次品名称中英对照

Code ChnDesc EngDesc Situation Part
MA002電樞生銹oxidized armature oxidized armature
MA003漏耳仔missing comm. retainer missing comm. retainer MA004耳仔髒dirty retainer dirty retainer
MA005平衡膠高high balancing epoxy high balancing epoxy MA007耳仔融膠damaged comm base damaged comm base
MA008換向器爆broken comm broken comm
MA009銅片披鋒burred comm segment burred comm segment MA010換向器端面有銅絲copper chip on comm copper chip on comm
MA011換向器裂cracked comm cracked comm
MA012換向器壞broken comm broken comm
MA013換向器有膠glue on comm glue on comm
MA014換向器污漬dirty comm dirty comm
MA015換向器鬆restrained comm restrained comm
MA016銅片氧化oxidized comm segment oxidized comm segment MA017銅片花scratched comm segment scratched comm segment MA018換向器有錫solder on comm solder on comm
MA022銅片變形deformed comm bar deformed comm bar
MA024無銅片missing comm bar missing comm bar
MA025銅片離罅separated comm bar separated comm bar
MA026飛銅片slung comm bar slung comm bar
MA027銅片高底misaligned comm bar misaligned comm bar
MA029甩耳仔removed comm tang removed comm tang
MA030耳仔裂cracked comm tang cracked comm tang
MA032啤坏耳仔damaged comm tang damaged comm tang
MA033剷耳仔damaged comm tang damaged comm tang
MA034撞坏耳仔damaged comm tang damaged comm tang
MA037耳仔假銲false soldering comm tang false soldering comm tang
MA039耳仔不貼incomp. staking of comm tang incomp. staking of comm tang
MA040耳仔氧化oxidized comm tang oxidized comm tang
MA041耳仔通孔pin holes on comm tang pin holes on comm tang
MA042耳仔花scratched comm tang scratched comm tang
MA043耳仔走位displaced comm tang displaced comm tang
MA047漏搭線頭wire not on comm tang wire not on comm tang
MA048漏搭線wire not on comm tang wire not on comm tang
MA049耳仔扁flattened comm tang flattened comm tang
MA050耳仔歪tilted comm tang tilted comm tang
MA051風車坏damaged colling fan damaged colling fan
MA055膠托坏damaged crown damaged crown
MA058芯片甩膠chipped epoxy chipped epoxy
MA060噴膠不良poor epoxy coat'g on laminates poor epoxy coat'g on laminates
MA061漏入快巴圈missing fibre ring missing fibre ring
MA063芯片甩removed laminate removed laminate
MA065芯片有膠epoxy on laminate epoxy on laminate
MA066芯片氧化oxidized laminate oxidized laminate
MA067芯片花scratched laminate scratched laminate
MA068芯片有錫solder on laminate solder on laminate
MA069白緊圈斷broken protective ring broken protective ring MA070燒坏緊圈burnt protective ring burnt protective ring MA072多啤白緊圈excess protective ring excess protective ring MA073白緊圈鬆restrain protective ring restrain protective ring MA074漏啤白緊圈missing protective ring missing protective ring MA075白緊圈不貼separated protective ring separated protective ring MA076電阻圈坏damaged resistance ring damaged resistance ring MA079鐵枝有膠epoxy on shaft epoxy on shaft
MA080鐵枝生銹oxidized shaft oxidized shaft
MA081花枝scratched shaft scratched shaft
MA082鐵枝打反極位孔inverse pole hole shaft inverse pole hole shaft
MA084扁位披鋒burred shaft flat burred shaft flat
MA085坑有膠epoxy in slot epoxy in slot
MA086坑有鬆香flux residues in slot flux residues in slot
MA087坑有雜物foreign material in slot foreign material in slot
MA088坑有錫solder in slot solder in slot
MA089大細坑uneven width of slot uneven width of slot
MA090銲線不良poor soldering on wire poor soldering on wire MA091定位圈披鋒burred spacer burred spacer
MA092定位圈坏damaged spacer damaged spacer
MA093多啤定位圈excess spacer excess spacer
MA094啤反定位圈reversed spacer reversed spacer
MA095甩漆不良poor removal of wire insulation poor removal of wire insulation MA096鐵枝無鏍紋missing thread on shaft missing thread on shaft MA097圈仔爆broken varistor ring broken varistor ring
MA099圈仔裂cracked varistor ring cracked varistor ring
MA102圈仔鬆restrain varistor ring restrain varistor ring
Page 1
MA104圈仔花scratched varistor ring scratched varistor ring
MA106圈仔歪titled varistor ring titled varistor ring
MA108線上有膠glue on winding glue on winding
MA109電繞有雜物foreign material on winding foreign material on winding
MA110線鬆restrain winding restrain winding
MA111線上有錫solder on winding solder on winding
MA113銲斷線broken wire broken wire
MA114碰銲斷線broken wire of welding broken wire of welding
MA115斷線broken wire broken wire
MA116銲傷線damaged wire damaged wire
