法国地名

法国地名

（31）法兰西岛（Ile de France）

法国北部历史上的一个地区，以巴黎为中心，该名称为法语，意为"法兰西的岛"，可能因为有许多重要的河流（如马恩河、塞纳河以及瓦兹河等）流经此地，或是因为此地是古代法国国王统治全国的行政中心而得此名称。

（32）凡尔登（Verdun）

法国动部默兹河畔的一个城市，位于梅斯之西，其名称源于凯尔特语的dun（山或堡），但其前半部分含义不明，城名含义大概是"默兹河上的防护坝"或类似的意思。

（33）凡尔赛（Versailles）

法国巴黎西南部的一个城镇，为著名的凡尔赛宫所在地，名称系由拉丁语的versus（斜坡）加后缀alia组合而成。

（34）菲尼斯泰尔（Finistère）

法国布列塔尼半岛西部一省，该省名源于古法语，意为"大地的尽头"（拉丁语是finis terrae），即"海角"之意，它与菲尼斯特雷角（Cape Finis terre）以及英国康沃尔半岛的地角（Land End）同义。

（35）枫丹白露（Fontainbleau）

法国中北部城市，位于巴黎东南，其名原为Fons Bleaudi，第一个词是拉丁文"泉水"，第二个词源于印欧语的bla（喷出、喷水），因此整个名称就是"喷泉"的意思，该城因998年法王路易在这里建起的宫殿而著名，现城就是以那些宫殿为中心发展起来的。

（36）弗朗什-孔泰（Franche-Comte）

法国历史上的一省，与瑞士接壤，为法语名，意为"自由之乡"，9世纪时的法王路易一世的儿子罗退尔皇帝曾授此地以特权。

（37）孚日（Vosges）

法国东部一条山脉和一个省的名称，源于凯尔特语的vos（山峰）。

（38）格勒诺布尔（Grenoble）

法国东南部的一个城市，原拉丁语名格拉先波利斯（Gratianpolis），意为"格勒先之城"（格拉先Gratian为古罗马皇帝，他在公元4世纪创建了此城），现名就是由原拉丁名来的。

（39）圭延（Guyenne）

法国西南部历史上的一省，该名原为拉丁语阿圭坦尼亚（Aquitania）的讹误，法语名为Aquitaine，12世纪时，此省曾是包括阿圭塔尼亚和加斯科涅两地的公爵领地（该名也被拼为Guienne）。

（40）纪龙德（吉伦特）（Gironde）

法国西南部的一省，加龙河和多尔多涅河在此河口湾汇合，"纪龙德"（Gironde）为"加龙"（Garonne）的异体，并与之同源。

（41）加来（Calais）

法国东北部濒临多佛尔海峡的一个港口城市，以今比利时地区曾居住过的一个高卢人部落加利蒂（Caleti）命名，该部落名为"滨海居民"，系源自高卢语的一个意为"海峡"的词"cul"。

（42）加龙河（Garonne）

位于法国西南部，该名可能由前印欧语的karr（岩石、石头）与高卢语的onne（河）两词组合而成，纪龙德省省名（Gironde）就是由加龙河河名（Garonne）来的。

（43）加斯科涅（Gascony）

法国西南部历史上的一省，拉丁语名称为瓦斯科尼亚（Vasconia），它源于当地民族名Vascs （或Basques）（即巴斯克人），公元6世纪巴斯克人被西哥特人赶出南比利牛斯山。

（44）戛纳（Cannes）

法国南部地中海沿岸的港口和游览胜地，该名很可能源自拉丁语的canna（芦苇）（Cannes 为法语Canne的复数形式），也可能源自前印欧语的can（高地），因为戛纳老城座落在低矮的山丘脚下。

（45）卡昂（Caen）

法国北部诺曼底地区一城市，城名由高卢语的catu（战斗）和magos（场地）两词组合而成，即"战场"的意思。

（46）卡尔瓦多斯（Calvados）

法国北部诺曼底地区北部一省，18世纪末，因此海岸附近的暗礁而的名，暗礁名则由拉丁语的calvus（光秃秃的）和dossum（背脊，法语为dos）两词组合而成，所指的是暗礁的形状。

（47）坎佩尔（Quimper）

法国西北部布列塔尼半岛上的一个城市，位于布列斯特东南，城名源于布列塔尼语cenbera （汇合点），该城位于奥斯特河和斯泰尔河的汇合处。

（48）科多尔（Cote d…Or）

法国中部勃艮地地区的高原，为法语名，意为"金色的斜坡"，因该地区盛产葡萄而得名。（49）科特达尔冈特（Cote d…Argent）

法国西南部的一段海岸，在比亚里茨和阿杜尔河河口之间，为法语名，意为"银色的海岸"，因在阳光照耀下，沙滩和海水闪闪发光而得名。

（50）科特祖达尔（Cote d…Azur）

法国南部临地中海的一段海岸，由意大利边界往西至马赛，意为"蔚蓝色的海岸"，因在阳光照耀下海洋、天空呈蔚蓝色而得名，又称（法国的）里维埃拉。

中国地名

4、沿用旧地名。有以下两种情况：（1）沿用古国名作县、市名。孔子的故乡曲阜，是鲁国的国都，所以曲阜古时候曾称鲁县。孟子的故乡邹国（本作邾国，周朝改称邹国），秦时置县曰邹县（今邹城市）。诸葛亮的故乡琅琊郡阳都县（在今山东省沂南县南部），曾是春秋时期一个小国——阳国的国都。莒县、滕州市、郯城县都是以古国名命名的。（2）以本地不同历史时期的几个地名的首字组成新地名。德平为山东省旧县名，此地汉朝为平昌县，魏属安德郡，五代后唐时从郡、县名中各取一字，名曰“德平”。

5、以村庄名作乡、镇名，以村镇名作市、县名。在我国，绝大多数乡镇都直接用乡镇政府驻地村庄名称命名，因此，这里就不再举例了。以村镇名作市、县名的，在全国也为数不少，诸如石家庄、枣庄、鹤壁、驻马店、东营、景德镇、姜堰、辛集、张家界。