公司章程词汇-职业翻译词汇积累系列(3)
企业管理专用术语(英汉对照)
1. 人力资源管理：(Human Resource Management ，HRM)2. 人力资源经理：( human resource manager)3. 高级管理人员：(executive)4. 职业：(profession)5. 道德标准：(ethics)6. 操作工：(operative employees)7. 专家：(specialist)8. 人力资源认证协会：(the Human Resource Certification Institute，HRCI)9. 外部环境：(external environment)10. 内部环境：(internal environment)11. 政策：(policy)12. 企业文化：(corporate culture)13. 目标：(mission)14. 股东：(shareholders)15. 非正式组织：(informal organization)16. 跨国公司：(multinational corporation，MNC)17. 管理多样性：(managing diversity)18. 工作：(job)19. 职位：(posting)20. 工作分析：(job analysis)21. 工作说明：(job description)22. 工作规范：(job specification)23. 工作分析计划表：(job analysis schedule，JAS)24. 职位分析问卷调查法：(Management Position Description Questionnaire，MPDQ)25. 行政秘书：(executive secretary)26. 地区服务经理助理：(assistant district service manager)27. 人力资源计划：(Human Resource Planning，HRP)28. 战略规划：(strategic planning)29. 长期趋势：(long term trend)30. 要求预测：(requirement forecast)31. 供给预测：(availability forecast)32. 管理人力储备：(management inventory)33. 裁减：(downsizing)34. 人力资源信息系统：(Human Resource Information System，HRIS)35. 招聘：(recruitment)36. 员工申请表：(employee requisition)37. 招聘方法：(recruitment methods)38. 内部提升：(Promotion From Within ，PFW)39. 工作公告：(job posting)40. 广告：(advertising)41. 职业介绍所：(employment agency)42. 特殊事件：(special events)43. 实习：(internship)44. 选择：(selection)45. 选择率：(selection rate)46. 简历：(resume)47. 标准化：(standardization)48. 有效性：(validity)49. 客观性：(objectivity)50. 规范：(norm)51. 录用分数线：(cutoff score)52. 准确度：(aiming)53. 业务知识测试：(job knowledge tests)54. 求职面试：(employment interview)55. 非结构化面试：(unstructured interview)56. 结构化面试：(structured interview)57. 小组面试：(group interview)58. 职业兴趣测试：(vocational interest tests)59. 会议型面试：(board interview)60. 组织变化与人力资源开发61. 人力资源开发：(Human Resource Development，HRD)62. 培训：(training)63. 开发：(development)64. 定位：(orientation)65. 训练：(coaching)66. 辅导：(mentoring)67. 经营管理策略：(business games)68. 案例研究：(case study)69. 会议方法：(conference method)70. 角色扮演：(role playing)71. 工作轮换：(job rotating)72. 在职培训：(on-the-job training ，OJT)73. 媒介：(media)74. 企业文化与组织发展75. 企业文化：(corporate culture)76. 组织发展：(organization development，OD)77. 调查反馈：(survey feedback)78. 质量圈：(quality circles)79. 目标管理：(management by objective，MBO)80. 全面质量管理：(Total Quality Management，TQM)81. 团队建设：(team building)82. 职业计划与发展83. 职业：(career)84. 职业计划：(career planning)85. 职业道路：(career path)86. 职业发展：(career development)87. 自我评价：(self-assessment)88. 职业动机：(career anchors)89. 绩效评价90. 绩效评价：(Performance Appraisal，PA)91. 小组评价：(group appraisal)92. 业绩评定表：(rating scales method)93. 关键事件法：(critical incident method)94. 排列法：(ranking method)95. 平行比较法：(paired comparison)96. 硬性分布法：(forced distribution method)97. 晕圈错误：(halo error)98. 宽松：(leniency)99. 严格：(strictness)100. 360°反馈：(360-degree feedback)101. 叙述法：(essay method)102. 集中趋势：(central tendency)103. 报酬与福利104. 报酬：(compensation)105. 直接经济报酬：(direct financial compensation)106. 间接经济报酬：(indirect financial compensation)107. 非经济报酬：(no financial compensation)108. 公平：(equity)109. 外部公平：(external equity)110. 内部公平：(internal equity)111. 员工公平：(employee equity)112. 小组公平：(team equity)113. 工资水平领先者：(pay leaders)114. 现行工资率：(going rate)115. 工资水平居后者：(pay followers)116. 劳动力市场：(labor market)117. 工作评价：(job evaluation)118. 排列法：(ranking method)119. 分类法：(classification method)120. 因素比较法：(factor comparison method)121. 评分法：(point method)122. 海氏指示图表个人能力分析法：(Hay Guide Chart-profile Method) 123. 工作定价：(job pricing)124. 工资等级：(pay grade)125. 工资曲线：(wage curve)126. 工资幅度：(pay range)127. 12. 福利和其它报酬问题128. 福利(间接经济补偿)129. 员工股权计划：(employee stock ownership plan，ESOP) 130. 值班津贴：(shift differential)131. 奖金：(incentive compensation)132. 利润分享（分红制）：(profit sharing)133. 安全与健康的工作环境134. 安全：(safety)135. 健康：(health)136. 频率：(frequency rate)137. 紧张：(stress)138. 角色冲突：(role conflict)139. 催眠法：(hypnosis)140. 酗酒：(alcoholism)141. 员工和劳动关系142. 工会：(union)143. 地方工会：(local union)144. 行业工会：(craft union)145. 产业工会：(industrial union)146. 全国工会：(national union)147. 谈判组：(bargaining union)148. 劳资谈判：(collective bargaining)149. 仲裁：(arbitration)150. 罢工：(strike)151. 内部员工关系：(internal employee relations)152. 纪律：(discipline)153. 纪律处分：(disciplinary action)154. 申诉：(grievance)155. 降职：(demotion)156. 调动：(transfer)157. 晋升：(promotion)158. 目标mission/ objective159. 集体目标group objective160. 内部环境internal environment161. 外部环境external environment162. 计划planning163. 组织organizing164. 人事staffing165. 领导leading166. 控制controlling167. 步骤process168. 原理principle169. 方法technique170. 经理manager171. 总经理general manager172. 行政人员administrator173. 主管人员supervisor174. 企业enterprise175. 商业business176. 产业industry177. 公司company178. 效果effectiveness179. 效率efficiency180. 企业家entrepreneur181. 权利power182. 职权authority183. 职责responsibility184. 科学管理scientific management185. 