MA117碰傷線damaged wire damaged wire
MA118線傷damaged wire damaged wire
MA119漏搭線missing wire on comm tang missing wire on comm tang
MA120雜線mixed wire mixed wire
MA121剪傷線nicks on wire nicks on wire
MA122飛線slung wire slung wire
MA124搭錯線wrong wire wrong wire
MA127多線頭excess wire end excess wire end
MA128線頭高high wire end high wire end
MA130線頭長long wire end long wire end
MA131線頭鬆restrain wire end restrain wire end
MA132無線頭missing wire end missing wire end
MA133無收線尾non treated wire end non treated wire end
MA134甩線頭removed wire end removed wire end
MA135線頭短short wire end short wire end
MA136線頭走位displaced wire end displaced wire end
MA137接線高high wire joint high wire joint
MA139搭線高high wire on comm high wire on comm
MA140勾線out of slot wire coil out of slot wire coil
MA141線脹bulky wire coils bulky wire coils
MA143扁位雜物unwanted mat'l on shaft flat unwanted mat'l on shaft flat
MA144線有銅砂copper chipps on wire copper chipps on wire
MA145歪片twsited laminate twsited laminate
MA146線套坏damaged encapsulator damaged encapsulator
MA149線套離罅sparated encapsulator sparated encapsulator
MA151車床不良poor turning of comm poor turning of comm
MA152高低紋uneven turning lines uneven turning lines
MA153耳仔短/長short/long comm. tang short/long comm. tang
MA155線套雜物unwanted material in encapsulator unwanted material in encapsulator
MA156body崩cracked comm. base cracked comm. base
MA157扁位花scratched shaft flat scratched shaft flat
MA158鑼坏damaged by balancing damaged by balancing
MA159焊錫不良poor soldering poor soldering
MA160風葉坏damaged cooling fan damaged cooling fan
MA161米位斷broken dimple broken dimple
MA162換向器有松香resin on comm resin on comm
MA163芯片孔位有膠epoxy on hole of laminate epoxy on hole of laminate
MA164坑有銅碎cpr chipps/slice on comm slot cpr chipps/slice on comm slot
MA165啤重爪double retainer double retainer
MA166芯片雞眼有膠glue in lamination eyelet glue in lamination eyelet MA167雞眼座甩膠coating removal of eyelet holder coating removal of eyelet holder
MA168單線頭single wire end single wire end
MP104電樞電阻大小out of spec arm. resistance out of spec arm. resistance
MA170耳仔有雜物foreign material on comm tang foreign material on comm tang
MA171縮線頭retracted wire end retracted wire end
MA172芯片坏damaged laminate damaged laminate
MA173五合一不到底uncompleted comm assembly uncompleted comm assembly MA174度高overbalanced armature overbalanced armature
MA175五合一坏damaged comm assembly damaged comm assembly MA176漏碰耳仔missing tang fusing missing tang fusing
MA177換向器角度歪shifted comm angle shifted comm angle
MA178搭線不良bad wire lapping bad wire lapping
MA179圈仔高度小low varistor height low varistor
MA180錫裂crack solder tin crack solder tin
MA184鑼坏damaged lamination by balancing damaged lamination by balancing
MA185電樞雜物foreign mat'l in armature foreign mat'l in armature
MA187遮位壞cracked coating at crown cracked crown
MA188爆頭cracked comm cracked comm
MA189壓縮換向器deformed comm deformed comm
MA190換向器離罅gapped comm gapped comm
MA191電樞平衡數大big balance value of armt big balance value of armt
MA193芯片厚薄不一uneven lamination thickness uneven lamination thickness MA194圈數少less no. turns of coil less no. turns of coil
MP098電阻小Low arm. Resistance Low arm. Resistance
Page 2
MP099電阻大High arm. Resistance High arm. Resistance MA201內部斷線inner broken wire inner broken wire
MA202錫連線tin connect wire tin connect wire
MA203耳仔磁斷線tang broken wire tang broken wire
MA204漏啤定位圈missing spacer missing spacer
MA205圈仔有錫tin in varistor tin in varistor
MA206膠裂Crack Epoxy coating Crack Epoxy coating
MA207電木崩Damaged Comm.body Damaged Comm.body
MA208車不到Not lathed Commutator Not lathed Commutator
MA209漏剪線頭Missed trimming Wire end Missed trimming Wire end
MA210燒坏圈仔burnt varistor burnt varistor
MA211耳仔坏damaged COMM. tang damaged COMM. tang
MA212雙重快巴圈double protective ring double protective ring
MA213定位圈有膠glue on spacer glue on spacer
MA214風葉离罅separated fan separated fan
MR118磁底膠多more glue on rear housing more glue on rear housing
MP110牙箱功能不良poor gear box function poor gear box function MF053字朦illegible printing illegible printing
MA215啤反換向器reverse COMM.reverse COMM.
