台罗拼音与相关拼音符号对照表

合集下载

台罗拼音与相关拼音符号对照表

附錄
台羅拼音與相關拼音符號對照表
發音部位
發音方法
台羅
拼音
國際
音標
IPA
台語
音標
TLPA
教會
羅馬
字
台語
通用
拼音
方音
符號
系統
不送氣清塞音
p
p
p
p
b
ㄅ
送氣清塞音ph phph ph pㄆ
鼻音m m m m mㄇ
唇音
不送氣濁塞音b b b b bh
不送氣清擦音t t t t dㄉ
送氣清塞音th thth th tㄊ
iang央
iann
piann餅
phiann坪
tiann鼎
thiann聽
kiann驚
tsiann正
tshiann請
siann聲
hiann兄
iann影
iap
tiap蝶
thiap帖
liap粒
kiap俠
khiap怯
giap業
tsiap接
tshiap妾
siap澀
hiap脅
iap葉
iat
piat別
phiat撇
biat滅
鼻音n n n n nㄋ
舌尖音
邊音l l l l lㄌ
不送氣清塞擦音ts ts c ch zㄗ
送氣清塞擦音tsh tshch chh cㄘ
不送氣濁塞擦音j dz j j r
齒音
(舌齒音)
清擦音s s s s sㄙ
不送氣清塞音k k k k gㄍ
送氣清塞音kh khkh kh kㄎ
鼻音
ng_ng ng
hun分
un溫
ut
put不

台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表

台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。

又称国音字母、注音符号、注音字符。

1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。

1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。

字母共有39个。

1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。

即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。

注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。

后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。

1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。

注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。

1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。

1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。

后台湾当局改称为国音符号。

注音符号第二式(Jùyīn fúhaù dì-èr shr̀汉语拼音：Zhùyīn fúhào dì'èr shì 通用拼音：Jhùyīn fúhào dì-èr shìh)，是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。

缘起及研订经过[缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后，欧西人士纷纷东来，或传教，或经商，或敦睦邦交；为便于学习中文，采用欧西a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音，于焉开始。

万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。

清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。

举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。

中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。

台湾注音符号和中国拼音对照表27300

台湾注音符号和中国拼音对照表聲母韵母整體認讀音節注音拼音注音拼音注音拼音ㄅ b ㄚ a ㄓzhiㄆp ㄡo ㄔchiㄇm ㄜ e ㄕshiㄈ f 一i ㄖriㄉ d ㄨu ㄗziㄊt ㄩüㄘciㄋn ㄞai ㄙsiㄌl ㄟei 一yiㄍg ㄨㄟui ㄨwuㄎk ㄠao ㄩyuㄏh ㄡou 一ㄝyeㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyueㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuanㄒx ㄩㄝüe 一ㄣyinㄓzh ㄦer ㄩㄣyunㄔch ㄢan 一ㄥyingㄕsh ㄣenㄖr 一ㄣinㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台灣的注音符號排序和發音圖ㄅㄆㄇㄈb p m fㄉㄊㄋㄌd t n lㄍㄎㄏㄐg k h jㄑㄒㄓㄔq xzh chzhi chiㄕㄖㄗㄘsh r z c shi ri zi ciㄙ一ㄨㄩs y wüsi i u yuyi wuㄚㄛㄜㄝ(拼音無單音) a o e一ㄝㄩㄝye yueieüeㄞㄟㄠㄡai ei ao ouoㄢㄣㄤㄥan en ang engㄦer。

