值得收藏的英语好句子
英文好句子摘抄带翻译英文美句摘抄40个带汉语翻译
英⽂好句⼦摘抄带翻译英⽂美句摘抄40个带汉语翻译楼主好～这些都是名句哈～挺值得抄的，我编了序号THOUGHT 思想篇1. If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗⼈, 雪莱. P. B.)2. If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑⾃⼰，那么你的⽴⾜点确实不稳固了。
(挪威剧作家易⼘⽣)3. If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)如果你想⾛到⾼处，就要使⽤⾃⼰的两条腿！不要让别⼈把你抬到⾼处；不要坐在别⼈的背上和头上。
(德国哲学家尼采. F. W.)4. It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最⾼尚、最真诚和最远⼤的理想，但是⾥⾯很少有任何⾦钱。
(美国作家马克•吐温)5. Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer)⽣活没有⽬标就像航海没有指南针。
较好听的英文句子
较好听的英文句子虽然英语学习起来很困难，但是英语里面有很多好听的句子值得我们去阅读。
下面是店铺为你整理的比较好听的英文句子，希望大家喜欢!比较好听的英文句子1、Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable.做最特别的自己，正因为你的不完美，你才如此美丽、可爱、珍贵!2、Memories can make you smile, but it can very well make you cry hard.回忆，有时令你嘴角上扬，有时也能让你潸然泪下。
3、Giving up doesn’t mean you’re weak, sometimes it means you’re strong enough to let go.放弃并不总意味着你软弱，有时反而说明你足够坚强去舍弃。
4、By desiring little, a poor man makes himself rich.奢求更少，穷人也会变成富人。
5、Heart is a fertile place. Anything planted in it will grow whether it’s love or hate.人的内心是一块肥沃的土壤。
无论种下的是爱或是恨，都能在这里茁壮成长。
6、Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.生命的质量不是在于你活了多久，而是那些令人砰然心动的精彩瞬间。
7、Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.生命如纯洁的火焰，而维系这火焰的是我们内心的太阳。
英文有哪些好的句子带翻译
2. "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall." （生活中最大的荣耀不在于从不失败，而在于每次我们摔倒时站起来。）
英文有哪些好的句子带翻译
英文是一门全球通用的语言，掌握好英文并能够用流利的句子表达自己的意思，对于提升个人的学术能力、工作能力和交际能力都有着很大的帮助。在学习英语并熟练使用英文句子的过程中，了解并掌握好一些好的句子和翻译是非常重要的。本文将介绍几个常用的好句子并给出中文翻译。
1. "A wise man learns from his mistakes, but a wiser man learns from the mistakes of others." （聪明人从自己的错误中学习，但更聪明的人从别人的错误中学习。）
总之，学习和掌握好一些好的英文句子对于提升自己的英语表达能力和思维能力非常重要。通过运用这些句子和掌握其背后的内涵，我们可以更好地应对生活和工作中的挑战，不断追求进步和成功。并且，通过相似的句型模板，我们可以运用已学的句子结构来构建自己的优美英文句子。希望本文所介绍的句子和模板能够对大家的英语学习和应用有所帮助。
4. "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts." （成功不是终点，失败不是致命的：继续前行的勇气才是最重要的。）
这句话告诉我们，在追求成功的过程中，我们面临失败并不可怕，关键在于我们是否有勇气继续前进。
英文好句子摘抄带翻译精选
英文好句子摘抄带翻译精选随着全球化经济步伐的加快和跨文化交流的频繁,专业英语能力成为了高等专门人才的必备能力素质。
店铺分享英文好句子摘抄带翻译，仅供参考!最新的英文好句子摘抄带翻译一、 In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream andan unforgettable love. ------ 人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。
二、 Others can work for you, but can not feel for you. Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help. - 别人可以替你做事，但不能替你感受。
人生的路要靠自己行走，成功要靠自己去争取。
天助自助者，成功者自救。
三、Having one heart and being faithful are the gentlest power in the world. 一心一意是世界上最温柔的力量。
四、 My weakness is that I care too much. ------ 我的弱点就是太在乎了。
五、 A we missed the time, France.时间一点点被我们错过，擦肩而过。
六、People cry, not because they're weak. It's because they've been strong for too long. ------ 哭泣，不代表脆弱，只因坚强了太久。
七、 Lonely people is shameful 孤独的人是可耻的八、 Good things come to those who smile. Have you smile today? Keep smiling. ------ 好事情总是发生在那些微笑着的人身上。
50个写进作文很加分的英语宝藏句子
英语的学习在于点点滴滴的积累，每天抽空读几分钟英语佳句，不仅让你写作不再枯燥乏味，而且有利于英语语感的培养，废话不多说，赶快记下来哦！11. Anything in life worth doing is worth overdoing.生命中任何一件事，都值得全力以赴。
2. It takes courage to grow up and turn out to be who you really are.长大，成为你自己，是件需要很大勇气的事情。
3. The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
4. Do not spoil what you have by desiring what you have not.不要因渴望得不到的而错过已经拥有的。
5. The best preparation for tomorrow is doing your best today.对明天做好的准备就是今天做到最好!6. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
