中国关于联合国成立70周年的立场文件分解
模拟联合国立场文件的撰写
3、关于正文内容的一些补充
还可以从以下方面充实立场文件的内容 （1）对该国在这个议题上的立场的总体概括和对该国在此 问题上的历史介绍； （2）该问题是怎样影响此国家的； （3）该国在此问题上的政策和实施相关政策的理由； （4）该国在此问题上签署的协定或批准的决议； （5）在此问题上别的国家的立场怎样影响你国的立场； （6）国家领导在相关问题上发言的引言； （7）为支持该国在此问题上的对策的相关数据。
立场文件的撰写
二○一一年四月
一、什么是立场文件
1、立场文件的定义 立场文件是表达某个国家或组织在某个特定议题上 的立场概要的文件。 通常，一份立场文件只针对一个议题。 2、立场文件的作用 其他国家可以通过一国的立场文件来了解该国是否 与自己的国家具有共同的目标和利益等等，这样便 于双方的协商和合作。立场文件同时也是会议开始 阶段各国阐述观点的主要参照发言材料。
2、正文的内容安排
（1）背景介绍： 这个部分所占的篇幅最少，只需简单概括该 问题的历史，并提出讨论解决该问题的重要 性。 （2）过去的行动： 这部分包括联合国或者自己所在国家在该问 题上已做出的行动和决议等。
（3）本国的立场/政策/解决措施 这部分主要表明本国的立场，提供本国对于 该问题的解决办表在会前就完成并交给 各委员会的主席团，一般来说主席团会在会 议开始之前就将参会各国的立场文件编订成 册发给每一个代表，以方便代表们在会议期 间更好的了解各国的基本立场和政策目标。
二、立场文件的写作
1、立场文件的格式 立场文件的开头应该包括以下几个部分： （1）代表姓名 （2）代表来自的学校名 （3）国家名 （4）所在委员会 （5）议题 （6）正文
4、立场文件写作中需要注意的问题
（1）不需要特别陈述这个国家的详细信息 （人口、资源、GDP等） （2）尽量使文件显得官方和正式，写作的时 候在选词方面要特别注意； （3）在与主题相关的必要时候提供数据； （4）举出实例，而不是空讲政策和态度； （5）用脚注和尾注来表明所引用的材料； （6）简明扼要，一般不超过两页纸。
教你怎么写立场文件——模拟联合国
PP的写法基本上是固定的，现在传统会议（有的会议不需要PP，有点有特殊要求）的PP写法一般是：第一段：总体概括该议题在世界特殊地区的影响，和该议题（问题）的相对于其他议题的独特之处，这个独特之处就是最重要的。
第二段：世界和地区范围内（一般是自己地区范围，欧洲的写欧盟，非洲的写非盟以此类推）在此议题上曾经做过哪些事情，需要注意的是，无论是哪个议题联合国一般都推行了很多文件与协议，所以全部列举是搞不完的，我们要的是主要文件，举个例子，对于气候变化问题一般都是要提到联合国气候变化框架协议和京都议定书，这两个都没有搞一些其他有的没的，主席一看就印象不好，觉得这个人学术就不怎么样。
而且最好是能点到该国家所在地区有代表性的文件，还有的就是一般是最近的国际上的文件和行动（记住，是具体的行动，无论是维和，经济援助，派官员调查等等）。
第三段（重点）：这个是体现你的PP与其他的不一样的地方，所要写的是你们国家做了哪些行动去解决和推动问题的解决，最有说服力的是数据（数据非常重要），说自己做了哪些哪些，成果是怎么样，都是用数据体现出来，举个例子，对于家暴问题，你们国家从几几年到几几年家暴少了多少比例，这个才是最有说服力和体现国家特点的。
然后是PP技巧，一般写本国行动都是要包括立法（国内和国内两方面），具体的活动，设立了哪些机构，基金，投了多少钱等等，而不是空谈我们国家做了很多努力，包括国内和国外，问题减少了，人民生活幸福了。
一点也没有说服力的PP只会让人觉得是在写枯燥无味，千篇一律的四六级作文。
第四段（比较重要）：这个是体现你的PP是你写的，而不是张三五四写的，解决问题的idea是你想的。
当然还要强调的是有的MUNer策略上的问题，会写一些冠冕堂皇的话，不把自己的idea写出来，怕被别人窃取了。
但是要强调的是一份完整的PP第四部分是不可或缺的。
既要体现本国的特点，也要有作者创造性的建议，你不能是一个非洲国家说我们非常愿意向需要的国家提供资金和技术支持，尼玛自己吃都吃不饱还想当菩萨，犯这种错误的MUNer就实在太不应该了。
模拟联合国会议中国立场文件
模拟联合国会议中国立场文件一、联合国作用当前，国际形势继续发生深刻、复杂的变化。
和平、发展、合作的时代潮流更加强劲，世界各国谋和平、求发展、促合作的愿望愈发强烈。
联合国作为最具普遍性、代表性和权威性的政府间国际组织，是实践多边主义最重要的舞台，自成立以来，为维护世界和平、促进共同发展、推动国际合作发挥了不可替代的重要作用。
中国一贯重视联合国地位和作用，维护《联合国宪章》的宗旨和原则。
中国支持联合国在当前形势下进一步发挥自身优势，在协调国际努力，妥善应对全球性威胁与挑战方面采取有效行动，继续在国际事务中发挥核心作用。
二、联合国改革中国支持联合国根据国际形势的发展，进行必要、合理的改革，提高联合国权威和效率，增强其应对新威胁、新挑战的能力。
安理会改革是联合国改革的重要组成部分。
中方支持通过改革增强安理会的权威和效率，更好地履行《联合国宪章》赋予的维护国际和平与安全的职责。
改革应优先增加发展中国家、特别是非洲国家的代表性。
三、安全领域1、面对核问题中国于1984年加入“国际原子能机构”，并于1988年与机构签订了保障监督协定，自愿将本国的有关民用核设施置于该机构的保障监督之下。
1992年，加入《不扩散核武器条约》，全面承担了核武器国家所应承担的各项不扩散义务。
且于2004年加入核供应国集团。
我作为中国代表并承诺我国不首先使用核武器，并希望将此作为最终走向无核世界目标的重要中间步骤。
就以曾不信遭受过核伤害的日本为例，无论是核武器的打击还是因外因造成的核辐射都将造成人类毁灭性的悲剧。
所以我国认为推进核裁军、防止新的核武器技术及材料的扩散、维护核材料与核设施的安全，与人类的和平与发展息息相关。
2、联合国维和行动联合国维和行动是联合国维护国际和平与安全的重要、有效手段。
中国坚定支持并积极参与联合国维和行动，各方也应更加重视维和行动与缔造和平、建设和平的衔接及统筹。
中国呼吁联合国继续重视加强与区域组织在维和领域的合作，尤其要关注非洲国家的需求。
中国联合国合作立场文件
中国联合国合作立场文件文章属性•【缔约国】•【条约领域】外交•【公布日期】2022.10.22•【条约类别】其他•【签订地点】正文中国联合国合作立场文件一、联合国的成立是人类和平与发展事业的里程碑事件。
中国作为创始会员国，第一个在《联合国宪章》上签字。
1971年10月25日，第26届联合国大会以压倒多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国的唯一合法代表。
这是世界公道正义的胜利，也是联合国宪章宗旨和原则的胜利。
自此，占世界人口近四分之一的中国人民在联合国有了真正代表，联合国的普遍性、代表性和权威性得到切实增强，国际社会坚持一个中国原则的格局得到极大巩固和发展，世界和平与发展的力量得到空前壮大。
50年来，中国同联合国合作领域不断拓展，合作内容不断深化，联合国相关机构先后在华设立代表处，在经济发展、消除贫困、卫生保健、粮食安全、环境保护等多个领域全面开展合作，取得丰硕成果。
二、2021年是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年。
这是中国践行多边主义的50年，是中国全面参与和支持联合国事业的50年，也是中国持续为世界和平与发展作出贡献的50年。
（一）50年来，中国坚定维护世界和平与安全。
中国始终高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚持客观公正立场，坚持倡导通过对话协商化解分歧，坚持不干涉内政原则，坚决反对在国际事务中动辄使用或威胁使用武力，积极参与朝鲜半岛核、伊朗核、阿富汗、缅甸、巴以、叙利亚、利比亚、苏丹、南苏丹等重大地区热点问题的政治解决，不断探索和实践具有中国特色的国际和地区热点问题解决之道。