台罗拼音系统

台羅拼音系統信義國中小黃文達老師bun5tat8@ ●台語音節簡表●子音1.種類：p ph m b t th n l k kh h g ng ts tsh s j2.讀法：po pho mo bo to tho no lo ko kho ho gi ngi褒波ㄇ帽刀ㄊㄋㄌ高科ㄏ宜硬tsi tshi si ji tsu tshu su ju芝鰓詩字珠趨輸如●母音1.單母音a i u e o oo阿醫汙鞋蚵芋2.複母音ai au ia iu io iau ua ui ue uai哀歐野憂腰妖瓦威鍋歪3.鼻音韻尾母音am im om iam an in un ian uan暗音掩鹽安因溫煙彎ang ing ong iang iong翁英王央央4.鼻母音ann inn unn enn onn ainn aunn iann 餡嬰嬰（好奇）揹（khaunn）影iunn ionn iaunn uann uinn uainn楊尚碗關檨5.入聲母音喉塞音＞ah ih uh eh oh ooh aih auh鴨薛泏雪桌喔唉（mauh）iah ioh iauh uih iuh uah ueh削惜（kiauh）血（tiuh）活說唇塞音＞ap ip iap盒溼澀舌尖塞音＞at it ut iat uat結失熨設越舌根塞音＞ak ik ok iak iok角億惡摔約聲調子音＋單母音a paa-pa 阿爸phapha-hng 拋荒mama-ma 媽媽babâ-pì麻痺tata-khok-khokthakî-tha 其他natshài-nâ菜籃lalâ-á蜊仔tsatsa-bóo 查某tshatsha-piat 差別saBãk-sa 木柵kaka-g…嘉義khakha-tshiú跤手ngabûn-ngá文雅gagá-suh （瓦斯）hatshiò-ha-ha 笑哈哈子音＋單母音i pipí-sài 比賽phiphi-sann 披衫mitshá-m… 炒麵bibí-hún 米粉titi-bah 豬肉thiliâm-thí廉恥niní-sik 染色lilí-tiúnn 里長kiki-huë機會khikhí-tshù起厝gikiàn-g… 建議tsitsi-tshî支持tshihî-tshì魚刺sisî-kan 時間jisiá-j…寫字hihí-sü喜事子音＋單母音upupû-á匏仔phuphû-iông 芙蓉buthiàu-bú跳舞tuti-tu 蜘蛛thuthû-thiok 儲蓄lulú-sìng 女性kukú-t£g 久長khukhu-liû拘留gugû-bah 牛肉tsutsú-p¤g 煮飯tshutshù-läi 厝內susu-iânn 輸贏jujû-kó如果huhuan-hù吩咐子音＋單母音epepî-pê琵琶phebân-phê蠻皮mesio-më相罵bebé-á馬仔tetê-bí茶米thesin-thé身體neniû-né娘奶lelé-mäu 禮貌keke-á雞仔khekhe-tsuí溪水ngengë-táu 硬篤（硬斗）gegê-tsô牙槽tsehü-tsè負債tshepit-tshe 比皮叉（筆叉）sesàu-se 掃梳heliông-hê龍蝦子音＋單母音o popó-tó寶島phopho-löng 波浪bobô-iánn 無影tolíng-tö領導thothó-tsînn 討錢lolo-so 囉唆koKo-hiông 高雄khokhó-tshì考試goiau-gō枵餓tsokim-tsó金棗tsholó-tshó潦草sosó-sî鎖匙hohó-miä好命子音＋單母音poopóo-s…p 補習phootsóng-phoo 總鋪moomôo-pit 毛筆bootshuā-bóo 娶某toopak-tóo 腹肚thoothóo-tē土地noohùn-nōo 憤怒lookiânn-lōo 行路kookóng-kóo 講古khootsh…ng-khòo穿褲ngoongôo-tông梧桐googöo-huë誤會tsootshù-tsoo 厝租tshootshoo-siõk 粗俗soobah-soo肉酥hoolõh-hōo 落雨子音＋複母音aipaipài-pýt 拜佛phaihái-phài 海派maitshì-khuànn-māi試看覓baibãk-bâi 目眉taiTâi-uân 台灣thaitán-thāi等待naijím-näi 忍耐lailâi-pin 來賓kaikái-piàn改變khaikhai-sí開始gaitsóo-gāi阻礙tsaitsai-puê栽培tshaibô-tshái無彩saikiánn-sài囝婿hailī-hāi厲害子音＋複母音aupaubah-pau肉包phauphàu-tê泡茶maulé-māu禮貌baubáu-sî卯時tauthôo-tāu塗豆thauthâu-khak 頭殼nauthâu-náu 頭腦laulāu-su 老師kaukau-thong 交通khauài-khàu 愛哭ngauliân-ngāu蓮藕gautsin-gâu 真tsaukín-tsáu緊走tshautshàu-tsho 臭臊sauka-sàu咳嗽hauiú-hàu有孝子音＋複母音ia miasìnn-miā性命tiaa-tia 阿爹niaa-niâ阿娘kiakià-phue寄批khiasik-khia 釋迦ngiangiâ-sîn 迎神giagiâ-kêgiâ枷tsiatsok-tsiá作者tshiasái-tshia 駛車siasiá-jī寫字jiajia-khàm 遮蓋hiatshù-hiā厝瓦子音＋複母音iu tiutiü-á稻仔thiuthiu-khau-á抽鬮仔niukoo-niû姑娘liuliû-hîng 