7. No matter how you feel, get up, dress up, and show up.无论你感觉怎样，你都要起床，打扮好自己，然后开始新的一天。
8. Give up can findten thousand reasons, adhere to just a belief.放弃可以找到一万个理由，坚持只需一个信念。
9. May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.愿你的生命中有足够的云翳，来编制一个美丽的黄昏。
优美英语句子摘抄
优美英语句子摘抄随着英语在世界上越来越普及，许多人也在学习英语，学习英语时，句子是最重要的，句子代表着英语思维方式，所以我们要掌握好英语句子，能熟练的运用句式及表达才能很好的表达出自己的思想。
英语句子中最有趣的是优美的句子，它们优美的句子可以深深的抓住读者的心，所以许多人钟爱优美的英语句子。
英语句子中有许多优美句子，其中有一些经典的，今天就为大家分享几句经典优美的英语句子：1、Actions speak louder than words.行动比语言更响亮。
2、Fear is only as deep as the mind allows.恐惧只有心能知。
3、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
4、Adventure is worthwhile in itself.冒险本身就是值得的。
5、A strong man will struggle with the storms of fate.强者能同命运的风暴抗争。
6、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
7、No matter how hard the past, you can always begin again.不管过去有多难，你总能重新开始。
8、Cherish your visions and your dreams as they are the children of your soul; the blue prints of your ultimate achievements.珍惜你的远景和梦想，它们是你灵魂的孩子；你最终成就的蓝图。
英语优美的句子加翻译
英语优美的句⼦加翻译1. 英⽂的优美短句⼦（带翻译）五个1。
如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.2。
宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。
⼼碎了，还需再补吗？I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?3。
没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。
No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.4。
命⾥有时钟需有命⾥⽆时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life.5。
当⾹烟爱上⽕柴时，就注定受到伤害When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.6。
爱情…在指缝间承诺指缝…。
在爱情下交缠。
Love ,promised between the fingersFinger rift,twisted in the love7。
没有⼈值得你流泪，值得让你这么做的⼈不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.8。
英语经典句子30句，句句值得收藏！
1、It’s better to be alone than to be with someone you’re not happy to be with.宁愿一个人呆着，也不要跟不合拍的人呆一块。
2、I lied when I said I didn’t like you. I lied when I said I didn’t care.I lie every time I try to tell myself I will never fall for you.我说不爱你，那是假话；我说不在乎，那是假话；我告诉自己对你再不会有感觉了，那也是假话。
3、If they throw stones at you, don't throw back, use them to build your own foundation instead.如果别人朝你扔石头，就不要扔回去了，留着作你建高楼的基石。
4、Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow .进步是今天的活动、明天的保证。
5、It’s better to be alone than to be with someone you’re not happy to be with.宁愿一个人呆着，也不要跟不合拍的人呆一块。
6、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的，就把它做好。
7、No matter how bad your heart has been broken, the world doesn’t stopfor your grief. The sun comes right back up the next day.不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。
太阳依旧照样升起。
8、Accept what was and what is, and you’ll have more positive energy to pursue what will be.接受过去和现在的模样，才会有能量去追寻自己的未来。
英语好的句子摘抄大全
英语好的句子摘抄大全【篇一】英语好的句子摘抄1、I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.我喜欢这样的时刻：我抓到你正在看我，你笑了，然后害羞地别过脸去。
2、The road of life is like a large river,because of the power of the currents,river courses appear unexpectedly where there is no flowing water.人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲刷出崭新的意料不到的河道。
3、Success is the continuous journey towards the achievement of predetermined worth while goals .To live your life in your own way .To reach the goals , you’ve set for yourself . To be the person, you want to be ——that is success .成功是不断向确定的有价值的目标前进的过程，用自己的方式生活，达到自己定下的目标，做出自己想做的人——这就是成功。
4、I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.我可以穿越云雨，也可以东山再起。
5、The future is scary but you can’t just run tothe past cause it’s familiar.未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。