MF399散熱盤披鋒大burrs&rough surface of heat sink burrs&rough surface of heat sink MF398散熱盤腳仔斷broken heat sink (legs)broken heat sink (legs)
MA216換向器長度超規格out of spec comm length out of spec comm length
MA217露銅come out copp come out copp
MA218露線come out wire come out wire
MA219卷紙coil paper coil paper
MA220石墨脫落gapping Graphite gapping Graphite
MA221多/少芯片more/less lamination more/less lamination
MA222石墨崩裂crack/scratch Graphite crack/scratch Graphite
MA223極位不正incorrect pole incorrect pole
MA224電木离罅separated comm. Body separated comm. Body
MD033換向器外徑小small diameter comm.small diameter comm.
MA226線扁flat wire flat wire
MA227芯片變色decolored comm.decolored lamination
MA228鑼位披鋒burr blancing burr blancing
MD034TIR 大big TIR big TIR
MA230打錯喱士wrong knurling wrong knurling
MA231喱士錯位wrong knurling position wrong knurling position MA232喱士崩chipped knurling chipped knurling
MA233喱士坏cracked knurling cracked knurling
MA234喱士大小big/small knurling big/small knurling
MA235喱士深淺big/small knurling big/small knurling
MA236沖反芯片reversed sqe reversed sqe
MD035沖芯尺寸不合wrong dimension sqe wrong dimension sqe
MA238芯片生銹rusty sqe rusty sqe
MA239漏入風車missing spider missing spider
MD036換向器尺寸不合uncorrect comm.dimension uncorrect comm.dimension MD037換向器角度不正shift comm. Angel shift comm. Angel
MA242漏入膠托missing crown missing crown
MD038線圈內徑小small inner coil small inner coil
MA244線高high coil high coil
MA245膠高high compound high compound
MA246對面膠opposite compound opposite compound
MA247多面膠polyhedral compound polyhedral compound
MD039托位長短long/short crown long/short crown
MA249波形不良poor waveform poor waveform
MA250混亂電樞mixed Armature mixed Armature
MA301軸芯花Scratched shaft Scratched shaft
MF397散熱盤花scratched heat sink scratched heat sink
MA302水紋/震紋Waved Rotor surface Waved Rotor surface
MA303三點披鋒Burrs in Locating holes Burrs in Locating holes
MA304倒角披鋒Burrs on Rotor Chamfer Burrs on Rotor Chamfer
MA305外圓大小頭Uneven Rotor Outer Dia Uneven Rotor Outer Dia MA306芯片坏Damaged Lamination Damaged Lamination
MA307車床不良Bad Turning quality Bad Turning quality
MA308鋁圈坏Damaged Aluminium ring Damaged Aluminium ring
MA309轉子扭片Twisted Rotor lamination Twisted Rotor lamination MA310有污漬Stained Rotor Stained Rotor
MA311有鋁碎Aluminium chips on Rotor Aluminium chips on Rotor
MA312轉子生銹Rusty Rotor Rusty Rotor
MA320啤反軸芯Reversed Shaft Reversed Shaft
MA322磁蓋坏Damaged Magnet cover Damaged Magnet cover
MA324轉子有膠Glue on Rotor Glue on Rotor
MA325磁蓋披鋒Burrs on Magnet cover Burrs on Magnet cover
MA327銅圈爆裂Cracked Copper ring Cracked Copper ring
Page 3
MA330軸芯變色Decolored Shaft Decolored Shaft
MA334入錯轉子Wrong Rotor assembled Wrong Rotor assembled MA336軸芯坏Damaged Shaft Damaged Shaft
MF400散熱盤扣位崩chipped heat sink clasp chipped heat sink clasp MF401彈弓松動loosing terminal spring loosing terminal spring MP124T.T.T 測試次品defect T.T.T test defect T.T.T test
