中美友谊观差异比较

合集下载

中美大学生友谊观对比研究

中美大学生友谊观对比研究作者：庞慧慧来源：《今日财富》2018年第31期本研究以塔尔科特·帕森斯（Talcott Parsons）的模式变量理论中的“普遍主义”与“特殊主义”为基础来设计问卷，通过定量研究分析对比他们在朋友交际中的差异以及他们友谊观的变化。

一、研究背景随着全球化的进一步发展，留学热的现象也在逐渐增温。

中国和美国作为全球两个大国，相互的文化交流越来越多。

在搜狐的网页上，我们可以找到“2016留学数据：中国人爱去美国，美国人爱来中国”这样的标题。

但是，由于不同的文化背景，中美大学生在相互交流中是无法避免冲突的。

本文主要调查分析中美大学生友谊观方面以及各价值观的重要程度的差异，进而减少中美大学生之间的矛盾冲突，促进中美大学生的有效交流。

二、研究现状当今中外对于友谊的研究主要从以下几个方面展开：友谊定义的界定、友谊中男女的差异、友谊中的道德、义务和期望以及关于大学生友谊的研究等等。

然而，不管是国内还是国外，以上研究都存在一些局限性：①以上研究大多基于教育学、社会学、心理学以及人类学等，本文主要从跨文化的角度来探讨友谊；②研究对象大多为青少年，本研究的研究对象为在西安中国大学生和美国大学生；③本文主要以塔尔科特·帕森斯的模式变量理论中的“普遍主义”和“特殊主义”为基础来分析西安中美大学生友谊观的差异以及各价值观的重要程度，同时也展现了全球化背景下中国大学生友谊观的转变。

三、研究问题本研究主要针对以下问题开展调查与研究：（一）从“普遍主义”和“特殊主义”文化维度的角度来看，中美大学生友谊观的差异。

（二）中美大学生友谊观差异的深层原因。

（三）中美大学生友谊观的变化趋向。

四、研究对象及方法本研究以塔尔科特·帕森斯的模式变量理论中的“普遍主义”与“特殊主义”为基础来设计问卷，以忠诚和诚实，权利和义务为维度，研究对象为西安全日制本科院校的60名中国大学生以及30名美国留学大学生，再通过定量研究分析对比他们在朋友交际中这四个维度的差异以及他们所面临的冲突。

中西方友谊观的异同

中西方友谊观的异同友谊这一概念，在不同文化背景下有着不同的含义和表达方式。

中西方在友谊观方面的异同也因此显现。

下面将就此展开以探究此话题。

首先，在中西方文化中，友谊的定义和内容是有所差异的。

在中国，友谊被视为一种至高无上的情谊，人们强调情感和义务的方面，好朋友会帮助彼此运动，共享天赋良好，跟随人生际遇而发扬光大。

在西方，友谊被视为一种自由选择的社会关系，强调对彼此的尊重、支持和信任。

人与人之间的友谊，通常不太关注亲属或“血缘关系”，而是基于共同的兴趣、经验和相性。

此外，西方社会中更像是一种平等和相对独立的人际关系，比如在交往中一方的选择权或主导权会更大一些。

其次，在中西方人交朋友的方式有所差异。

在中国，人们通常通过人际关系和“朋友圈”来建立和维持自己的社交网络。

在西方，人们更倾向于去参加各种社交活动、加入社团或者是网络社交媒体。

虽然在中西方，朋友之间的吃饭唱歌的等娱乐场所和形式各不相同，但是均认可这是一种合适的交际方式。

最后，在中西方文化中，人们对待友谊的态度不同。

在中国文化中，友谊被视为一种重要的“人际资本”，也被一些人看作是成功和幸福的关键之一；同时，在中文里，“朋友”这个词还经常用来形容商业关系。

在西方文化中，友谊不仅被视为一种享受的快乐、寻找共鸣的关系，同时被视为是一种治愈性的社会资本。

西方社会更多地提倡从友谊中享受，以及在一些困难、痛苦的时刻中寻求支持和帮助，交友的初衷不应该只是为了以后使用。

虽然中西方友谊观存在许多差异，但在友谊的核心内涵上，都包含了尊重、关爱、理解和支持等因素的元素。

作为同时代的文明，中西方不仅可以借鉴对方发展自身的社交文化，同时也可以有所交流、融合，共同推进文化交流与交融。

中美友谊观之对比分析_黄滢

收稿日期：２００８－０１－０９作者简介：黄滢（１９８１—），女，江苏南通人，南通航运职业技术学院人文艺术系助教。

摘要：文章基于人际关系的基本理论出发，从四个方面分析了中美友谊观的差异性，揭示了中美价值观中的横沟并探寻了各自价值观的根源。

关键词：友谊；差异；价值观；跨文化交流；人际关系中图分类号：Ｃ９１２．１文献标识码：Ａ文章编号：１６７１－９８９１（２００８）０３－００３１－０３中美友谊观之对比分析黄滢（南通航运职业技术学院人文艺术系，江苏南通２２６０１０）第７卷第３期２００８年９月南通航运职业技术学院学报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＮＡＮＴＯＮＧＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬ＆ＴＥＣＨＮＩＣＡＬＳＨＩＰＰＩＮＧＣＯＬＬＥＧＥＶｏｌ．７Ｎｏ．３Ｓｅｐ．２００８０引言现今，越来越多的中国学生、访问学者、移民者去美国进一步地学习深造、讲学或工作。