6、Achievement provides the only real pleasure in life.有所成就是人生的真正乐趣。
好的英语句子
好的英语句子好的英语句子1、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2、There is something inside ,that they can"t get to , that they can"t touch. That"s yours.那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
3、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
4、Life was like a box of chocolates, you never know what you"re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
5、Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
6、Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
7、Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
8、Have you given any thought to your future你有没有为将来打算过呢。
9、You just stay away from me please.求你离开我。
10、If you are ever in trouble, don"t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
11、It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
神仙唯美英语句子
1、煎和熬都是变美味的方式，加油也是。
Frying and boiling are both ways to make delicious, so is refueling.2、好好生活慢慢爱你，不要刚好是你。
Live a good life and love you slowly, not just you.3、别遗憾，你就是我的的偏爱和例外。
Don't be sorry, you are my preference and exception.4、何来人间一惊鸿，只是世间一俗人。
How can one startle people in the world? It's just a common person in the world.5、经不住似水流年，逃不过此间少年。
I can't stand the fleeting time, but I can't escape the youth here.6、别慌，月亮也正在大海的某处迷茫。
Don't panic. The moon is lost somewhere in the sea.7、做一个温柔的人，浅浅笑，轻轻爱。
Be a gentle person, smile and love gently.8、远方万家灯火，总有一盏为你而亮。
In the distance, there is always one for you.9、没有特别的幸运，就要特别的努力。
If you don't have special luck, you have to work hard.10、你要开始努力，慢慢来，还有人等你长大。
You have to start to work hard, take your time, and there are people waiting for you to grow up.11、在所有物是人非的风景里，我最喜欢你。
英文简短的好句子摘抄
英文简短的好句子摘抄英文简短的好句子摘抄句子是语言运用的基本单位，它由词、词组(短语)构成，能表达一个完整的意思，如告诉别人一件事，提出一个问题，表示要求或者制止，表示某种感慨，表示对一段话的延续或省略。
英文简短的好句子摘抄，我们来看看下文。
英文简短的好句子摘抄11、一个今天胜似两个明天。
One today is worth two tomorrow.2、爱不贵亲密，而贵长久。
Love does not close, and your long.3、嘲情义淡，样样不顺眼。
"Friendship is light, everything is not pleasing to the eye.4、也许生活本来就是一杯水。
Maybe life is just a glass of water.5、人生是花朵，爱情如蜜甜。
Life is a flower of which love is the honey.6、生活只是聪明人的喜庆日。
Life is a happy day for a wise man.7、懒人做工作，越懒越费力。
Lazy people do the work, the more lazy more laborious.8、事业虽扰人，懒惰害更大。
Business is disturbing, but idleness is the greater.9、一个爱情驱除另一个爱情。
One love to drive out another love.10、少壮不努力，老大徒伤悲。
An idle youth, a needy age.11、吻是恋爱生活上的一首诗。
Kiss is a poem in love life.12、生活是座迷宫，爱情是个谜。
Life is a maze, and love is a mystery.13、人生是花，而爱便是花的蜜。
Life is a flower, and love is the honey of the flower.14、人生是一场充满快乐的悲剧。
初中生英语好词好句
初中生英语好词好句初中生英语好词好句初中生英语好词好句 11、Life is a sail trip full of chances and challenges.人生的航行充满了机遇与挑战。
2、Life is a lane but it is a rotative course.生命是单行道，但是一个循环的过程。
3、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐，生命就如荒漠之旅。
4、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段，交集后分离。
5、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫，爱情是个谜。
6、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物，而不是等待你去解决的问题。
7、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。
8、Life is a school and we are here to learn.生活是一所学校，我们都在这里学习。
9、Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
10、Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance. 我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。
11、Point to Ponder: Life is a test and a trust.思考重点：人生是考验，也是受托。
