浅谈德语中的复合词

•
•5，000个 左右。 die Eisenbahnfahre火车轮渡， das Steinkohlenbergwerk煤矿 das Flugzeugmutterschiff航空母舰 die ü berschnallgeschwindigkeit超音速 die Fernsehgroß projektion大屏幕电视投影 die Zehnfinger-Blindschreibemethode十指打字法 等。 der Hochfrequenzempfangschwingungskreis高频接 收震荡电路
•
•
复合名词的构成形式大致有下列几类：
1.1. 名词+名词：der Klassenkampf阶级斗争，der Federball羽毛球，die Weltanschauung世界观 1.2. 数词+名词：die Einehe一夫一妻制，das Dreieck三角形 1.3. 形容词或分词+名词：der Halbkreis半圆，die Heiß luft热空气， der Gelbschnabel不懂装懂的年轻人，der Gebrauchtwagen旧汽车 1.4．代词+名词：die Selbstsucht自私自利，das Ichbewusstsein自我意识 1.5．动词词干+名词：der Lehrplan教学计划，die Sprechkunst朗读艺术

•
• •
•
•
•
•
3.1．副词+副词：hierher到这边来，dorthin到 那边去 3.2．副词+介词：daran对此，worü ber关于 3.3．副词+名词：daheim在家 3.4．名词+副词；bergauf上山，treppenab下楼 梯 3.5．名词+介词：zweifelsohne毫无疑问 3.6．名词+名词：zeitlebens一生，tropfweise点 滴地 3.7．介词+副词：vorgestern前天，ü bermorgen 后天

•
• • • • •
1.6．副词+名词：der Auß erminister外交部长， die Zusammenkunft会面 1.7．介词+名词：der Durchbrucht突破，der Aufbau建设 1.8．介词词组+动词：das Auß erbetriebsetzen停 工，das Inkrafttreten生效 1.9．名词+动词：das Erdbeben地震，das Jahresende年终 1.10. 副词+形容词：der Gerngroß 自吹自擂的人 1.11. 缩略词+名词：die U-Bahn地下铁道，der U-Zug特别快车，die EG-Lä nder共同体国家

1.复合名词的构成（das zuammengesetzte Substantiv） 2.复合形容词的构成（das zusammengesetzte Adjektiv） 3.复合副词的构成（das zusammengesetzte Adverb）

复合名词都是由限制词（das Bestimmungswort）和基本词（das Grundwort ）复合而成的，限制词在前，基本词位于后， 它决定着复合名词的词性和数。
•
•
• • • •
• • •
3.8．介词+名词：zuweilen有时，beizeiten及时， ü berhaupt究竟 3.9．介词+形容词：beinahe差不多，auß erordentlich 非常 3.10．介词+代词：ü berall到处，ohnedies本来 3.11．介词+介词：vorbei经过，mitunter有时 3.12．介词+数词：zuerst首先 3.13．形容词+名词：kü rzerhand立即，grö ß tenteils多 半 3.14．形容词+形容词：vielleicht也许 3.15．数词+名词：einmal一次，allzeit经常 3.16．代词+名词：jederzeit任何时候，keineswegs不 可能
Von Felix
至少包括两个词干语素，二者直接连接或通过 中缀连接： 无中缀：-o-, Landmann Hochhaus Arbeitgeber 有中缀：-n-, Familienstand. Sonnenschein -s-, Landsmann (同胞). Staatsregierung (国家政府). Arbeitserlaubnis (工作许可证) -e-, Gä stebuch(来客登记薄) -en-, Menschenwü rde (人的尊严). Krankenhaus -er-, Wö rterbuch. Kindergarten
•
1.12. 有些复合名词在词与词之间采用连字 符“-”如：der Soll-Wert额定值，der Industrie- Praktikant技术实习生，die OhneRü ckkehr-Null-Methode不归零法，der Schwarzweiß -oder Farbfernseher黑白电视机或 彩色电视机。 1.13. 还有些复合名词在词与词之间加上一 些连接成分，如-s-(es),-e-,-en-,-er-,-ens-等：das Frü hlingsfest春节，der Elektronenrechner电 子计算器，die Landesverteidigung国防。
复合形容词的基本词必须是形容词或分词 2.1．形容词+形容词：dunkelblau深兰色， frohmutig愉快的 2.2．名词+形容词：blutrot血红的， zuckersü ß 蜜甜的 2.3．代词+形容词：selbstbewusst自信的， ichsuchtig自私的 2.4．数词+形容词：erstklassig头等的， zweiseitig两面的，vielbandig多卷的

2.5．动词词干+形容词：reisefertig 整装待发 的，denkwü rdig 值得纪念的，ruhmenswert 值得称赞的 2.6．介词+形容词：gegenseitig 相互的， auß ergewö hnlich 异常的 2.7．副词+形容词：immergrü n 常绿的 2.8．其它词类+分词：friedliebend 爱好和平 的，schneebedeckt 大雪铺盖的，ersterwahnt 首先提到的

研究一下德语复合词，对学好语言，扩大 词汇量有积极的意义。对于学德语的人来 说，只要记住一定的基本词汇并了解复合 词的结构关系，便可迅速扩大词汇量。
PS：德语的复合词博大精深，还得靠同学们 多记多背才是王道！