现代经营管理modern operational management 186. 行为科学behavior science187. 生产率productivity188. 激励motivate189. 动机motive190. 法律law191. 法规regulation192. 经济体系economic system193. 管理职能managerial function194. 产品product195. 服务service196. 利润profit197. 满意satisfaction198. 归属affiliation199. 尊敬esteem200. 自我实现self-actualization201. 人力投入human input202. 盈余surplus203. 收入income204. 成本cost205. 资本货物capital goods206. 机器machinery207. 设备equipment208. 建筑building209. 存货inventory210. 经验法the empirical approach211. 人际行为法the interpersonal behavior approach212. 集体行为法the group behavior approach213. 协作社会系统法the cooperative social systems approach 214. 社会技术系统法the social-technical systems approach 215. 决策理论法the decision theory approach216. 数学法the mathematical approach217. 系统法the systems approach218. 随机制宜法the contingency approach219. 管理任务法the managerial roles approach220. 经营法the operational approach221. 人际关系human relation222. 心理学psychology223. 态度attitude224. 压力pressure225. 冲突conflict226. 招聘recruit227. 鉴定appraisal228. 选拔select229. 培训train230. 报酬compensation231. 授权delegation of authority232. 协调coordinate233. 业绩performance234. 考绩制度merit system235. 表现behavior236. 下级subordinate237. 偏差deviation238. 检验记录inspection record239. 误工记录record of labor-hours lost240. 销售量sales volume241. 产品质量quality of products242. 先进技术advanced technology243. 顾客服务customer service244. 策略strategy245. 结构structure246. 领先性primacy247. 普遍性pervasiveness248. 忧虑fear249. 忿恨resentment250. 士气morale251. 解雇layoff252. 批发wholesale253. 零售retail254. 程序procedure255. 规则rule256. 规划program257. 预算budget258. 共同作用synergy259. 大型联合企业conglomerate 260. 资源resource261. 购买acquisition262. 增长目标growth goal263. 专利产品proprietary product 264. 竞争对手rival265. 晋升promotion266. 管理决策managerial decision 267. 商业道德business ethics268. 有竞争力的价格competitive price 269. 供货商supplier270. 小贩vendor271. 利益冲突conflict of interests 272. 派生政策derivative policy273. 开支帐户expense account 274. 批准程序approval procedure 275. 病假sick leave276. 休假vacation277. 工时labor-hour278. 机时machine-hour279. 资本支出capital outlay280. 现金流量cash flow281. 工资率wage rate282. 税收率tax rate283. 股息dividend284. 现金状况cash position285. 资金短缺capital shortage286. 总预算overall budget287. 资产负债表balance sheet288. 可行性feasibility289. 投入原则the commitment principle 290. 投资回报return on investment 291. 生产能力capacity to produce292. 实际工作者practitioner293. 最终结果end result294. 业绩performance295. 个人利益personal interest296. 福利welfare297. 市场占有率market share298. 创新innovation299. 生产率productivity300. 利润率profitability301. 社会责任public responsibility302. 董事会board of director303. 组织规模size of the organization 304. 组织文化organizational culture 305. 目标管理management by objectives 306. 评价工具appraisal tool307. 激励方法motivational techniques 308. 控制手段control device309. 个人价值personal worth310. 优势strength311. 弱点weakness312. 机会opportunity313. 威胁threat314. 个人责任personal responsibility 315. 顾问counselor316. 定量目标quantitative objective 317. 定性目标qualitative objective318. 可考核目标verifiable objective 319. 优先priority320. 工资表payroll321. 策略strategy322. 政策policy323. 灵活性discretion324. 多种经营diversification325. 评估assessment326. 一致性consistency327. 应变策略consistency strategy 328. 公共关系public relation329. 价值value330. 抱负aspiration331. 偏见prejudice332. 审查review333. 批准approval334. 主要决定major decision335. 分公司总经理division general manager 336. 资产组合距阵portfolio matrix337. 明星star338. 问号question mark339. 现金牛cash cow340. 赖狗dog341. 采购procurement342. 人口因素demographic factor343. 地理因素geographic factor344. 公司形象company image345. 产品系列product line346. 合资企业joint venture347. 破产政策liquidation strategy348. 紧缩政策retrenchment strategy349. 战术tactics350. 追随followership351. 个性individuality352. 性格personality353. 安全safety354. 自主权latitude355. 悲观的pessimistic356. 静止的static357. 乐观的optimistic358. 动态的dynamic359. 灵活的flexible360. 抵制resistance361. 敌对antagonism362. 折中eclectic363. 激励motivation364. 潜意识subconscious365. 地位status366. 情感affection367. 欲望desire368. 压力pressure369. 满足satisfaction370. 自我实现的需要needs for self-actualization 371. 尊敬的需要esteem needs372. 归属的需要affiliation needs373. 安全的需要security needs374. 生理的需要physiological needs375. 维持maintenance376. 保健hygiene377. 激励因素motivator378. 概率probability379. 强化理论reinforcement theory380. 反馈feedback381. 奖金bonus382. 股票期权stock option383. 劳资纠纷labor dispute384. 缺勤率absenteeism385. 人员流动turnover386. 奖励reward387. 特许经营franchise388. 热诚zeal389. 信心confidence390. 鼓舞inspire391. 要素ingredient392. 忠诚loyalty393. 奉献devotion394. 作风style395. 品质trait396. 适应性adaptability397. 进取性aggressiveness398. 热情enthusiasm399. 毅力persistence400. 人际交往能力interpersonal skills401. 行政管理能力administrative ability402. 智力intelligence403. 专制式领导autocratic leader404. 民主式领导democratic leader405. 自由放任式领导free-rein leader406. 管理方格图the managerial grid407. 工作效率work efficiency408. 服从obedience409. 领导行为leader behavior410. 