中国努力维护安理会权威和团结，积极支持联合国依据授权开展斡旋，支持联合国同区域和次区域组织协调合作，为维护世界和平安全作出贡献。
自1990年以来，中国已向近30项联合国维和行动派出维和人员5万余人次。
中国是联合国维和行动第二大出资国和重要出兵国，在五个常任理事国中派出维和人员数量名列第一，目前有2200余人在联合国8个任务区执行任务。
模拟联合国立场文件写作规范及范文
立场文件是表达某个国家或组织在某个特定议题上的立场概要的文件。
它在会议进行前就需要提交，以供代表互相了解立场，更有针对性地准备会议。
在会议中，它也可作为代表正式发言的主要的参照材料。
一、立场文件的内容一份出色的立场文件应该有理有据、语言精准，并且鲜明、准确、有力地阐述本国针对某一议题的立场。
广而言之，立场文件顾名思义，就是阐述本国的立场；具体来讲，一份出色的立场文件需要包含以下方面的内容：本国在该议题中的基本立场与态度；本国赞成及签署的与该议题相关的国际协议，本国参与的与该议题相关的国际合作和行动；本国与该议题的相关程度，对于解决该问题在国内曾经采取过的重要行动、通过的重要法案；本国对于解决该问题所提出的相关建议（包括国内措施和国际行动）；本国领导人及政要发表的有关该议题的重要讲话；本国在该议题中的相关利益总结及立场底线总结。
为了进一步说明立场文件中所应包含的具体内容，下面将举一实例，如裁军与国际安全委员会（Disarmament and International Security Committee）的英国（United Kingdom）代表在写作关于反对恐怖主义的国际合作（International Cooperation in Counter-Terrorism）这一议题的立场文件时，应该包含以下的具体内容：英国对于恐怖主义问题的态度，对于国际反恐合作的基本立场；英国赞成和签署的国际反恐合作条约，英国所参与的国际反恐合作行动；英国国内的恐怖主义活动情况以及英国政府所采取的相关措施、为应对反恐所通过的相关法律；英国认为国际社会应该如何解决恐怖主义问题，对于国际反恐合作的具体建议；英国领导人在正式场合所发表的关于国际反恐的发言和基本立场表态；国际反恐合作与英国国家利益的相关程度，英国对反恐问题的立场底线。
二、立场文件的结构一般来讲，立场文件分为四个段落比较合理，分别为基本立场、国际行动、国内行动、解决方案。
模拟联合国立场文件写作指导
立场文件写作指导什么是立场文件一、立场文件的概念立场文件是某个国家或组织在某个特定议题上的立场概要。
注意：立场文件的英文为Position Paper (PP)。
二、立场文件的作用其他国家可以通过一国的立场文件来了解该国在这一议题上的基本立场，确定该国是否与自己的国家具有共同的目标和利益等等，这样便于双方的协商和合作。
立场文件的提交立场文件需要各国代表在会前就完成并交给各委员会的主席团，一般来说主席团将参会的立场文件编订成册发给每一个代表，以方便代表们在会议期间更好的了解各国的基本立场和政策目标。
注意：立场文件是唯一一份必须在会前提交的文件，原则上也是唯一一份可以在会前完成的文件，其他文件都需要在会议进行同时完成。
立场文件的准备在撰写立场文件之前，需要了解该国关于该议题的相关背景资料以及最近的发展动态，在此过程中，需要查找大量的资料，并对其进行辨析与筛选。
在查找资料时，建议分组进行查找，每一议题由2至5人组成，其中一或两人为执笔（通常情况下为正式代表），其他成员负责查找、整理并提供资料。
注意：资料的查找极其繁琐，需要耗费大量的时间，因此，强烈建议寻找更多的辅助人员与工具，更快速更准确地完成准备工作。
在准备阶段，基于国家立场，应思考的问题：1 理解背景指导中所写的内容2 找出你所代表国家的兴趣所在3 思考诸如下列问题：问题是什么？它有什么样的影响？它的起因是什么？有什么方法可以解决？立场文件的撰写一、立场文件的格式1 立场文件的开头2 立场文件的内容组成3 立场文件的注意点：不要过多罗列数字，尽量运用官方单词和语言，举出实例避免空讲，运用脚注表明引用，注意篇幅。
二、立场文件的内容立场文件一般至少分为五部分，简要内容如下：1 简单介绍目前这一议题的国际形势以及其形成原因2 罗列国际社会为此所作出的努力，如会议、文件等3 罗列本国在这一问题上所作出的努力，如政策、法律、运动等，着力于和国际社会或别国相关的要点4 估计未来这一问题的走势，寻找目前最为合理的解决办法，说明其原因并罗列出具体解决方法5 对国际社会进行呼吁，结束全文以下是立场文件的范文，请仔细阅读：范文一Delegate: Wang ShichenSchool: Shanghai Xiangming High SchoolCountry: AlgeriaCommittee: Economy and Social CouncilTopic: International migrationNowadays, along with the rapid growth and development of economy and science, international migration has become a complex issue. Most countries worldwide, ranging from North Africa countries like Algeria to Asia countries, are concerning about the problem which touches on many other important and relevant national and international topic, including refugees, human rights, racial conflicts and the undeniable gap between developed and developing countries.In recent years, the phenomenon is turning more serious with the continually increasing population of international migrates. Not be protected by the countries they traveled to, the migrates also are not sufficiently protected by any international laws, and still no conventional agreement has been launched.Regarding the international migration affair, the international community has launched a numberof initiatives and measures to tackle this problem in recent several decades and progress has been made. Established in 1951, International Organization for Migration (IOM)is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.With 122 member states, a further 18 states holding observer status and offices in over 100 countries, IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all. IOM works to help ensure the