访客须知及规章制度

施工现场安全规章制度

一、进入施工现场必须遵守安全生产规章制度。

二、进入施工区域必须戴好安全帽，穿好安全鞋。

三、严禁酒后作业。

四、现场内不准赤脚、穿拖鞋、高跟鞋。

五、高空作业严禁穿皮鞋和带钉易滑鞋。

六、非现场人员不准进入施工区域、作业人员未经许可禁止从事非本工种作业。

七、未经施工负责人批准，不准任意拆除架设电气设施及安全装置。

八、不准在施工现场打闹，不准带小孩进入施工现场。

九、严禁从高处向下抛掷任何物品、材料，高空作业必须检好安全

-H-h

r带O

十、严禁在施工现场嬉戏打闹。

卜一、施工现场要做到“三不伤害”不伤害自己、不伤害他人、不

被他人伤害。

十二、施工现场作业做到不违章指挥、不违章作业、不违反劳动纪律。

3、 请遵从现场的安全警告标识包括限速标志和安全通知

访客安全须知

Safety In struct ions to Visitor

为保障您和他人在进入施工现场期间人身和财产的安全， 请仔细 阅读并遵守江苏省建工集团有限公司四川国际航空发动机保税维修 项目部如下的安全要求，否则不得进入现场:

To secure you and others ' personal & property safety when you ' re applying to visit the SAAMC Sichua n Pr oject, pl ease read and comply with the safety requirements of JSCE otherwise, and your en tra nee app licati on will be rejected:

Only acco mpanied by a desig nated/authorized person can you visit the con structi on site

请配戴好符合现场要求的安全防护用品

（基本要求：安全帽/

劳保鞋/反光背心和临时胸卡） Wear qualified PPE & other necessities (basic requireme nts: safety shoes, helmet, reflective vest and temporary badge.)

1、 只有在指定授权人员的陪同下，才可以参观施工现场

2、

All signs and directions on site must be strictly observed including speed limits and safety notices.

请在指定通道内行走，不得触摸设备、按钮、开关和化学危险 品。 Keep to walkways and don 't touch moving machinery,

buttons, switches and hazardous chemicals.

Without approval, not allowed to enter the restricted or dangerous area.

In construction areas, outside vehicles are forbidden to enter.

No smoking except in the designated areas.

Not allowed to take photos without permission.

发生未遂事件或人身伤害事故，请立即报告四川国际航空发动 机保税维修

项目部现场安全应急处置小组。

Any near misses or personal injury accidents, please immediately report to the SAAMCSichuan Project Site Safety & Emergency Team .

发生紧急事件时，请遵从项目现场安全应急处置小组的指令，

In case of emergency, following the instruction of Project

Emergency Respond Team&evacuating from the nearest exit to gather at the assembly point.

4、 5、 未经批准，不许进入受限制的危险区域。

6、 在施工区域，禁止外来车辆入内。

7、 除指定地点外的其他区域内不允许吸烟。

8、 未经批准，不许照相。

9、 10、

从最近的安全出口撤离，并在指定的集结点聚集。

请仔细阅读访客须知并在四川国航项目保安访客登记册中签字确认你会遵守上述要求。

Please read through the above instructions and sign in the SAAMC Sichuan Project Security 's Visitor Register Book to

confirm you compliance.