北京大学日语翻译硕士考研复试经验,复试真题,考研参考书推荐

2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆日语翻译基础：共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。

因为回来没及时整理几乎都忘了。

请见谅！大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。

比如：选出与题干语法用法一样的选项题干：XXXXXXXXA昔が思い出されるB休まれるC彼は行かれるD、想不起来了具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。

还有一题是选择お・ご的正确用法A、００さんのお行いですかB、おメールXXXXXC、お当番XXXXXD、ごXXXX还有一道选ことわざ和俗語的A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのかB、C、D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる翻译硕士日语一、15个日译汉单词1、圏外孤独2、天下り官僚3、現状有姿4、ヘビーローテーション5、クールビズ6、カリスマ7、格差社会8、ほめ殺し9、ダブル選10、引ったくり事件11、負けず嫌い12、13、14、15、二、15个汉译日单词1、外貌协会2、老虎苍蝇一起打3、出柜4、智能城市5、阅兵6、独角戏7、牛市8、京津冀一体化9、拖延症10、高大上11、创意大赛12、清醒剂13、权利清单14、15、三、日译汉1、是一篇安倍讲话的内容。

如果没记错的整篇应该分为三个部分。

第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。

第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。

）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。

这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。

还有就是日译汉比较简单，一定要快，好给后面的汉译日留出充分的时间。

2、一篇小说，。

说的是母女两人来了一场冲绳的旅行，刚搬完家，做的最后一般飞机，到了宾馆就昏睡过去了，醒来时一片美好，拉开窗帘是一片蓝色的世界。

大概就这个意思的小故事，也不难。

四、汉译日1、讲中日贸易的，很常规2、不记得了3、讲中国出版业的，记不太清了，好象说的是日本的育儿图书进入中国市场，中国的妈妈们读了以后感觉很好，所以决定（呼吁）更多的诸如此类的书能进入中国市场百科知识与写作一、25个名词解释（没写字数限制，但是也不能想写什么写什么，最好按照百度百科那么写，抓重点，字数控制在一百字左右）孟子、春秋、堂吉诃德、两河流域文明、亚马孙河、舟山群岛、垓下之战、破釜沉舟、古事记、担当相、和歌、镰仓幕府、麦积山石窟、王羲之、中学为体西学为用、梁启超、国际原子能机构、中纪委、红楼梦、东罗马帝国、九品中正制、楚辞、北海道、塔里木盆地、四库全书二、应用文写作你是北京第二十五中学的李平，你发现很多同学在升旗仪式上没有大声唱国歌，经过你和你同学的调查发现，许多同并不会唱国歌，于是大家决定写一出倡议书，呼吁大家都能把国歌唱出来。

大家推举你为执笔人，请你写一份倡议书，注意格式，400字以内。

三、作文写作2015年11月份，北京便迎来了初雪。

对这场雪，有人欢喜有人忧。

请写一篇作文，题目自拟，800字以内。

2017年政治基础班讲义■洞穿真题一、多项选择题1、辛亥革命是我国近代史上一次比较完全意义上的资产阶级民主革命。

这是因为辛亥革命（2011.26）A．提出了平均地权，耕者有其田的重要原则B．建立了中国近代史上第一个资产阶级政党C．制定了比较完整的资产阶级民主革命纲领D．结束了封建君主专制制度，建立了资产阶级共和国二多项选择题1、1912年3月中华民国临时参议既颁布的《中华民间临时约法》是中国历史上第一部具有资产阶级共和国宪法性质的法典。

毛泽东曾称赞它“带有革命性、民主性”。

其“革命性、民主性”主要体现在（2014、27）A.它不承认清政府与列强签订的一切不平等条约B.它规定中华民国国民一律平等C.它规定中华民国之主权属于国民全体D.它以根本大法的形式废除了封建君主专制制度三、分析题1、结合材料回答问题：（2012.36）材料1“余维欧美之进化，凡以三大主义：曰民族、曰民权、曰民生。

罗马之亡，民族主义兴，而欧洲各国以独立。

洎自帝其国，威行专制，在下者不堪其苦，则民权主义起。

十八世纪之末，十九世纪之初，专制仆而立宪政体殖焉。

世界开化，人智益蒸，物质发舒，百年锐于千载，经济问题继政治问题之后，则民生主义跃跃然动，二十世纪不得不为民生主义之擅场时代也。

是三大主义皆基本于民，递变易，而欧洲之人种胥治化焉。

”“中国数千年来都是君主专制政体，这种政体，不是平等自由的国民所堪受的，要去这种政体，不是专靠民族革命可以成功……我们推到满洲政府，从驱除满人那一面说是民族革命，从颠覆君主政体那一面说是政治革命，并不是把来分作两次去做。

讲到那政治革命的结果，是建立民主政体立宪政体。

照现在这样的政治论起来，就算汉人为君主，也不能是革命。

”摘自《孙中山全集》第一卷材料2“一百年以来，我们的先人以不屈不挠的斗争反对内外压迫者，从来没有停止过，其中包括伟大的中国革命先行者孙中山先生所领导的辛亥革命在内，我们的先人指示我们，叫我们完成他们的遗志。