在这种背景下，我们不可避免地要与美国人交朋友，了解其文化。

因此了解中美友谊观的差异性及与美国人的交友原则可以使得自身很快融入当地文化、提高学习工作效率。

１人际关系的三种不同类型人际关系是跨文化交际中一个基本部分而友谊在人际关系中扮演一个重要角色，因此谈到中美友谊观的差异性首先要提及人际关系理论。

人际关系指社会人群中因交往而构成的相互依存和相互联系的社会关系，属于社会学的范畴，包括朋友关系、同学关系、师生关系、雇佣关系等。

总的来说，人际关系可以分为三类：①工具型②情感型③复合型。

［１］“工具型”即人们利用某种人际关系达到自己的目标或获取某种利益。

“情感型”即人们互相依赖尽量满足对方的需要。

“复合型”则包含情感型和工具型，这种关系指人们往往互相了解，和谐相处达到一定的程度，但这种关系也不是最为真挚的，还是有一定目的的。

一般认为，中国人的相处类型应属于情感型和复合型，而美国人的相处类型应偏向于工具型。

因此在相处中，中国人会觉得美国人太实际太自我，没有人情味。

而美国人会觉得中国人太过依赖别人，要求太多，什么都要讲关系。

中国人对友情的理解与西方文化的差异

中国人对友情的理解与西方文化的差异友情是人类社会中最重要的情感之一，它贯穿着我们的生活，影响着我们的情感和行为。

中国人对友情的理解与西方文化存在一定的差异，这种差异源于不同的价值观和文化传统。

在中国，友情被视为一种深厚的情感纽带，是一种无私奉献和信任的表达。

而在西方文化中，友情更多地被看作是一种互利关系，注重个人利益和自由选择。

中国人对友情的理解强调情感的深度和长久性。

在中国文化中，友情通常被视为一种亲情的延伸，被赋予了更高的情感价值。

中国人认为，真正的友谊应该是无私的，朋友应该在困难时刻给予支持和帮助。

这种友情是一种相互扶持的关系，不仅仅是为了满足个人利益，更是一种情感上的依赖和彼此间的信任。

在中国，朋友之间的关系往往是长久的，甚至可以超越时间和空间的限制。

与之相比，西方文化中的友情更多地侧重于个人利益和自由选择。

在西方社会，人们更注重个人的独立和自由，他们更倾向于与那些能够带来个人利益和快乐的人建立友谊。

在西方，友谊往往是一种互利的关系，朋友之间的交往更多地基于个人需求和利益的平衡。

因此，西方人更容易与朋友之间保持一定的距离，他们更注重个人的私人空间和独立性。

这种差异反映了中国和西方文化中不同的价值观和人际关系模式。

中国文化强调集体利益和人际关系的稳定，而西方文化更注重个人的自由和个体价值。

这种差异也体现在人们对友情的态度和行为上。

在中国，友情是一种无私奉献和信任的表达。

中国人认为，朋友之间应该相互帮助和支持，无论是在生活中的困难时刻还是在工作中的挑战中。

中国人往往会为朋友付出很多，包括时间、金钱和精力等方面的支持。

他们相信，只有在朋友之间建立起深厚的情感纽带，才能够建立起长久的友谊。

而在西方文化中，友情更多地被看作是一种互利关系。

朋友之间的交往更多地基于个人需求和利益的平衡。

西方人更注重个人的独立和自由，他们更倾向于与那些能够带来个人利益和快乐的人建立友谊。

因此，西方人更容易与朋友之间保持一定的距离，他们更注重个人的私人空间和独立性。

5个中美文化差异介绍

5个中美文化差异介绍一、人际交往关系在美国，交朋友，保持友谊十分困难。

至于原因，大约有这些：工作价值观以及没有时间，顾忌自己的个人空间和隐私以及对于亲密关系的恐惧。

美国一些主流经典的文学作品曾经深刻描绘过这些，比如《了不起的盖茨比》《麦田的守望者》等，小伙伴们有时间了可以读一下，而一旦美国人越过了这个阻碍与你建立了友谊，那么跟他们保持长久的友谊就十分容易了!二、时间世界上没有哪个国家的文化要比美国文化更加注重时间。

这个看美国钟表的普及率就一清二楚了。

“Whattimeisit?”应该是小伙伴们学习英语的时候很重要的一个问句了吧?一般说来，小伙伴们参加一个约会如果晚点10分钟之外就需要跟对方解释并道歉。

在美国，花费时间甚至于等同于花费金钱，比如“tospendtime,”“towastetime,”“tosavetime,”以及“timeismoney.”时间就是金钱嘛~小伙伴们如果在美国课堂上一次迟到就十几分钟甚至于45分钟，那么如果老师暴怒发脾气你不要觉得这是小事哦~三、空间美国人要比其他国家的人更加重视自己的个人空间。

用著名的“threefootbubble”来形容美国社会上的人与人之间的距离真的很贴切。

美国是一个拥有很重视空间的人们生活的伟大国家，这种对空间重视的文化也深深地影响着居住在这里的人们。

小伙伴们所知道的什么“Ineedsomespace,”或者“Givemesomespace,”其实就是“Leavemealone,”和“Ineedprivacy,”的意思，所以这里的Space，可不仅仅是需要空间的字面意思哦~四、工作世界上应该也不会有人会比美国人更加重视工作了。

