欧陆590C直流调速器人机接口菜单系统目录中英文对照

欧陆590直流调速器调试步骤

欧陆590直流调速器调试步骤目录型号说明2操作面板的使用3接线41、主回路接线42、控制端子接线53、查看控制端子配置7默认控制端子基本接线8必要的修改参数10浏览内部设置11系统菜单目录13通电运行15中英文对照报警说明16附录参数表24一、型号说明担号变・t1WMJ^iSr59OP■590—4<?EK."T>zt>■-■|r-^.^=0■I JI _1jn-,凹他#t 磷卑oe JS*4dr 出电握-屉处值运牛竝曰r 丼为坦剩叮产皿蚣肛酋»n ]咗=1牛上L .CHI 壬占=1m A004O-4OA-0070-7OA <3110-]10A,盯15*二卩占启扎01ac»=L 8UA.□2：70=27U-A C380-S80A .OSOO-MIO-A25=725A.O 呂申"■呂3-OAdSOC»~SOO/k1」580—158O/\LZC»e>-1■1■Pg 宀卫二!M-卫二仙几・27<JIJ —27-UUA应翘心己皱脸•1口社i*ft 电i 旦叛血小 220O LC 22OV f±30*i>g ■创血 500(He500V <士JO^.，Nl/石CHz sew IMJC &OOV <±]i>^i.J 50L '«JHZ rIXiJr-Kj 4*5>占閒SDOicrfi.^nv r ±ECF^)<IJi l-C 炎'屯>-1•=*i!目他報m 连i ■內总LW ：日：包齐q 4备以总fJLMirr 帜坦站在饰£扭而〉较备M*勒金证出kHIr 琴挤05CK1_(J4剧叫却用户用必rfj-」-HA.「比曲业工曲IM-讨鼓1食冷第三位揪件舉号aJh ：准<[P20->的悍卩・面战越從第到仇操作平白 0-尢燥tv T 吿 etui:5 ■»•円血『杓确址阳严帕界Jfrii/i.VUK-& ]-R=SiiFi-OEt-=Lfr v^i K 参nl 」IdFU [嗣好丁-谢7sp-1'if^i^Lft (爭也冃」IJK 务F 唧:iJT=止:比利带£⑥邑冃扌门IDA 务TMIO斥■•+.億了布JW ：忙选的丘蹴类理鞘垃呢cjL'ii-^^/r-■+?<■(>>RAM =lllfl^.屯缶EMV =^P4HS t侍遥捜刑1EWP-^i^S 1卿科丸泮艸维一仃:逸、丨战璃比导汀雏一I ：选!744*•叫僅・」：荷別•韋T MW?麺貳段罠裁的辿顾口=卫柞瑚锻邃J 嗯 E i W-EIAS<-11/l^.ic 如硕屮1吱期<RS46^il ) FROF=pTDrLbUN 切说 LJNK-IJNK L 糙粘1佛垃 H••it三卷牛宇徇堰电了辅助电浙o=z ■J^iH ：W'U^S 1J s i^J 23tov 111；r^ro^t ]5筑歸HE *典宥人：1i 磺A.旳杂型豁4眄115=110V 崔U 22ty\'<11；lflT^.J-S0/MIH.ZZZ4>=ZZU¥i'J 244FV |正琵10%>A-S:-*-三位牛宁鞫规世『特祇工繰选戊羽川=從有牛卜轴i 选宜1二、操作面板的使用。

欧陆590直流调速器参数快速设置说明

欧陆590直流调速器参数快速设置说明(总4页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除欧陆590直流调速器参数快速设置说明590P的参数快速设置：通电后按M键直到出现DIAGNOSTS（诊断）后按向上的键，找到CONFIGURE DRIVE（配置调速器），按M键进入菜单，找到CONFIGURE ENABLE（组态有效），按M键进入菜单，将DISBALE（不允许）改成ENABLE（允许），此时面板灯闪烁，按E键退出；按向下的键，找到NOM MOTOR VOLTS（电枢电压），按M键进入菜单，输入额定电枢电压，按E键退出；按向下的键找到ARMATURE CURRENT（电枢电流），按M键进入菜单，输入额定电枢电流，按E键退出；按向下的键找到FIELD CURRENT（励磁电流），按M键进入菜单，输入额定励磁电流，按E键退出；找到 MODE（励磁控制方式），按M键进入菜单，把VOLTAGE CONTROL（电压控制）改成CURRENT CONTROL（电流控制），按E键退出；按向下的键找到SPEED FBK SELECT（速度反馈选择），按M进入菜单，按向上或向下键选择ARM VOLTS（电枢电压反馈）、ANALOG TACH（测速反馈）或ENCODER（编码反馈），选择反馈方式是根据所选的配件板及实际电机使用的反馈方式，然后按E退出；按向上键找到CONFIGURE ENABLE（组态有效），按M 键进入，把ENABLE（允许）改成DISABLE（不允许），此时面板不再闪烁。