orderly and humane management of migration, to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems and to provide humanitarian assistance to migrants in need, including refugees and internally displaced people.The UN also recognizes the link between migration and economic, social and cultural development, as well as to the right of freedom of movement. Universal Declaration of Human Rights, proclaimed in 1948, is a common standard of achievement for all peoples and all nations which has made great efforts on human right protection. It calls for all the nations, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.As a member of the Union of the Arab Maghreb which was established in 1989 within other four African countries, Morocco, Tunisia, Libya, Mauritania , Algeria focus on the human trafficking problem ,and human rights issue.The Algeria government wants to emphasize the importance of skilled migrants to every country, especially developing countries like Algeria. The situation of brain drain becomes more serious these years and deprives developing countries of much-needed doctors, scientists, professors and other skilled workers. Algeria desires more skilled workers coming back to their motherland and help establish a new society of their own country.Also, Algeria suggests more countries have the signatures of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to have further actions on human rights protection.Recognizing the progress made by certain States on a regional or bilateral basis towards the protection of the rights of migrant workers and members of their families, as well as the importance and usefulness of bilateral and multilateral agreements in this field, Algeria is willing to see a better and appropriate environment to the migrants and their families.In order to fight against these problems in the international migration, nations in Africa must work together to build a community to these problems. As such, Algeria is looking forward to working in close cooperation with members in African Union and sharing the experiences in improving the situation of the migration. Algeria also expects to be able to cooperate with the developed countries and commonly protect the human rights of both the legal and irregular migrants as wellas the refugees. With the joint efforts, a better environment for the migrants is predictable.References:<1> International Organization for Migrationhttp://www.iom.int/jahia/jsp/index.jsp<2> Universal Declaration of Human Rights/<3> the Union of the Arab Maghreb/ziliao/2003-07/10/content_964900.htm<4> the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families/erc/Library/display.php?doc_id=558&category_id=32&category_type=3&gr oup=Human%20rights%20treaties%20and%20other%20instruments本文获得2008年北京大学全国中学生模拟联合国大会最佳立场文件范文二代表：曹心怡学校：华东师范大学第二附属中学国家：美国委员会：国际难民署议题：伊拉克难民问题伊拉克冲突可以说人尽皆知，而伊拉克难民的人道主义危机却被严重忽视。
模拟联合国大会优秀立场文件范例
模拟联合国大会优秀立场文件范例(总6页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除模拟联合国大会优秀立场文件范例(2011-09-07 17:31:53)标签：杂谈这是两篇很好的立场文件，大家可以参考~范文一代表：陈卫杰学校：向明中学国家：马达加斯加共和国委员会：联合国经济和社会发展理事会议题：国际移民和城市发展现今，世界上很多国家都面对着国际移民与城市发展的问题。
由于世界经济全球化，地缘政治发展，通讯技术革命，低价商业运输和人口结构变动等原因，国际移民的数量正在不断地增长中。
国际移民很大程度上影响了各国城市发展，对目的国的城市经济、社会、环境、文化诸方面发展产生越来越显著的影响，有积极的一面，也有消极的一面。
移徙与发展有着千丝万缕的联系，发展主导移徙，移徙反过来又影响发展。
所以，如何使国际移民规范化，对城市发展起到积极作用，成了一个需要我们共同探讨的问题。
联合国《国际移徙与发展》报告指出：“在最理想的情况下，移民可以使接受国、原籍国和移徙者本人都得到好处。