也因此美国是世界上工作效率最高的国家之一。

金融危机使得大部分美国人压力很大，原因之一就是因为他们不能工作。

美国的清教徒传统使得其十分重视工作的价值。

他们认为努力工作并创造价值，自己才是一个有价值的人。

不管个人财富的多少，美国人都是深受这种价值观的影响的!五、金钱美国是世界上最不会省钱但是最会花钱的人，这也是美国现在的国债数以亿计的原因。

中国人眼中的美式友谊

科技信息
博士·专家论坛ຫໍສະໝຸດ 中国人眼中的美式友谊苏州大学外国语学院陆彦
[ 摘要] 美国电视剧《老友记》中演员们幽默诙谐的表演为观众带来了许多欢笑。但在欢笑过后人们也许会思考美国人的友谊究竟是什么样的。在当今中国这个话题可能在日常生活中也会被不时提起, 尤其是改革开放以后许多美国人因投资、深造、旅游等各方面原因来到中国。随着彼此接触的增多, 人们不禁会问如何能和美国友人建立友谊。来自不同文化的人们对友谊的理解往往受本国文化价值观的影响而有差异, 如果能更好地了解这些差异也许能让双方交友的过程更顺利。本文将从5 个方面比较中美友谊的不同之处: 彼此独立与相互依靠; 平等观念与等级观念; 流动性与稳定性; 突显自我与追求和谐; 低语境文化与高语境文化。 [ 关键词] 美式友谊文化跨文化交际价值观
“文化是个人和集体在寻求生存的过程中世代累积下来的沉积物, 其中包括的元素有知识、经验、信仰、价值观、行为、态度、意义、等级、宗教、时间观念、角色、空间关系、宇宙观念以及
人工制品。”( Sam ova r et al. 1998: 36) 本文所指的文化参考的是 L ar r y A . Samo var 这一定义。 2. 2 跨文化交际的定义一般而言, 当某一信息在来自不同文化背景的成员之间被
这种对得到朋友帮助的期待和对集体力量的信赖也许和中
国延续几千年的农业文化有关。( Sa mov ar et al. 1998: 117) 因为农业生产和天气状况是息息相关的, 而天气的好坏不是始终在人们的预料之中的。这也就使得人们之间的相互帮助和依靠
变得相当重要, 只有这样才会取得好收成。相反, 美国人很少给朋友实际的帮助, 对他们而言这样彼此

中美友谊观差异

《吉林广播电视大学学报》2006年第0期中美友谊概念的对比研究陆欣王小芳（长春大学，吉林长春130000；吉林大学，吉林长春130000）摘要：中国和美国由于文化背景的差异造成对友谊概念的理解也有所同。

本文从范围和层次不同、深浅和牢固程度不同、交谈话题不同和责任理解不同四个方面进行对比。

对中美友谊概念差异的深入了解有助于发展和巩固跨文化友谊。

关键词：友谊；范围；层次；深浅；牢固程度；价值观；责任中图分类号：G04文献标识码：A文章编号：1008-7508（2006）04-0076-04在任何文化中，友谊与人际交流关系密切。

友好的交流会促进友谊，友谊会促进信息的交流。

A friend in need is a friend indeed.（患难见真情。

）这句英语习语所表达的内容反映了世界各民族的共同美德。

但是不同民族，不同文化却持有不同的交友观。

美国人的交友观与中国人的交友观存在着明显的差异。

这种差异主要表现在以下四个方面：一、范围和层次的不同中国人的所结成的友谊关系一般有两种：一种是“熟人”，即由工作关系、邻居关系认识的人。

第二种是朋友，这和英语中的friend含义有差别，中国人所称的朋友一般是志同道合、互相关心、互相帮助并可在感情上依托的人，这是一种亲密的、有深交的人际关系，可以自由自在的谈论彼此心中深层次的思想。