12、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.给朋友剥个无花果，给坏蛋抛只大坏桃。
英语作文里的优美句子
英语作文里的优美句子为帮助大家提高英语写作能力，今天整理了一些英语作文优美的句子，大家如果有需要可以收藏起来看一看哦。
英语的好句子集锦1.A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。
2.A common danger causes common action. 同舟共济。
3.A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。
4.A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
5.A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。
6.A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。
7.All rivers run into the sea. 殊途同归。
8.All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
9.An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。
10.As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。
11.A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
12.Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。
13.Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。
14.Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。
(民以食为天。
)15.Business is business. 公事公办。
英语优美句子摘抄happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand it’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
最优美的英语句子
最优美的英语句子1、Thehardestpartisbeingawayfromyou…thebestpartwillbewhenwe'retogetheragain.Missingyou,withallmyheart.最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
全心想你。
2、Bettertolightonecandlethantocursethedarkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
3、Theworstwaytomisomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
4、Don'teverforget,youarelovedvery,verymuch!千万不要忘记，你拥有无尽的爱！5、Thebestandmostbeautifulthingsintheworldcannotbeseenoreventouched,theymustbefeltwithheart.世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。
它们必须用心去感应。
6、Thevalueoflifeliesnotlengthofdays,butintheuseofwemakeofthem.生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些日子。
7、I'llneverforgetthetimewesharetogether.我永远也不会忘记我们在一起的日子。
8、IamnotafraidoftomorrowforIhaveseenyesterdayandlovetoday.我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。
9、MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegratef ul.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
英语小句子（精选210句）
英语小句子英语小句子（精选210句）无论是在学校还是在社会中，说到句子，大家肯定都不陌生吧，不同类型的句子具有不同的作用。
那么什么样的句子才更具感染力呢？以下是小编为大家收集的英语小句子，欢迎阅读与收藏。
英语小句子11、absolutely. 绝对不是。
2、are you coming with me? 你跟我一起去吗?3、are you sure? 你能肯定吗?4、as soon as possible. 尽快。
5、believe me. 相信我。
6、buy it. 买下来。
7、call me tomorrow. 明天打电话给我。
8、can you speak slowly? 请你所得慢些好吗?9、come with me? 跟我来?10、congratulations! 恭喜恭喜。
11、do it right. 把它做对12、do you mean it? 你是当真的吗?13、do you see him often? 你经常见到他吗?14、do you see it?=do you understand? 你明白吗?15、do you want it? 你要吗?16、do you want something? 你想要些什么?17、don't do it. 不要做。
18、don't exaggerate. 不要夸张。
19、don't tell me that. 不要告诉我。
20、give me a hand. 帮我一下。
21、go right ahead. 一直往前走。
22、have a good trip. 祝旅途愉快。
23、have a nice day. 祝你一天过得愉快。
24、have you finished? 你做完了吗?25、he dosen't have time. 他没空。
26、he is on his way. 他现在已经在路上了。
27、how are you doing? 你好吗?28、how long are you staying? 你要呆多久?29、i am crazy about her. 你对她着迷了。
英语好句子摘抄大全
英语好句子摘抄大全英语优美句子摘抄11、不受天磨非好汉，不遭人妒是庸才。
It's mediocre to be free from heaven and envy.2、拾一片光阴，诉与你听。
Pick up a piece of time to tell you.3、初听不知曲中意，再听已是曲终人。
I didn't know what I wanted to hear at the beginning, but I was the end of the song.4、选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
Choose the lightest thing and interpret the rough life.5、那些承诺，你动了嘴巴，我动了真心。