流行kiukiù-miä救命khiukhiû-m£g 鬈毛giugiú-sing-lí搝生理tsiubãk-tsiu 目睭tshiutshuì-tshiu 喙鬚siusiu-kang 收工jiuun-jiû溫柔hiukong-hiu 公休子音＋複母音iopiohui-pio 飛鏢phiotshia-phiò車票biokiotsë-kiö坐轎gioò-giô薁蕘（愛玉）tsiotsio-hoo 招呼tshiotshiò-uë笑話siosio-tsuí燒水jiopàng-jiö放尿子音＋複母音uipuipuî-n¡g 肥軟phuipàng-phuì放屁muimuî-hue 梅花buisa-bui 沙微tuitui-kiû追求thuike-thuí雞腿luiluî-kong 雷公kuikuí-kuài 鬼怪khuitshuán-khuì喘氣guiguî-hiám 危險tsuibué-tsui 尾脽tshuisé-tshuì洗喙iâphuaphuà-khang 破空muamuá-ì滿意buabuâ-bãk 磨墨tuas…-tuä序大thuathua-sua 拖沙nualâu-nuä流瀾luabû-luä誣賴kuatshiùnn-kua唱歌khuakhua-kháu 誇口gual…ng-guä另外tsuaphuê-tsuâ皮蛇tshuatshuä-bóo 娶某suasuá-u…徙位juajuä-tsë偌濟huabûn-huà文化子音＋複母音ue puepó-puè寶貝phuesiá-phue 寫批buebué-buë買賣tuetuè-pài 綴拜kuekhóo-kue 苦瓜khuetshiò-khue 笑詼tsuetann-tsuë擔罪tshuetshue-kué炊粿suelãp-suè納稅juejuê-bãk-tsiu 挼目睭huekhui-hue 開花子音＋複母音iau piaupiau-tsún 標準phiauang-á-phiau 尪仔標biau bí-biäu 美妙tiautiau-tsa 調查thiauthiàu-bú跳舞niauniau-á貓仔liaukhì-liáu-liáu 去了了kiauiau-kiau妖嬌khiaukhiau-kha 曲跤ngiaungiau-ti 擽呧tsiautsiau-thäi 招待tshiauhâm-tshiàu 含笑siaukhí-siáu 起痟jiaukiáu-jiáu 攪擾hiauë-hiáu 會曉子音＋複母音uaimuaitsiãh-muâi 食糜kuaiiau-kuài 妖怪khuaikhuài-lõk 快樂huaihuâi-liäm 懷念子音＋鼻母音annphannphànn-phànn冇冇tanntann-tànn擔擔thannphôo-thánn 扶挺kann˜-kánn毋敢khannhue-khann 花坩sanntsh…ng-sann 穿衫子音＋鼻母音innpinntshân-pinn田邊phinniánn-phìnn 影片tinntinn-b…t甜蜜thinnthinn-tíng 天頂kinnbah-kinn 肉羹tsinnthàn-tsînn 趁錢tshinnthinn-tshinn天星sinnhäu-sinn後生hinnh…nn-á耳仔子音＋鼻母音ennphennsio-phenn 相偏tenntùn-tenn 頓蹬kennbah-kenn 肉羹khenntshim-khenn 深坑tsennsio-tsenn 相爭tshennoo-tshenn 烏青sennsenn-kiánn 生囝子音＋鼻母音onnkonnkônn-kônn-kiò鼾鼾叫honnbat-1-khoo-honn（毋捌半項）子音＋鼻母音ainn phainnpháinn-lâng歹人tainntainn--lõh-khìtainn--落-去kainnkainn-kainn-kiò喈喈叫khainnkháinn--leh 掮--咧tsainnbué-tsáinn尾指tshainntshàinn-sik 襯色hainnhainn-hainn-tshan哼哼呻子音＋鼻母音iann pianntsiãh-piánn 食餅phiannka-tsiah-phiann 尻脊骿tianntiänn-kim 定金thiannkheh-thiann客廳kiannkiânn-löo 行路tsianniau-tsiann 妖精tshianntshiánn-kheh請客siannsiann-im 聲音hiannhiann-t…兄弟子音＋鼻母音iunn tiunntiunn-tî張持kiunnkiunn-bú薑母khiunnkhiunn-kháu 腔口tsiunntäu-tsiùnn 豆醬tshiunntshiúnn-kiap搶劫siunnping-siunn 冰箱hiunnsio-hiunn 燒香子音＋鼻母音uinnkuinnkuinn-m£g 關門子音＋鼻母音uannpuannpuann-tshù搬厝phuanntshâi-phuànn裁判tuannkoo-tuann 孤單thuannsuà-thuann 續攤kuannkuânn-thinn寒天khuannkhuànn-hì看戲tsuanntsuann-iõh 煎藥tshuannm£g-tshuànn門閂suannsuann-tíng 山頂huannhuann-hí歡喜子音＋鼻母音uainnkuainnkuainn-m£g關門tsuainntsuäinn--tiõh 跩著suainnsuäinn-á檨仔huainnhuâinn-t…t橫直子音＋鼻音韻尾母音amtamtam-tng 擔當thamtham-sim 貪心lamlám-nuä荏懶kamkam-guän 