支持型领导supportive leadership411. 参与型领导participative leadership412. 指导型领导instrumental leadership413. 成就取向型领导achievement-oriented leadership414. Action learning：行动学习415. Alternation ranking method：交替排序法416. Annual bonus：年终分红417. Application forms：工作申请表418. Appraisal interview：评价面试419. Aptitudes：资质420. Arbitration：仲裁421. Attendance incentive plan：参与式激励计划422. Authority：职权423. Behavior modeling：行为模拟424. Behaviorally anchored rating scale (bars)：行为锚定等级评价法425. Benchmark job：基准职位426. Benefits：福利427. Bias：个人偏见428. Boycott：联合抵制429. Bumping/layoff procedures：工作替换/临时解雇程序430. Burnout：耗竭431. Candidate-order error：候选人次序错误432. Capital accumulation program：资本积累方案433. Career anchors：职业锚434. Career cycle：职业周期435. Career planning and development：职业规划与职业发展436. Case study method：案例研究方法437. Central tendency：居中趋势438. Citations：传讯439. Civil Rights Act：民权法440. Classes：类441. Classification (or grading) method：归类（或分级）法442. Collective bargaining：集体谈判443. Comparable worth：可比价值444. Compensable factor：报酬因素445. Computerized forecas：计算机化预测446. Content validity：内容效度447. Criterion validity：效标效度448. Critical incident method：关键事件法449. Davis-Bacon Act (DBA)：戴维斯─佩根法案450. Day-to-day-collective bargaining：日常集体谈判451. Decline stage：下降阶段452. Deferred profit-sharing plan：延期利润分享计划453. Defined benefit：固定福利454. Defined contribution：固定缴款455. Department of Labor job analysis：劳工部工作分析法456. Discipline：纪律457. Dismissal：解雇；开除458. Downsizing：精简459. Early retirement window：提前退休窗口460. Economic strike：经济罢工461. Edgar Schein：艾德加．施恩462. Employee compensation：职员报酬463. Employee orientation：雇员上岗引导464. Employee Retirement Income Security Act (ERISA) ：雇员退休收入保障法案465. Employee services benefits：雇员服务福利466. Employee stock ownership plan (ESOP)：雇员持股计划467. Equal Pay Act：公平工资法468. Establishment stage：确立阶段469. Exit interviews：离职面谈470. Expectancy chart：期望图表471. Experimentation：实验472. Exploration stage：探索阶段473. Fact-finder：调查474. Fair day's work：公平日工作475. Fair Labor Standards Act：公平劳动标准法案476. Flexible benefits programs：弹性福利计划477. Flex place：弹性工作地点478. Flextime：弹性工作时间479. Forced distribution method：强制分布法480. Four-day workweek：每周4天工作制481. Frederick Taylor：弗雷德里克．泰罗482. Functional control：职能控制483. Functional job analysis：功能性工作分析法484. Gain sharing：收益分享485. General economic conditions：一般经济状况486. Golden offerings：高龄给付487. Good faith bargaining：真诚的谈判488. Grade description：等级说明书489. Grades：等级490. Graphic rating scale：图尺度评价法491. Grid training：方格训练492. Grievance：抱怨493. Grievance procedure：抱怨程序494. Group life insurance：团体人寿保险495. Group pension plan：团体退休金计划496. Growth stage：成长阶段497. Guarantee corporation：担保公司498. Guaranteed fair treatment：有保证的公平对待499. Guaranteed piecework plan：有保障的计件工资制500. Halo effect：晕轮效应501. Health maintenance organization (HMO) ：健康维持组织502. Illegal bargaining：非法谈判项目503. Impasse：僵持504. Implied authority：隐含职权505. Incentive plan：激励计划506. Individual retirement account (IRA) ：个人退休账户507. In-house development center：企业内部开发中心508. Insubordination：不服从509. Insurance benefits：保险福利510. Interviews：谈话；面谈511. Job analysis：工作分析512. Job description：工作描述513. Job evaluation：职位评价514. Job instruction training (JIT) ：工作指导培训515. Job posting：工作公告516. Job rotation：工作轮换517. Job sharing：工作分组518. Job specifications：工作说明书519. John Holland：约翰．霍兰德520. Junior board：初级董事会521. Layoff：临时解雇522. Leader attach training：领导者匹配训练523. Lifetime employment without guarantees：无保证终身解雇524. Line manager：直线管理者525. Local market conditions：地方劳动力市场526. Lockout：闭厂527. Maintenance stage：维持阶段528. Management assessment center：管理评价中心529. Management by objectives (MBO)：目标管理法530. Management game：管理竞赛531. Management grid：管理方格训练532. Management process：管理过程533. Mandatory bargaining：强制谈判项目534. Mediation：调解535. Merit pay：绩效工资536. Merit raise：绩效加薪537. Mid career crisis sub stage：中期职业危机阶段538. Nondirective interview：非定向面试539. Occupational market conditions：职业市场状况540. Occupational orientation：职业性向541. Occupational Safety and Health Act：职业安全与健康法案542. Occupational Safety and Health Administration (OSHA)：职业安全与健康管理局543. Occupational skills：职业技能544. On-the-job training (OJT) ：在职培训545. Open-door：敞开门户546. Opinion survey：意见调查547. Organization development(OD)：组织发展548. Outplacement counseling：向外安置顾问549. Paired comparison method：配对比较法550. Panel interview：小组面试551. Participant diary/logs：现场工人日记/日志552. Pay grade：工资等级553. Pension benefits：退休金福利554. Pension plans：退休金计划555. People-first values："以人为本"的价值观556. Performance analysis：工作绩效分析557. Performance Appraisal interview：工作绩效评价面谈558. Personnel (or human resource) management：人事（或人力资源）管理559. Personnel replacement charts：人事调配图560. Piecework：计件561. Plant Closing law：工厂关闭法562. Point method Policies：政策563. Position Analysis Questionnaire (PAQ) ：职位分析问卷564. Position replacement cards：职位调配卡565. Pregnancy discrimination