ADVANCED（高级）
SETPOINTS（设定值）
ADAPTION（匹配） ZERO SPD.QUENCH（零速抑制）
P3 SETUP（P3设定） ANALOG INPUTS（模拟量输入）
5703 SUPPORT（5703支持） BISYNCH SUPPORT（BISYNCH协议支 持）
CONFIGURE ENABLE NOM MOTOR VOLTS ARMATURE CURRENT FIELD CURRENT ARMATURE V CAL. IR COMPENSATION ENCODER RPM ENCODER LINES ANALOG TACH CAL.（模拟转速计校 准） ZERO SPD.OFFSET（零速度偏移） ARMATURE I(A9) SPDFBK ALM LEVEL（速度反馈报警水 平） STALL THRESHOLD（故障停止阈值） STALL TRIP DELAY（故障停止跳闸延 迟） OVERSPEED LEVEL（超速水平） FIELD I CAL.（励磁电流校准）
quench零速抑制setpoints设定值p3setupp3设定5703support5703支持bisynchsupportbisynch协议支持analoginputs模拟量输入anin1a2模拟量输入1a2anin5a6模拟量输入5a6anout1a7模拟量输出1a7analogoutputs模拟量输出anout2a8模拟量输出2a8digitalinputc4数字量输入c4digitalinputc5数字量输入c5digin1c6数字量输入1c6digin2c7数字量输入2c7digin3c8数字量输入3c8digitalinputs数字量输入digitaloutputs数字量输出digout1b5数字量输出1b5digout2b6数字量输出2b6digout3b7数字量输出3b7configure5703配置5703blockdiagram框图raiselowerdest上升与下降目的地rampopdest斜坡输出目的地sptsum1dest设定值求和1目的地pidopdestpid输出目的地diameter直径taper锥度setpointsum2设定值求和2pos
SET UP（设定） START UP VALUES（启动值） LOCAL RAMP（现场斜坡）
DIAMETER CALC.（直径）
TAPER CALC.（锥度） TORQUE CALC.（转矩计算） SETPOINT SUM2（设定值合计2） PID
LINE SPEED(线速度) REEL SPEED(卷轴速度) MIN DIAMETER(最小直径) MIN SPEED RESET VALUE(复位值) EXTERNAL RESET(外部复位) RAMP RATE(斜坡率) DIAMETER MOD OF LINE SPD(线速模式) MOD OF REEL SPD(卷轴速度模式) UNFILT DIAMETER(未滤波直径)
THRESHOLD(>)(阀值) MODULUS（模数） SOURCE TAG（源标记编 号） INVERTED(反向输出)
SOURCE TAG（源标记编 号） DESTINATION TAG ADVANCED(高级连接) MODE(模式) AUX.SOURCE
MMI Menu Map DIAGNOSTICS(诊断)
590中英参数对照表
SPEED DEMAND(速度给定) SPEED FEEDBACK(速度反馈) SPEED ERROR(速度误差) SPD LOOP OUTPUT CURRENT DEMAND(电流给定) CURRENT FEEDBACK(电流反馈) CURRENT FBK AMPS IAFBK UNFILTERED IADMD UNFILTERED POS.I CLAMP(正电流钳位) NEG.I CLAMP(负电流钳位) ACTUAL POS I LIM(有效正电流限 ACTUAL NEG I LIM(有效负电流限 INVERSE TIME O/P AT CURRENT LIMIT AT ZERO SPEED AT ZERO SETPOINT AT STANDSTILL RAMPING PROGRAM STOP COAST STOP DRIVE START(调速器启动) DRIVE ENABLE(调速器使能) OPERATING MODE FIELD ENABLED FIELD DEMAND FIELD I FBK(励磁电流反馈) FIELD I FBK AMPS RAW FIELD FBK FLD.FIRING ANGLE ANIN1(A2) ANIN2(A3) ANIN3(A4) ANIN4(A5) ANIN5(A6) ANOUT1(A7) ANOUT2(A8) START(C3) DIGITAL INPUT C4 DIGITAL INPUT C5 DIGIN1(C6) DIGIN2(C7) DIGIN3(C8) DIGOUT1(B5)
INTERNAL LINKS（内部链接）
SETPOINT SUM2（设定值求和2） POS.I CLAMP（正电流钳位） NEG.I CLAMP（负电流钳位） TENS+COMP CALC.（张力+补偿运算） LINK 1（链接1） LINK 2（链接2） LINK 11
LINK 12
FLD.WEAK ENABLE MIN FLD CURRENT MAX VOLTS
PROP.GAIN(比例增益) SPD.INT.TIME(速度积分时间) DERIVATIVE TC(微分时间常数) POSITIVE LIMIT(正极限) NEGATIVE LIMIT(负极限) O/P SCALER(TRIM)(输出换算值(修 整)) INPUT 1(输入1) INPUT 2(输入2) RATIO 1(比率1) RATIO 2(比率2)
JOG/SLACK（点动/慢速） RAISE/LOWER（上升/下降） SPECIAL BLOCKS（特殊模块）
FIELD CONTROL（励磁控制）
CURRENT PROFILE（电流曲线） INVERSE TIME（反向时间） STOP RATES（停止） CALIBRATION（校准）
INHIBIT ALARMS（禁止报警） CURRENT LOOP（电流环） SPEED LOOP（速度环）
