日本文化中的猫情结及其文化折射_张秀华
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
收稿日期:2003-09-10
作者简介:张秀华(1951-),女,天津人,南开大学教授,主要从事日本语言文化、日语语义学和翻译学的研究。
日本文化中的猫情结及其文化折射
张秀华
(南开大学外国语学院,天津300071)
摘 要:一个民族的文化是与这个民族的语言相互依存的,而民族文化的发生发展,终将影响到语言本身。文章透过/猫文化0这一独特的视角,去展现日本文化中极有魅力的一面。同时对因文化的折射而产生的语义变化乃至语源进行探究,从而揭示日本民族独特的感受以及善于采取诙谐、生动的手法表达事物的语言特色。
关键词:日本民族;猫情结;文化折射
中图分类号:H36-05 文献标识码:A 文章编号:1002-722X (2004)04-0098-04
/The Cat Complex 0in Japanese Culture and Its Linguistic Influence
ZHAN G Xiu -hua
(College o f F oreign Languages,N ankai U niversity,T ianjin,300071,China)
Abstract:T hough the culture of a nat ionality and its lang uage are mutually dependent,the cultur e p s development will eventually have had its effect on the language.T his article is intended to divulge one o f the most inter esting aspects of the Japanese cultur e )the cat complex.T he paper will also explore the semantic change and ety mo logical dev elopment as influenced by the complex ,thus to demonstrate the unique ex perience of the Japanese and their good humour as shown in the language.
Key word:Japanese;cat complex ;linguistic influence
第27卷 第4期
2004年7月解放军外国语学院学报Journal of PLA U niversity of Foreig n L anguag es Vol.27 N o.4July 2004
#
#
99第4期张秀华日本民族文化中的猫情结及其文化折射
#解放军外国语学院学报2004年100
#
#
#
101第4期张秀华日本民族文化中的猫情结及其文化折射