按E一直退到底。

参数保存：按M键直到出现DIAGNOSTS（诊断）后，按向上的键找到PARAMETER SAVE，按M进入，然后按向上的键，参数自动保存。

按E键一直退到底。

*自动调节步骤（此过程一定不能少）：手动去掉电机的励磁，为电机做一次自动调节，夹紧电机的轴，然后在CURRENT LOOP（电流环）中，找到AUTOTUNE菜单，将OFF改为ON，然后在10秒内启动调速器，调速器的RUN灯将闪烁，在这个过程中请不要给停止，完成自动调节后调速器会自动释放接触器线圈，然后保存参数。

欧陆直流驱动器中英文参数对照表new

堵转跳闸延时
励磁控制
10
ZERO SPD. OFFSET
零速偏置
186
FLD QUENCH MODE
励磁断开方式
CURRENT LOOP电流环
INHIBIT ALARMS禁止报警30Βιβλιοθήκη ADDITIONAL DEM
附加要求
111
5730 RCV ERROR
5703接收失误
18
AUTO TUNE
自动调谐
92
程序停机时间
217
STOP LIMIT
停机极限
27
STOP TIME
停机时间
29
STOP ZERO SPEED
停机零速
SYSTEM系统
配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 1(A2)
294
SPT SUM 1 DEST
设定值合计1目的
230
CALIBRATION
校准
442
TAPER
锥度
246
DESTINATION TAG
目的标记
CONFIGURE 5703配置输入输出：：配置5703
231
MAX VALUE
最大值
135
DESTINATION TAG
目的标记
232
MIN VALUE
最小值
134
SOURCE TAG
源标记
配置输入输出：：模拟输入：：ANIN 2(A3)
CONFIGURE I/O配置输入输出
233
CALIBRATION
110
VALUE FOR FALSE
“虚”的值
241
MIN VALUE
最小值
109

欧陆590C中文简明操作手册

南安机电设备有限公司上海欧陆590系列直流驱动器简明操作手册上海南安机电设备有限公司一、简介：欧陆590P 系列直流驱动器系列的设置菜单共有以下几个部分： ◆诊断（DIAGNOSTICS）：主要用于诊断专用监控点，允许用户检查外部接线和控制器接线。

还配备一些监控点，用于检测部分参数。

例如：A4（给定电压）。

◆设定参数（SETUP PARAMETERS）：主要用于调整以适应控制器特定用途的参数。

例如：励磁参数的设定。

◆驱动器配置（CONFIGURE DRIVE）：主要用于配置驱动器的部分参数。

例如：额定电压，额定电流等参数。

◆ 口令（PASSWORD）：主要是为了保护设定参数和配置数据的安全。

◆报警状态（ALARM STATUS）：主要是指示控制器和电动机配套机构中的故障状态。

报警信号由门电路组合后产生“控制器正常”逻辑变量。

如正常变量不正确，电枢电流变被禁止，而且主接触器变被去磁。

◆菜单（MENU）：主要用于调整菜单结构，以便于简化操作菜单。

◆参数存储（PARAMETER SAVE）：主要是为了保存设定和配置的参数。

从而使驱动器重新上电后依然能保持断电前的参数。

◆串行线路（SERIAL LINKS）：该功能主要是用于串行通信时的参数设置。

◆ 系统（SYSTEM）：主要用于重新组态590的输入输出参数。

例如A8（指向62，意义是速度设定值），也根据需要将其改为62（未滤波的速度反馈值）。

上海南安机电设备有限公司二、配置（CONFIGURE DRIVE）590系统主要配置在CONFIGURE DRIVE的菜单中完成。

整个过程如下：上公司▼▼▼进入励磁方式选择CURRENT/VOLTAGE CONTROL [CURRENT(电流)、VOLTAGE （电压）]自整定通常是设为OFF ，校整▲和▼键设定反馈方式，Armature上电设有限公司★、设定CONFIGURE ENABLE 为DISABLE，驱动器会显示“CALIBRATING”。

欧陆SSD590直流调速器中英文对照报警说明

0XF100错误FCB版本
0XF100错误产品代码
0XF100 HSO FUL错误
当调速器在本地控制下运行时，操作站已经从调速器上断开连接。当调速器在本地控制下运行时，操作站已经从调速器上断开连接。
22
AUTOTUNE ERROR
自动调整错误
自动调整序列期间报警才能运行
23
AUX PORW
电机短路
直流电机电枢线圈或励磁线圈短路，引起原因：下雨时直流电机进水引起或直流电机内部线圈破损碰线短路
9
3 PHASE FAILED
三相故障*
0x200
供电全面故障，或三相供电的相丢失（在大多数情况下是这样）—检查控制器的供电，检查高速晶闸管堆栈保护熔断器，检查电源底盘代码熔断器）,检查调速器主电压（参阅产品代码）。如果电压不正确，即不正确的设备或控制器时，报警可能不能正确运行
10
PHASE LOCK
6
SPEED FEEDBACK
速度反馈
0x40
模拟测速器反馈极性不正确（端子G3 和G4），编码器符号参数极性不正确电线有连接，包括光纤，测速发电机故障，测速发电机耦合故障或电枢输出端保险熔断、测速电机到测速板之间的链接线断开或接地，报警延迟时间：0.4 秒
7
ENCODER FAILED
编码器故障
0x80
24
SEQ PRE READY
励磁接地
励磁线接地或励磁线圈接地或者主板有问题，引起原因：电缆线破损接触到机器外壳接地或者电缆在捆绑时勒伤或被导电物质刺破导致接地
25
CRITICAL ERROR
0xFF03
软件版本错误
14
Not used
校正插件板
0x4000