MP125EOL 測試次品defect EOL test defect EOL test
MA338鑽圈缺料 less mat'l bore less mat'l bore
MA340鑽圈離隙 separated bore separated bore
MA344排線不良poor wire routing poor wire routing
MA345廢線unwanted wire unwanted wire
MA347磁圈壞/裂damaged megnet ring damaged megnet ring
MA348定位圈移位not position spacer not position spacer
MA601軸芯坏(崩)Damaged Shaft Damaged Shaft
MA602軸芯花/大Scratched/big Shaft Scratched/big Shaft
MA603軸芯生銹Rusty Shaft Rusty Shaft
MA604喱士坏崩Damaged Knurling Damaged Knurling
MA605雙重喱士Double Knurling Double Knurling
MA606芯片生銹Rusty Lamination Rusty Lamination
MA607芯片離罅Gapped Lamination Gapped Lamination
MA608芯片變形Deformed Lamination Deformed Lamination
MA609芯片移位Shifted Lamination Shifted Lamination
MA610風車啤錯Wrong Spider fitted Wrong Spider fitted
MA611風車爛Damaged Spider Damaged Spider
MA612風車斷Broken Spider Broken Spider
MA613風車缺料Uncmpld mldg of spider Uncmpld mldg of spider
MA614風車松Loose Spider Loose Spider
MA615風車變形Deformed Spider Deformed Spider
MA616風車移位Removed Spider Removed Spider
MA617沖反芯片Reversed Spider Reversed Spider
MA618燒喱士Flatted Knurling Flatted Knurling
MA619紙移位Removed Liner Removed Liner
MA620紙爛Worn-out Liner Worn-out Liner
MA621塞紙/多紙Stuck/Excessive Liner Stuck/Excessive Liner
MA622紙不貼Not nestling Liner Not nestling Liner
MA623入片不良Poor Topsitick inserting Poor Topsitick inserting MA624銅頭崩Cracked COMM.Cracked COMM.
MA625銅頭花Scratched COMM.Scratched COMM.
MF396掉電次品defect power cut defect power cut
MA626銅頭露銅Exposed Copper of COMM.Exposed Copper of COMM. MA627銅頭爆Broken COMM.Broken COMM.
MA628線挂芯片Lamination slung Wire Lamination slung Wire
MA629線挂銅坑Comm slot slung Wire Comm slot slung Wire
MA630線挂銅勾面Tang surface slung Wire Tang surface slung Wire
MA631漏勾Missing lapping of Wire Missing lapping of Wire
MA632多線頭Excessive Wire end Excessive Wire end
MA633單線頭Single Wire end Single Wire end
MA634線高High Coil High Coil
MA635線松Loose Wire Loose Wire
MA636線脹Expanded Wire Expanded Wire
MA637銅勾斷線Broken Wire at tang Broken Wire at tang
MA638線圈斷線Broken Wire of coil Broken Wire of coil
MA639線傷/花Scratched Wire Scratched Wire
MA640線打結Knotted Wire Knotted Wire
MA641雜線Unwanted Wire Unwanted Wire
MA642線圈多/少More/Less Turn NO.More/Less Turn NO.
MA643攝紙/線Stuck Wire/Liner Stuck Wire/Liner
MA644飛線Slung Wire Slung Wire
MA645漏紙/片Missing Liner/Topstick Missing Liner/Topstick
MA646漏光Creepage Tang Creepage Tang
MA647勾扁Crushed Tang Crushed Tang
MA648勾斜Slanting Tang Slanting Tang
MA649粘勾Stuck Tang Stuck Tang
MA650燒銅頭Burnt COMM.Burnt COMM.
MA651銅勾斷Broken COMM.tang Broken COMM.tang
MA652銅勾鈄Slanting Tang Slanting Tang
MA653銅勾變形Deformed Tang Deformed Tang
MA654絕緣片多/移位Excessive/Shifted Topsitick Excessive/Shifted Topsitick
MA655銅頭有膠Glue on COMM.Glue on COMM.