DIGOUT2(B6) DIGOUT3(B7) RAISE/LOWER O/P PID OUTPUT PID CLAMPED PID ERROR SPT SUM OUTPUT RAMP OUTPUT SPEED SETPOINT（速度设定值） TERMINAL VOLTS BACK EMF TACH INPUT(B2)（测速器输入） RAW TACH INPUT ENCODER（编码器） RAW ENCODER RPM SETUP PARAMETERS(设置参数) RAMPS(斜坡) AUX I/O（辅助输入/输出） OP-STATION（操作面板）
CALIBRATION(校准) MAX VALUE MIN VALUE DESTINATION TAG
%T0 GET 10V MODULUS（模数） OFFSET（偏移） SOURCE TAG（源标记编 号）
VALUE FOR TRUE VALUE FOR FALSE DESTINATION TAG
ANIN 1 (A2)（模拟量输入1(A2)）
ANALOG OUTPUTS（模拟量输出）
ANIN 5 (A6)（模拟量输入5(A6)） ANOUT 1 (A7)（模拟量输出1(A7)）
DIGITAL INPUTS（数字量输入）
ANOUT 2 (A8)（模拟量输出2(A8)） DIGITAL INPUT C4（数字量输入C4） DIGITAL INPUT C5（数字量输入C5） DIGIN 1 (C6)（数字量输入1(C6)） DIGIN 2 (C7)（数字量输入2(C7)） DIGIN 3 (C8)（数字量输入3(C8)）
DIGITAL OUTPUTS（数字量输出）
DIGOUT 1 (B5)（数字量输出1(B5)） DIGOUT 2 (B6)（数字量输出2(B6)） DIGOUT 3 (B7)（数字量输出3(B7)）
CONFIGURE 5703（配置5703） BLOCK DIAGRAM（框图）
RAISE/LOWER DEST（上升与下降目的 地） RAMP O/P DEST（斜坡输出目的地） SPT SUM1 DEST（设定值求和1目的 地） PID O/P DEST（PID输出目的地） DIAMETER（直径） TAPER（锥度）
PASSWORD(密码)
STANDSTILL（静止） SETPOINT SUM1（设定值总值1）
ALARM STATUS(报警状态)
MENUS(菜单)
PARAMETER SAVE(参数保存)
SERIAL LINKS(串行连接)
Hale Waihona Puke TEC OPTION（技术任选件） SYSTEM PORT(P3)（系统端口P3）
DIVIDER 1(除数1) DIVIDER 2(除数2) ENABLE(启用) INT.DEFEAT(积分失败) FILTER TC(滤波器时间常数) MODE(模式) MIN PROFILE GAIN(最小变化增益) PROFILED GAIN(随直径改变后的增益) TENS+COMP CALC.（张力+补偿计算） FLD VOLTAGE VARS（励磁电压变量） FLD CURRENT VARS（励磁电流变量） FLD WEAK VARS（弱磁变量）
SYSTEM(系统)
PNO CONFIG（PNO配置） SOFTWARE（软件） CONFIGURE I/O(配置输入/输出)
CONFIGURE DRIVE(配置调速器) CONFIGURE ENABLE(配置使能) NOM MOTOR VOLTS(电机额定电压) ARMATURE CURRENT（电枢电流） FIELD CURRENT（励磁电流） ZERO CAL INPUTS FLD.CTRL MODE(励磁控制模式) FLD.VOLTS RATIO(励磁电压比率) CUR.LIMIT/SCALER（电流极限/换算 仪） AUTOTUNE（自整定） SPEED FBK SELECT（速度反馈选 ENCODER LINES（编码器线） ENCODER RPM（编码器转速） ENCODER SIGN（编码器极性） SPD.INT.TIME（速度积分时间） SPD.PROP.GAIN（速度比例增益）
MAIN CURR.LIMT（主电流限制） ADVANCED（高级）
SETPOINTS（设定值）
ADAPTION（匹配） ZERO SPD.QUENCH（零速抑制）
P3 SETUP（P3设定） ANALOG INPUTS（模拟量输入）
5703 SUPPORT（5703支持） BISYNCH SUPPORT（BISYNCH协议支 持）
CONFIGURE ENABLE NOM MOTOR VOLTS ARMATURE CURRENT FIELD CURRENT ARMATURE V CAL. IR COMPENSATION ENCODER RPM ENCODER LINES ANALOG TACH CAL.（模拟转速计校 准） ZERO SPD.OFFSET（零速度偏移） ARMATURE I(A9) SPDFBK ALM LEVEL（速度反馈报警水 平） STALL THRESHOLD（故障停止阈值） STALL TRIP DELAY（故障停止跳闸延 迟） OVERSPEED LEVEL（超速水平） FIELD I CAL.（励磁电流校准）
quench零速抑制setpoints设定值p3setupp3设定5703support5703支持bisynchsupportbisynch协议支持analoginputs模拟量输入anin1a2模拟量输入1a2anin5a6模拟量输入5a6anout1a7模拟量输出1a7analogoutputs模拟量输出anout2a8模拟量输出2a8digitalinputc4数字量输入c4digitalinputc5数字量输入c5digin1c6数字量输入1c6digin2c7数字量输入2c7digin3c8数字量输入3c8digitalinputs数字量输入digitaloutputs数字量输出digout1b5数字量输出1b5digout2b6数字量输出2b6digout3b7数字量输出3b7configure5703配置5703blockdiagram框图raiselowerdest上升与下降目的地rampopdest斜坡输出目的地sptsum1dest设定值求和1目的地pidopdestpid输出目的地diameter直径taper锥度setpointsum2设定值求和2pos