甘願khamkhám-tsäm 坎站gamkuann-gâm肝癌tsamkhám-tsäm坎站tshamtsham-ka 參加samsam-pat 三八hamhäm-häi 陷害子音＋鼻音韻尾母音imtimtîm-tāng沉重thimim-thim 陰鴆limlim-thng 啉湯khimkhîm-siù禽獸gimgîm-si 吟詩tsimsio-tsim 相唚tshimtshim-tōo 深度simsim-kuann 心肝jimjím-nāi忍耐himhim-siān欣羨子音＋鼻音韻尾母音om somjîn-som 人參子音＋鼻音韻尾母音iam tiamtiám-sim 點心thiamthiam-ting 添丁liamliam-hiunn 拈香kiamkiám-tsió減少khiamkhiam-hi 謙虛giamgiâm-keh 嚴格tsiampín-tsiam 鉼針tshiamtshiám-á攕仔siamtô-siám 逃閃jiamu-jiám 汙染hiamguî-hiám 危險子音＋鼻音韻尾母音an panpan-tiúnn 班長phanphàn-á盼仔banbān-it 萬一tantán-thäi 等待thanuàn-thàn 怨嘆lanià-lán 厭懶kanlân-kan欄杆khankhan-tshiú牽手gangān-gí諺語tsantsàn-sîng 贊成tshantshàn-lān燦爛sansàn-tshiah 散赤hantuā-hàn大漢子音＋鼻音韻尾母音inpinlâi-pin 來賓phinphín-tik 品德binkhí-bín 齒抿tintîn-tiâu藤條thinthîn-tê斟茶linlín-tau 恁兜kinpuànn-kin半斤khinkhin-khó輕可gingín-á囡仔tsintsìn-pōo進步tshintshin-tsiânn 親情sinsin-pū新婦jinjīn-tsin 認真hinhîn-tshia眩車子音＋鼻音韻尾母音unpunJ…t-pún 日本phunphùn-tsuí噴水bunbûn-jī文字tuntshuì-tûn喙脣thunthun-jím 吞忍lunlûn-liû輪流kunkun-tuī軍隊khunkhùn-bîn 睏眠gungún-ang 阮翁tsuntsun-tiöng 尊重tshuntshun-thinn春天suntik-sún 竹筍junnńg-jūn軟潤hunoo-hûn 烏雲子音＋鼻音韻尾母音ianpianpian-tsip編輯phianphian-sim 偏心bianbián-huì免費tiansit-tiān失電thianthian-ping 天兵lianphuà-lián破輪kiankian-tshî堅持khiankhiàn-phang 芡芳giangí-giân 語言tsiantsiân-puè前輩tshiantshian-suè千歲siansîn-sian 神仙jiantong-jiân 當然hianhiān-tāi現代子音＋鼻音韻尾母音uan puanpuàn-sian半仙phuanphuân-thô蟠桃buanbuán-tsiok 滿足tuanphuànn-tuàn 判斷thuanthuân-thóng 傳統luanluān-lâi 亂來kuankuan-tsiòng 觀眾khuanhiunn-khuân 香環guanguân-lâi 原來tsuantsuan-kang專工tshuan tshuán-khuì喘氣suansuán-t…k選擇juanjuán-jiõk 軟弱huanhuán-tuì反對子音＋鼻音韻尾母音angpangpâng-king房間phangkhang-phäng空縫bangbáng-á蠓仔tangtàng-sng凍霜thangm£g-thang 門窗langhó-lâng好人kangkāng-khuán仝款khangkhang-tshuì空喙ganggāng--khì愣--去tsangpãk-tsàng 縛粽tshangtshang-á蔥仔sangkhin-sang 輕鬆hangsió-häng 小巷子音＋鼻音韻尾母音ingpingping-siunn冰箱phingphue-phîng 批評bingb…ng-l…ng命令tingtîng-lâi 重來thingthìng-hāu聽候linglíng-khì冷氣kingkìng-tsiú敬酒khingsiòng-khing 相框ginggîng-huih凝血tsingtsìng-tshài種菜tshingtshing-sim清心singsíng-sü省事子音＋鼻音韻尾母音ongpongsí-löo-pông死路旁phongphòng-phä膨泡bongbóng-tóng 懵懂tongtäi-tông 大同thongthong-t£g 通腸longtshiú-lông手囊kongkong-kin 公斤khongkhòng-g…抗議gonggöng-lâng 戇人tsongse-tsong西裝tshongtsòng-t…創治songsóng-khuài爽快honghóng-bün訪問子音＋鼻音韻尾母音iang piangpin-pin piàng-piàng phiangphin-phin phiang-phiang liangliâng-khueh涼缺khiangkhiàng-kha 勥跤gianggiang-tsing-á鈃鐘仔tsiangtsiáng-ak掌握tshiangtshiàng-siann唱聲siangsiang-tshiú雙手jiangtuä-siann-jiáng大聲嚷hianghiáng-siü享受子音＋鼻音韻尾母音iong