我们现在是这样做了。

我们团结起来，以人民解放战争和人民大革命打倒了内外压迫者，宣布中华人民共和国成立了。

我们的民族将从此列入爱好和平自由的世界各民族的大家庭，以勇敢而勤劳的姿态工作着，创造自己的文明和幸福，同时也促进世界的和平和自由。

我们的民族将再也不是一个被人侮辱的民族了，我们已经站起来了。

”摘自《毛泽东文集》第五卷（1）如何理解“就算汉人为君主，也不能不革命”？（2）为什么说中国共产党人是孙中山开创的革命事业“最忠实的继承者”？■经典解析一、多项选择题1、ＢＣＤ【解析】辛亥革命是“中国近代一场更完全意义上的资产阶级民主革命”，这是因为：辛亥革命有全国性统一的资产阶级政党领导，1905年成立中国同盟会，制定了章程，设立了统一的领导机构，创办《民报》为机关刊物。

辛亥革命有比较完整的资产阶级民主革命的纲领。

三民主义表达了资产阶级在政治上和经济上的利益和要求，是资产阶级革命的纲领。

辛亥革命推翻了2000多年的封建专制政体，创立了中华民国，颁布了《中华民国临时约法》，标志着中国旧民主主义革命发展到了很高水平，选择BCD三项。

二、多项选择题1、BCD【解析】1912年3月，临时参议院颁布《中华民国临时约法》。

这是中国历史上第一部具有资产阶级共和国宪法性质的法典，它规定了资产阶级共和国的国家、政府组织机构以及人民享有的各项民主权利。

《临时约法》规定，“中华民国之主权属于国民全体”，所以选项B正确。

临时约法》还规定，中华民国国民一律平等，所以选项C正确。

《临时约法》以根本大法的形式废除了两千年来的封建君主专制制度，所以选项D正确。

选项A在《临时约法》中并未涉及，所以不选。

本题正确答案是选项BCD。

三、分析题1、【答案要点】(1)①鸦片战争以后，中国逐步成为半殖民地半封建社会，实现民族独立、人民解放和国家富强、人民富裕，成为中国人民必须完成的历史任务。

为改变中华民族的命运，中国人民和无数仁人志士进行了千辛万苦的探索、不屈不挠的斗争。

事实说明，不触动封建根基的自强运动和改良主义，旧式的农民战争，照搬西方资本主义的其他种种方案，都不能完成中华民族救亡图存的民族使命和反帝反封建的历史任务。

而要完成这两大历史任务，就必须推翻封建专制统治，对中国社会进行根本变革。

②以孙中山为首的资产阶级革命派发动了辛亥革命，推翻了清王朝统治，结束了统治中国几千年的君主专制制度，传播了民主共和的理念，以巨大的震撼力和深刻的影响力推动了近代中国社会变革。

辛亥革命的爆发，是当时中国人民争取民族独立、振兴中华深切愿望的集中反映，也是当时中国人民为救亡图存而前赴后继顽强斗争的集中体现。

(2)①中国共产党在成立之初，同孙中山先生领导的中国国民党携手合作，建立最广泛的革命统一战线。

辛亥革命后屡遭挫折的孙中山先生，把中国共产党人当成亲密朋友，毅然改组国民党，实行联俄、联共、扶助农工三大政策。

国共两党第一次合作，给北洋军阀反动统治以沉重打击。

②孙中山先生逝世后，中国共产党人继承他的遗愿，同一切忠于他的事业的人们共同努力、继续奋斗。

经过20多年艰苦卓绝的斗争，中国人民终于夺取了新民主主义革命的胜利，建立了人民当家作主的中华人民共和国，完成了民族独立、人民解放的历史任务，开启了中华民族发展进步的历史新纪元。

③新中国成立后，中国共产党继承和发展孙中山先生关于建设现代化国家的理想，开展了大规模社会主义建设，推进了改革开放和社会主义现代化伟大事业。

经过新中国成立以来特别是改革开放以来的持续奋斗，中国人民取得了举世瞩目的巨大成就。

第四章开天辟地的大事变第一节新文化运动和五四运动考点01：新文化运动与思想解放的潮流（一）新文化运动的兴起1.辛亥革命建立了中国历史上第一个资产阶级共和国，一些先进的知识分子在反思中认识到，要确实改造中国，必须进行一场思想启蒙运动，以期廓清蒙昧、启发理智，使人们从封建思想束缚中解放出来。

这个运动后来被称为新文化运动。

2.新文化运动是从1915年9月陈独秀在上海创办《青年》杂志（后改名《新青年》）开始的。

1918年1月，《新青年》由陈独秀个人主编的刊物改为同人刊物。

李大别、鲁迅、胡适等参加编辑部并成为主要撰稿人。

《新青年》杂志和北京大学成了新文化运动的主要阵地。

（二）新文化运动的基本内容1.初期新文化运动的基本内容是：①提倡民主和科学，反对专制和迷信盲从；②提倡个性解放，反对封建礼教；③提倡新文学，反对旧文学，实行文学革命。

2.新文化运动提出的基本口号是民主和科学，即德先生（Democracy）和赛先生（Science）。

3.新文化运动在民主和科学两面大旗的指引下，向封建主义思想文化发起前所未有的猛烈攻击，提出了“打倒孔家店”的口号。

（三）五四以前新文化运动的历史意义新文化运动是中国历史上一次前所未有的启蒙运动和空前深刻的思想解放运动。

①对封建专制主义、封建伦理道德和封建迷信愚蒙进行了无情地批判。

②使中国的知识分子尤其是广大青年受到一次西方民主和科学思想的洗礼。

③在社会上掀起了一股生气勃勃的思想解放潮流。

④为外国各种思想流派传入中国敞开了大门。

（四）五四以前新文化运动的局限①新文化运动的倡导者批判孔学，是为了给中国发展资本主义扫清障碍。

但是，由于资产阶级共和国的方案在中国行不通，所以从根本上说，提倡资产阶级民主主义，并不能为人们提供一种思想武器去认识中国，去有效地对中国社会进行改造。