MA657軸芯有膠Glue on Shaft Glue on Shaft
MA658滴膠多/少More/Less Glue trickled More/Less Glue trickled
MA661膠起泡Bubble in Glue Bubble in Glue
MA663膠不平Uneven Compound Uneven Compound
MA664車銅勾Turned Tang Turned Tang
Page 4
MA665牙仔披鋒Burrs on COMM Burrs on COMM
MA668加膠不良Bad Compound adding Bad Compound adding MA669膠高飛口Removed Compound Removed Compound
MA670漏搽膠Missing Gluing Missing Gluing
MA673風葉爛Damaged Fan Damaged Fan
MA674風葉缺料Uncmpld mldg of Fan Uncmpld mldg of Fan
MA675風葉斷Broken Fan Broken Fan
MA678風葉變形Deformed Fan Deformed Fan
MA679啤令位移Displaced Bearing Displaced Bearing
MA680介子不貼gapped Washer gapped Washer
MA682內里斷線Broken wire inside Coil Broken wire inside Coil
MA683刀紋多/小More/Less Cutting lines More/Less Cutting lines
MA684軸牙崩/彎Cracked/Bent Shaft Gear Cracked/Bent Shaft Gear
MA685無扁位Missing D-flat Missing D-flat
MA686收線不良Bad Wire end treating Bad Wire end treating MA687搭錯線Wrong Lapping Wrong Lapping
MA689挂錯勾Wrong Tang lapped Wrong Tang lapped
MA690銅勾短Short Tang Short Tang
MA691膠不干Wet Glue Wet Glue
MA692加料不良Bad Compound adding Bad Compound adding MA693風葉松Loose Fan Loose Fan
MA697E介子變形Deformed E-washer Deformed E-washer
MA699車圓度不良Bad Comm roundness Bad Comm roundness MA700燒轉子Burnt Rotor Burnt Rotor
MA701冇拔片Missing Topstick moving Missing Topstick moving MA702拔錯片Wrong Topstick moved Wrong Topstick moved MA704波珠缺少Lacking Ball Lacking Ball
MA705軸芯彎枝Bent Shaft Bent Shaft
MF015試產報廢scrap pilot run scrap pilot run
MA706芯片多少More/less Lamination More/less Lamination
MA707喱士位錯Wrong Knurling position Wrong Knurling position MA708銅坑有膠Glue in Comm Slot Glue in Comm Slot
MA709減爛芯片Removal damaged Lamination Removal damaged Lamination
MA710減料深度大High Removal depth High Removal depth
MP106失重量大Over Balance Over Balance
MA713多啤令Excessive Bearing Excessive Bearing
MA714多/少介子More/less Washer More/less Washer
MA715坑槽淺Shallow Washer lotch Shallow Washer lotch
MA716撞勾damaged comm tang damaged comm tang
MA717軸芯大big shaft big shaft
MA718風葉減料不良bad removal balancing of fan bad removal balancing of fan MA719碰焊不良bad fusing bad fusing
MA720風葉裝反reversed fan reversed fan
MA721漏碰焊missing fusing missing fusing
MA722減料不良bad removal balancing bad removal balancing
MA724銅勾坏damaged comm tang damaged comm tang
MA725銅頭披鋒burred comm burred comm
MA726搓牙不良bad threading of thaft bad threading of thaft
MA727挂線不良bad wire lapping bad wire lapping
MA728銅勾不貼gapped comm tang gapped comm tang
MA729銅坑披鋒burred comm slot burred comm slot
MA730銅勾坏damaged comm tang damaged comm tang
MA731用錯風車wrong spider wrong spider
MA732燒軸芯damaged shaft damaged shaft
MA734沖反軸芯reversed shaft reversed shaft
MA735銅坑大big comm slot big comm slot
MA736坑位錯wrong shaft notch position wrong shaft notch position MA742OM 轉子走料不足Lached casting OM rotor mat'l Lached casting OM rotor mat'l
MA743OM轉子芯片不良Bad OM rotor Lamm.Bad OM rotor Lamm. MA745OM 轉子灌膠Bad casted OM rotor Bad casted OM rotor
MA746OM 轉子崩膠Damaged casted OM rotor part Damaged casted OM rotor part
MA747OM 轉子風車偏移Offest OM rotor spider Offest OM rotor spider MA748OM 轉子拉傷Scratch OM rotor Scratch OM rotor
MA749OM 轉子鋅傷Scratch OM rotor Scratch OM rotor
MA750OM 轉子燒料Mat'l of OM rotor Mat'l of OM rotor
MA752OM 轉子斷風車Broken OM rotor spider Broken OM rotor spider MA800倒轉沖芯reversed stacking reversed stacking
MA802芯片厚薄thick/thin lamination thick/thin lamination
MA803啤坏枝頭damaged shaft end damaged shaft end
MA804燒枝scratched shaft scratched shaft
MA805松片loose lamination loose lamination
MA806歪片twisted lamination twisted lamination
MA807芯片離罅gapped lamination gapped lamination
MA808扁位披鋒burrs on shaft flat burrs on shaft flat
Page 5
MA809噴膠不良poor coating poor coating
MA810沙眼pitmark coating pitmark coating
MA811噴膠厚薄thick/thin coating thick/thin coating
MA812星孔有膠epoxy in assembly hole epoxy in assembly hole