欧陆590直流调速器调试步骤学习资料

欧陆590直流调速器调试步骤学习资料欧陆590直流调速器调试步骤目录型号说明 (2)操作面板的使用 (3)接线 (4)1、主回路接线 (4)2、控制端子接线 (5)3、查看控制端子配置 (7)默认控制端子基本接线 (8)必要的修改参数 (10)浏览内部设置 (11)系统菜单目录 (13)通电运行 (15)中英文对照报警说明 (16)附录参数表 (24)一、型号说明二、操作面板的使用。

面板示意图三、接线1、主回路接线（1）L、N（辅助电流输入。

作为控制器控制电源输入）端子接AC220V 为控制电路供电。

（2）L1、L2、L3（三相主电源输入）接AC380V为主电路供电。

（3）A+、A-（电枢输出，A+正极，A-负极）接电枢端口。

（4）F+、F-（励磁输出。

F-为负，F+为正。

）接励磁端口。

上述端子一般分布图2、控制端子接线。

(1)、模拟端子A1 零伏电位，与 B1、C1 同电位，与地线隔离。

A2 模拟输入 1。

默认功能为速度输入，可修改。

A3 模拟输入 2。

默认功能为辅助速度或电流输入,在默认功能下，由 C8 来切换其输入功能。

C8 低态时为速度输入量，C8 高态时为电流量（电流控制方式），不可修改。

A4 模拟输入 3。

默认功能为斜坡速度输入，可修改。

A5 模拟输入4。

默认功能为辅助（负）电流箝位，默认功能下由C6 确定其是否使用。

C6 为低态时不使用此功能，C6 为高态时使用其功能来对负电流进行箝位。

可修改。

A6 模拟输入5。

默认功能为主电流箝位或辅助（正）电流箝位，默认功能下由 C6 切换其输入功能，C6 为低态时为主电流箝位，同时作用于正负电流的箝位，可修改。

A7 模拟输出 1。

默认功能为速度反馈输出，可修改。

A8 模拟输出 2。

默认功能为速度给定输出，可修改。

A9 模拟输出 3。

默认功能为电流反馈输出，不可修改。

（2）数字端子B5 数字输出1，默认功能为电机零速检测，当电机零速时为高态（+24V 输出），当电机运转时为低态（0V 输出）可修改。

欧陆590直流调速器组态软件Config_ED_Lite中文手册

未有获得欧陆传动有限公司的书面同意，不允许将本文件的任何一部分存储在检索系统中或者以任何形式传播给出去。

为了保证本文件的准确性，尽管做了很大的努力，但仍然有可能在没有事先通知的情况下对文件进行修改和补充，由此导致的损坏、伤害或费用，欧陆传动有限公司不承担责任。

本手册中详细的工序只能由受过充分培训或有经验的人员来操作。

设备的安装、操作和维修应当由合格的人员进行。

一个合格人员是指在技术上是有能力的，熟悉所有的安全信息并且具有安全方面的经验，熟悉设备的操作，了解高电压电气系统危险性。

如果不遵守这些指导可能造成设备损坏或人员伤亡。

如果你不能确保你有资格或你不理解本手册中的一些工续，请联系欧陆传动有限公司的服务部门来请求帮助。

请确认本手册中的手续，包括安装，请确认产品型号和本手册中的一致。

如果发现任何矛盾，请立即联系客户服务中心。

美国印制 RG352747 第六期ConfigED Lite 手册目录第一章绪论什么是ConfigEDLite ？..................................................................................................................................1 - 1 离线配置..............................................................................................................................................................1 - 1 计算机兼容性.................................................................................................................................................... 1 - 2 第二章操作拆包指令..............................................................................................................................................................2 - 1 特殊处理..............................................................................................................................................................2 - 1 第三章安装与设置安装步骤..............................................................................................................................................................3 - 1 与驱动器通讯....................................................................................................................................................3 - 4 第四章创建配置打开一个默认配置...........................................................................................................................................4 - 1 显示此配置.........................................................................................................................................................4 - 2 配置参数..............................................................................................................................................................4 - 3 显示参数..............................................................................................................................................................4 - 3 改变参数..............................................................................................................................................................4 - 4 实现连接..............................................................................................................................................................4 - 4 排列功能块.........................................................................................................................................................4 - 5 保存配置..............................................................................................................................................................4 - 6 打开当前配置......................................................................................................................................................4 -7 安装配置...............................................................................................................................................................4 -7 使用“Get lnfo” ....................................................................................................................................................4 -7 安装配置...............................................................................................................................................................4 -8 更新配置...............................................................................................................................................................4 -8 建立配置模块......................................................................................................................................................4 -9 打印配置...............................................................................................................................................................4 -9 第五章文件配置文件配置...............................................................................................................................................................5 -1 检查文件...............................................................................................................................................................5 -1 打印文件列表.....................................................................................................................................................5 –2 _______________________________________________________________________________ ConfigED Lite 手册目录-1ConfigED Lite 手册第六章高级特征模型........................................................................................................................................................................6 -1 建立模型...............................................................................................................................................................6 -1 自动数据录入......................................................................................................................................................6 -3 第七章故障诊断通信问题...............................................................................................................................................................7 -1 不匹配的波特率.................................................................................................................................................7 -1 波特率设置过高.................................................................................................................................................7 -1 错误的通信端口.................................................................................................................................................7 -1 驱动器P3模式设置错误..................................................................................................................................7 -1 错误信息...............................................................................................................................................................7 -2 第八章参考功能模块...............................................................................................................................................................8 -1 内部表格链接......................................................................................................................................................8 -1 组合的链接..........................................................................................................................................................8 -2 制图........................................................................................................................................................................8 -3 制图工具...............................................................................................................................................................8 -4 显示选项...............................................................................................................................................................8 -6 详解制图...............................................................................................................................................................8 -6 便条.................................................................................................................................................8 -6 第九章附录菜单........................................................................................................................................................................9 -1 文件........................................................................................................................................................................9 -1 编辑........................................................................................................................................................................9 -1 命令........................................................................................................................................................................9 -1 窗口........................................................................................................................................................................9 -2 字体........................................................................................................................................................................9 -2 格式........................................................................................................................................................................9 -2 帮助........................................................................................................................................................................9 –2 _______________________________________________________________________________目录-2 ConfigED Lite 手册第一章绪论第一章绪论什么是ConfigED Lite？ConfigED Lite（CE Lite）是一种用来配置欧陆控制器的软件工具。

欧陆590C中文简明操作手册

南安机电设备有限公司上海欧陆590系列直流驱动器简明操作手册上海南安机电设备有限公司一、简介：欧陆590P 系列直流驱动器系列的设置菜单共有以下几个部分： ◆诊断（DIAGNOSTICS）：主要用于诊断专用监控点，允许用户检查外部接线和控制器接线。

还配备一些监控点，用于检测部分参数。

例如：A4（给定电压）。

◆设定参数（SETUP PARAMETERS）：主要用于调整以适应控制器特定用途的参数。

例如：励磁参数的设定。

◆驱动器配置（CONFIGURE DRIVE）：主要用于配置驱动器的部分参数。

例如：额定电压，额定电流等参数。

◆ 口令（PASSWORD）：主要是为了保护设定参数和配置数据的安全。

◆报警状态（ALARM STATUS）：主要是指示控制器和电动机配套机构中的故障状态。

报警信号由门电路组合后产生“控制器正常”逻辑变量。

如正常变量不正确，电枢电流变被禁止，而且主接触器变被去磁。

◆菜单（MENU）：主要用于调整菜单结构，以便于简化操作菜单。

◆参数存储（PARAMETER SAVE）：主要是为了保存设定和配置的参数。

从而使驱动器重新上电后依然能保持断电前的参数。

◆串行线路（SERIAL LINKS）：该功能主要是用于串行通信时的参数设置。

◆ 系统（SYSTEM）：主要用于重新组态590的输入输出参数。

例如A8（指向62，意义是速度设定值），也根据需要将其改为62（未滤波的速度反馈值）。

上海南安机电设备有限公司二、配置（CONFIGURE DRIVE）590系统主要配置在CONFIGURE DRIVE的菜单中完成。

整个过程如下：上公司▼▼▼进入励磁方式选择CURRENT/VOLTAGE CONTROL [CURRENT(电流)、VOLTAGE （电压）]自整定通常是设为OFF ，校整▲和▼键设定反馈方式，Armature上电设有限公司★、设定CONFIGURE ENABLE 为DISABLE，驱动器会显示“CALIBRATING”。