“朋友”在汉语中有两个意思：一是彼此有交情的人；一个是指“恋爱的对象”（《现代汉语词典》）。

中国人一般熟人多，但朋友不多。

前一种意义上的朋友一般是同性，异性朋友很少，因为这常有谈恋爱或婚外恋的嫌疑。

美国人的友谊关系是建立在共同的理想和价值观、真诚和信任、社会和心理的支持的基础上的。

美国人一般把友谊关系分为泛泛之交、好友、密友和深交。

美国人往往有许许多多的泛泛之交、好友、密友，且男性和女性兼有。

深交友谊关系也包括男女两性，但是数量较少，以志趣相投为基础。

在许多国家，朋友必须是同性的，然而，大部分美国人认为可能存在异性朋友，他们通常也不认为男女单独相处就会发生性行为。

与人际关系有关的价值观和社交习惯在中美两国有何不同？

与人际关系有关的价值观和社交习惯在中美两国有何不同？在中美两国文化之间存在着巨大的差异。

这两个国家的人们都有自己的生活习惯、社交礼仪和价值观。

在与人交往的过程中，彼此的文化背景不同也可能会导致困惑和误解。

本文将着重探讨人际关系和社交习惯这两个方面在中美两国的不同之处。

一、社交礼仪：中美两国的社交礼仪存在明显的差异。

在中国，通常在见到新朋友或长辈时，要说“你好”或“您好”，并且在交谈时应该保持一定的距离并尊重对方。

另外，在互相致谢时，中国人会说“不用谢”，这并不是真正的不需要感谢而是表达一种谦虚和客气的态度。

而在美国，人们更加注重自由和开放的气氛。

在见到新朋友或长辈时，通常应该握手并称呼对方的名字。

在美国文化中，人们更加注重个体的力量，因此在交谈时也更加直白地表达自己的想法。

当然，表达评论和评价的方式也要比中国人来得直接。

二、朋友圈子：在中美两国之间，人们对于朋友圈子的观念也存在差异。

在中国的传统文化中，人们更加重视亲友关系，喜欢和周围的人建立亲密的联系。

所以，中国人在考虑交友时，往往会优先考虑亲戚或者朋友的朋友。

而在美国，更多的是通过社会活动或者网络交友网站等碰见志趣相投的人。

三、人际关系：在中美两国人际关系的发展过程中，也存在着巨大的不同。

在中国，建立良好的关系需要耐心和时间，需要经过反复和不断地了解和沟通才能建立起亲密的关系。

在中国文化中，尊重长者并且维护家庭和睦是非常重要的。

所以，人们在处理家庭关系时更加注重婚姻和子女教育等方面。

而在美国，人们更加注重的是自己的生活和职业目标。

大多数美国人认为，达成个人目标可以提高自己的社会地位和人际关系。

所以，在美国文化中，人们更加注重个人直接和积极的交流方式。

他们喜欢和有共同爱好和观点的朋友和同事交往，并倾向于替换那些关系不密切或者没有帮助的人。

总结：中美两国的人际关系和社交礼仪中存在很多的不同之处，这些差异源于国家和文化背景的不同。

虽然在处理人际关系时需要考虑对方的习惯和背景，但最重要的还是理解彼此的不同和文化背景。

中美友谊观差异比较

xxxx观对比人处在社会中,不能独自生活，必须和社会接触，必须结交朋友，须得到他人的赞同，须得到别人的关怀。

因此，朋友在每个人的日常生活中甚至每个人的生命中都扮演了一个举足轻重的角色。

对友谊的需求是全人类普遍存在的现象,无论对于中国人还是美国人，朋友都是非常重要的人际关系，正如我们中国人的一句友谊格言所说：“没有真挚朋友的人，是真正孤独的人！”美国人对待友谊的看法也有类似的格言：“Without a friend, the world is a wilderness.（没有朋友，世界成了荒野）。

”由此可见，朋友对于任何人而言有多么地重要。

但由于东西方文化的差异，在对待交朋结友这件事上，中国人的友谊观与美国人的友谊观存在着明显的差异。

今天，我最主要从以下六个方面来谈谈中美友谊观中存在的差异：一、从定义看新华字典中对于朋友的解释为“同学，志同道合的人或特指恋人”，由此可知，中国人内心里对“朋友”的界定非常明确，内心有一把非常清楚的尺。

而美国人的“朋友”概念却相对宽松。

在牛津高阶英汉双解词典第七版中对“朋友”一词的定义为“喜欢的人、支持者，不是敌人，讨厌的人”等，由此我们可以看出，对于友谊美国人相比较中国人而言更加开放更加随性。

