英文版物流合同样本

Service contractContract No:Add：A：. “（A）”Add：Tel：Fax：B：“（B）”Add：Tel：Fax：The A, B and the two sides in good faith the principle of friendly consultation and jointly sign an agreement as follows:Service:1、import / export declaration2、import / export commodity inspection3、providing bonded warehousing of goods4、the provision of transport services5、import and export agents1)、import / export declaration<1>. B in the declaration process, for the resulting taxes, bonds and other additional costs, Party B shall be notified immediately by fax Party, PartyWith original receipts to pay the corresponding costs.<2>. Party B shall be in accordance with agreements between the parties time to complete the declaration process (except for case of force majeure). Meanwhile, Party B shall timely clearance problems that occur during the first notice Party A, Party B shall jointly do a good job with the Customs interpretation, thus causing all the loss, and Party B has nothing to do.<3>. Party A Party B of the document must be provided to the real, legitimate, complete, effective, and to ensure that documents and goods, documents and document consistency; the same time, each Party is required to provide customs declaration duly completed power of attorney and requires declaration of the contents of the shipment and the actual match. Party to provide the relevant documents, if any fraud act, once identified, Party A will bear all the legal consequences, Party B does not pay any responsibility.<4>. In the declaration process, Party B shall be in strict accordance with the requirements of the customs operations have been standardized. No right to demand Party B to make any acts of violation of customs regulations to carry out non-standard operation.<5>. Party B has no right to use the name of the declaration, must go through legitimate channels to entrust Party B agent declaration. Right to use the name of self-declaration of the behavior of Party B, Party Aconceited all the legal consequences.<6>. B Party of the documents received after the shortest time to complete the following tasks: pre-trial orders, identify problems in time if the contact Party, clarify the situation and promptly correct the problem as a result of the document led to delays in customs clearance of goods or not customs clearance, B of this irresponsible. In the customs clearance process, as a result of human-induced B certificates and related documents declaration errors, Party B should change the declaration in the shortest time permits and related documents, to ensure that the Party follow-up work carried out smoothly.<7>. A and B both parties must strictly abide by relevant state laws and regulations, and forbids any party to carry out illegal trading. As a result of Party A causes any punishment made by the Customs and Excise, including confiscation of goods, fines, etc., all borne by the Party.<8>. If the process of customs clearance, cargo clearance procedures took place and so on, Party B shall arrange for the relevant work to help with formalities.<9>. Associated costs are shown in quotations.2)、import / export commodity inspection<1>. B Party to provide the relevant documents under inspection, resulting in a statutory inspection fees faxed to Party A, Party A under the original receipts to pay related expenses.<2>. Party A Party B must provide the correct, authentic documents, if the Party to provide the documents and the actual situation does not match the goods can not be but the resulting inspection or to produce a fine B Party shall bear all other expenses related to costs.<3>. The relevant inspection costs are shown in quotations.3), bonded warehousing of goods<1>. Storage of goodsName: Size: Quantity: Quality: Package: Storage requirements:<2>. Storage sites:<3>. Associated costs are shown in quotations.<4>. Cargo Acceptancea) Acceptance Project:<<1>> Name / Model<<2>> Quantity / Numberb) Acceptance Method:5). Cargoes inbound and outbound proceduresa) storage procedures: a common acceptance of representatives from both sides are correct, issued by Party B to Party A and Party B signed and sealed by the name of the goods storage lists.b) a library procedures: delivery person required to hold Party B by Party A signature or seal issued by the "customs clearance the draft proposal" before delivery. B were held in check delivery, "customs clearanceproposals for the draft," the original and a copy of the record in the B Division in line, can the handle the goods out of library procedures.6). A reasonable standard deviation and loss.7). Breach of contracta) Party Responsibility:<<1>> fails to agreed standards for the packaging of packaged goods, as necessary, resulting in damage to the goods by the Party responsible;<<2>> The storage of flammable, explosive, toxic, corrosive and other dangerous goods or perishable items, Party A should indicate the nature of the cargo and to provide relevant information;<<3>> Party A will place the goods in batches or one-time delivery to the designated person, should be "customs clearance draft proposal" to provide a copy of Party B for the record.b) Party B responsible<<1>> B, after receipt of the goods, the goods shall be issued and faxed to Party A single storage record storage from a single original copy sent to Party B in order to express manner;<<2>> In the custody period, the failure to reserve under the contract conditions and keeping custody of the cargo requirements, resulting in the goods lost, deficient, deterioration, pollution, damage to, and shall bear the liability.