欧陆590系列参数说明表

5
AUX DIGOUT 1
5
AUX DIGOUT 2
5
AUX DIGOUT 3
5
ANOUT 1
5
ANOUT 2
5
JOG/SLACK
5
ENABLE
5
REM.SEQ.ENABLE
5
REM.SEQUENCE
斜坡输入 S斜坡百分数斜坡阈值自动复位
外部复位
复位值最小速度
辅助输入/输出
辅助启动辅助点动辅助使能辅助数字输出 1 辅助数字输出 2 辅助数字输出 3 模拟输出 1 模拟输出 2 点动/放松使能远程序列使能
6
ROLL WIDTH/MASS
6
LINE SPEED SPT
6
FILTER T.C.
6
RATE CAL
6
NORMALISED dv/dt
6
INERTIA COMP O/P
6
TENSION SCALER
4
FIELD CONTROL
5
FIELD ENABLE
5
FLD. CTRL MODE
5
FID VOLTAGE VARS
6
SETPOINT
6
JOG SETPOINT
6
LOCAL KEY ENABLE
5
START UP VALUES
6
INITIAL SETPOINT
6
INITIAL JOG SETPOINT
6
INITIAL FWD DIRECTION
6
INITIAL PROGRAM
6
INITIAL LOCAL
5
LOCAL RAMP

590C 中文说明书

一、概述590系列中所有的控制算法都由高速单片微处理器（单片机）完成，控制软件的结构及微处理器的工作速度可保证所有控制回路的调节作用在主电路六个可控硅桥的转换时间之内完成，以保证电流环的的采样时间小于3.3ms（50Hz电源）或2.67ms（60HZ电源），速度环算法运算也可在此时间内完成，以获得优越的动态性能。

对可逆装置，转矩（电流）反向时的无环流时间非常短（且可由软件设定，出厂时设定为1ms），使电流环对冲击负载具有优越的性能和响应。

全数字直流调速装置具有一套扩展的可控硅触发控制电路，可获得210°的移相控制范围，可同时适用于功率相同的电机电枢电压单向及双向可逆控制。

机内提供的一套自整定（self-tune）算法，可自动计算出控制装置和电机组合一体后，电流环的P、I常数及电流断续点，这一功能只需在操作键上作一个简单的操作就可获得，使系统获得最佳的动能特性，大大缩短了调试时间。

电流环还具备自适应功能、即使在负载变化较大时。

系统也能获得平稳的速度响应。

速度环的PI参数调节范围很大，且具有积分分离功能。

主要性能指标如下：速度范围： 100:1 测速器反馈稳定状态精确度：● 带数字设定值的0.01%编码器反馈（串行连接或者P3） ● 0.1％模拟转速反馈 ● 2 %电压反馈 ● 使用QUADRALOC Mk II 5720数字控制器的绝对精确度（0.0%误差）注意事项：长期模拟精确度取决于测速器温度的稳定性。

保护功能590系列具有多达十余种的保护措施，它们是：●内部器件、网络●高能MOV'S●过流（瞬时及反时限）●失磁●速度反馈丢失●电机超温●可控硅模块超温（强迫风冷单元）●可控硅触发失败●零速检测联锁●静态逻辑●堵转保护可组态的端子分配及常用功能模块除了速度／电流给定及反馈端， 590系列其余所有的模拟及数字输入输出端都可以重新分配定义，连接到控制软件模块图所需的节点上，这使得590系列具有多变的应用性能。

590C直流调速器参数快速设置说明

590C直流调速器参数快速设置说明;开机后按M键出现DIAGNOSTIS后按向下键找到SET UP PARAMETERS（设定参数），按M键进入菜单，按向下键找到FIELD CONTROL（励磁控制），按M键进入，找到FLD.CTRL MODE（励磁控制方式），按M键进入菜单，把VOLTAGE CONTROL（电压控制）改成CURRENT CONTROL（电流控制），按两次E键退出；按向下键找到SPEED LOOP（速度环），按M键进入，按向下键找到SPEED FBK SELECT（速度反馈选择），按M键进入菜单，按向上或向下键选择ARM VOLTS（电枢电压反馈）、ANALOG TACH（测速反馈）或ENCODER（编码反馈），选择反馈方式是根据所选的配件板及实际电机使用的反馈方式；按E键退出。

参数保存：按M键直到出现DIAGNOSTS（诊断）后，按向上的键找到PARAMETER SAVE，按M进入，然后按向上的键，参数自动保存。

按E键一直退到底。

*自动调节步骤（此过程一定不能少）：手动去掉电机的励磁，为电机做一次自动调节，夹紧电机的轴，然后在CURRENT LOOP（电流环）中，找到AUTOTUNE菜单，将OFF改为ON，然后在10秒内启动调速器，调速器的RUN灯将闪烁，在这个过程中请不要给停止，完成自动调节后调速器会自动释放接触器线圈，然后保存参数。

接好电机的励磁，启动调速器。

调试注意事项：调试过程中要注意电源不能有短路或缺相，调速器的控制端子为直流低压，一定要注意不能让高压进入，设好参数启动后，测量励磁电压是否正确，然后再升降速。

在升速过程中注意观测电机的励磁电压和电枢电压是否正常。

590C面板电枢电流，励磁电流，电枢电压设定在面板上有六个小电位器，从左到右依次为：第一个为电枢电流百位，第二个为电枢电流十位，第三个为电枢电流个位，第四个为励磁电流十位，第五个为励磁电流个位，第六个为励磁电流小数点位。