act：怀孕歧视法案566. Profit-sharing plan：利润分享计划567. Programmed learning：程序化教学568. Qualifications inventories：资格数据库569. Quality circle：质量圈570. Ranking method：排序法571. Rate ranges：工资率系列572. Ratio analysis：比率分析573. Reality shock：现实冲击574. Reliability：信度575. Retirement：退休576. Retirement benefits：退休福利577. Retirement counseling：退休前咨询578. Rings of defense：保护圈579. Role playing：角色扮演580. Salary surveys：薪资调查581. Savings plan：储蓄计划582. Scallion plan：斯坎伦计划583. Scatter plot：散点分析584. Scientific management：科学管理585. Self directed teams：自我指导工作小组586. Self-actualization：自我实现587. Sensitivity training：敏感性训练588. Serialized interview：系列化面试589. Severance pay：离职金590. Sick leave：病假591. Situational interview：情境面试592. Skip-level interview：越级谈话593. Social security：社会保障594. Speak up! ：讲出来！595. Special awards：特殊奖励596. Special management development techniques：特殊的管理开发技术597. Stabilization sub stage：稳定阶段598. Staff (service) function：职能（服务）功能599. Standard hour plan：标准工时工资600. Stock option：股票期权601. Straight piecework：直接计件制602. Strategic plan：战略规划603. Stress interview：压力面试604. Strictness/leniency：偏紧/偏松605. Strikes：罢工606. Structured interview：结构化面试607. Succession planning：接班计划608. Supplement pay benefits：补充报酬福利609. Supplemental unemployment benefits：补充失业福利610. Survey feedback：调查反馈611. Sympathy strike：同情罢工612. System Ⅳ：组织体系Ⅳ613. System I：组织体系614. Task analysis：任务分析615. Team building：团队建设616. Team or group：班组617. Termination：解雇；终止618. Termination at will：随意终止619. Theory X：X理论620. Theory Y：Y理论621. Third-party involvement：第三方介入622. Training：培训623. Transactional analysis (TA) ：人际关系心理分析624. Trend analysis：趋势分析625. Trial sub stage：尝试阶段626. Unclear performance standards：绩效评价标准不清627. Unemployment insurance：失业保险628. Unfair labor practice strike：不正当劳工活动罢工629. Unsafe acts：不安全行为630. Unsafe conditions：不安全环境631. Validity：效度632. Value-based hiring：以价值观为基础的雇佣633. Vroom-Yetton leadership trainman：维罗姆-耶顿领导能力训练634. Variable compensation：可变报酬635. Vestibule or simulated training：新雇员培训或模拟636. Vesting：特别保护权637. Voluntary bargaining：自愿谈判项目638. Voluntary pay cut：自愿减少工资方案639. Voluntary time off：自愿减少时间640. Wage carve：工资曲线641. Work samples：工作样本642. Work sampling technique：工作样本技术643. Work sharing：临时性工作分担644. Worker involvement：雇员参与计划645. Worker's benefits：雇员福利646. Adaptability 适应性647. Aligning Performance for Success 协调工作以求成功业绩648. Applied Learning 应用的知识649. Building a Successful Team 建立成功团队650. Building Customer Loyalty 对客户忠诚651. Building Partnerships 建立合作关系652. Building Strategic Working Relationships 建立战略性工作关系653. Building Trust 建立互信关系654. Coaching 辅导655. Communication 沟通656. Continuous Learning 不断学习657. Contributing to Team Success 对团队成功的贡献658. Customer Focus 以客户为中心659. Decision Making 决策660. Delegating Responsibility 授权661. Developing Others 发展他人662. Drive for Results 注重实效663. Energy 精力充沛664. Facilitation Change 推动变革665. Follow-up 跟进666. Formal Presentation 专业演讲技巧667. Gaining Commitment 具有使命感668. Impact 影响力669. Information Monitoring 采集信息670. Initiating Action 主动采取行动671. Innovation 创新672. Job Fit 胜任工作673. Leading Through Mission and Values 在使命与价值的认同中的领导才能674. Managing Conflict 解决冲突675. Managing Work (Includes Time Management) 管理工作（时间管理）676. Meeting Leadership 会议组织能力677. Meeting Participation 分享678. Negotiation谈判679. Planning and Organizing 编制计划与组织能力680. Quality Orientation 质量定位681. Risk Taking 勇于冒险682. Safety Awareness 安全意识683. Sales Ability / Persuasiveness 销售能力/说服能力684. Strategic Leadership / Decision Making 战略性领导/决策制定685. Stress Tolerance 压力忍受能力686. Technical / Professional Knowledge and Skills 技术专业知识和技能687. Tenacity 坚忍不拔688. Work Standards 操作规范689. Action learning：行动学习690. Alternation ranking method：交替排序法691. Annual bonus：年终分红692. Application forms：工作申请表693. Appraisal interview：评价面试694. Aptitudes：资质695. Arbitration：仲裁696. Attendance incentive plan：参与式激励计划697. Authority：职权698. Behavior modeling：行为模拟699. Behaviorally anchored rating scale (bars)：行为锚定等级评价法700. Benchmark job：基准职位701. Benefits：福利702. Bias：个人偏见703. Boycott：联合抵制704. Bumping/layoff procedures：工作替换/临时解雇程序705. Burnout：耗竭706. Candidate-order error：候选人次序错误707. Capital accumulation program：资本积累方案708. Career anchors：职业锚709. Career cycle：职业周期710. Career planning and development：职业规划与职业发展711. Case study method：案例研究方法712. Central tendency：居中趋势713. Citations：传讯714. Civil Rights Act：民权法715. Classes：类716. Classification (or grading) method：归类（或分级）法717. 