译文12单元

1.The increasing application of electric and digital technology in musi c and sound production causes growing demand and supply of advanced p rofessional equipment.2. Thanks to electronic science and technology as well as mass produc tion , manufact-ures of electronic musical instruments are capable of producing professional products which are advanced in technology and reasonable in price.3. If our domestic brands are acknowledged by as many customers as po ssible, advertisements must be used international language and not be limited to our own traditional culture and techniques.4.The best advertisements can surmount the obstacles of language, whi le good creati-on always in international language.5. We can promote the development of socialist culture by adhering to principles of serving the people and the cause of socialism and lett ing a hundred of flowers blossom and a hundred school of thoughts con tend. We should adhere to correct orien-tation in public opinion and strengthen the supervisory of public opinion. We should perfect the s elf-restraining mechanism of the mass media and deepen the reform of the system from cultural management. We should rectify and standardiz e the market of cultural products and launch the campaign in eliminat ing pornography and other illegal publications.6. Implementation of the strategy of developing the country by depend ing on science and education is a major measure for ensuring vitality in economy and modernizing the country.7. We should make great efforts to hit down on the pirating of books periodical and audio-video products. We should popularize scientific knowledge,eliminate ignorant behavior and oppose feudal superstitious activities.8. We have made further achievements in literature and art, press and publishing ,radio, film and TV, social science, family planning, pub lic health, sports and all other social undertakings.9. The rapid modernization of information technology will attract the multi-national investors and immigrants with skills. Their principle is as follows: build superhighway of information and business deal w ill naturally come.10. In an entirely wired society, labor intensive work is disappearing. Instead, everyone will become a technician or an operator.第一单元改革开放（Reform and Opening Up）1.China promised international societies to gradually open its domestic service market (step by step) in July 1991 and in October, 1992 respectively. Recently (in the past years) China has expanded the opening to foreign capital in the service industry.2.Foreign businessmen are allowed to conduct foreign trade and establish corresponding enterprises in the 15 free trade zones that are approved by the central government.3.营The establishment and service of foreign funded financial institutions for business must obey the provisions of the People’s Republic of China on the management of foreign funded financial institutions issued by the state council on April 1, 1994.4.目In china, foreign insurance institutions have been permitted to conduct the following businesses, such as, property insurance for foreign-funded enterprises in China, life insurance for individuals and re-insurance for the above two.5.本In the Asia-Europe Meeting, there were three main topics, such as polity, economy and culture. The aim purpose of the meeting was to improve understanding, expand cooperation and develop through dialogue.6.继We should continue to improve the domestic investment environment and keep steady increase on foreign capital. We should steadily open more fields and actively attract transnational corporations in order to invest in China. We should simplify the examination and approval procedure for foreign-funded projects that include high-new technology and transfer technology. We strictly control the use of international commercial loans, manage the external debts and foreign capital.7.关The General Agreement On Tariffs and Trade is a multilateral treaty,its /which is scribe by 88 government.Its total trade volume accounted for/covered /hold more than four fifth of trade.Its aim is to liberalize the world trade and make it/let iton the secure basis ,in order to/so as to /as to make a contribution to economic growth/increasing and development as well as welfare of the word people /the people in the world.第一单元Economic development refers to(is involved in) progress (with) along a wide scope of technological, economic, social and culture aspects and so on(and the like). In a highly developed society, just a small part of population is engaged in agriculture and the agriculture productivity relatively high level, but（while/however）most of the working force is working in the production of other goods and service industry.1．The China’s(Chinese )economic still kept a good(healthy) trend ，in spite of （despite）under the circumstance of the aggravating Southeast Asian financial crisis and the huge flood disaster this summer.2．Last year Chinese agriculture had a good harvest again(/achieved another bumper harvest), which made an important(/a significant) contribution to overall economic development and social stability.3．We should carry out comprehensive agricultural development, energetically implement the construction of agriculture and water conservancy, and rise(/improve) comprehensive production capacity of agriculture.4．The government should made additional funds in(/available for) the construction of grain depots, rural power grids, urban economic housing and ecological environment, (while/when the government increases/) increasing investment in farming, forestry, water conservancy, railway, highway, telecommunication, environmental protection and urban infrastructure.5．The government should take steps(/measures) to expand consumption scope and improve the increasing growth of domestic demand.6．Nowadays(/Currently/At present) the economic reform should focus on/concentrate on the reform of state-owned enterprise——the pillar of our economy and supporting reform of social security system. It aims at strengthening and improving the measures in reforming macro-control system, further shifting the function of the government, fostering market system and going ahead in the direction of a socialist market economy.7．Nowadays China is devoted to(/working on) building socialism with Chinese characteristics, and, to this end, is adjusting domestic and foreign policies. Among( polices/)which the policy of opening to the outside world and the policy of reforming economic system and promoting thriving economy have shown remarkable results( /effects). However, the construction of modernization (is faced with/)suffer from lack of funds, backward technology, and shortage of trained personnel. In this aspects(/sides) China hope to get the help（/receive aid）from abroad.。