Those promises, you moved your mouth, I moved my heart.6、纵使举案齐眉，到底意难平。
Even if the case is raised in unison, it is difficult to get even.7、任何限制，都是从自己的内心开始的。
Any restriction starts from your heart.8、不怕别人看不起，就怕自己不努力。
Don't be afraid of being looked down upon by others, just afraid of not working hard.9、你的眼睛，是我永生不会再遇的海。
Your eyes are the sea I will never meet again.10、谁苍白了我的等待，讽刺了我的执着。
Who pale my waiting, satirized my persistence.11、把日子过成诗，简单而精致。
Make life a poem, simple and delicate.12、向每个人学习，但不要模仿任何人。
好听的英语句子
好听的英语句子好听的英语句子11. Pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐。
无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
2. While there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。
3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.脑中有知识，胜过手中有金钱。
从小灌输给孩子的坚定信念。
4. Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根。
感激敌人，感激挫折!5. Nothing is impossible for a willing heart.心之所愿，无所不成。
坚持一个简单的信念就一定会成功。
6. The shortest answer is doing.最简单的回答就是干。
想说流利的英语吗?那么现在就开口!心动不如嘴动。
7. All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。
放弃投机取巧的幻想。
8. Great hopes make great man. 伟大的理想造就伟大的人。
9. God helps those who help themselves.天助自助者。
10. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点!比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹!11. In doing we learn.实践长才干。
12. East or west, home is best.东好西好，还是家里最好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 3．傻大个儿
• a lummox • 听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞 得一团糟。 • It is said that the lummox has loused up their company’s whole business.
• • • •
4.收破烂儿的人 a rag man 5.乡巴佬 a hayseed
• 9.扫帚星 • a jinx • 有人说那个女人是个扫帚星，谁跟她结 婚谁倒霉。 • She’s said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
第二篇 能力与智慧
• • • • 1． 海量 have a hollow leg 2.略胜一筹 be a notch above
• • • • • •
3.有名无实 a poor apology It was an apology for a meal a poor excuse for an automobile 4.绞尽脑汁 to rack one’s brain
• • • •
5.没骨气 have no guts 6.真了不起 really something
• • • • • •
11.发牢骚 beef 12.等不及了 champ at the bit 13.点头哈腰 bow and scrape
• • • •
14.说话不算数 go back on one’s words 15.废话连篇 beat one’s gums
• • • •
16.恩将仇报 bite the hand that feeds one 17.勤快 an eager beaver
• • • • • •
27.说到做到 be the equal of one’s words 28.贪吃 gluttonous 29.很乖 as good as gold
• • • • • • • •
30.十分嫉妒 be green with envy 31.神经过敏 thin-skinned 32.性子过急 be too quick on the trigger 33.撒娇 play the woman
• 23唆使 put somebody up to • 24.心有余而力不足 • The spirit is willing, but the flesh is week. • 25.轰动全世界 • set the world on fire
• • • •
26.盲从 follow like sheep 27.听其自然 let things slide
• • • • • •
8.寡不敌众 be outnumbered 9.单枪匹马 play a lone hand 10.出师不利 get off on the wrong foot
• • • • • •
11.口才 the gift of gab 12.还嫩点儿 still wet behind the ears 想陷害我？你还嫩点儿 Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
• • • • • •
25.临走时说的一句气话 a parting shot 26让过去的事过去吧 let bygones be bygones 27.满不在乎 like water off a duck’s back
• • • •
28.站在某人一边 side with someone 29.置若罔闻 turn a deaf ear to
• • • •
8．为难 be in a pickle 9．苦苦哀求 press one’s suit
• 10. 闲得无聊 • twiddle one’s thumbs • 这些娘们儿都闲得无聊,不是坐在那里说长道 短，就是三五成群的谈论别人家的“丑闻” • These “old girls”network are twiddling their thumbs , sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families’ “skeletons”
英汉互译难点
习语的翻译
第一篇 形形色色的人
• • • • 1． 一根筋儿 one track-minded 别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？ Stop reasoning with him. Don’t you know he is one track-minded?