tiongtiong-ng中央thionglõk-thiòng樂暢liongthian-liông天良kiongkiông-tiau強調khiongkhióng-pòo恐怖giongsìn-gióng信仰tsiongTsiong-huà彰化tshiongtshiong-hun充分siongsiong-häi傷害jionglõk-jiông鹿茸hionghiong-tshiú兇手子音音節mma-•阿姆hmh—-lâng-pô媒人婆子音音節ngng£g-sik黃色pngtsiãh-p¤g食飯mngm£g-kháu門口tngt£g-té長短thngthng-thâu湯頭nngn¤g-pau卵包kngsió-k¡g-á小卷仔khngbí-khng米糠tsngkè-tsng嫁妝tshngt…-tshng痔瘡sngtshàu-sng臭酸hngtë-hng地方子音＋入聲母音ahpahpah-j…t百日phahphah-kiû拍球bahbah-hú肉脯tahtah-tsuá貼紙thahtsìn-thah進塔lahlah-sap垃圾kahtsiàn-kah戰甲khahkhah-phìnn卡片tsahtsãh-tshia閘車tshahtshah-hue插花sahsãh-bah 煠肉hahhah-hì哈唏子音＋入聲母音ihpihpih-khòo-kha 撆褲跤phihph…h-ph…h-tshuah 咇咇掣mihm…h-kiänn物件bihtik-b…h-á竹篾仔tihtih-tsuí滴水thihthih-thang鐵窗nihnih-bãk-tsiu 目睭lihl…h--khui 裂--開khihkhih-khiah 缺隙tsihtsih-sann摺衫tshihuai-ko-tsh…h-tshuãh歪膏揤斜11sihsiám-s…h閃爍子音＋入聲母音uh puhpuh-ínn 發穎tuhtuh-ku 盹龜thuhthuh-hiãh禿額tsuhtsih-tsuh (調皮) tshuhbãk-tsiu tshuh-tshuh 目睭眵眵suhsuh-huih吸血子音＋入聲母音eh peha-peh阿伯mehsuann-mçh山脈behhuan-bçh番麥tehteh-nî-tsînn 硩年錢thehtshù-thçh厝宅nehkhiäm-t£g neh-töo儉腸凹肚lehkue-lçh-á葵笠仔kehkeh-piah隔壁khehlâng-kheh人客ngehngeh-tshài 夾菜tsehtang-tseh冬節tshehthãk-tsheh讀冊sehlõh-seh落雪hehheh-kiann嚇驚子音＋入聲母音ohohpàng-õh放學pohkäu-põh 厚薄phohkam-tsià-phoh甘蔗粕tohtoh-tíng桌頂thohthôo-thoh塗魠lohhē-lõh下落kohluë-koh內閣tsohtsõh--j…t昨--日tshohtshoh-kàn-kiāu姦撟sohtsháu-soh-á草索仔hohpçh-hõh 白鶴子音＋入聲母音oohmoohphín-á-mõoh仔膜子音＋入聲母音nghhnghHngh！Khó-ònn！哼！可惡！子音＋入聲母音mhhmhHmh！Guá bô-ài！哼！我無愛！子音＋入聲母音auhmauhmi-mi mauh-mauh糜糜卯卯bauhbãuh-thâu貿頭tauhtãuh-tãuh-á沓沓仔lauhka-lãuh 交落kauhlün-piánn-kauh潤餅ngauhngauh--tiõhngauh--著子音＋入聲母音iahpiahpöng-piah碰壁phiahphian-phiah偏僻tiahtiãh-bí糴米thiahthiah-tshù拆厝liahliãh-tshãt掠賊kiahbãk-kiãh 木屐khiahsuann-khiah 山隙giahhó-giãh好額tsiahtsiãh-p¤g食飯tshiahtshiah-j… 刺字siahphái-tâng-kü-siah歹銅舊錫jiahbô-iánn-bô-tsiah無影無跡hiahthâu-hiãh頭額子音＋入聲母音iauhkiauh12ngiauh-kiauh 唁噭khiauhtīng-khiauh-khiauhkhiauh-khiauh ngiauhngiãuh-ngiãuh-suan 蟯蟯旋子音＋入聲母音ioh tiohtiõh-siong著傷liohliõh-liõh-á略略仔kiohtsiūnn-kioh 上腳khiohkhioh-kãk 抾捔tsiohtsioh-tsînn借錢tshiohtsháu-tshiõh草蓆siohài-sioh愛惜hiohhioh-khùn歇睏子音＋入聲母音iuh tiuhtiuh-tiuh-thiànn 搐搐痛tsiuhbãt-tsiuh-tsiuh密喌喌kiuhsng-kiuh-kiuh酸kiuh-kiuh子音＋入聲母音uah puahpuah-kang 撥工phuahphuah-tsuí潑水buahbuah-hún 抹粉thuahkhui-thuah 開屜luah luãh-luãh-sô捋捋趖kuahkuah-tsháu割草tsuahtsuah--tshut-lâi 泏--出-來tshuahtshuah-ts…t-tiô掣一趒suahsuah-tshinn煞星juahjuãh--lâng 熱--人huahhuah-sio 喝燒子音＋入聲母音uehpuehpueh-j…八字kuehsìnn-Kueh 姓郭khuehbô-khueh 無缺guehguçh-niû月娘suehsueh-bîng說明huehlâu-hueh流血子音＋入聲母音annhsannhsannh--tiõh 煞--著hannhHannh?