新欧陆SSD590调速器中英文对照报警说明

枢电流过高—检
查电机铭牌上的
标称电流和调速
器的电流标准。
注释：要重启调
速器，必须使堆
栈降温报警时间
延迟：0.75 秒
电机温度传 4 THERMISTOR
感器
OVERVOLTS 过电压
5
(VA)
（VA）
0x10 0x20
通风不够，风机故障—检查方向，空气滤波器阻塞（超过70A 额定电桥的模型）电枢电流过高—检查铭牌上的标称电枢电流和电流标准注释：要重启调速器，必须使电机降温.报警延迟时间：1.5 秒
操作站
XF100
CAM
FULL INIT
错误
0XF100 未
行
OPCODE
0XF100
14
NMI 错误
0XF100 软
件陷阱错误
动调整序列期间
复位。自动调整
序列已经超时
（接近2
分
钟）。
“远程序列”(REM SEQUENCE) 参数的“远程跳闸”标记设为0
在“配置”模式下，调速器被要求启动
校准故障
回路调整不良,调速器故障—参阅欧陆传动系统说明
14
Not used 校正插件板
交流电互感 15 ACCTS FAILED 器故障*
自动调整中
AUTOTUNE 止
14
ABORT
自动调整序
0x4000
0x8000
检查电枢电流变压器插头的正确安装，只有5 型：两个并行的电源堆栈间负载不平衡，注意：在没有电枢电流反馈的情况下，跳闸会阻止接触器关闭和电流回路的激活--在晶闸管堆栈远离控制板的情况下使用外部堆栈控制器时这一点很重要。

欧陆590中英文参数对照表

248
%TO GET 10V
得到10V的百分数
361
INVERTED
“非”
465
OFFSET
CALIBRATION
校准
103
VALUE FOR TRUE
“真”的值
249
DESTINA TION TAG
目的标记
配置输入输出：：数字输入：：DIGIN 2(C7)
237
MAX V ALUE
最大值
105
DESTINATION TAG
目的标记
238
MIN VALUE
最小值
107
VALUE FOR FALSE
360
INVERTED
“非”
464
OFFSET
偏置
44
MODULUS
模件
362
MODULUS
模件
98
SOURCE TAG
源标记
251
SOURCE TAG
源标记
196
THRESHOLD (>)
阀值(>)
配置输入输出：：模拟输出：：ANOUT 2(A8)
配置输入输出：：数字输出：：DIGOUT 3(B7)
设定值357maxdemand最大要求358mindemand最小要求7ratio2a3比率2a3289setpoint1设定值1290setpoint2a3设定值2291setpoint3设定值341setpoint4设定值49sign2a3符号2a3speedloop速度环47speedfbkselect速度反馈选择standstill静止306sourcetag源标记11standstilllogic静止逻辑12zerothreshold零阀值stoprates停机率302contactordelay接触器延时91progstopilim程序停机电流限幅216progstoplimit程序停机极限26progstoptime程序停机时间217stoplimit停机极限27stoptime停机时间29stopzerospeed停机零速欧陆590中英文参数对照表陕西科达电气有限公司44system系统配置输入输出

欧陆590系列数字直流式调速器中文说明书

调速器概述如何工作用简单术语讲，调速器就是使用控制环〔一个内部的电流环和一个外部的速度环〕来控制直流电机。

这些控制环在应用框图里可以看到。

框图显示了调速器所有的软件接口关系。

使用操作平台，你能选择调速器所使用的控制环中的两者之一；▲电流环▲速度环〔默认〕为了调速器更有效的控制，通常提出一个电流和速度反响信号给一个相应的环。

电流反响传感器是内置式的，然而速度反响直接是电枢感应电路提供〔默认〕，或有模拟测速发电机、编码器提供，或将微测速器连接到相关的任选面板来进展。

假设将速度限定时，你可以由于励磁减弱通过电机磁场的控制，也速度提高就是励磁，进一部修整调电枢电压速器的运行。

通过消减励200V 电枢电压磁电流可以获得电机转速维持恒定的提高，并且可以超过励磁电流5.7ADC电机的额定电枢电压励磁减少所能获得的速度。

额定速度速度调速器可以远程使用数字/模拟输入和输出,或是现场使用操作平台来控制。

插上一个MS任选技术盒，调速器可以一个网络，并被PLC/SCADA或其它智能设备所控制。

控制特点控制控制线路完全和动力线路隔离〔SELV〕输出控制●三相全控晶闸管桥●微处理器实现相控扩展的触发范围●可以使用45到65HZ的频率输入作为50或60HZ的电源供给控制功能●全数字式●先进的PI调节，具有完全匹配的电流环，以到达最正确动态运行性能●电流环具有自整定功能●可调速的PI，具有积分别离功能速度控制●采用电枢电压反响，具有IR补偿●采用编码器反响，或模拟测速发电机速度范围●用测速发电机反响，标准为100：1稳态精度●有数字设定值的编码器反响〔串行线路或P3〕为0.01%●模拟测速器反响为0.1%●电压反响为2%●使用QUADRALOCMKⅡ5720数字控制器可到达绝对准确(误差为0.0%)注意:长期模拟精度，要受测速发电机温度稳定性的影响。