有个留学生曾经概括说：“当一个美国人称某人为‘朋友'，大多数情形下他只是在表示礼貌友好，而不是真的要跟他建立一种友谊。

”二、“xx”持续时间在中国，友谊往往是坚固、稳定甚至是终身的。

就算是分别两地，朋友之间往往都会相互联系，或许是通过打电话或是聚会等，两者的友谊并不会随着时间的流逝而消逝。

1 / 5外国人对友谊并不一定追求“永恒”，美式友谊就有些“速溶咖啡”的味道了，朋友交得快，忘得也快。

美国是全世界流动性最大的一个国家，这种流动性使得美国人的人际关系相对淡薄。

美国人对朋友的热情很快能从一个人转移到另一个人。

因此，在美国，朋友之间如果一段时间内不联系、不见面，他们的友谊就会迅速地枯萎甚至死亡。

中美文化中友谊观的对比

科技信息中西方文化中都很重视友谊。

相应地，在一些名言或谚语中，对友谊都有所表达。

尽管汉语中的“朋友”、“友谊”对应英语中的“friend”、“friendship”，但是在中国文化和美国文化中，朋友、友谊的内涵和对朋友、友谊的理解大不相同。

在中国文化中，朋友指志同道合的人，后来泛指交谊深厚的人，友谊是朋友间深厚的感情、亲密的关系。

而美国的friend，是指有共同感受或喜好、能在一起愉快地交流的人，可以用来指非常广泛的人际关系，friendship 在很大程度上是一种伙伴关系。

由于社会文化背景、思维方式等方面的差异，中西方对朋友和友谊的认识和表达方式有很多差别。

如果在跨文化交际中不重视或无视这种差异，将二者等同理解，就有可能带来交际的困难，造成交际双方的误解。

因此本文将从三个方面对比分析中西方朋友和友谊的内涵差异。

一、范围不同金庸曾谈到中国人把好朋友视作兄弟，通过义结金兰这种方式和异姓朋友结拜为兄弟，并立誓：“虽非同年同月同日生，但愿同年同月同日死。

”金庸说：“西方社会中，只有热烈相爱的恋人，才会立誓同死。

但在中国这个重义气的社会，友情比爱情更受重视。

”这也说明在中国文化里，“朋友”是指可以互相信任，互相倾诉，感情很深的关系。

与中方来比，西方中朋友概念的范围更广泛。

对西方人来说，“朋友”可以用来指童年的玩伴、在新地方刚认识几天的人、关系密切的商务伙伴、一个深受信赖的知己等。

友谊可以是肤浅的、暂时的也可以是深厚的、长久的。

这也由于美国人一贯开放自由的态度，能够轻松、随时随地交上朋友。

雷尼尔（AlisonLanier）在其撰写的《生活在美国》（Liv-ingintheUSA,1981）一书中指出：美国是一个流动性很强的国家。

美国人很容易结交到朋友，但是，一旦环境改变，友情也会变化。

另外，在中国，朋友贯通各个方面，朋友之间无所不谈，生活上、工作上都互相帮助。

而在美国，朋友只局限于一个领域，不会延伸至其他领域。

中美友谊的对比

对于美国人来说，朋友间不会因此而伤害对方的感情。朋友双方在分别后一二年中互相寄张圣诞贺卡或写几封信。之后，他们之间就杳无音信了。若干年后，老朋友邂逅相遇，双方会非常高兴的重叙旧情，并为此感到兴奋不已。从这段话不难看出：同美国人交朋友容易，深交却最难；同美国人一见如故，热情有加，但有“人走茶凉”的感觉。美国社会语言学家科登和约瑟夫(J.C.Cordon&Fathi Yousef)曾在其 “A n Introduction to Intercultural Communication”一文中，把美国人这种友谊称为Kleenex friendship（手绢纸友谊），用完就扔。美国人友好随和，世界上没有比结识美国人更容易的，但是他们深交却最困难。从表面上看，美国人常常比其他国家都友好，这与其社会具有多种多样的文化和高度发达经济有直接关系。作为一个基本上是陌生人组成的民族，美国缺乏悠久的传统，从小就学会与不同的人打交道。美国是一个流动的社会，据美国官方统计，一个美国人在一生中平均要搬21次家。美国人调换工作之勤，在世界上是独一无二的，整个社会和公司老板们把这看作是值得称道的品德，是具有雄心壮志和冒险精神的象征。由于美国人经常调动工作和搬家，他们对陌生人友好。然而，这种流动性又限制人们建立深厚持久的友谊。美国学者辛格说，“在我们现代工业社会人们似乎善于没有丝毫感情色彩的人际交流。我们要是走到富有感情色彩的人际交流似乎是极为困难的。
三、价值观念上的差异
美国人朋友之间强调互相尊重、互相帮助，以诚相待。朋友之间乐于谈论的话题如业余爱好、节日、气候、国内外新闻、电影、书籍、体育赛事等。但是，属于个人隐私的话题是不喜欢他人问津的。例如：个人收入多少，钱是怎么花的，家里有多少存款，身上的衣服花多少钱买的，个人的健康，女士的年龄，家庭情况等。总之，朋友之间不询问对方的隐私，也决不干涉对方的私事。特别值得提出的是：美国朋友间的经济帐一清二楚。若是涉及到两个朋友之间的劳务关系，如甲要求乙为自己干活，工作，那么关于报酬的问题，双方都是坦率得很，一小时多少钱，决不含糊。朋友一起去吃饭用餐时，如果不是某人出面邀请，一般都各自付帐，这对他们来说是件平常的事，没有半点不够“朋友”之意。这都体现了美国人强调个人独立和个人隐私，不愿承担任何义务和压力的价值观念。这些做法对中国人来说让人难以接受。中国人认为，朋友之间应该没有什么秘密可言（隐私权和中国传统文化是相悖的，中国人喜欢标榜“君子坦荡荡，小人常戚戚”， “事物不可与人言”。既是朋友也就不应该分彼此。朋友之间应当肝胆相照，在义利问题上应当重义轻利，为了知己朋友，牺牲自身某些利益也在所不惜。直到1988年，我国才以司法解释的形式首次对隐私权做了初步的法律规定）。

