中山大学2019年翻译硕士研究生入学考试模拟题及答案解析

说明：所有答案写在答题纸上，不要做任何标记。此试题由育明教育提供，仅供育明教育考研集训营学员参考

中山大学2019年硕士研究生入学考试模拟题

汉语写作与百科知识

（考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）

一百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。共25个名词，50分。

1《左传》虽不是文学著作，但从广义上看，仍可说是中国第一部大规模的叙事性作品。

比较以前任何一种著作，它的叙事能力表现出惊人的发展。许多头绪纷杂、变化多端的历史大事件，都能处理得有条不紊，繁而不乱。其中关于战争的描写，尤其写得出色。

2中岳嵩山少林寺位于中国河南省郑州市登封县，是中华乃至日本和东南亚禅宗祖庭，也是少林武术的发源地，由于其坐落在中岳嵩山的腹地少室山下的茂密丛林中，所以取名“少林寺”。少林寺在唐朝时期享有盛名，以禅宗和武术并称于世。

3拂菻国是中国中古史籍中对拜占廷帝国的称谓。古代亦称大秦(随着公元前2世纪丝绸之路的开通，加速了东西方文明的交流，当时的中国认为罗马帝国就像中国一样拥有高度文明，而罗马正位于贸易路线上的终点，因此把她命名为“大秦”。)或海西国。

随历史时期之不同，此名有时也指苫国（今叙利亚）等地中海东岸地区。

4汉乐府民歌对后世诗歌的健康发展，产生了极为深远的巨大影响。这种影响当然首先表现在感于哀乐，缘事而发的现实主义传统继承上。正是在汉乐府民歌的滋养下，直面人生的汉代诗人创作才逐渐活跃起来，从开始时的模拟到创新，为建安诗坛的繁荣奠定了基础。

5作为爱琴文明发源地的爱琴海是地中海东部的一个大海湾，位于地中海东北部、希腊（Greece）和土耳其（Turkey）之间。爱琴海岛屿众多，所以爱琴海又有“多岛海”之称。它是黑海沿岸国家通往地中海以及大西洋、印度洋的必经水域，在航运和战略上具有重要地位。

62011年1月30日至31日，第十六届非盟首脑会议在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举

行。会议的主题是“寻求共同价值，促进团结与一体化”。来自非洲大陆约30个国家的领导人、联合国秘书长潘基文、二十国集团和八国集团轮值主席国法国总统萨科齐等出席峰会。

7新华通讯社通过近八十年的发展壮大，目前它已经形成了遍及全国全世界的记者网，并用六种语言向国内外广播。国际上各国新闻传播媒介采用新华社的新闻越来越多，西方四大通讯社长期垄断新闻的局面已经开始被打破。

8中新社德化十一月十五日电,由福建德化县锦阳陶瓷研究所青年画家庄晓阳花费三年时间，烧制成功的巨型釉上彩瓷板画《清明上河图》，十五日在瓷都德化面世。这是目前德化首幅巨型釉上彩瓷板画。

9古文运动在中国古代散文发展史上的主要贡献，就是扭转了长期统治文坛的形式主义潮流，继承了早期散文的优良传统并有所创新和发展，从而开创了散文写作的新局面，拨正了古代散文的发展方向。宋代及宋以后的散文，其主流就是在唐代古文运动所奠定的基础上继续发展的.

1011月11日,国际货币基金组织称在利比亚国内安全局势转好的情况下，本年度GDP将增长122%，2013年将增长17%，若安全形势持续变好，2014-2017年间每年将增长7%。

据国际货币基金组织预测，利比亚2012年财政预算盈余为GDP总值的19%，贸易顺差占GDP总量22%。

11民国初期，商务印书馆影印了《四库全书珍本初集》。1949年以后，台湾商务印书馆影印出版了文渊阁本《四库全书》，上海古籍出版社曾将之缩印。

12《台湾问题与中国的统一》白皮书指出：“台湾在第二次世界大战之后，不仅在法律上而且在事实上已归还中国。之所以又出现台湾问题，与随后中国国民党发动的反人民内战有关，但更重要的是外国势力的介入”。这外国势力是谁？最重要的是美国政府，而美国则是从杜鲁门政府开始的。

13欧洲文学四大名著，和中国四大名著在艺术造诣上不相上下，不能说谁高谁低。然而，文化背景不同，欧洲四大名著在中国未必流行，思想性却无可厚非。欧洲小说重在探究个人的内心感受和人性的善与恶，而中国的四大名著侧重揭露社会的问题和封建制度的腐朽，同时偏重故事性。可是，也许正是由于对故事性的过分注重，有时让人忽略了小说本身的思想性。

14四大名旦的称谓是由沙大风于1921年在天津《大风报》创刊号上首次提出，以区别曹

锟内阁程克四大金刚。其中以京剧四大名旦最为知名，另有越剧四大名旦、豫剧四大名旦、评剧四大名旦、话剧四大名旦、秦腔四大名旦、电影四大名旦、连环画“四大名旦”等。

15新乐府运动是特定时代条件下的产物。这时，安史之乱已经过去，唐王朝正走向衰落。

一方面，藩镇割据，宦官擅权，赋税繁重，贫富悬殊，蕃族侵扰，战祸频仍，社会生活各方面的矛盾进一步显露出来；另一方面，统治阶级中一部分有识之士，对现实的弊病有了更清楚的认识，他们希望通过改良政治，缓和社会矛盾，使得唐王朝中兴。16经过明治维新而渐趋富强的日本，利用强盛的国力，逐步废除与西方列强签吧订的不平等条约，收回国家主权，拜托了沦为殖民地的危机，在1895、1904年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯，成为称雄一时的亚洲强国。

17印度古代有发达的神话故事和宗教经典，但史书奇少，其中两大史诗所隐含的印度古老宗教情结，不仅支持了各个族群的宗教传统的建立，也实际上形成了各个民族血缘统一的纽带，形成了文化的共性。两史诗被翻译成许多地方语言在次大陆广为流传，由这两部史诗改编的故事、戏剧传说在民众中更是普及。这样，两大史诗不仅是印度文化的重要组成部分，还起着统一印度文化的重要作用。

18《离骚》的形式来源于楚国人民的口头创作，诗人又将之加以改造，构成长篇，使之包含了丰富的内容。它的语言精炼，吸收了楚国的不少方言，造句颇有特色。

192011年12月09日，据央视报道，胡锦涛今日主持政治局会议，要求明年实施积极财政政策和稳健货币政策，根据形势变化做出预调、微调；坚持房价调控政策不动摇，促进房价合理回归；保证物价总水平基本稳定。

20在1901年12月，由法国人和伊朗人组成的一支考古队，在伊朗西南一个名叫苏撒的古城旧址上，进行发掘工作。一天，他们发现了一块黑色玄武石，几天以后又发现了两块，将三块拼合起来，恰好是一个椭圆柱形的石柱。石柱两米半高.它的上方刻着两个人的浮雕像：一个坐着，右手握着一根短棍；另一个站着，双手打拱，好像在朝拜.石柱的下部，刻着像箭头或钉头那样的文字.经考证，这正是用楔形文字记录的法律条文－－《汉谟拉比法典》.

21历代表现岁寒三友这一题材的画家很多，这其中具有代表性的画家和作品有：南宋赵孟坚的《岁寒三友》、清代董邦达的《三友图》、近代吴昌硕的《岁寒三友》以及现代朱宣咸的《岁寒三友图》，这些作品生动的表现了岁寒三友的意义，具有各自的时代气息，