唅子音＋入聲母音ennhhennhhennh-kiann 嚇驚khennhnâ-âu khçnnh-khçnnh嚨喉喀喀子音＋入聲母音aptaphuê-tap回答thaptò-thap 倒塌laplap-thih-bélap鐵馬kapkap-iõh-á敆藥仔khapkhãp-thâu磕頭tsaptsãp-tsiok十足tshaptshap-pâi 插牌saphöo-sap-á雨霎仔haphãp-tsok合作子音＋入聲母音iplipl…p-uí立委kipkip-kiù急救khipkhip-tsio h 吸石tsipts…p-hãp集合tshipthong-tship通緝sips…p-tsuân十全jipj…p-m£g入門hiphip-siòng翕相子音＋入聲母音iaptiapôo-tiãp 蝴蝶thiapuänn-thiap換帖liapsè-liãp細粒kiaptshiúnn-kiap搶劫khiap13khiap-sì勢giapsü-giãp事業tsiapkó-tsiap果汁tshiaptshiap-tö竊盜siapkhóo-siap苦澀hiaphiãp-tsöo協助子音＋入聲母音at patpãt-lâng別人batbat-j…捌字tattãt-sîng 達成thatthat-kiû踢球latlãt-thâu 力頭katphah-kat 拍結khatkhat-p¤g飯tsattsäm-tsat 站節tshatiû-tshat 油漆satsat-tshiú殺手hatkuán-hat 管轄子音＋入聲母音it pitiân-pit鉛筆phitphit-phuè匹配bitpì-b…t祕密tit t…t-tsiap直接thitthit-thô迌kitkhó-k…t-k…t 洘煡煡khitkhit-tsiãh 乞食tsittsit-sûn 質詢tshittshit-tsãp 七十sitsit-lé失禮jitj…t-tsí日子hithit-tong-sî彼當時子音＋入聲母音utputpýt-tsóo 佛祖phutphut-ts…t-to 刜一刀butlé-být 禮物tuttýt-jiân 突然thutthut-thâu 禿頭lutlýt-su 律師kutkut-thâu 骨頭khutkhut-kiông 倔強tsutut-tsut 鬱卒tshuttshut-löo 出路sutgë-sýt 藝術huthut-jiân 忽然子音＋入聲母音uatpuatnâ-puãh 鐃鈸phuathuãt-phuat 活潑buatbuãt-j…t末日tuattshiúnn-tuãt 搶奪thuatkái-thuat 解脫kuatkuat-sim 決心khuatkhuat-tiám 缺點guatsuè-guãt 歲月tsuattsuãt-tuì絕對suatsuat-hî鱈魚huathuãt-tsînn 罰錢子音＋入聲母音iatpiatlī-piãt 離別phiatbô-puànn-phiat無半撇biatsiau-biãt消滅tiattiat-hãk 哲學thiatthiat-té徹底liatkiông-liãt 強烈kiatkiat-hun 結婚khiatgiãt-khiat-á-uë孽譎仔話14giattsok-giãt 作孽tsiattsiat-síng 節省tshiattshiat-t¤g 切斷siatsiat-sióng 設想hiathiat-khì血氣jiatjiãt-tsîng 熱情子音＋入聲母音ak pakpak-tóo 腹肚phakphãk-kuann 曝乾bakbãk-bâi 目眉taktãk-kang 逐工thakthãk-tsheh 讀冊lakSua-lãk 沙轆kakkak-thâu角頭khakn¤g-khak卵殼gaktë-gãk 地獄tsakak-tsak 齷齪tshaktshãk-bãk 鑿目sakpàng-sak 放捒hakhãk-häu 學校子音＋入聲母音ik pikap-pik 壓逼phikphik-l…k魄力bikb…k-lô-kang 汨羅江tikt…k-sán 特產thikthik-sinn 畜牲likl…k-liöng 力量kikthài-k…k太極khiksî-khik 時刻gikg…k-khuân 玉環tsiklãh-tsik 蠟燭tshikphãk-tshik-á曝粟仔siktshái-sik 彩色hiklíng-h…k領域子音＋入聲母音okpokpok-hun 噗薰phokphok-sü博士bokbõk-tik 目的toktõk-iõh 毒藥thokpài-thok 拜託lokLõk-káng 鹿港kokkok-ka 國家khokkhí-khok-á齒觳仔gokgõk-hî嘓魚tsoktsõk-kûn 族群tshokts…t-tshok 一撮soksok-pãk 束縛hokhok-khì福氣子音＋入聲母音iakpiakpiak--phuà煏--破phiak…ng-tshiü-ling-phiãk用樹奶揊tiaktiak-s¢g-puânn擉算盤kiakkiãk-kiãk-kiò劇劇叫khiakok-khiãk-khiãk惡確確siaksiak--phuà摔--破子音＋入聲母音ioktiokkiàn-tiõk 建築thiokliõk-thiok hing-öng六畜興旺lioktäi-liõk大陸kiokhì-kiõk戲劇khiokkhiok-s…卻是giokGiõk-san玉山tsiokuán-tsiok 遠足15tshiok…-bâ-tshiok 奕麻雀siokhong-siõk 風俗jiokkut-jiõk骨肉hiokhiok-j…t旭日16。