中美友谊观差异比较

xxxx观对比人处在社会中,不能独自生活，必须和社会接触，必须结交朋友，须得到他人的赞同，须得到别人的关怀。

因此，朋友在每个人的日常生活中甚至每个人的生命中都扮演了一个举足轻重的角色。

”由此可见，朋友对于任何人而言有多么地重要。

但由于东西方文化的差异，在对待交朋结友这件事上，中国人的友谊观与美国人的友谊观存在着明显的差异。

而美国人的“朋友”概念却相对宽松。

有个留学生曾经概括说：“当一个美国人称某人为‘朋友'，大多数情形下他只是在表示礼貌友好，而不是真的要跟他建立一种友谊。

”二、“xx”持续时间在中国，友谊往往是坚固、稳定甚至是终身的。

就算是分别两地，朋友之间往往都会相互联系，或许是通过打电话或是聚会等，两者的友谊并不会随着时间的流逝而消逝。

1 / 5外国人对友谊并不一定追求“永恒”，美式友谊就有些“速溶咖啡”的味道了，朋友交得快，忘得也快。

美国是全世界流动性最大的一个国家，这种流动性使得美国人的人际关系相对淡薄。

美国人对朋友的热情很快能从一个人转移到另一个人。

因此，在美国，朋友之间如果一段时间内不联系、不见面，他们的友谊就会迅速地枯萎甚至死亡。

中国人与美国人不同的交友观

中国人与美国人不同的交友观随着年纪越来越大，我发现自己期望的东西有所变化。

其中最大的变化是，一些小事情就能让我感到安慰。

年轻时，我往往会因为一些重大的事情而欣喜，比如，被心仪的学校录取、结婚，或是生了个健康的小孩。

但最近，我常常因为一些微不足道的小事而心情愉悦。

或许是因为年纪见长，经历了太多的人生起落，又或许是因为意识到生活原本就是日常小事的累积。

比如，一个朋友打来电话，问我想不想要一袋新疆红枣。

她还惦记着我，这让我很感动。

我并不是特别想要那些红枣，也不清楚为什么新疆的红枣就特别好，但这份心意让我感觉温暖。

还有一次我走出我家所在的那条弄堂时，正在修家具的木匠问起我的儿子。

他的关心也让我欣喜微笑。

我发现美国人和中国人一个最大的不同是他们对人际关系的期待。

在美国，友谊一夜之间便可形成，但也能以同样的速度消逝。

那些在特定时刻特定地点你在乎的人，会占据你的全部思想和时间。

他们可能令人激动、精力充沛，但你也很容易几个月后就将他们抛诸脑后。

在中国，人们接受新来者的速度较慢。

在上海有个跟我住同一条弄堂的邻居，过了五年她才开始对我微笑示意。

要是在美国，我早就将她划入不友好者的名单了。

但现在，我很感谢她的认同：在观察我好几年、知道我是一个什么样的人后，终于愿意对我微笑示意了。

我还注意到两种文化对人际关系的容忍度存在很大差异。

在美国，一个人如果要“喜欢”另一个人，那么那个人要有许多好的品质，几乎没有什么不好的地方，这一点是很重要的。

如果你说你已经多年没有和父母说话，因为你们相处不来，没人会质疑你。

但在中国，人们会出于义务和父母一起吃饭，甚至一起生活。

这和喜欢与否毫无关系，更多的是一种责任。

在美国，如果你和一个身上有许多你不喜欢的品质的人成为朋友会很奇怪。

但在中国，我常常见到这种情形。

我在上海的一个女性朋友告诉我：“我喜欢她，但是不怎么了解她。

”我突然明白，对中国人而言，与一个喜欢但不怎么了解的人交朋友，比与一个有许多缺点但却真正了解的人交朋友，更加冒险。

中美文化中友谊观之对比研究

跨文化交流，了解中美文化中友谊观的差异及与美国人交友所应遵循的原则必不可少。
一
、
人际关系的三种不同类型
系亲密的人都可以称作朋友。１９９５年版的《明牛津字典》简中，友可以是：．朋１双方感情要好，彼此尊重的人；．２同情者：
３帮助者；．．４客户；．５一面之缘的人；．６对一个机构提供定期赞助或帮助的人；．系较近的亲戚等。（７关楼鲜艳．０５１）２０：２。由此可见，美两国人民对 “ 友 ” 的词典定义是大不相同中朋的，于友谊美国人比中国人更加开放更加随意。对（）二中美两国人民对于发展和维系友谊的方式存在差异中国人对交朋友这件事情非常慎重，往往要经过很长一段时问的接触，等彼此深入了解后．觉得彼此兴趣相投，能才成为真正意义上的朋友。所谓 “ 患难见真情 ” “ ，不打不相识” 有的人甚至认为经历一些“ 大事件” 后才能培养深厚的友之谊，如刘、、关张桃园三结义。中国人的友谊是稳定的。是一生相随的，以要慢慢地培养，所需要彼此都投入一定的时间和
中国留学生、民者和访问学者、移去美国学习深造、工作或讲学。在这种情况下，可避免地要与美国人交朋友，不并了解其
文化。不同国家、不同文化，人们由于其社会历史背景的不同，所持的友谊观是也是大相径庭。友谊观与国度、民族、文
化和心理等各个方面都有着非常密切的联系。因此，想要快速融人美国当地文化、提高学习和工作的效率．实现成功的

