泳池安全告示

游泳池安全告示

我们的目的是营造一个安全的环境来确保我们所有的业主可以充分享受到公寓的设施。我们的游泳池是为您提供一个休闲愉悦的场所希望您在最舒适安全的情况下使用，所以我们请您遵守以下几要点：

1.无救生员值班, 业主本人承担进入游泳池的风险。

2.未满16岁的儿童必须由家长陪同和监管，并为他们的行为和安全负责。

3.不会游泳者以及学员必须有成年监护人监督。

4.请勿将易碎品，如玻璃器皿、陶瓷制品等带入泳池或泳池周边地区。

5.除了游泳圈和气垫以外，游泳池内禁止使用水上玩具和漂浮物。

6.患有传染病、皮肤病、伤口未愈合者，请勿使用泳池。

7.严禁吐痰。

8.请穿着合适的泳装进入泳池。穿尿布的儿童禁止进入游泳池。

9.为了确保客人的舒适以及安全，请不要跳水以及潜水，或者绕泳池周围跑和跳。

10.为了您个人的健康和安全，请在饭后或喝酒后1个半小时之内不要游泳。

11.一个人单独游泳可能发生危险。

12.假如紧急情况发生，请立即联系您身边的工作人员。

除了上述事项，本游泳池只提供给业主使用。

对于游泳区如果您有任何提议，我们十分乐意接受您的意见。

"SWIMMING POOL SAFETY RULE

Our aim is to create a safe environment to enable all our owners to fully enjoy the residence’s facilities. Our swimming pool is available for your pleasure and relaxation and as we would wish you to use it in comfort and safety, we would ask you to observe the following points:

No lifeguard on duty, Entry to the pool is at the owners’ own risk.

Children under the age of 16 years must be accompanied and supervised by an adult who will take responsibility for their conduct.

Non-swimmers and learners must be supervised by a responsible adult.

Do not place the fragile, such as glass, ceramic products into the swimming pool and pool area.

For those with infectious disease, skin disease or wound, please do not use the swimming pool.

No flotation devices or toys (except back bubbles and water wings) are allowed in the pool.

Spitting is strictly forbidden.

Appropriate swimwear must be worn in the pool. Children in diapers are not allowed in the pool.

For the comfort and safety of guests , please refrain from jumping or diving into the pool, or running and jumping around the pool area.

For your personal health and safety, you should not swim within 1.5 hours after the consumption of food or alcohol.

It can be dangerous to swim alone.

In case of emergency, please contact the nearest member of staff.

Save by prior arrangement, the swimming pool is for the sole use of owners.

If at any time you feel the swimming pool area could be improved, we would most certainly appreciate your comments.