台湾注音符号和中国拼音对照表

舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
精心整理
ou
o
ㄣ
ㄤ
ㄥ
en
ang
engΒιβλιοθήκη 前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
?? 如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母， ?? 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如 ZH,CH,SH,音序就是 Z,C,S
精心整理
依台湾的注音符号排序和发音图
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
b
p
m
f
ㄉ
ㄊ
ㄋ
ㄌ
d
t
n
l
ㄍ
ㄎ
ㄏ
ㄐ
g
k
h
j
ㄑ
ㄒ
ㄓ
ㄔ
zh
ch
q
x
zhi
chi
ㄕ
ㄖ
ㄗ
ㄘ
sh
r
z
c
shi
ri
zi
ci
ㄙ
一
ㄨ
ㄩ
s
y
w
ü
精心整理
si
ㄚ a
ㄞ ai
ㄢ an ㄦ er
i
u
yu

台湾注音符号和中国拼音对照表

前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
?? 如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母， ?? 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如 ZH,CH,SH,音序就是 Z,C,S
精心整理
依台湾的注音符号排序和发音图
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
b
p
m
f
ㄉ
ㄊ
ㄋ
ㄌ
d
t
n
l
ㄍ
ㄎ
ㄏ
ㄐ
g
k
h
j
ㄑ
ㄒ
ㄓ
ㄔ
zh
ch
q
x
zhi
chi
ㄕ
ㄖ
ㄗㄘBiblioteka shrzc
shi
ri
zi
ci
ㄙ
一
ㄨ
ㄩ
s
y
w
ü
精心整理
si
ㄚ a
ㄞ ai
ㄢ an ㄦ er
i
u
yu
yi
wu
ㄛ
ㄜ
ㄝ(拼音无单音)
一ㄝㄩㄝ
o
e
ye yue
ie üe
ㄟ
ㄠ
ㄡ
ei
ao
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün

台湾注音符和中国拼音对照表

因为没学过拼音,为了我教儿子方便,花了时间整理出来.分享给大家,希望能帮到其他一样有子女在大陆念小学的台湾朋友,也分享给有兴趣台湾注音符号的朋友参考
ㄒx ㄩㄝüe 一ㄣyin
ㄓzh ㄦer ㄩㄣyun
ㄔch ㄢan 一ㄥying
ㄕsh ㄣen
ㄖr 一ㄣin
ㄗz ㄨㄣun
ㄘ c ㄩㄣün
ㄙs ㄤang
一y ㄥeng
ㄨw 一ㄥing
ㄨㄥong
双唇音：b p m
唇齿音：f
平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母
翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，
如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
依台湾的注音符号排序和发音图。

台语注音符号与罗马字(教罗、TLPA、通用乙式、闽拼)对照表

此亦為拼音要素，通用較不嚴緊
uann
oan/uann
-nua/’nua
ㄜㄞ。
oain
uainn
oain/uainn
-nuai/’nuai
ㄨㄧ。
uin
uinn
uin/uinn
-nui/’nui
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音標(TLPA)
通用拼音
乙式
閩南語拼音方案(大陸)
入
聲
h
尾
韻
母
ㄚㄏ
ah
ah
ah
ah
ㄠㄏ
auh
auh
auh
-iao/yao
ㄧㄨ
iu
iu
iu
-iu/yu
ㄨㄧ
ui
ui
ui
-ui/wi
ㄨㄝ
oe
ue
ue
-ue/we
ㄨㄚ
oa
ua
ua
-ua/wa
ㄨㄞ
oai
uai
uai
-uai/wai
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音標(TLPA)
通用拼音
乙式
閩南語拼音方案(大陸)
鼻
音
韻
母
ㄚㄇ
am
am
am
am
ㄢ
an
an
an
an
ㄤ
ang
ang
ang
ang
ㄧㄤ
iang
iang
iang
-iang/yang
ㄧㄇ
im
im
im
-im/yim
ㄧㄣ
in
in
in

台湾注音符号和拼音对照表完整版

台湾注音符号和拼音对照表HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】台湾注音符号和中国拼音对照表声母韵母整体认读音节注音拼音注音拼音注音拼音ㄅ b ㄚ a ㄓzhiㄆp ㄡo ㄔchiㄇm ㄜ e ㄕshiㄈ f 一i ㄖriㄉ d ㄨu ㄗziㄊt ㄩüㄘciㄋn ㄞai ㄙsiㄌl ㄟei 一yiㄍg ㄨㄟui ㄨwuㄎk ㄠao ㄩyuㄏh ㄡou 一ㄝyeㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyueㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuanㄒx ㄩㄝüe一ㄣyinㄓzh ㄦer ㄩㄣyunㄔch ㄢan 一ㄥyingㄕsh ㄣenㄖr 一ㄣinㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台湾的注音符号排序和发音图。