中美友谊观差异

本文从范围和层次不同、深浅和牢固程度不同、交谈话题不同和责任理解不同四个方面进行对比。

对中美友谊概念差异的深入了解有助于发展和巩固跨文化友谊。

友好的交流会促进友谊，友谊会促进信息的交流。

A friend in need is a friend indeed.（患难见真情。

）这句英语习语所表达的内容反映了世界各民族的共同美德。

但是不同民族，不同文化却持有不同的交友观。

美国人的交友观与中国人的交友观存在着明显的差异。

“朋友”在汉语中有两个意思：一是彼此有交情的人；一个是指“恋爱的对象”（《现代汉语词典》）。

中国人一般熟人多，但朋友不多。

前一种意义上的朋友一般是同性，异性朋友很少，因为这常有谈恋爱或婚外恋的嫌疑。

美国人的友谊关系是建立在共同的理想和价值观、真诚和信任、社会和心理的支持的基础上的。

美国人一般把友谊关系分为泛泛之交、好友、密友和深交。

美国人往往有许许多多的泛泛之交、好友、密友，且男性和女性兼有。

深交友谊关系也包括男女两性，但是数量较少，以志趣相投为基础。

在许多国家，朋友必须是同性的，然而，大部分美国人认为可能存在异性朋友，他们通常也不认为男女单独相处就会发生性行为。

中西方友谊差别

情感表达和沟通方式
中国文化中情感表达较为含蓄，而西方文化中情感表达更为直接和开放。这导致中西方在友谊中的情感交流和沟通方式存在差异。
礼节和习俗
中西方文化中的礼节和习俗不同，这也影响了人们在友谊关系中的行为和期望。例如，在送礼、拜访、聚餐等方面的习俗存在差异。
社会环境差异
教育体系和社会结构
中西方社会的教育体系和社会结构不同，这也影响了人们对友谊的认知和期望。例如，西方社会中个体之间的联系相对较为松散，而中国社会中个体之间的联系相对较为紧密。
在中国友谊中，忠诚和信任是非常重要的价值观。朋友之间应该相互信任，并愿意为对方付出，这是维持友谊长久的关键。
友谊与家庭关系紧密相连
在中国，友谊经常与家庭关系相互交织，朋友之间会互相支持、照顾和帮助，这种友谊往往随着时间的推移而变得更加深厚。
西方友谊观
友谊是一种个体关系
在西方文化中，友谊被视为一种个体之间的关系，人们选择与自己志同道合的人建立友谊关系。
友谊观
中西方文化中的友谊观也存在差异。西方文化中个体更注重友谊关系中的平等和相互尊重，而在中国文化中，友谊关系往往受到更多的情感因素影响，如亲情、恩情等。
THANKS
感谢观看
01
02
03
个人空间
在西方文化中，友谊的建立通常基于个人喜好和自由选择，人们更注重个人空间和独立性。
直接表达
西方人倾向于直接表达自己的感受和需求，在友谊中寻求真实的自我表达和情感共鸣。
短期互动
西方人的友谊建立可能相对较快，但也可能较短暂，因为友情往往基于当前的互动和共同经历。
03
家庭与友谊关系
在东方文化中，家庭和朋友关系紧密相连，友谊往往成为家庭关系的一种延伸。

中美友谊观之对比研究

12海外文摘1 引言在经济全球化的大背景下，中国与西方各国的交往越来越频繁，尤其是和美国的交流更是迈向了新阶段。

越来越多的中国留学生，公司职员，移民者去往美国学习、工作或者生活，这就不可避免地要与美国人交朋友。

但因为中美两国的文化背景、思维方式存在着巨大差异，在交朋友的过程中难免会有冲突，为了尽快融入当地的生活和成功地进行人际交往，了解双方友谊观的差异是必不可少的。

本文从文化视角探讨了中西方友谊观的差异, 希望能在跨文化交际中给予一定的启示，并有助于发展和巩固跨文化友谊。

2 中美友谊观的差异性“朋友”和“友谊”自古以来就是人们谈论的永恒话题。

友谊作为人际关系中的一种，是人在社会群体中，通过交往活动而产生的一种特殊情感。

不论是中国人还是美国人，友谊都在生活中占据了重要地位，但是对于友谊的内涵，两国人民有种不同的理解。

2.1 定义上的差异在中国古代，人们就非常重视交友之道，并把朋友作为五种人伦关系之一。

但是“朋友”这两个字，原是两个概念。

《礼记》中有言“同门曰朋，同志曰友”，按照古人的解释，“同门”是在同一个老师门下学习的人，所以“朋”就是我们现在所说的同学；所谓“同志”，是指志趣相投，能合得来的人，所以这个“友”，就是我们现在的“朋友”的概念。

后随着时间的推移，“朋友”逐渐成为一个固定的词语，《论语》里有“与朋友交而不信乎”这样的名言，《论语》里说的“朋友”，相当于我们现在说的“同学和朋友”这两个意思。