<<3>> Party B during the storage of goods in the custody of deteriorationor other damage found, it shall promptly notify Party A in writing, failure to promptly notify Party B shall bear the liability.<<4>> B apply for a library does not meet the agreed procedures, leading to a third party Party goods were put away, Party B should bear all the consequences and liable for all losses arising therefrom Party.c) Force MajeureDuring the performance of the contract due to force majeure in which no one can perform the contract as agreed, or can not safely perform the contract should be exempt from the responsibility of the party in case of force majeure, but in case of force majeure the party should take measures to reduce losses as much as possible, and timely notice to the other, consultations by the parties according to the actual conditions to lift or change the contract.8). Dispute ResolutionGenerated by this contract dispute, A, B and the quality of the two sides negotiated settlement, the consultation fails, any party may raise to the court to prosecute4、transport services1). Party responsibilitiesa) duly completed consignment note provided to the Committee of Party B, power of attorney should be clearly carriage date. loading and unloading cargo location, special requirements, commissioned by clientsfull name. the amount of freight. contact name. telephone and so on.b) Where the commission monitoring the transport of goods should be clear instructions on the bill of lading number. Vessel voyage and delivery warehouse.c) Where goods involve three types of inspections. overpack disease and destruction of dangerous goods entrusted to transport, Party A shall be entrusted to a clear agreement in advance, by the Party responsible for the costs involved.d) purchase of cargo insurance shall be Party, such as occurred during the transportation of goods, non-B causes the cargo damage, loss, short of such circumstances, Party A to its insurance company should handle claims issues, B will try to work with the Party's claim.2). B Responsibilities:a) In accordance with the correct implementation of the contents of shipping instructions, such as the Party did not specify the special requirements of B & P under the normal carriage of goods by default. b) Where the supervision of the goods shall be approved delivery warehouses Vessel voyage. a bill of lading. the number is correct before implementation.c) Where the goods are found damaged packaging and other unusual situation, the need for timely referrals Party, issued by the warehouse damaged proved only after delivery. Party B must be intact to the carriageof goods, Party, such as the packaging has damaged and the goods lost or damaged, according to the value of B is responsible to compensate, as in the Party have been received confirmation and report any problems, PartyB is not bear any responsibility.5、import and export agentsIf Party A does not import and export operating right, Party B for Party A to provide import and export agency services, import and export agent import and export of specific provisions, see agency agreement. payment terms and time:1. B will be held on the 10th each month to provide Party last month 1 to month 30, the cost of inventory, Party A take five working days to complete reconciliation with the B bills, outdated B will default to confirm billing, Party A Party B received the invoice, the need to pay the money within 45 days.2. The specific charges, see quotations.3. For the interest of Party A or Party B request advances have occurred in the cost of Party A Party B for the maximum aggregate amount of advances RMB One million, Party A shall, after receipt of an invoice provided by Party B 3 days will be related to the amount paid to Party B, Party A Party B in the three days of outstanding advance the cost of Party A Party B will be charged late fees - advance 1% of the total cost / day. breach of contract:Both sides must strictly enforce the above provisions, as a result of failure to perform a party for direct losses caused by the default party.Other1. This contract expires, if the parties without objection, this contract may be extended effective use is valid for one year, subject to objection, made before a month.2. Matters covered in this Agreement, and B the two sides through consultation.Since the signing of this Agreement on March 4, 2010 until March 3, 2011 only. After the expiration of this Agreement, such as the two sides have not objection, automatically extended for one year.This Agreement signed by both parties, after the date stamped, A and B sides armed with one.A：Date:B：Date:。