向外移徙与许多人最终回归一样，对于振兴国家经济发挥了决定性的作用。
”为达到这种最理想的情况，国际社会都做出了很大的努力。
1946年通过的《世界人权宣言》和1990年通过的《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》为移徙者的人权保护奠定了基础。
国际移民组织也通过与各国合作处理移民问题，确保移民有秩序地移居接收国。
国际移徙问题全球委员会在2005年10月发布的报告中提出33条建议，旨在加强对国际移徙问题的国家、区域和全球治理。
欧盟等区域集团提出了区域性倡议，有些国家制定了双边协定，来确保移民流动在有关国家互惠的情况下进行。
作为一个非洲的发展中国家，马达加斯加在国际移民与城市发展问题上做出了巨大的努力。
我们主张充分发挥移徙者与本地工人的互补性，促进接受国的经济。
通过立法来消除种族歧视、歧视妇女、歧视移徙工人。
模拟联合国立场文件
立场文件代表：党立刚国家：法国议题：碳排放税众所周知，目前，威胁人类未来的并不是战争侵略，而是气候变化、人口增长、贫困加剧，以及国家失能。
我们面临的挑战，不仅是从概念术语上对安全重新定义，而且需要慎重考虑政府政策的可实施性，从而将各种政策、资源转向实现生态环保模式的目标上。
多数国家对未来的关心是泛泛而言的，不过也有国家担心具体的威胁，如气候变化或人口增长。
当然作为联合国理事会应该想得更远，不仅在考虑如果人类继续按传统模式行事文明会不会衰落这个层面，而更应考虑文明会在何时走到这一步。
从19世纪末以来的百年间，由于碳排放量的增加而导致全球平均气温上升了0.3℃-0.6℃，因而全球海平面相应也上升了10-25厘米。
全球海平面的上升将直接淹没人口密集、工农业发达的大陆沿海低地地区，因此后果十分严重。
早在1995年11月在柏林召开的联合国《气候变化框架公约》缔约方第二次会议上，44个小岛国组成了小岛国联盟，为他们的生存权而呼吁。
同时，全球碳排放量大幅增长而造成的恶劣后果不一而足，到底谁是造成碳排放量的始作俑者，这不是我们要讨论的，我们现在需要的是积极采取合理措施控制碳排放量的升高，从而建立生态和谐的生存环境。
从经济学角度讲，气候变化的问题，是环境外部性的问题，经济学家认为这个问题的原因可以概括为成本和收益，稀缺和价格，权力和义务，脱节或者背离，是由于市场或者是政府失灵两者结合造成的，要想校正这种失灵就要使外部成本内部化。
建立合法碳排放税，允许成为商品进行交易是实现温室气体减排的有效手段之一，也是各国目前应对气候变化的手段。
法国一直致力于成为绿色技术的领跑者，法国早在上世纪就已建立能源—环保经济节约型发展模式，一改传统的火力发电，成为目前的核发电和水力发电！改革传统生产模式，发展轻工业低耗碳！同时，法国主张世界向多极化发展，强调维护文化和语言的多样性，呼吁建立公正和谐的国际新秩序，呼吁共同保护我们的生存环境。
第73届联合国大会中方立场文件
第73届联合国大会中方立场文件文章属性•【缔约国】联合国•【条约领域】外交•【公布日期】2018.08.28•【条约类别】其他•【签订地点】正文第73届联合国大会中方立场文件一、当今世界正经历百年未有之大变局。
世界多极化、经济全球化深入发展，社会信息化、文化多样化持续推进，各国利益和命运紧密相联，深度交融。
同时，地区热点问题此起彼伏，发展失衡的问题远未解决，气候变化、恐怖主义、网络安全等全球性挑战日益凸显，特别是单边主义和保护主义进一步抬头，国际秩序、国际体系、国际规则受到严重冲击。
当前形势下，国际社会应该凝聚共识，携起手来，共同应对新威胁和新挑战，为维护世界和平、促进共同发展、加强全球治理作出积极努力。
——各国要坚定支持多边主义。
从历史维度看，多边主义符合世界多极化、经济全球化发展大势，是不可逆转的时代潮流。
从现实维度看，全球性挑战需要全球性应对，坚持多边主义是根本之道。
我们应共同反对单边主义和保护主义，积极倡导共商共建共享，努力实现双赢多赢共赢。
——各国要自觉遵守国际规则。
各国应捍卫联合国宪章宗旨和原则及其他国际关系基本准则，尊重各国独立、主权和领土完整，尊重各国自主选择的社会制度和发展道路，推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，构建人类命运共同体。
国家不分大小、强弱、贫富，都是国际社会平等一员，都应该平等参与国际规则制定。
要继续推进全球经济治理改革，提高新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权，维护发展中国家发展空间。
——各国要共同维护多边体系。
联合国是最具普遍性、代表性和权威性的政府间国际组织，是多边主义的重要象征和成功实践。
各国应支持联合国在国际事务中发挥积极作用，团结并引领世界各国实现持久和平与发展繁荣。
各国应维护以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制及其核心价值和基本原则，提升贸易投资自由化便利化水平，构建开放型世界经济，推动全球化朝着更加开放、包容、普惠、共赢方向发展。
模拟联合国立场文件结构注解
模拟联合国大会培训材料宁波诺丁汉大学2009立场文件结构注解立场文件代表：XX （或XX ，XX ） 学校：XX 学校国家：坦桑尼亚共和国委员会：经社理事会下属科技发展委员会议题：克隆人中的伦理道德自从1997年克隆羊“多利”诞生以来，有关克隆人的合法性及合理性的讨论就没有停止过。
克隆人技术在医学领域的广泛需求与其对道德伦理的冲击已构成一对日渐尖锐的矛盾。
不解决克隆人的法律与道德问题，必将影响克隆技术的正常发展，甚至会导致一场严重的伦理危机的爆发。
坦桑尼亚认为，一项能以下是一份标准的立场文件。
我们可以看到，一份立场文件包含两大部分，即基本信息和立场阐述，而阐述一个国家对于某个议题的立场是立场文件中最重要的部分。
立场文件需要由在大会上代表某个国家的代表来书写，并且在截止日期(一般情况下是在十二月或者一月)前提交给组委会。
在一份立场文件的开头，必须包含五个部分，即：代表姓名，代表所来自的学校，大会中所代表的国家，所属委员会和议题。
这一部分内容可以使组委会了解到代表的相关信息，基本信息是任何一份在大会前几个月提交给组委会的立场文件中所不可缺少的内容。
注明国家全名。
以下的四段是立场文件中的主要部分。
它应该包括四个方面（最好是每段谈一个方面），即：对于议题和国家立场的简单陈述，以前所采取过的行动，该国所签署或认可的重要条款和决议，针对该议题的提议。
只有在这四方面都具备的情况下，一份立场文件才可以被称为合格的文件。
第一段大体描述了克隆人中的伦理道德问题的现状以及对国际社会的影响和危害。
这段文字阐述了该问题在委员会中讨论的重要性。
至关重要的是最后一句话，它直接阐释了该国对于克隆人伦理道德问题的立场：即希望制定一项能够确保克隆技术安全、稳定地发展的国际性法律。
坦桑尼亚作为联合国中的“最不发达国家”，目前还没有能力从事克隆技术的研究。
但坦桑尼亚在克隆人技术对道德伦理的侵犯上已经与各国达成广泛共识，即：坦桑尼亚政府坚决反对克隆人，同时不赞成、不支持、不允许、也不接受任何克隆人试验。
模拟联合国立场文件
(八)伊朗核问题中国支持维护国际核不扩散体系。
通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题，维护地区和平稳定，符合各方利益。
当前，伊朗核问题处于关键阶段，启动复谈面临难得机遇。
有关各方应加大外交努力，体现灵活，争取尽快启动对话与谈判，寻求全面、长期、妥善解决伊核问题。
中国一直致力于劝和促谈，愿继续为推动和平解决伊朗核问题发挥建设性作用。
(九)中东问题中国一贯主张在联合国有关决议、“土地换和平”原则、中东和平“路线图”计划、“阿拉伯和平倡议”基础上，中东问题有关各方通过对话与协商，妥善解决彼此争端。
安纳波利斯中东问题国际会议取得积极进展，希巴以双方抓住机遇，稳步推进和谈进程。
中国同时欢迎和支持有关各方为推动叙以、黎以复谈所作努力。