由此可以看出，在中国文化中，朋友原指志同道合的人，后来泛指交谊深厚的人，已与现代“朋友”之意几乎无异了。

在1995年版的《简明牛津字典》中，朋友可以是双方感情要好, 彼此尊重的人；同情者；帮助者；客户；对一个机构提供定期赞助或帮助的人；关系较近的亲戚等。

由此可见，中国人内心里对“朋友”的界定非常明确，而美国人的“朋友”概念相对宽松，指有共同感受或喜好、能在一起愉快地交流的人，可以用来指非常广泛的人际关系。

从影视剧看中西方文化友谊观的差异-2019年文档

从影视剧看中西方文化友谊观的差异在众多的文化因素中，价值观是核心内容之一，具有持久性、稳定性，是人们对社会存在的反映，是为社会成员所普遍接受的信念。

中国与西方国家在历史、地理、风俗习惯、宗教信仰、科技与经济发展等诸多方面均有很大差异，因此，了解中西方友情观的差异就变得非常迫切和重要了。

《武林外传》和《老友记》分别是中美影视剧中最受欢迎的情景喜剧。

两者都讲述了几个来自不同地方、不同成长背景且性格迥异的年轻人机缘巧合下住到一起后发生的一系列故事。

影视剧用幽默的语言和夸张的表演展现了两拨年轻人因为情感、原则、生活发生矛盾、闹出笑话到最后和谐解决的一个个生活趣事。

作为观众的我们在被逗笑或被感动的同时，也看到了两国年轻人对待生活的态度，有相同之处也存在差异。

比如我们今天要讲的友谊观。

相同的是中美文化中都非常重视友谊，但是不能否认的是不同文化背景下的中美友谊观存在或多或少的差异。

其中最主要的就是朋友间的独立性。

一、以经济状况为主线的剧情回顾及对比在《武林外传》中，几乎每顿饭大家都是聚在一起吃的，李大嘴负责做饭，没有人去计算每个人应该承担多少饭钱，每个人都觉得这是一种很自然的现象。

谈钱伤感情是中国人常说的话，剧中的吕秀才为了讨要郭芙蓉欠他的二钱银子，委婉地提到“二泉映月”“二清关”等各种提示词汇，最后还是不敢直说是要钱。

在《老友记》中，有不少六个人一起聚餐的场景。

我们不难发现，尽管六个人经济状况不同，但是每次聚餐买单他们都是AA制。

六个人中Phonbe、Rachel经济条件较差，但在昂贵的餐厅他们宁愿什么菜都不点也不会产生让朋友买单蹭吃蹭喝的心理，同时几个经济状况较宽裕的出于尊重除非是他们设宴邀请否则也不会付掉应该别人承担的费用。

二、基于剧情的中美友谊观的差异分析――个人独立及隐私性在以上两个情节中我们可以发现，中美友谊观差异中其中一个最明显也是最主要的就是朋友间的独立性及隐私性的差异。

中国朋友之间的亲密程度是比较高的，不论是人情上还是金钱上，都存在具体的帮助和来往，朋友间有着很强的相互依赖的合作关系。

中美友谊观差异探究

中美友谊观差异探究作者：李凤兰张蕾来源：《公关世界》2020年第14期摘要：因为文化差异，中美友谊观存在显著不同，表现在对“朋友”的界定、对朋友的期望、与朋友的亲密程度以及友情的发展和维系方式等方面。

霍夫斯泰德的价值维度理论可以从四个维度，即权力距离、个体主义/集体主义、不确定性规避和长期导向/短期导向对两国朋友观的不同做出恰当的解释。

知其然，知其所以然，才能最大化地减少误会，增强两国人民的相互理解。

关键词：中美友谊观差异原因霍夫斯泰德的价值维度理论古往今来，无论是在中国还是在美国，人们都珍视“友谊”。

但是交往时，中国人往往会报怨和美国人的友谊维持不久，美国人则觉得中国朋友习惯介入他们的私生活。

其实，“朋友”和“friend”的概念意义和内涵意义都有着很大差异，而这些差异源于中美文化的不同。

本文拟以霍夫斯泰德的价值维度模式为理论基础，对中美友谊观差异从文化价值观这一层面做多维度分析。

宗教思想，历史沿革，地理位置，以及生产生活方式，风俗习惯等因素相互影响，促成了文化价值观，价值观反过来又影响着人们生活。

当今，在对外讲好中国故事背景下，需要我们对受众有更深入地了解，从价值维度理论这一角度来分析，会使我们更加客观地看待中美友谊观差异，在中美人际交往中消除不必要的误解与隔阂，实现有效沟通。

一、中美友谊观差异我们首先解读中美友情差异的表现，包括四个方面内容。

（一）“朋友”定义不同什么是朋友？中美两国定义不同。

第五版《现代汉语词典》对于朋友有两个解释，一为彼此有交情的人，二为恋爱的对象。

第一个解释很好地阐释了普通朋友的定义，其关键词为“彼此”和“交情”，可见中国人眼中的朋友必定是相互的，并且彼此之间必须有交往才能产生感情即交情，这二者缺一不可。

中国人建立友谊的前提是兴趣相投、志同道合，一定程度上也会考虑对方的职业、家庭背景和受教育程度等，交友圈子比较小。

而依照《牛津高阶英汉双解词典》第七版，西方朋友可以是除家人外你了解并喜欢的人，可以是支持者，可以是有相同观点或兴趣爱好的人，甚至还可以用来指说话者根本不认识的人。

中美对“友谊”概念理解在价值观上的差异

作者：陆欣王小芳毛毛（摘）
作者机构：不详
出版物刊名：广播电视大学学报：哲学社会科学版
页码： 129-129页
主题词：概念理解 “友谊” 中美价值观个人隐私大学学报广播电视互相尊重
摘要：陆欣王小芳在《吉林广播电视大学学报》2006年第4期《中美友谊概念的对比研究》一文中指出，不同民族。

不同文化持有不同的交友观，美国人朋友之间强调互相尊重、互相帮助，以诚相待。

朋友之间乐于谈论的话题如业余爱好、节日、气候、国内外新闻、电影、书籍、体育赛事等。

但是，属于个人隐私的话题是不喜欢他人问津的。

朋友之间很少询问对方的隐私，也不干涉对方的私事。

特别值得提出的是：美国朋友之间的经济账一清二楚。