英文版物流合同样本

Service contract

Contract No:

Add：

A：. “（A）”

Add：

Tel：Fax：

B：“（B）”

Add：

Tel：Fax：

The A, B and the two sides in good faith the principle of friendly consultation and jointly sign an agreement as follows:

Service:

1、import / export declaration

2、import / export commodity inspection

3、providing bonded warehousing of goods

4、the provision of transport services

5、import and export agents

1)、import / export declaration

<1>. B in the declaration process, for the resulting taxes, bonds and other additional costs, Party B shall be notified immediately by fax Party, Party

With original receipts to pay the corresponding costs.

<2>. Party B shall be in accordance with agreements between the parties time to complete the declaration process (except for case of force majeure). Meanwhile, Party B shall timely clearance problems that occur during the first notice Party A, Party B shall jointly do a good job with the Customs interpretation, thus causing all the loss, and Party B has nothing to do.

<3>. Party A Party B of the document must be provided to the real, legitimate, complete, effective, and to ensure that documents and goods, documents and document consistency; the same time, each Party is required to provide customs declaration duly completed power of attorney and requires declaration of the contents of the shipment and the actual match. Party to provide the relevant documents, if any fraud act, once identified, Party A will bear all the legal consequences, Party B does not pay any responsibility.

<4>. In the declaration process, Party B shall be in strict accordance with the requirements of the customs operations have been standardized. No right to demand Party B to make any acts of violation of customs regulations to carry out non-standard operation.

<5>. Party B has no right to use the name of the declaration, must go through legitimate channels to entrust Party B agent declaration. Right to use the name of self-declaration of the behavior of Party B, Party A

conceited all the legal consequences.

<6>. B Party of the documents received after the shortest time to complete the following tasks: pre-trial orders, identify problems in time if the contact Party, clarify the situation and promptly correct the problem as a result of the document led to delays in customs clearance of goods or not customs clearance, B of this irresponsible. In the customs clearance process, as a result of human-induced B certificates and related documents declaration errors, Party B should change the declaration in the shortest time permits and related documents, to ensure that the Party follow-up work carried out smoothly.

<7>. A and B both parties must strictly abide by relevant state laws and regulations, and forbids any party to carry out illegal trading. As a result of Party A causes any punishment made by the Customs and Excise, including confiscation of goods, fines, etc., all borne by the Party.

<8>. If the process of customs clearance, cargo clearance procedures took place and so on, Party B shall arrange for the relevant work to help with formalities.

<9>. Associated costs are shown in quotations.

2)、import / export commodity inspection

<1>. B Party to provide the relevant documents under inspection, resulting in a statutory inspection fees faxed to Party A, Party A under the original receipts to pay related expenses.