《罗马假日》英文版介绍PPT

Mar.4,1929, Hepburn was born in a luxurious curtilage in Brussels,Belguim She really was blue-blooded （出身名门） from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness （荷兰贵族）.
Wins
• Academy Award for Best Actress (Audrey Hepburn) • Academy Award for Best Costume Design, Black-and-White (Edith Head) • Best Writing, Motion Picture Story (Ian McLellan Hunter and Dalton Trumbo) • Writers Guild of America Award for Best Written American Comedy (Ian McLellan Hunter and John Dighton) • New York Film Critics Circle Award for
Princess Ann greets people gracefully
Ann tired of her planned life
Joe recognized the princess Ann
Ann was satisfied with her new
hairstyle
It is the first time that princess Ann
10 Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? 我可不可以穿件丝制睡袍，睡衣上并且有花图饰？ These are pyjamas, they're to sleep in. You're to climb into them. 睡衣在这，快去睡觉，穿好它！ nightgown: n.女睡衣 (= nightdress) pyjamas: n. 睡衣
Language tips
8 All right. I'll drop you off, come on. 好吧，我送你回家，来吧！ drop off: [口](从车上)下来; (停车)下客 9 I ought to have my head examined. 我应该检查一下我的脑筋了。 have sth done表示自己去做某事。如：have my clothes washed:洗衣服
In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fun d helping children in Latin A merica and Africa, a position she retained until 1993.
Rome
• When at Rome ，do as the Roman do. • Every road leads to Rome • Rome was not built in a day
PART Ⅲ
LANGUAGE APPRECIATION
Language tips
1 Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London. 派氏新闻社，插播一新闻快报，安公主刻正拜访伦敦。 coverage: 新闻报导（范围） 2 Her Royal Highness. 公主殿下。 Highness:（对王室成员的尊称）殿下 3 His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. 这是主教阁下，蒙西尔奥特蒙。 Excellency: 阁下和 His、Her或 Your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大 使和省长的头衔的称谓或尊称。 Your Excellency 阁下, 大人(直接称呼) His Excellency 阁下(间接称呼) Her Excellency (女)阁下
PART I
MOVIE EXPLORATION
Movie story
The movie tells the story of lovely young Princess Ann who is on an official European tour. Having carried out state functions in London, Amsterdam, and Paris, she arrives in Rome... By this time she has grown weary of the grueling and rigid schedule of dedications, luncheons, balls, news conferences, and other ceremonies she must attend, dreaming of life as an ordinary carefree tourist. She manages to escape her temporary Embassy residence and encounters an out of luck American journalist named Joe Bradley, who recognizes her and plans to do a story. However, he ends up instead as a sort of tour guide to Rome, with the runaway princess blissfully unaware that Bradley knows her true identity and intends to use that knowledge for profit. Princess Ann has 24 hours of glorious freedom... long enough for feelings to develop between her and her guide.
The beauty of a woman grows with the passing years.
Her elegance and style will al ways be remembered in film hi story as evidenced by her bein g named to Empire magazine's "The Top 100 Movie Stars of A ll Time".
Language tips
4 Sir Hugo Macey de Farmington. 雨果爵士。 Sir: n.（对爵士或男爵前的尊称）爵士 5 The Count and Countess von Marstrand. 马司特伯爵夫妇！ Count: 伯爵，称号用来做这种贵族的头衔 Countess: 伯爵夫人，伯爵的未亡人许多欧洲国家的伯爵的妻子或遗孀；女伯 爵,具有伯爵或郡主头衔的女人 6 My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven . 亲爱的，你病了。我叫波拿大夫过来看你一下。 send for: v.召唤, 7 …snoozing away in a public street. Would you care to make a statement? 却在市街上流连。可不可以解释一下呢？ snooze away: v.消磨
Rome Holiday
Pure love story
英语四班 刘欣怡 12公共管理类3班 2012335800085
let’s enjoy some perfect moment
Rome Holiday was written by John Dighton and Dalton Trumbo
11 …and has had all her appointments for today cancelled in toto! 并且，取消了全部的活动！ in toto: adv. (Lat.) 完全，全部，全然
Language tips
12 Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for... 有没有人说你长得很像…… ringer: 【俚语】酷似某人的人与另一人惊人地相似的人： 13 Do you want in on this deal or don't you? 这买卖你到底参与或是不参与呢？ in on: 参加, 参与 14 It'll be bitten off. 手就会被咬掉。 bite off: v. 咬掉, 截去 15 - I always eat out. - Do you like that? -我通常都在外面吃。 -你喜欢这样吗？ eat out: v.上馆子吃饭,
It is a 1953 romantic comedy directed and produced by William Wyler
A Brief introduction
Main actress: Audrey Hepburn（Princess Ann） Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance Main actor : Gregory Peck（Joe Bradley） He is one of the world’s most popular film stars from the 1940s to the 1960s.
“beauty tips”
• For attractive lips, speak words of kindness. • For lovely eyes, seek out the good in people. • For a slim figure, share your food with the hungry.
smoked
wenku.baidu.com
They had a perfect time
in Rome
They danced at a party
This is the last moment that Ann is going to back
They meet again at the press conference
Special spots
• Filmed on location in Rome, landmarks such as the Spanish Steps were used in several scenes.
PART Ⅱ
CULTURE REFLECTION
Some proverb about
In the film , she acted the princess Annie(安妮公 主).This gained her great popularity , one of the reasons for her popularity was the fact that she was so elf-like（精灵可爱） and had class（优雅的气质）.
Finally, Joe turns slowly to leave as the crowd disappears out of the entrance to the building. Alone but for the guards lining the room he walks slowly to the exit; hands in pockets, leaving the stage behind him; the huge room silent except for his slow footsteps.