台湾注音符号和中国拼音对照表

因为没学过拼音,为了我教儿子方便,花了时间整理出来.分享给大家,希望能帮到其他一样有子女在大陆念小学的台湾朋友,也分享给有兴趣台湾注音符号的朋友参考
双唇音：b p m
唇齿音：f
平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母
翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
?? 如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，
?? 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
依台湾的注音符号排序和发音图。

台湾注音符号和中国拼音对照表

因为没学过拼音,为了我教儿子方便,花了时间整理出来.分享给大家,希望能帮到其他一样有子女在大陆念小学的台湾朋友,也分享给有兴趣台湾注音符号的朋友参考ㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong 双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，?? 如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，?? 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台湾的注音符号排序和发音图ㄅㄆㄇㄈb p m fㄉㄊㄋㄌd t n lㄍㄎㄏㄐg k h jㄑㄒㄓㄔq xzh chzhi chiㄕㄖㄗㄘsh r z c shi ri zi ciㄙ一ㄨㄩs y wüsi i u yuyi wuㄚㄛㄜㄝ(拼音无单音) a o e一ㄝㄩㄝye yueieüeㄞㄟㄠㄡai ei ao ouoㄢㄣㄤㄥan en ang engㄦer。

台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表

台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。

又称国音字母、注音符号、注音字符。

1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。

1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。

字母共有39个。

1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。

即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。

注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。

后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。

1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。

注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。

1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。

1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。

后台湾当局改称为国音符号。

万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。

清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。

举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。

中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。

台语注音符号与罗马字(教罗、TLPA、通用乙式、闽拼)对照表

丨。
in
inn
in/inn
-ni/'ni
丨丫。
ian
iann
ian/iann
-nia/'nia
丨幺。
iaun
iaunn
iaun/iaunn
-niao/'niao
IX。
iun
iunn
iun/iunn
-niu/'niu
。
丨疋
・.n
io
ioonn
・.n厂
io /ionn
-nioo/'nioo
0
迂
.no
oonn
入聲h
尾韻母
丫厂
ah
ah
ah
ah
幺厂
auh
auh
auh
aoh
P厂
eh
eh
eh
eh
丨厂
ih
ih
ih
-ih/yih
丨丫厂
iah
iah
iah
-iah/yah
丨幺厂
iauh
iauh
iauh
-iaoh/yaoh
丨艺厂
ioh
ioh
iorh
-ioh/yoh
IX厂
iuh
iuh
iuh
-iuh/yuh
艺厂
oh
oh
韻母
丨《
ek
ik
ik
-ik/yik
疋《
ok
ok
ok
ok
調類
注音符號
(常用整理)
教會羅馬字
台灣語文音標(TLPA)
通用拼音乙式
閩南語拼音方案(大陸)
調階

台湾注音符号和中国拼音对照表

因為沒學過拼音,為了我教兒子方便,花了時間整理出來.分享給大家,希望能幫到其他一樣有子女在大陸念小學的台灣朋友,也分享給有興趣台灣注音符號的朋友參考
双唇音：b p m
唇齿音：f
平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母
翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，
如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
依台灣的注音符號排序和發音圖。

台湾注音符号和中国拼音对照表

因為沒學過拼音,為了我教兒子方便,花了時間整理出來.分享給大家,希望能幫到其他一樣有子女在大陸念小學的台灣朋友,也分享給有興趣台灣注音符號的朋友參考聲母韵母整體認讀音節注音拼音注音拼音注音拼音ㄅ b ㄚ a ㄓzhiㄆp ㄡo ㄔchiㄇm ㄜ e ㄕshiㄈ f 一i ㄖriㄉ d ㄨu ㄗziㄊt ㄩüㄘciㄋn ㄞai ㄙsiㄌl ㄟei 一yiㄍg ㄨㄟui ㄨwuㄎk ㄠao ㄩyuㄏh ㄡou 一ㄝyeㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyueㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuanㄒx ㄩㄝüe 一ㄣyinㄓzh ㄦer ㄩㄣyunㄔch ㄢan 一ㄥyingㄕsh ㄣenㄖr 一ㄣinㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台灣的注音符號排序和發音圖ㄅㄆㄇㄈb p m fㄉㄊㄋㄌd t n lㄍㄎㄏㄐg k h jㄑㄒㄓㄔq xzh chzhi chiㄕㄖㄗㄘsh r z c shi ri zi ciㄙ一ㄨㄩs y wüsi i u yuyi wuㄚㄛㄜㄝ(拼音無單音) a o e一ㄝㄩㄝye yueieüeㄞㄟㄠㄡai ei ao ouoㄢㄣㄤㄥan en ang engㄦer。