MA813坑位膠絲epoxy wisp in lamination epoxy wisp in lamination
MA814星孔位大large assembly hole large assembly hole
MD045遮位長短long /short crown long /short crown
MA816倒轉穿通reversed jig reversed jig
MA817碰傷膠scratched coating scratched coating
MA818崩膠cracked coating cracked coating
MA819膠層雜物foreign material coating foreign material coating
MA820芯片面有膠epoxy on lamination epoxy on lamination
MA821芯片坏damaged lamination damaged lamination
MA822鐵枝不洁unclean shaft unclean shaft
MA823氣泡bubble coating bubble coating
MA824定位圈有面花scratched spacer scratched spacer
MA825定位圈面有膠epoxy on spacer epoxy on spacer
MA826雞眼露銅copper exposed eyelet copper exposed eyelet
MA827漏穿雞眼missing eyelet missing eyelet
MA828喱士走位displaced knurling displaced knurling
MA829鐵枝生銹oxidized shaft oxidized shaft
MA830鐵枝無R位no arc position on shaft no arc position on shaft
MA831鐵枝R位大小big /small shaft arc position big /small shaft arc position
MA832用錯芯片wrong lamination wrong lamination
MA834芯片面生銹oxidized lamination oxidized lamination
MA835倒打喱士reversed knurling reversed knurling
MA836雙重喱士double knurling double knurling
MA837喱士深淺deep/shallow knurling deep/shallow knurling
MA838漏打喱士missing knurling missing knurling
MA839風車歪shifted spider shifted spider
MA840鐵芯燒黑burnt stack assembly burnt stack assembly
MD046鐵枝長短long/short shaft long/short shaft
MA842燒喱士burnt shaft knurling burnt shaft knurling
MA843除油不淨no cleanup oil no cleanup oil
MA844用錯膠粉using wrong epoxy powder using wrong epoxy powder
MA845噴膠不均poor epoxy poor epoxy
MA846漏風車missing spider missing spider
MA847斜芯twised lamination twised lamination
MA848多入風車more spider more spider
MA849少芯片less lamination less lamination
MA850風車移位not position spider not position spider
MA851散芯片not togather lamm not togather lamm
MA853喱士坏damaged knurling damaged knurling
MA854用錯鐵枝use wrong shaft use wrong shaft
MA855鐵枝變形deformed shaft deformed shaft
MD047鐵枝外徑大小out of spec shaft out diameter out of spec shaft out diameter MA858扁位生銹oxidized shaft flat oxidized shaft flat
MA999其它-電樞段others armature others armature
MB601殼坏Damaged Bracket Damaged Bracket
MB602殼崩Cracked Bracket Cracked Bracket
MB604啤令帽不貼Not nestling Bearing retainer Not nestling Bearing retainer
MB605啤令花/坏Scratched/DMGD Bearing Scratched/DMGD Bearing
MB606壓花不良Bad Knurling Bad Knurling
MB607殼變形Deformed Bracket Deformed Bracket
MB608碳座爛/松Damaged/Loose Brush holder housing Damaged/Loose Brush holder housing MB609碳板爛/松Damaged/Loose Brush board Damaged/Loose Brush board
MB610搽膠不良Bad Gluing Bad Gluing
MB612雙重啤令片Double Bearing Retainer Double Bearing Retainer
MB613碳筒有膠Glue on brush cage Glue on brush cage
MB614碳筒崩Cracked Brush cage Cracked Brush cage
MB616冇保護套Missing Protector Missing Protector
MB617啤令片坏Damaged Bearing retainer Damaged Bearing retainer
MB619鐵殼不貼Not nestling Bracket Not nestling Bracket
MB621啤令松/花Loose/Scratched Bearing Loose/Scratched Bearing
MB624碳筒孔有膠Glue inside Brushe cage Glue inside Brushe cage
MB626搭牙不良Bad Threading Bad Threading
MB627面殼多/少介子More/Less Bracket washer More/Less Bracket washer
MB632鐵殼披鋒Burrs on Bracket Burrs on Bracket
MB635漏啤令片Missing Bearing retainer Missing Bearing retainer
MB636漏啤令Missing Bearing Missing Bearing
MB642啤令片不貼gapped bearing retainer gapped bearing retainer
MB650磁鐵內表面有膠glue on magnet glue on magnet
MB999其它-鐵殼段others Bracket others Bracket
MD004虛位大小Out of spec endplay Out of spec endplay
Page 6
MD012軸突長短Out of spec shaft extension Out of spec shaft extension
MD016枝彎Out of spec shaft TIR Out of spec shaft TIR
MD018枝頂至啤令面尺寸不合Dist between shaft end and bearing out of spec Out of spec dist btn brg&shf end MD020來料大O-Ring尺寸不良O-ring dimensions out of spec.Out of spec O- ring dimension MD301轉子:外圓TIR大Out of spec Out of spec rotor TIR
MD302外圓直徑大/小Out of spec rotor outer diameter Out of spec rotor outer Dia.