调整软件里的所有调整可在操作平台或是通过串行口来改变，操作平台除了诊断方便外，还提供参数和菜单的监控和标准。

590C 中文说明书

一、概述590系列中所有的控制算法都由高速单片微处理器（单片机）完成，控制软件的结构及微处理器的工作速度可保证所有控制回路的调节作用在主电路六个可控硅桥的转换时间之内完成，以保证电流环的的采样时间小于3.3ms（50Hz电源）或2.67ms（60HZ电源），速度环算法运算也可在此时间内完成，以获得优越的动态性能。

对可逆装置，转矩（电流）反向时的无环流时间非常短（且可由软件设定，出厂时设定为1ms），使电流环对冲击负载具有优越的性能和响应。

全数字直流调速装置具有一套扩展的可控硅触发控制电路，可获得210°的移相控制范围，可同时适用于功率相同的电机电枢电压单向及双向可逆控制。

机内提供的一套自整定（self-tune）算法，可自动计算出控制装置和电机组合一体后，电流环的P、I常数及电流断续点，这一功能只需在操作键上作一个简单的操作就可获得，使系统获得最佳的动能特性，大大缩短了调试时间。

电流环还具备自适应功能、即使在负载变化较大时。

系统也能获得平稳的速度响应。

速度环的PI参数调节范围很大，且具有积分分离功能。

主要性能指标如下：速度范围： 100:1 测速器反馈稳定状态精确度：● 带数字设定值的0.01%编码器反馈（串行连接或者P3） ● 0.1％模拟转速反馈 ● 2 %电压反馈 ● 使用QUADRALOC Mk II 5720数字控制器的绝对精确度（0.0%误差）注意事项：长期模拟精确度取决于测速器温度的稳定性。

保护功能590系列具有多达十余种的保护措施，它们是：●内部器件、网络●高能MOV'S●过流（瞬时及反时限）●失磁●速度反馈丢失●电机超温●可控硅模块超温（强迫风冷单元）●可控硅触发失败●零速检测联锁●静态逻辑●堵转保护可组态的端子分配及常用功能模块除了速度／电流给定及反馈端， 590系列其余所有的模拟及数字输入输出端都可以重新分配定义，连接到控制软件模块图所需的节点上，这使得590系列具有多变的应用性能。

欧陆590C文档

590调速器实现正反转控制(不用调换电位)590调速器通过数字量端口实现正反转控制方法(只适用于可逆调速器):主要用调速器的设定合计值1来实现,模拟量输入端口使用A4口,正反转控制选用C8口,组态前请将SYSTEM--CONFIGURE--CONFIGURE I/O 下面的DISABLE改成ENABLE ,组态结束后,请将ENABLE改回到DISABLE,并记得保存参数(PARAMETER SA VE,按M进入,按向上箭头就会自动保存)1.将A4口的目的标记改成309(设定合计值1的输入0的目的标记),SYSTEM--CONFIGURE--ANALOG INPUTS --ANIN3(A4)---DESTINATION TAG--改到309.2.将C8的目的标记改成292(设定合计值1的符号0的目的标记).SYSTEM--CONFIGURE--DIGITAL OUTPUTS--DIGIN2(C8)---DESTINATION TAG --改到292.3.通过切换C8的状态,(高低电平)我们就可以实现调速器正反转控制了.利用设定合计值1的输入1也可以实现正反转控制,只需要将模拟量给定接到A2,将C8的目的标记改成8(设定合计值1输入1的符号1)(590C)直流调速器参数快速设置说明*CT-400C(590C)直流调速器送上控制电源开机后按M键出现DIAGNOSTIS后按向下键头找到SET UP PARAMETERS(设定参数)，按M键进入菜单，按向下键找到FIELD CONTROL （励磁控制），按M键进入找到FLD.CTRL MODE(励磁控制方式),按M键进入菜单，把VOLTAGE CONTROL(电压控制)改成CURRENT CONTROL（电流控制），按两次E键退出；按向下键头找到SPEED LOOP(速度环)，按M键进入，按向下键找到SPEED FBK SELECT(速度反馈选择)，按M进入菜单，按向上或向下键选择ARM VOLTS（电枢电压反馈）、ANALOG TACH(测速反馈)或ENCODER(编码反馈)，选择反馈方式是根据所选的配件板及实际电机使用的反馈方式；按E键退出.*CT-400C(590C)直流调速器自动调节步骤（此过程一定不能少）：手动去掉电机的励磁（如果是内部励磁，则不用去掉励磁线，调速器会自动禁止磁场），为电机做一次自动调节，为了防止电机有剩磁，请夹紧电机的轴，然后在SET UP PARAMETERS(设定参数)下面找到CURRENT LOOP(电流环)，按M键进入后,按上下箭头找到AUTOTUNE菜单，按M键进入,将OFF改为ON(新版本是ARMATURE),然后在10秒内启动调速器，此时调速器的RUN 灯将闪烁，在这个过程中请不要给调速器停止信号和速度给定信号。