国际社会应在尊重阿拉伯国家的宗教和民族特性的基础上，兼顾中东地区的文化、历史与现实，建立平衡有效的促和机制，推动中东问题的公正、持久和全面解决。
(五)朝鲜半岛核问题和平、稳定、发展、繁荣的朝鲜半岛符合包括中国在内的地区国家和国际社会的共同利益。
继续推进六方会谈进程，早日实现9•19共同声明确定的各项目标，是国际社会普遍期待。
作为六方会谈主席国，中国将继续发挥建设性作用，加强同各方的沟通与协调，争取尽快全面均衡落实第二阶段剩余行动，推动会谈进程步入新阶段。
首先，你要知道立场文件的格式。
一般position paper分为2个部分，第一部分介绍topic 的情况，比如相关政策、联合国的往届决议等等。
第二部分是你以伊朗的身份提出的意见。
伊朗在核问题上的态度没有朝鲜那么强硬，尤其这几年，出现一些谈判的迹象。
但是总体态度是不变的，即认为伊朗有权和平利用核资源。
伊朗一直没有停止对核技术的研究，一方面是处于对经济发展的需求，一方面也出于伊朗对阿拉伯世界和以色列的防范。
其他的信息你还要上网去找，这方面资料应该很多。
立场文件的内容开头代表姓名（delegates）代表来自的学校名(school)国家名(country)所在委员会(committee)议题(topic)正文背景介绍：基本历史、现状和趋势，篇幅不多，简单概括，重要性，不要照搬;过去的行动：联合国或本国，行动和决议，重要发言本国情况：立场，政策，措施，理由，事例注意事项不需过于详细的信息（人口,资源,GDP……）官方正式，精炼简明（不多于2页）结构明晰，条理分明必要时候提供数据举出实例，而不是空讲政策和态度用脚注或尾注来标明所引用的资料使用决议条款的格式来写作（序言性,行动性）不要太依赖立场文件，重在调研分析比如：如果安理会不能就制裁伊朗达成一致，美国将“单干”，绕过联合国，联合自己的铁杆盟友，组成特定的“制裁联盟”，对伊朗实施制裁。
中国关于联合国改革问题的立场文件
中国关于联合国改革问题的立场文件文章属性•【缔约国】•【条约领域】外交•【公布日期】2005.06.07•【条约类别】其他•【签订地点】正文中国关于联合国改革问题的立场文件进入新世纪以来，国际形势发生深刻和复杂的变化。
和平与发展仍是时代主题，但不确定、不稳定因素有所增加。
实现人类社会的持久和平与普遍发展既有难得的机遇，也面临严峻的挑战。
在全球化深入发展、各国依存不断密切的情况下，全球性威胁和挑战呈现多元化的特点，更加相互关联。
对这些威胁都应予以高度重视，不能厚此薄彼。
各国应共同努力，通过沟通加深理解，通过对话增强信任，通过交流推动合作，以集体行动应对威胁和挑战，特别是努力消除其产生的根源。
联合国在国际事务中的作用不可或缺。
作为最具普遍性、代表性和权威性的政府间国际组织，联合国是实践多边主义的最佳场所，是集体应对各种威胁和挑战的有效平台，应该继续成为维护和平的使者，推动发展的先驱。
通过改革加强联合国作用，符合全人类的共同利益。
中国欢迎“威胁、挑战与变革”高级别名人小组报告、联合国千年发展项目报告以及秘书长综合报告。
这些报告就振兴和改革联合国提出了不少有益、可行的思路和建议。
中国愿与各方一道，推动联合国改革取得积极成果，推动将于今年9月举行的首脑会议取得成功。
中国认为，联合国改革应遵循以下原则：- 改革应有利于推动多边主义，提高联合国的权威和效率，以及应对新威胁和挑战的能力。
- 改革应维护《联合国宪章》的宗旨和原则，特别是主权平等、不干涉内政、和平解决争端、加强国际合作等。
- 改革是全方位、多领域的，在安全和发展两方面均应有所建树，特别是扭转联合国工作“重安全、轻发展”的趋势，加大在发展领域的投入，推动落实千年发展目标。
- 改革应最大限度地满足所有会员国、尤其是广大发展中国家的要求和关切。
应发扬民主，充分协商，努力寻求最广泛一致。
- 改革应先易后难、循序渐进，有助于维护和增进联合国会员国的团结。
对达成一致的建议，可尽快作出决定，付诸实施；对尚存分歧的重大问题，要采取谨慎态度，继续磋商，争取广泛一致，不人为设定时限或强行推动作出决定。
模拟联合国立场文件
以下是立场文件应体现的参考内容中英皆可代表：学校：国家：委员会：议题 A：第一段：先用语言叙述议题的情况。
就像新闻报道一样，因为议题一般都与一个事件有关，例如有关金融危机的议题，就可以写2008几月国际市场怎样怎样再说些具体情况比如股价下跌等。
此段整体文件篇幅较短的时候可以用来拓展字数，但也不宜过长。
（我的这个就够长的了~ ）一定要记住在这一段的最后提出本国的立场与观点，一般都说“XXX国认为XXX委员会仍有必要对各个解决方案的进行积极讨论，以增强现有措施的执行效果并制定更有效的方案。
”这类的话。
要不后面就没的说了。
第二段强调本国已经对该问题采取的措施及做出的努力。
这个需要上网查些资料并节选。
一定不能把一大堆的资料数据摊上去。
第三段简述联合国已经对该问题做出的努力以及该问题的到目前为止被解决的进程建议按时间顺序列出。
第四段这段简述国际社会，也就是其他国家对该问题做出的努力，可以赞扬可以谴责。
赞扬一般都是积极的措施，谴责既可以谴责一些国家的不得当的处理方式，也可以申明本国在对该问题做出努力和妥协的同时不希望伤害本国的利益打破本国的原则。
比如“但是意大利也发现部分伊拉克难民已通过非法渠道进入意大利境内，为了维护本国的整体治安和局势，并保证不再制造新的问题和事端，意大利不支持这种做法。
”第五段再次强调国际合作，可以用举例的方式列出一些国际组织，呼吁委员会及国际社会可以通过合作共同解决问题。
第六段以后就开始提建议了：建议可以多提，显得全面。
基本上针对不同的对象分为几个方面：联合国或该委员会和国家：其中国家也应分为几类：与议题争端有关的主要国家（比如朝核问题就是朝鲜）卷入纠纷的国家（比如美国韩国这些说要攻打朝鲜的）其他国家—---------这些国家中也可以考虑综合国力经济实力的因素分为强弱或以地域区分（比如欧盟和APEC）每个方面提三至五条就够了尽量全面结尾段就是稍微的升华一般都说这个问题的艰难性，以及解决可能需要痛苦的或漫长的过程。
立场文件格式及内容
立场文件格式及内容一、立场文件基本介绍立场文件的英文是Position Paper，可定义为“表明一国在某一个问题上的基本观点和立场的文件”。
立场文件反映了一个国家对特定话题的立场和解决建议，许多代表也会用立场文件作为大会中第一次发言的发言稿，由此可见其重要性。
一篇立场文件只阐述对于一个议题的国家立场观点，如果一个委员会的议题有两个，那么就需要提交两份立场文件。
一份立场文件的篇幅应尽量控制在一页之内。
二、文件写作格式1.立场文件写作的书写格式立场文件作为正式书面文件，在书写方面有基本格式的要求。
首先立场文件不需要以“立场文件”或“Position Paper”作为文件标题立场文件的正文之前直接居左对齐注明以下信息（1）代表姓名（Delegates），中文立场文件，代表姓名、来自的学校名(School)（2）国家名采用全称，如：美利坚合众国；The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（3）此处使用委员会名称的标准缩写立场文件的正文部分要求（1）字体、字号：中文为宋体五号字；英文为Times New Roman 12号字（2）行距：单倍（3）页边距：上下左右各2.54cm，（4）篇幅：总长度不超过2页A4纸例：学校：****国家：尼日利亚委员会：联合国高级难民署（历史委员会）议题：印尼海啸难民问题代表：****2004年12月26日，苏门答腊岛发生40年来最严重的9级大地震，引发超级大海啸，即使是远至东非也受到波及。
海啸掀起的滔天巨浪高达10米，13个印度洋国家的21万6000多条人命就这样消失在惊涛骇浪中，有的至今仍生死未卜。