集体谈判Comparable worth：可比价值718. Compensable factor：报酬因素719. Computerized forecast：计算机化预测720. Content validity：内容效度721. Criterion validity：效标效度722. Critical incident method：关键事件法723. Davis-Bacon Act (DBA)：戴维斯―佩根法案724. Day-to-day-collective bargaining：日常集体谈判725. Decline stage：下降阶段726. Deferred profit-sharing plan：延期利润分享计划727. Defined benefit：固定福利728. Defined contribution：固定缴款729. Department of Labor job analysis：劳工部工作分析法730. Discipline：纪律731. Dismissal：解雇；开除732. Downsizing：精简733. Early retirement window：提前退休窗口734. Economic strike：经济罢工735. Edgar Schein：艾德加•施恩736. Employee compensation：职员报酬737. Employee orientation：雇员上岗引导738. Employee Retirement Income Security Act (ERISA) ：雇员退休收入保障法案739. Employee services benefits：雇员服务福利740. Employee stock ownership plan (ESOP) ：雇员持股计划741. Equal Pay Act：公平工资法742. Establishment stage：确立阶段743. Exit interviews：离职面谈744. Expectancy chart：期望图表745. Experimentation：实验746. Exploration stage：探索阶段747. Fact-finder：调查748. Fair day’s work：公平日工作749. Fair Labor Standards Act：公平劳动标准法案750. Flexible benefits programs：弹性福利计划751. Flex place：弹性工作地点752. Flextime：弹性工作时间753. Forced distribution method：强制分布法754. Four-day workweek：每周天工作制755. Frederick Taylor：弗雷德里克•泰罗756. Functional control：职能控制757. Functional job analysis：功能性工作分析法758. 沟通Communication759. 个人发展Personal Development760. 电子学习e-Learning761. 项目管理Project Management762. 领导艺术Leadership763. 团队建设Team Building764. 管理Management765. 商务管理类766. 行政管理Administrative Support767. 人力资源Human Resources768. 商法Business Law769. 行业Industry770. 客户服务Customer Service771. 知识管理Knowledge Management772. 电子商务e-Business773. 市场Marketing774. 金融/财会Finance & Accounting775. 企业运营Operations776. 财务服务Financial Services777. 销售Sales778. able 有才干的，能干的adaptable 适应性强的779. active 主动的，活跃的aggressive 有进取心的780. ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的781. amicable 友好的analytical 善于分析的782. apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的783. audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的784. careful 办理仔细的candid 正直的785. competent 能胜任的constructive 建设性的786. cooperative 有合作精神的creative 富创造力的787. dedicated 有奉献精神的dependable 可靠的788. diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的789. dutiful 尽职的well--educated 受过良好教育的790. efficient 有效率的energetic 精力充沛的791. expressivity 善于表达faithful 守信的，忠诚的792. frank 直率的，真诚的generous 宽宏大量的793. genteel 有教养的gentle 有礼貌的794. humorous 有幽默impartial 公正的795. independent 有主见的industrious 勤奋的796. ingenious 有独创性的motivated 目的明确的797. intelligent 理解力强的learned 精通某门学问的798. logical 条理分明的methodical 有方法的799. modest 谦虚的objective 客观的800. precise 一丝不苟的punctual 严守时刻的801. realistic 实事求是的responsible 负责的802. sensible 明白事理的sporting 光明正大的803. steady 踏实的systematic 有系统的804. purposeful 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的805. temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的806. name 姓名in. 英寸807. pen name 笔名ft. 英尺808. alias 别名street 街809. Mr. 先生road 路810. Miss 小姐district 区811. Ms （小姐或太太）house number 门牌812. Mrs. 太太lane 胡同，巷813. age 年龄height 身高814. bloodtype 血型weight 体重815. address 地址born 生于816. permanent address 永久住址birthday 生日817. province 省birthdate 出生日期818. city 市birthplace 出生地点819. county 县home phone 住宅电话820. prefecture 专区office phone 办公电话821. autonomous region 自治区business phone 办公电话822. nationality 民族；国籍current address 目前住址823. citizenship 国籍date of birth 出生日期824. native place 籍贯postal code 邮政编码825. duel citizenship 双重国籍marital status 婚姻状况826. family status 家庭状况married 已婚827. single 未婚divorced 离异828. separated 分居number of children 子女人数829. health condition 健康状况health 健康状况830. excellent （身体）极佳short-sighted 近视831. far-sighted 远视ID card 身份证832. date of availability 可到职时间membership 会员、资格833. president 会长vice-president 副会长834. director 理事standing director 常务理事835. society 学会association 协会836. secretary-general 秘书长research society 研究会837. work experience 工作经历occupational history 工作经历838. professionalhistory 职业经历specific experience 具体经历839. responsibilities 职责second job 第二职业840. achievements 工作成就，业绩administer 管理841. assist 辅助adapted to 适应于842. accomplish 完成（任务等）appointed 被认命的843. adept in 善于analyze 分析844. authorized 委任的；核准的behave 表现845. break the record 打破纪录breakthrough 关键问题的解决846. control 控制conduct 经营，处理847. cost 成本；费用create 创造848. demonstrate 证明，示范decrease 减少849. design 设计develop 开发，发挥850. devise 设计，发明direct 指导851. double 加倍，翻一番earn 获得，赚取852. effect 效果，作用eliminate 消除853. enlarge 扩大enrich 使丰富854. exploit 开发（资源，产品）enliven 搞活855. establish 设立（公司等）；使开业evaluation 估价，评价856. execute 实行，实施expedite 加快；促进857. generate 产生good at 擅长于858. guide 指导；操纵improve 改进，提高859. initiate 创始，开创innovate 改革，革新860. invest 投资integrate 使结合；使一体化861. justified 经证明的；合法化的launch 开办（新企业）862. maintain 保持；维修modernize 使现代化863. negotiate 谈判nominated 被提名；被认命的864. overcome 克服perfect 使完善；改善865. perform 执行，履行profit 利润866. be promoted to 被提升为be proposed as 被提名（推荐）为867. realize 实现（目标）获得（利润）reconstruct 重建868. recorded 记载的refine 精练，精制869. registered 已注册的regenerate 更新，使再生870. replace 接替，替换retrieve 挽回871. revenue 收益，收入scientific 科学的，系统的872. self-dependence 自力更生serve 服务，供职873. settle 解决（问题等）shorten 减低……效能874. simplify 简化，精简spread 