590直流电机驱动器中英参数对照表

A8：速度总给定输出
SET UP（设定） START UP VALUES（启动值） LOCAL RAMP（现场斜坡）
DIAMETER CALC.（直径）
TAPER CALC.（锥度） TORQUE CALC.（转矩计算） SETPOINT SUM2（设定值合计2） PID
LINE SPEED(线速度) REEL SPEED(卷轴速度) MIN DIAMETER(最小直径) MIN SPEED RESET VALUE(复位值) EXTERNAL RESET(外部复位) RAMP RATE(斜坡率) DIAMETER MOD OF LINE SPD(线速模式) MOD OF REEL SPD(卷轴速度模式) UNFILT DIAMETER(未滤波直径)
THRESHOLD(>)(阀值) MODULUS（模数） SOURCE TAG（源标记编号） INVERTED(反向输出)
SOURCE TAG（源标记编号） DESTINATION TAG ADVANCED(高级连接) MODE(模式) AUX.SOURCE
MMI Menu Map DIAGNOSTICS(诊断)
590中英参数对照表
SPEED DEMAND(速度给定) SPEED FEEDBACK(速度反馈) SPEED ERROR(速度误差) SPD LOOP OUTPUT CURRENT DEMAND(电流给定) CURRENT FEEDBACK(电流反馈) CURRENT FBK AMPS IAFBK UNFILTERED IADMD UNFILTERED POS.I CLAMP(正电流钳位) NEG.I CLAMP(负电流钳位) ACTUAL POS I LIM(有效正电流限 ACTUAL NEG I LIM(有效负电流限 INVERSE TIME O/P AT CURRENT LIMIT AT ZERO SPEED AT ZERO SETPOINT AT STANDSTILL RAMPING PROGRAM STOP COAST STOP DRIVE START(调速器启动) DRIVE ENABLE(调速器使能) OPERATING MODE FIELD ENABLED FIELD DEMAND FIELD I FBK(励磁电流反馈) FIELD I FBK AMPS RAW FIELD FBK FLD.FIRING ANGLE ANIN1(A2) ANIN2(A3) ANIN3(A4) ANIN4(A5) ANIN5(A6) ANOUT1(A7) ANOUT2(A8) START(C3) DIGITAL INPUT C4 DIGITAL INPUT C5 DIGIN1(C6) DIGIN2(C7) DIGIN3(C8) DIGOUT1(B5)

590C直流调速器参数快速设置说明

590C直流调速器参数快速设置说明;开机后按M键出现DIAGNOSTIS后按向下键找到SET UP PARAMETERS（设定参数），按M键进入菜单，按向下键找到FIELD CONTROL（励磁控制），按M键进入，找到FLD.CTRL MODE（励磁控制方式），按M键进入菜单，把VOLTAGE CONTROL（电压控制）改成CURRENT CONTROL（电流控制），按两次E键退出；按向下键找到SPEED LOOP（速度环），按M键进入，按向下键找到SPEED FBK SELECT（速度反馈选择），按M键进入菜单，按向上或向下键选择ARM VOLTS（电枢电压反馈）、ANALOG TACH（测速反馈）或ENCODER（编码反馈），选择反馈方式是根据所选的配件板及实际电机使用的反馈方式；按E键退出。

参数保存：按M键直到出现DIAGNOSTS（诊断）后，按向上的键找到PARAMETER SAVE，按M进入，然后按向上的键，参数自动保存。

按E键一直退到底。

*自动调节步骤（此过程一定不能少）：手动去掉电机的励磁，为电机做一次自动调节，夹紧电机的轴，然后在CURRENT LOOP（电流环）中，找到AUTOTUNE菜单，将OFF改为ON，然后在10秒内启动调速器，调速器的RUN灯将闪烁，在这个过程中请不要给停止，完成自动调节后调速器会自动释放接触器线圈，然后保存参数。

接好电机的励磁，启动调速器。

调试注意事项：调试过程中要注意电源不能有短路或缺相，调速器的控制端子为直流低压，一定要注意不能让高压进入，设好参数启动后，测量励磁电压是否正确，然后再升降速。

在升速过程中注意观测电机的励磁电压和电枢电压是否正常。

590C面板电枢电流，励磁电流，电枢电压设定在面板上有六个小电位器，从左到右依次为：第一个为电枢电流百位，第二个为电枢电流十位，第三个为电枢电流个位，第四个为励磁电流十位，第五个为励磁电流个位，第六个为励磁电流小数点位。