这次的印度尼西亚海啸成为了近几十年来最大的一场自然灾难之一，联合国公布死难者数字是至少22万3000人，此外，多国沿岸的酒店和村庄城镇也受到严重破坏，180万人无家可归，经济损失近百亿美元.尼日利亚一直秉承着“不结盟、睦邻友好和以本国利益为中心”的多元化外交政策高度关注印尼海啸难民问题，已经就“印尼海啸难民问题”开展了国际人道主义援助，无偿提供了１００万美元的救援资金，并且非常愿意在本国承受范围之内以“不强制遣返，保证难民基本生活”为原则接受部分难民，希望在印尼海啸难民问题中能发挥积极作用。
中国与联合国——第74届联合国大会中方立场文件
中国与联合国——第74届联合国大会中方立场文件文章属性•【缔约国】联合国•【条约领域】外交•【公布日期】2019.09.18•【条约类别】其他•【签订地点】正文中国与联合国——第74届联合国大会中方立场文件今年是中华人民共和国成立70周年。
70年来，中国人民团结奋斗、砥砺前行，取得了举世瞩目的巨大成就。
中国外交攻坚克难、开拓进取，走过了波澜壮阔的历史征程。
特别是近年来，在习近平外交思想的指引下，中国以更加积极有为的姿态参与国际事务，为世界的和平与发展作出更大贡献，承担更多责任，展现了作为联合国安理会常任理事国和世界主要经济体的应有担当。
中国始终不渝走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略，坚持正确义利观，树立共同、综合、合作、可持续的新安全观，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
中国是多边主义的坚定支持者和践行者。
面对新形势新挑战，中国高举多边主义的旗帜，积极参与全球治理体系改革和建设，坚定维护以联合国为核心的国际体系，坚定维护以国际法为基础的国际秩序，坚定维护以世贸组织为核心的多边贸易体制，坚决反对单边主义、保护主义和霸凌行径。
联合国是最具普遍性、代表性和权威性的政府间国际组织，是多边主义的旗帜。
联合国宪章奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系基本准则。
中国是联合国创始会员国，是第一个在联合国宪章上签字的国家。
中国始终支持联合国发挥积极作用，维护联合国权威和地位。
当前，中国同联合国合作不断加强和深化，正在进入新的时代。
一、推动构建人类命运共同体。
习近平主席2015年出席联合国成立70周年系列峰会，2017年访问联合国日内瓦总部并发表重要讲话，站在人类发展进程的高度，全面深入阐述构建新型国际关系、构建人类命运共同体重要思想，呼吁各国同心协力建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
立场文件
成功的例子
希望的解决方案
塞尔维亚认为，世界范围内解决大规模传染病问题需要在各国加强合作的基 础上建立统一、一致的全球应对体系，并在国际援助下重点解决发展中国家与欠 发达国家的防治问题。所以，塞尔维亚认为世界各国应广泛采取行动，携手努力， 经行积极的国际援助与合作，以解决世界范围内的大规模传染病的应对问题，保 护在抵御大规模传染病过程中极易受损的发展中国家与欠发达国家的国家利益。 对此，塞尔维亚向世卫组织及世界各国发出以下几点建议： 1、以世界卫生组织为平台，建立一个全球范围内的，符合发展中国家国情 的合理而有效的防控和预警机制 2、成立一个全球范围的协议组织，呼吁各国加入“大规模传染病防控与预 警体系框架协议”，成为其协约国。 3、希望发达国家可以履行承诺，正确对待历史事实，本着人道主义原则， 向发展中国家提供医疗卫生基金援助，和免疫医疗技术的能力建设的援助。 4、呼吁各国，特别是发达国家采取有效行动，打击世界范围内的各种形式 的生物恐怖主义，实现和平利用的原则。 5、呼吁加强国际组织间的合作，特别是和世界动物卫生组织的合作 6、耐药性问题 7、希望发达国家或有能力的实验室对预防性干预进行流行病学检验以及其 有效性的安全风险评估
清晰 •立场明确 •逻辑严密 简约
如何书写好的立场文件
内容 格式
内容
基本立场与态度 本国与议题的相关程度，国内的行动、法案 签署的相关国际协议 已参与的国际行动、国际行动 相关建议
格式
代表基本信息 基本立场 本国参与的国际行动、条约 本国的国内行动、法案 希望的解决方案
失败的例子
委员会：世界粮食计划署 议题：贫困地区的粮食援助 国家：美国 在联合国制定的千年发展目标中，将世界饥饿人口的比例减半作为发展清单的首要位置。尽管 当今世界粮食充足，能让每个人获取必要的营养，过上身心健康并富有成效的生活。但是在地球上， 每7个人中就有1个人遭受饥饿的折磨。每天有8亿多人在过着食在裹腹的日子，约5000万天灾人祸的 受害者遭受到极度饥饿的威胁。营养不良堪称为儿童死亡的罪魁祸首，每天都有11000名儿童，也就 是说每8秒钟就有一名儿童死于营养不良。而这些人就是我们所谓的贫困人口。美国认为，以粮食为 手段帮助受援国在粮农方面达到生产自救和粮食自治为目的的工作已势在必行。 美国作为世界上最大的粮食出口国和最大的捐助国，始终没有忘记对受灾地区的捐助，如2005 年美国是最大的捐助国，它为粮食计划署的活动捐助了10亿美元，又如2010年南部非洲的旱灾，美 国捐助9800万美元。以上事例便可表明美国不仅十分关注世界粮食动向，更说明了美国是一个负责 任的大国。众所周知，自然原因及战争原因是造成这些贫弱人口受到饥饿和营养不良的主要原因。而 世界粮食计划署也在积极地开展抗击饥饿工作，其主要工作内容如下：一，援救：世界粮食二，遏制：粮食援助是 遏制长期贫困的最有效手段。世界粮食计划署向工人支付口粮以建造关键的基础设施。 美国认为，面对粮食问题，各国都应加大农业投入，提高生物技术的应用，并提高农业生产效 率。而对于帮助世界饥饿人民的问题上，我国将以最大的努力配合世界粮食计划署，为其提供物质及 经济上的帮助。我国观点为：一，从长远看，提高农业产量是解决贫困和饥饿问题最快速的措施。二， 由于贫困和落后地区往往无法获得先进的农业生产技术和劳动工具，落后的耕作方法，砍伐森林，过 度耕作和过度放耕正耗尽地球的肥力，并扩散了饥饿的根源。 美国认为：只有达成国际政治上的互信，才能从根本解决粮食供应问题。美国愿与各国一道， 为解决世界饥饿问题而不懈奋斗。
第71届联合国大会中方立场文件
第71届联合国大会中方立场文件文章属性•【缔约国】•【条约领域】外交•【公布日期】2016.09.07•【条约类别】其他•【签订地点】正文第71届联合国大会中方立场文件一、联合国改革中方支持联合国不断与时俱进，通过改革进一步增强协调各国应对全球性挑战的能力，更好地回应国际社会期待，并提升发展中国家在国际事务中的发言权。
改革应是全方位的，应在安全、发展、人权三大领域均衡推进，特别是推动在涉及广大发展中国家切身利益的发展领域取得积极成果。
中方支持安理会改革，以更好地履行《联合国宪章》赋予的职责。
改革应优先增加发展中国家在安理会的代表性和发言权，让中小国家有更多机会进入安理会并参与决策。
安理会改革涉及联合国未来和全体会员国切身利益，应继续通过充分民主协商，寻求兼顾各方关切和利益的“一揽子”解决方案。
中方愿同各方一道，推动改革朝有利于维护联合国长远利益和会员国团结的方向发展。
二、反对恐怖主义和暴力极端主义当前国际反恐斗争更趋严峻复杂。
突出问题是暴力极端主义思想深度蔓延，内生性恐怖威胁急剧上升，严重影响国际社会安全与稳定。
中方认为，反恐应综合治理，标本兼治。
联合国及其安理会应在国际反恐合作中发挥主导作用，推动建立最广泛反恐战线，加强统筹协调，不断凝聚共识，推动国际反恐形成更大合力。
国际社会应按照《联合国宪章》的宗旨和原则，继续加强反恐合作，全面落实安理会相关决议及联合国《全球反恐战略》。
当务之急要坚决打击恐怖分子利用互联网等现代通讯技术散播暴力极端思想、煽动民族和宗教派别间仇恨、传授制爆技术、策划实施暴恐活动、招募人员、获取资金等行为，形成打击网络恐怖主义人人有责、各尽其责、精诚协作的良好势头。
三、联合国维和行动联合国维和行动是联合国维护国际和平与安全的重要手段。
中方支持联合国维和行动在坚持“当事方同意、中立和非自卫或履行授权不能使用武力”为核心的“哈马舍尔德维和三原则”基础上，充分履行职责。