传播，扩大875. standard 标准，规格supervises 监督，管理876. supply 供给，满足systematize 使系统化877. test 试验，检验well-trained 训练有素的878. valuable 有价值的target 目标，指标879. working model 劳动模范advanced worker 先进工作者880. education 学历educational history 学历881. educational background 教育程度curriculum 课程882. major 主修minor 副修883. educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括884. specialized courses 专门课程courses taken 所学课程885. special training 特别训练social practice 社会实践886. part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作887. vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程888. extracurricularactivities 课外活动physical activities 体育活动889. recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动890. social activities 社会活动rewards 奖励891. scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员892. excellent leader 优秀干部student council 学生会893. off-job training 脱产培训in-job training 在职培训894. educational system 学制cademic year 学年895. semester 学期（美）term 学期（英）896. supervisor 论文导师pass 及格897. fail 不及格marks 分数898. examination 考试degree 学位899. post doctorate 博士后doctor(Ph.D) 博士900. master 硕士bachelor 学士901. graduate student 研究生abroad student 留学生902. abroad student 留学生undergraduate 大学肆业生903. government-supportedstudent 公费生commoner 自费生904. extern 走读生intern 实习生905. prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生906. graduate 毕业生guest student 旁听生（英）907. auditor 旁听生（美）day-student 走读生908. objective 目标position desired 希望职位909. job objective 工作目标employment objective 工作目标910. career objective 职业目标position sought 谋求职位911. position wanted 希望职位position appliedfor 申请职位912. for more specializedwork 为更专门的工作913. for prospectsof promotion 为晋升的前途914. for higher responsibility 为更高层次的工作责任915. for wider experience 为扩大工作经验916. due to close-downof company 由于公司倒闭917. due to expiryof employment 由于雇用期满918. sought a betterjob 找到了更好的工作919. to seek a betterjob 找一份更好的工作920. hobbies 业余爱好play the guitar 弹吉他921. reading 阅读play chess 下棋922. play 话剧long distance running 长跑923. play bridge 打桥牌collecting stamps 集邮924. play tennis 打网球jogging 慢跑925. sewing 缝纫travelling 旅游926. listening to symphony 听交响乐do some clay scultures 搞泥塑。
公司章程词汇-职业翻译词汇积累系列(3)
"Finance Docume nt"
“融资文件”
"Finance Party"
“出资方”
"Finan cial In debted ness"
“融资负债”
"GAAP"
“通用会计准则（GAAP）”
"Gover nmen tal Age ncy"
“政府机关”
"Group"
“集团”
"Guara ntee"
“清盘”
Con struct ion释义
"Age nt"
“代理行”
"Arra nger"
“牵头行”
"Finance Party"
“出资方”
"Le nder"
贷方”
"Borrower"
“借方”
"Party"
“协议方”
"assets"
“资产”
"equivale nt"
“等价金额”
"Finance Docume nt"
“融资文件”
"in debted ness"
“贷款A的分期偿付额”
"Facility A Termin ati on Date"
“贷款A的终止日期”
"Facility B"
“贷款B”
"Facility B Commitme nt"
“承诺贷款额度B”
"Facility B Len der"
美国公司章程_中英(3篇)
第1篇第一章总则第一条公司名称本公司的名称为 [公司名称]，以下简称“公司”。
第二条公司住所公司的住所设在美国 [州名]，具体地址为 [详细地址]。
第三条公司目的公司的宗旨是：[公司宗旨，例如：开展[行业名称]业务，提高[产品/服务]的质量，满足市场需求，创造社会效益和经济效益。
]第四条公司期限公司为永久性公司，除非根据美国法律和公司章程的规定，通过特别程序解散。
第二章股东第五条股东资格凡持有公司股份的股东，均为公司股东。
第六条股东权利股东享有以下权利：1. 参加股东大会，对公司事务进行投票；2. 获取公司年度报告、财务报告等文件；3. 享有公司分红；4. 依法转让、抵押或赠与股份；5. 要求公司召开股东大会；6. 依法解散公司。
第七条股东义务股东应履行以下义务：1. 遵守公司章程；2. 按时缴纳股款；3. 不得泄露公司机密；4. 不得损害公司利益；5. 不得滥用股东权利。
第三章股份第八条股份种类公司股份分为普通股和优先股。
第九条普通股1. 普通股股东享有公司章程规定的权利，承担公司章程规定的义务；2. 普通股股东在公司解散时，按其所持股份比例分配公司剩余财产。
第十条优先股1. 优先股股东享有优先分红权，在公司解散时，优先于普通股股东分配公司剩余财产；2. 优先股股东在公司股东大会上不享有表决权。
第四章股东大会第十一条股东大会召开1. 股东大会每年至少召开一次年度股东大会；2. 在下列情况下，应召开临时股东大会：a. 股东提议；b. 董事会提议；c. 监事会提议；d. 法律、法规规定。
第十二条股东大会职权1. 通过公司章程的修改；2. 选举和罢免董事、监事；3. 审议和批准董事会、监事会的工作报告；4. 审议和批准公司的年度财务报告；5. 决定公司的经营方针和投资计划；6. 决定公司的合并、分立、解散和清算；7. 修改公司章程；8. 法律、法规规定或公司章程规定的其他职权。
第五章董事会第十三条董事会组成董事会由 [董事人数] 名董事组成，其中 [董事人数] 名为独立董事。
公司内部用中英对照术语
6 box grid 六宫格75th percentile 75 百分位数a professional photo 职业照aberrant behavior 异常行为ability 能力Absence 缺勤Accept / Accepted 接受/已被接受acceptable i-9 documents 可接受的i-9 文件Accidental Death and Dismemberment 意外死亡和伤残Accountability 责任action reason 行动原因active duty 现役Adapting to Scale 适应标准ADD 添加add beneficiary 添加受益人add dependent 添加家属Add Position添加职位Add Contingent Worker 添加临时职员addiction 上瘾adding dependent 添加家属adding spouse 添加配偶Additional Performance Review (APR) 额外绩效考核(APR) Additional Stakeholders 其他利益相关方Adjust / Adjustment 调整/调整adjusted service date 经过调整的服务日期Adjustment Increase 调整提高Administrator 管理员Adopt a new mindset 采取新的思维方式Adoption 收养adoption assistance reimbursement 收养帮助补偿adoption benefit 收养福利adoption policies 收养政策adoption procedure 收养程序adoption reimbursement 收养补偿Affiliate 附属公司affirmative action plan code 赞助性行动计划代码Agency temp 中介临时雇员Ahead of Plan 早于计划AIP 年度奖励计划alcohol abuse 酒精滥用Alias 别名Aligned 一致的Aligned Competencies: 应具备能力：Alignment 一致Alignment & compliance: walking the talk 一致与遵从：言行一致allowance 补贴alochol abuse 酒精滥用anniversary date 周年日期Annual Base Salary (ABS) 基本年薪(ABS)annual based benefit Rate 年度基本福利利率annual benefits base rate 年度福利基本利率annual benefits election 