• 2.两面派 • two-faced • 我知道怎样对付两面派，而且一眼就能 看出谁是一贯两面讨好的人。 • I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting 格
• • • • • • 1． 心怀叵测 have an ax to grind 2.说话兜圈子 beat about the bush 3.偷懒耍滑头 goof-off
• • • •
4.说某人的坏话 badmouth somebody 5.背后捅刀子 stab in the back
• 7.昙花一现 • flash in the pan • 那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱 片就销声匿迹了。 • That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
• • • •
18.好客 keep open house 19.待客周到 keep a good house.
• • • • • •
20.偷鸡摸狗 be on the sly 21. 与……不合 be at odds with 22.巴结 buddy up
• • • • • • • •
23.装傻 play possum 24. 花言巧语 do a snow job 25. 哪壶不开提哪壶 touch the tender spot 你真哪壶不开提哪壶。她就怕别人提起婚姻。 You were plain touching the tender spot. She was most sensitive to the topic of marriage.
• • • • • • • •
17.死也不同意 over one’s dead body 18.头痛得快炸了 a splitting headache 19.垂头丧气 sing the blues 20. 直打哆嗦 tremble like a leaf
• • • • • • • •
21.美颠颠的 walk on air 22.热情得让人受不了 kill someone with kindness 23.感到心里不好受 get a lump in one’s throat 24.感到不舒服 feel under the weather
第四篇 情感和态度
• • • • 1． 犹豫不定 be of two minds 2.心事重重 some thing weighs heavily on one’s mind • 3.埋头苦干 • keep one’s nose to the grindstone
• • • • • • • •
4.使人大为激动 make one’s spine tingle 5.怀恨在心 bear somebody a grudge 6.感到四肢无力 feel wobbly and rough 7.受冷落 feel left out
• • • • • • • •
11.推卸责任 pass the buck 12.承担后果 face the music 13.真烦人 a pill 她真烦人，整天唠唠叨叨的 She’s really a pill, spending whole day harping and complaining.
• • • • •
13.糊涂虫 a nitwit a halfwit a dimwit 14.饭量小 eat like a bird eat like a horse
• 15.痛失良机 • Let something slip through one’s fingers • 这样一个发大财的机会千载难逢，你怎能眼睁睁的让 他跑掉那？ • How could you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon. • 16.抓住机会 • jump at the chance
• • • • • • • •
17.上圈套 rise to a bait 18.占上风 gain the upper hand 19.有资格 be in a position. 20.嘴硬 never say uncle
• • • • • •
21.头脑有点不正常 have a few buttons missing 22.见机行事 play to the score 到那儿，你要见机行事，千万不要由性子来。 When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.
• 7.受气包儿 • Doormat
• 她天生就是个受气包儿，什么事都不敢 说个不字 • She’s born doormat ,afraid of going against anything.