0-诵读-2-长沙过贾谊宅-课文+注释

2、长沙过贾谊宅
刘长卿【唐】
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。

【课本注释】
⑥选自《刘长卿诗编年笺注》（中华书局1996年版）。

贾谊（前200—前168），洛阳（今属河南）人，西汉政论家、文学家。

后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。

刘长卿（?—789），字文房，河间（今属河北）人，唐代诗人。

⑦〔三年谪宦〕贾谊被贬至长沙三年。

⑧〔栖迟〕居留。

⑨【楚客〕这里指客居楚地的贾谊。

⑩〔汉文〕指汉文帝刘恒。

⑪〔吊〕凭吊。

贾谊在长沙曾写《吊屈原赋》凭吊屈原。

【附注】
⑵谪宦：贬官。

栖迟：淹留。

像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。

⑶楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。

长沙旧属楚地，故有此称。

一作“楚国”。

⑷独：一作“渐”。

⑹摇落处：一作“正摇落”。

【百度翻译】
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。

我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。

汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
【课本赏析】
刘长卿一生两遭贬谪，郁郁不得志。

他经过长沙贾谊故居，心中自然会产生强烈的共呜。

贾谊当年在这里谪居三年，而今风逝云散，只留下万古不变的悲哀。

斜阳衰草，寒林空寂，
斯人已去，留给后人的只有嗟叹。

领联即景生情，惆怅伤感，真切而又空灵。

颈联以"汉文有道"反衬贾谊被贬的凄凉，以"湘水无情"烘托贾谊的痴心，道出了千古文人的悲剧命运。

诗人溯古思今，把自己的遭遇同贾谊、屈原两位先哲联系在一起，从而深化了咏叹的主题。

结尾"怜君"一句，在无疑处有意设问，自怜之意，溢于言表。