年度福利选择Annual Enrollment 年度登记Annual Enrollment Process 年度登记流程Annual Incentive Plan 年度激励计划annual review 年度回顾app appappeal 上诉Applicant 申请人Application 申请Appraisal 评估Approve / Approved / Approver 审批/已经批准/审批人Area 领域Areas for Improvement 需要改进的方面Assessment Center 评估中心Assessor 评估人Assign / Assignment 指派at home care 家庭护理At Risk 存在风险ATS ATSAttendance 出勤Authorized Signature Limit 授权签字权限Autonoom 自治Availability (End/Start) Date 有效日期（结束/开始日期）Award 奖励Award Certificate 奖励证书Award Statement 奖励声明b-1 visa b-1 签证Band 团队Banded employee 团队员工bank account 银行帐户bar 标准base pay 基本工资basic medical 基本医疗Below the Range Adjustment 低于范围的调整Benchmark 基准Beneficiary 受益人beneficiary information 受益人信息beneficiary package 受益人方案Benefit 福利Benefit Car 福利车Benefit Health Plan Option 福利健康计划选择benefit report 福利报告Benefit Statement 福利表benefit summary 福利摘要Benefits & Leaves 福利和休假Benefits Compensation 福利薪酬benefits coverage 福利范围benefits enrollment 福利登记benefits summary 福利摘要Bereavement 亲属死亡bereavement leave policy 丧假政策Biographical Interview 传记式面谈birth 生育blue cross 蓝十字bonus 奖金bridge back 添加评论bridging service 桥接服务BTA (Business Travel Accident) 公差意外(BTA)Bullying 欺凌business accident insurance 商业意外险Business and travel expenses 商务和差旅费用business code of conduct 商业行为准则Business Goals 业务目标Business Partner (BP) 业务伙伴(BP)Business Travel Accident Insurance 公差意外险business travel insurance 公差保险Calendar days 日历日Calibration meeting 校准会议campus recruiting 校园招聘Candidate 候选人Candidate Relationship Management (CRM) 候选人关系管理(CRM) CAP CAPCar Fleet Procedure 车队手续care mark 警示标志Career 职业Career Aspirations 职业抱负career development 职业发展Career offer 职业机遇Center of Expertise (CoE) 专家中心(CoE)Chairman's Award 主席奖change beneficiary 更改受益人change direct deposit 更改直接存款Change Job 更换工作Change Pay 调整工资change password 更改密码"Change Position Request, CPR" 更改职位申请(CPR) Change Request 更改申请Checklist (e.g. for New Employee) 核对表（例如新员工核对表）Chief Position 领导职位child 子女child insurance 儿童保险child life insurance 儿童人寿保险citrix 思杰公司(citrix)Civic Leave 公共假期civic leave of absence 公共假期civic leave policy 公共假期政策Clarify and Align 明确与统一Client Brief 客户简介Coach 辅导Coaching 辅导COBRA 统一综合预算协调法(COBRA)cobra administration COBRA 管理cobra enrollment COBRA 登记COBRA Process COBRA 流程cobra vendor COBRA 供应商CoE Mobility C oE 流动性CoE Reward & Retain CoE 奖励和保留CoE Source & Select CoE 来源和选择cognos cognoscolleague assistance 同事帮助colleague referral program 同事推介计划colleague relocation 同事迁调colleague transfer 员工调动colleague(s) 员工Collective Bargaining 集体谈判Collective Increase 集体增长Collective Labor Agreement (CLA) 集体劳动合同(CLA) commission 委员会Communication 沟通Community 社区community relations 社区关系Company Car 公司汽车公司代码Company Name 公司名称Company Sponsored (i.e. Benefits) 公司赞助（即福利）Comparatio (CR) 比较比率(CR)compensation 薪酬Compensation and Benefits 薪酬和福利Compensation and Reward 薪酬和奖励Compensation plan 薪酬计划Competency 能力Competency Based Interview (CBI) 能力面试(CBI) Completed 已完成Compliance 遵从compliance education 服从性教育Compliance Education Center... 遵从性教育中心... compliance group 遵从性工作组comprehensive dental 综合性牙科comprehensive financial planning综合财务规划comprehensive vision plan 综合远景计划Concrete Position Nomination 具体职位提名consensus agreement 一致认同Consensus Development Needs 一致认同的发展需求Consensus Strengths 一致认同的优势consent 同意Consolidation 整合Contact Center (SCE HR) 联系中心(SCE HR) Content 内容Contextual Help 解释助理Contingent Worker 临时职员continuation 延续条款continuing benefits 持续的福利continuing coverage 持续的保险项目Contracted / 3rd Party Employee 合同/第三方员工Contractor 合同商conversion 转换co-op 合作Core / Non-Core Benefits 核心/非核心福利Core Competencies (How) 核心能力（如何）Core Role (What) 核心职责（任务）Corporate Affairs Department 公司事务部门Corporate Compliance 公司合规Cost Center 成本中心counseling 咨询Country Lead 国家/地区主管Course of action 行动步骤coverage change 保险范围变更coverage loss 缩减享受保险的人数Creation of vacancy 创造空缺职位Critical Employee 重要员工critical talent 重要人才cross cultural training 跨文化培训Curriculum Vitae (CV) 简历(CV)cusp range 优秀范围Customer impact/value added 客户影响/客户增值Cycle 周期"Dashboard (e.g. HR, Manager's, etc)" 面板（例如HR、经理的面板等）data point 数据参考Dear all 大家好death benefit 死亡抚恤金death vested pension 既定的死亡抚恤金deceased pensioner 领取死者抚恤金的人Decentralized Shared Service Center (DSSC) 分散化共享服务中心(DSSC) Declaration of Participation 参与声明deduction 扣款Deferred Stock (DSTK) 延期付息股票(DSTK)Defining Expectations The Core Role of a Manager 明确对辉瑞经理的要求经理的核心职责definition 定义deleting dependent 删除家属Delimitation 划清界限"Deliver Results, Engage & Build Talent, and Shape the Future" 交付成果、发挥现有人才优势并打造下一代人才，构筑未来Delivery Method 交付方法Demographics 人口统计Demotion 降级Dental 牙科dental coverage 牙齿保险范围dental insurance 牙齿保险dental plan 牙齿保险计划deny 拒绝department 部门Department Head 部门主管Dependant 家属Dependent Care 家属护理dependent care account 家属护理帐户dependent care reimbursement 家属护理补偿dependent care spending account 家属护理开支帐户dependent death 