同时，我们支持联合国维和行动与时俱进，进行合理必要改革，不断发展创新。
中国关于联合国成立70周年的立场文件
中国关于联合国成立70周年的立场文件文章属性•【缔约国】•【条约领域】外交•【公布日期】2015.09.21•【条约类别】其他•【签订地点】正文中国关于联合国成立70周年的立场文件一、2015年是联合国成立70周年，也是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年。
联合国是世界反法西斯战争胜利的成果，承载着各国人民对和平与发展的殷切期望。
联合国的成立是人类历史上一件具有划时代意义的大事，是人类和平进步事业的一座里程碑。
70年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用，并取得了巨大成就。
70年后的今天，《联合国宪章》并没有过时。
国际社会不仅应当重温《宪章》精神，还应当结合当今时代潮流和实际需要，不断丰富《宪章》的内涵，赋予其新的生机与活力。
当今世界是一个变革的世界，是一个新机遇新挑战层出不穷的世界，是一个国际体系和国际秩序经历深度调整的世界，是一个国际力量对比正在深刻变化并朝着有利于和平与发展方向变化的世界，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。
同时，我们依然面临诸多新挑战、新难题。
国际金融危机的深层次影响还未消除，贫困等全球性问题仍未解决，地区热点此起彼伏，恐怖主义、网络安全等非传统安全威胁上升，维护世界和平、促进共同发展依然有很长路要走。
在此背景下，国际社会对联合国的期待上升，联合国肩负的责任也更加艰巨。
联合国的作用只能加强而不能削弱，联合国的权威必须维护而不能损害。
二、国际社会要以纪念联合国成立70周年为重要契机，回顾历史，展望未来，达到以下目标，以早日实现《联合国宪章》所绘愿景：——牢记历史教训，维护世界反法西斯战争胜利成果，致力于避免后世再遭惨不堪言之战祸。
——捍卫《联合国宪章》宗旨和原则。
坚持尊重各国自主选择发展道路和社会制度，坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端。
——倡导共同、综合、合作、可持续安全的理念，尊重和保障每一个国家的安全，建设开放、透明、平等的国际安全合作架构，走出一条共建、共享、共赢的安全新路，共同维护地区和世界和平稳定。
中国是联合国的推动者、贡献者、受益者
32时事的合法政权。
经过22年的努力，在广大发展中国家的帮助和支持下，新中国于1971年恢复在联合国的合法席位。
1989年后，中国积极参与联合国维和行动，已累计派遣维和人员3万多人，是安理会五个常任理事国中最多的。
目前，中国分摊联合国维和费用的比例为6.64%，在所有发展中国家中排第一位。
中国是率先也是唯一宣布不对无核国家使用核武器和对有核国家不首先使用核武器的国家。
中国为维护朝鲜半岛稳定和东北亚地区的和平做出了积极贡献，为伊朗核问题最终达成全面协议发挥了建设性作用。
发展是中国和联合国的共同目标发展是联合国的支柱，在中国是“硬道理”。
联合国和中国都为发展付出努力，为世界发展贡献了力量。
70年来，联合国发展系统开展大量基础性工作，通过国际开发计划署、人口基金、儿童基金等机构实施大规模发展援助。
从1960年到2000年联合国连续实施四个发展十年战略，通过了一系列的纲领和行动计划，为发展活动和业务提供战略指导。
2000年，联合国制定的千年发展目标成为国际社会最全面、权威、系统的发展目标体系。
经过15年的发展，联合国在八个发展目标上都取得重大成就，特别是帮助11亿人脱贫。
中国是世界第二大经济体，是最大的发展中国家，是全球发展的重要贡献者。
中国以自身的发展中国是联合国的推动者、贡献者、受益者中国是世界第二大经济体，是最大的发展中国家，是全球发展的重要贡献者。
中国以自身的发展为联合国的发展事业做出了贡献。
文 / 张贵洪9月21日，外交部发布《中国关于联合国成立70周年的立场文件》，指出国际社会应“推动联合国成为国际和平与安全的有力维护者，世界发展与繁荣的积极促进者”。
9月26日，习近平主席在联合国可持续发展峰会上发言时指出，要解决好各种全球性挑战，“根本出路在于谋求和平、实现发展”。
联合国和中国都是为和平而生联合国在结束战争中诞生，中国在抗战胜利后重生。
联合国和中国都是为和平而生，共同为世界和平做出了巨大贡献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国关于联合国成立70周年的立场文件China’s Position Paper on the 70th Anniversary of the United Nations一、2015年是联合国成立70周年，也是世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年。
联合国是世界反法西斯战争胜利的成果，承载着各国人民对和平与发展的殷切期望。
联合国的成立是人类历史上一件具有划时代意义的大事，是人类和平进步事业的一座里程碑。
I. This year marks the 70th anniversary of the founding of the United Nations (UN) and victory of the world anti-fascist war and Chinese People’s War Against Japanese Aggression. As an outcome of victory against fascism, the UN embodies the ardent hope of people around the world for peace and development. Its founding is an epoch-making event in the history of mankind and a milestone in the quest for peace and progress.70年来，作为最具代表性和权威性的政府间国际组织，联合国依靠和平与安全、发展、人权三大支柱，为促进人类进步事业发挥着不可替代的作用，并取得了巨大成就。
In the past 70 years, as the most representative and authoritative intergovernmental organization in the world, the UN, with its three pillars of peace and security, development, and human rights, has played an irreplaceable role and accomplished a great deal in promoting human progress.70年后的今天，《联合国宪章》并没有过时。
国际社会不仅应当重温《宪章》精神，还应当结合当今时代潮流和实际需要，不断丰富《宪章》的内涵，赋予其新的生机与活力。
Seventy years on, the UN Charte r remains as relevant as ever. It is important that the international community renews the spirit of the Charter and, more importantly, enrich and reinvigorate it in light of the trend of our times and the needs of the world.当今世界是一个变革的世界，是一个新机遇新挑战层出不穷的世界，是一个国际体系和国际秩序经历深度调整的世界，是一个国际力量对比正在深刻变化并朝着有利于和平与发展方向变化的世界，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。