MD303軸突長/短Out of spec Out of spec shaft extension
MD304軸芯TIR大Out of spec shaft TIR Out of spec shaft TIR
MD305芯片厚度大/小Out of spec LAM thickness Out of spec Lam. thickness
MD307虛位大/小Big/small End play Big/small endplay
MD308喱士長/短/高/低Out of spec knurling Out of spec knurling
MD312鐵殼磅力大/小Out of spec bracket swivel torque Out of spec bkt swivel torque MD317鐵殼無磅力No swivel torque(bracket)No swivel torque bracket
MD321轉子外圓大/小頭Out of spec rotor diameter Out of spec rotor diameter
MD602軸突長短Out of spec shaft extension Out of spec shaft extension
MD605喱士高/低Deep/shallow knurling Deep/shallow knurling
MD606沖片尺寸大/小Out of spec stacking dimensions Out of spec stacking dimension MD607芯片厚度大/小Out of spec lamination thickness Out of mination thickness MD608銅頭尺寸大/小Out of spec. comm dimension(s)Out of m. Dim.
MD610紙長/短Out of spec liner length Out of spec liner length
MD611片長/短Out of spec topstic length Out of spec topstick
MD612軸芯TIR大Out of spec shaft TIR Out of spec shaft TIR
MD614磁鐵高低High/Low Magnet High/low Magnet
MD616線圈尺寸不合Out of spec. Coil dim.Out of spec.Coil dim.
MD618車銅頭深度不合Out of spec. Turning depth Out of spec.Turning depth
MD620減料尺寸不合Out of spec. Removal dim.Out of spec.Removal dim.
MD621軸芯TIR不合Out of spec. shaft TIR Out of spec.shaft TIR
MD622芯片TIR不合Out of spec. lamination TIR Out of mination TIR
MD623風葉TIR不合Out of spec. vane TIR Out of spec.vane TIR
MD625OM 轉子尺寸不合Out of spec OM rotor dimension(s)Out of spec OM rotor dim.
MD626OM 轉子TIR 大Out of spec. OM rotor TIR Out of spec.OM rotor TIR
MD999其它-尺寸Other - dimension Other dimension
ME001碳精崩chipped brush chipped brush
ME004裝反碳精reversed brush reversed brush
ME006碳精離罅separated brush and leaf separated brush and leaf
ME008電刷片變形deformed brush leaf deformed brush leaf
ME009漏啤電刷片missing brush leaf missing brush leaf
ME010裝反電刷片reversed brush leaf reversed brush leaf
ME011高低電刷片uneven brush leaf uneven brush leaf
ME012彈弓片變形deformed brush spring leaf deformed brush spring leaf ME013雙彈弓excess brush spring leaf excess brush spring leaf ME015碳精高低uneven brushes uneven brushes
ME016爆蓋broken endcap broken endcap
ME017凈蓋坏damaged endcap damaged endcap
ME018膠蓋有雜物foreign material in endcap foreign material in endcap
ME019膠蓋內膠碎plastics chips in endcap plastics chips in endcap
ME020錯膠蓋wrong endcap wrong endcap
ME021雞眼披鋒burred eyelet burred eyelet
ME023漏啤雞眼missing eyelet missing eyelet
ME024漏啤反口missing eyelet missing eyelet
ME025雞眼有線wire at eyelet wire at eyelet
ME026反口不貼poor forming of eyelet poor forming of eyelet
ME028三爪片變形deformed finger leaf deformed finger leaf
ME029裝錯接地線wrong position of ground wire wrong position of ground wire
ME030腳仔斷broken grounding wire broken grounding wire
ME032腳仔坏damaged grounding wire damaged grounding wire
ME033鐵蓋坏damaged metal endcap damaged metal endcap
ME034鐵蓋有雜物foreign material in metal endcap foreign material in metal endcap
ME035走料不足incomplete moulding endcap incomplete moulding endcap
ME036PTC 片坏damaged PTC damaged PTC
ME037電阻蓋坏damaged resistor cover damaged resistor cover
ME040插頭變形deformed terminal deformed terminal
ME041多插頭excess terminal excess terminal
ME043插頭郁restrain terminal restrain terminal
ME044鴛鴦插頭mismatch terminal mismatch terminal
ME045漏搭插頭片missing terminal missing terminal
ME046插頭氧化oxidized terminal oxidized terminal
ME048插頭花scratched terminal scratched terminal
ME049插頭短short terminal short terminal
ME050插頭高低uneven level of terminal uneven level of terminal
ME051插頭與片坏damaged terminal & leaf damaged terminal & leaf
ME052漏打倒扣missing terminal crimping missing terminal crimping ME053膠座坏damaged terminal holder damaged terminal holder
ME054原子線斷broken terminal wire broken terminal wire
Page 7
ME055原子線傷damaged terminal wire damaged terminal wire