同时，我们依然面临诸多新挑战、新难题。
国际金融危机的深层次影响还未消除，贫困等全球性问题仍未解决，地区热点此起彼伏，恐怖主义、网络安全等非传统安全威胁上升，维护世界和平、促进共同发展依然有很长路要走。
We live in a changing world full of new opportunities and challenges. The international system and order are undergoing profound adjustments, with the balance of power shifting in favor of peace and development. The trend of our times featuring peace, development andwin-win cooperation is becoming more pronounced. On the other hand, there are a multitude of new and tough challenges. The world economy has not recovered from the lingering impact of the global financial crisis. Poverty and other worldwide problems still persist. Regional hotspot issues keep flaring up. Terrorism, cyber-security and other unconventional security threats are on the rise. All in all, achieving world peace and development is a long and uphill battle.在此背景下，国际社会对联合国的期待上升，联合国肩负的责任也更加艰巨。
联合国的作用只能加强而不能削弱，联合国的权威必须维护而不能损害。
Against this background, there are growing expectations for the UN to take on more responsibilities. Today, the role of the UN must be strengthened rather than weakened; its authority must be upheld instead of undermined.二、国际社会要以纪念联合国成立70周年为重要契机，回顾历史，展望未来，达到以下目标，以早日实现《联合国宪章》所绘愿景：II. The 70th anniversary of the UN is an important opportunity for the international community to review history, look ahead to the future and achieve the following objectives so as to turn the vision of the U N Charter into reality at an early date.——牢记历史教训，维护世界反法西斯战争胜利成果，致力于避免后世再遭惨不堪言之战祸。
– It is important to remember the lessons of history and uphold the outcome of the worldanti-fascist war so as to “save succeeding generations from the scourge of war”.——捍卫《联合国宪章》宗旨和原则。
坚持尊重各国自主选择发展道路和社会制度，坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端。
– It is important to uphold the purposes and principles of the UN Charter, respect countries’ choice of development path and social system, and settle differences and disputes peacefully through dialogue and consultation.——倡导共同、综合、合作、可持续安全的理念，尊重和保障每一个国家的安全，建设开放、透明、平等的国际安全合作架构，走出一条共建、共享、共赢的安全新路，共同维护地区和世界和平稳定。
– It is important to advocate common, comprehensive, cooperative and sustainable security, respect and ensure the security of each country, build an international security cooperation architecture based on openness, transparency and equality, embark on a new path toward security by all, of all and for all and make joint efforts to safeguard regional and global peace and stability.——推动国际关系的民主化和法治化。
在国际关系中坚持和平共处五项原则，维护国际公平正义，用统一适用的规则来明是非、促和平、谋发展。
国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会平等成员，都应平等参与国际规则制定，依法行使权利，不能借“法治”之名行侵害他国权益之实。
– It is important to promote greater democracy and the rule of law in international relations. The Five Principles of Peaceful Coexistence, equality and justice must be upheld in international relations. Universally applicable rules must be adopted to tell right from wrong and promote peace and development. Countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are all equal members of the international community and entitled to equal-footed participation in international rule-making and law-based exercise of rights. No attempt should be made, in the name of “rule of law”, to undermine other countries’ rights and interests.——维护和发展开放型世界经济，推动强劲、可持续、平衡增长，完善全球经济治理，确保各国在国际经济合作中机会平等、规则平等、权利平等，实现世界普遍繁荣，各国共同发展。