ME056銲坏原子線damaged terminal wire damaged terminal wire
ME057碳精彈弓坏damaged torsion spring damaged torsion spring
ME058碳精座坏damaged brush cage damaged brush cage
ME059碳精座變形deformed brush cage deformed brush cage
ME060插頭片變形deformed terminal leaf deformed terminal leaf
ME061插頭片損坏damaged terminal leaf damaged terminal leaf
ME062電感變形deformed indutance deformed indutance
ME063杯令轉rotated bearing outer ring rotated bearing outer ring ME064爪高higher retainer higher retainer
ME065三爪片漏剪尾miss cut off finger leaf miss cut off finger leaf
ME066裝反插頭reversed terminal reversed terminal
ME067焊錯原子線wrong soldering leadwire wrong soldering leadwire
ME068蟹爪變形deformed connector deformed connector
MP107膠蓋電感值大小big/small endcap inductance value big/small endcap inductance value MP108膠蓋電容值大小big/small endcap capacitor value big/small endcap capacitor value ME071電感線走位removed inductance wire removed inductance wire ME072膠蓋不洁uncleam endcap uncleam endcap
ME073插頭曲bent terminal bent terminal
ME074插頭內距大big terminals gap big terminals gap
ME075漏快巴片missing fibre piece missing fibre piece
ME076杯士不到底uncompleted bearing riveting uncompleted bearing riveting ME077漏啤杯士missing bearing missing bearing
ME078漏膠蓋missing endcap missing endcap
ME079原子線坏damaged leadwire damaged leadwire
ME080打米不良bad riveting bad riveting
ME081屈角度不良poor angle bending poor angle bending
ME082雙重鋼爪double retainer double retainer
ME083配件裝不到位displaced part displaced part
ME084啤坏膠蓋damaged endcap damaged endcap
ME085啤坏插頭damaged terminal damaged terminal
ME086焊鍚不良poor soldering poor soldering
ME087刨漆不良poor enamell peeling poor enamell peeling ME089倒扣不良poor crimping poor crimping
ME090鏟斷線broken wire broken wire
ME091漏裝配件missing part missing part
ME092快巴片臟dirty insulation plate dirty insulation plate ME093打米离罅riveting gap riveting gap
ME094杯士花scratch bushing scratch bushing
ME095膠柱坏damaged pillar of endcap damaged pillar of endcap ME096碳精裂cracked carbon brush cracked carbon brush
ME098米位不正un-centre riveting dimple un-centre riveting dimple
ME099雞眼坏damaged eyelet damaged eyelet
ME100反口不良poor crimping poor crimping
ME101啤坏柱套damaged copper sleeve damaged copper sleeve
ME102杯士生鏽rusty endcap bushing rusty endcap bushing ME103印字不清unclear print word unclear print word
MD048包線長/短long/short leadwire long/short leadwire
ME105膠蓋豬咀裂cracked endcap hub cracked endcap hub
ME106原子線內銅線突起copper wire inner leadwire copper wire inner leadwire
ME107熱縮管坏damaged shrinkable tube damaged shrinkable tube ME108裝錯原子線using wrong leadwire using wrong leadwire
ME109碳精線碰焊不良poor fusing carbon wire poor fusing carbon wire
ME110膠蓋耳仔燒焦burnt endcap tang burnt endcap tang
ME111內膠塞坏damaged lnner pin damaged lnner pin
ME112外膠破裂damaged outside pin damaged outside pin
MD049原子線拉力大/小big/small leadwire pull-force big/small leadwire pull-force ME116原子線尾壓形不良poor shape leadwire poor shape leadwire
MA698軸套爛sleeve worn-out sleeve worn-out
ME119碳精線漏磁missing fusing carbon wrie missing fusing carbon wrie
ME120原子線碰焊不良poor fusing leadwire poor fusing leadwire
ME121原子線燒坏burnt leadwire burnt leadwire
ME122打坏料broken material broken material
ME124膠條不良bad rubber slam bad rubber slam
ME125漏圓片仔missing thrust plate missing thrust plate
ME126剪尾不良bad cuting finger leaf bad cuting finger leaf
ME127碰焊不良bad welding bad welding
MD050三爪片距离小small distance between finger leaf small distance between finger leaf MD051三爪片距离大big distance between finger leaf big distance between finger leaf ME130漏啤插頭missing terminal missing terminal
ME131鐵蓋花scratched steel cap scratched steel cap
ME132三爪片歪啤deflect finger leaf deflect finger leaf
ME133黑膠不良bad black rubber bad black rubber
ME134PCB 燒坏/變形PCB BURN/DEFORM PCB BURN/DEFORM
Page 8。