家属死亡dependent eligibility 家属资格dependent information 家属信息dependent insurance 家属保险dependent life insurance 家属人寿保险description 描述designate beneficiary 指定受益人Designate Proxy 指定代理人desktop 桌面Detailed Responses 详细评分Develop & Counsel (D&C) 发展和咨询(D&C)Development 发展Development / Development Profiles 发展/发展履历Development Activities 发展活动development path 发展路径Development plan 发展计划Development Plan Focus 发展计划重点Direct Deposit 直接存款Direct Report 直接下属Disability Insurance 伤残保险Disability Management System 伤残管理系统Disability Support 伤残补助Disciplinary Matters 纪律事宜discrimination 歧视Diversity and Inclusion 多元化与包容性diversity at pfizer Pfizer 的多元化diversity program 多元化计划Divorce 离婚dmsdmsDomestic Partner 同居伴侣domestic partner eligibility 同居伴侣资格domestic partnership 同居伴侣Domestic Relocation 更换家庭地址Domestic Transfer 国内汇款Dotted Line (i.e. Reporting to) 虚线（即向...报告）Downgrade 降级dress code 服装要求Drink Procedure 推动程序"Drive empowerment, engagement and accountability" 推动赋权、敬业与尽责drop beneficiary 放弃受益人drop dependent 放弃家属drug abuse 药物滥用Due Date 截止日期eap 员工援助计划(EAP)Early Retirement 提前退休earnings code 收入代码ED offer 教育机会education assistance 教育援助education leave of absence 教育假education leave policy 教育假政策education loans 教育贷款education program 教育计划educational assistance 教育援助Educational Leave 教育假educational leave of absence 教育假educational reimbursement 教育补贴EEO 均等就业机会eeo approvals 均等就业机会批准eeo process 均等就业机会流程eligibility资格Eligibility Matrix (for EEs) 资格矩阵（针对平等就业）Eligible 有资格emergency child care 急诊儿童护理Emergency Contact Details 紧急联系信息emergency day care 急诊日间护理emerging colleague 崭露头角的员工Employee 员工Employee & Organization Data 员工和公司数据Employee Assistance Program 员工援助计划employee compliance 员工遵从性Employee Data 员工数据employee death 员工死亡Employee Development (ED) 员工发展(ED)Employee Development Offer 员工发展机会Employee Discount 员工折扣Employee Enabled Self Service applications 员工自助应用employee evaluation 员工评估Employee Group / Subgroup 员工群组/子群组employee life insurance 员工人寿保险Employee Move (i.e. Change of Position) 员工变动（即职位变更）Employee Number 员工编号Employee Occupational Rate (ECM/FTE) 员工工资率(ECM/FTE) Employee Opinion Survey (EOS) 员工意见调查(EOS)Employee Orientation (EO) 员工上岗指导(EO)employee performance review 员工绩效回顾employee referral program 员工推介计划Employee Relations 员工关系Employee Section 员工部门Employee Self Service (ESS) 员工自助服务(ESS)employee separation 员工离职employee services 员工服务employee transfer 员工调动employee verification process 员工身份证明流程Employee's position title 员工职称Employer Branding 雇主品牌宣传Employer Credit 雇主信誉Employment 就业employment eligibility verification 工作资格证明employment resources 就业资源Employment Status 就业状态Employment Verification 在职证明Enable a change agile team 实现灵活应变的团队engaged resources 投入的资源Engagement Resource 投入资源Enhanced Severance Plan 增强退职计划Enroll / Enrollment 登记/登记enrollment statement 登记表enrollment worksheet 登记工作表Enterprise Data 公司数据Entitled / Entitlement 有权/权利"Environment, Health and Safety (EHS)" 环境、健康和安全(EHS) EOS Demographics EOS 人口统计equal employment opportunity 均等就业机会equal opportunity 均等机会Equity Compensation 权益薪酬Equity Plan 权益计划Equity Program 权益项目Establish (PIN) 建立(PIN)establishment id 机构IDe-training 在线培训Evaluation (e.g. Job) 评估（例如工作）events 事件Exact Match 精确匹配Exceeds (MAP) 超过(MAP)Exceptional (MAP) 杰出(MAP)Executive Compensation 高管薪酬Executive Management Team (EMT) 高级管理团队(EMT)Executive MBA 高级工商管理硕士(Executive MBA)Executive Search 高管搜索Exit Interview 离职面谈expatriate 移居国外Expatriate Host 移居国家Expatriation 移居Expense Form 费用表格Expense Statement 费用报表Experience 经验Expiration / Expiry 失效/失效之日Extended Leave 延期休假extended temporary employee 延期临时职员External / Internal (e.g. Development Activity) 外部/内部（例如发展活动）Facilitator 讲师family death 家属死亡family leave 家庭假family medical leave act 家庭医疗休假法案Family Status 家庭状况FAQ 常见问题解答Feedback 反馈Feedback Accepted Until 之前收到的反馈Feedback Group反馈小组Field Force Incentive 现场激励Filters 筛选器Financial Planning Program 财务规划计划First name and last name 姓名First Come First Served 先来先得Flexible Spending Account 弹性消费帐户flexible time off 弹性放假FMLA 家庭和医疗休假法案(FMLA)For Colleauges 针对员工Form 表格Framed award certificate 奖励证书表框Framework 框架Frequently Asked Questions (FAQs) 常见问题解答(FAQ) Function 职能Functional benchmark model职能基准模型Functional Skills 行政技能Funding Pool 资金池gain of eligibility 获得资格garnishment 强制扣款General Description 一般描述General Leave 普通休假general leave of absence 普通休假general leave policy 普通休假政策general management 日常管理General Manager (GM) 总经理(GM)Generalist 负责人Generic Job Title 一般职称gl account code 全球帐户代码global assignment 全球外派global data warehouse 全球数据仓库global diversity 全球多元化Global Employee 全球员工global employee benefits 全球员工福利global employee relocation 全球员工迁调Global Function 全球职能global hr portal 全球HR 门户Global Performance Management 全球绩效管理Global Processes Administration (GPA) 全球流程管理(GPA) global stock program 全球股票计划global transfer 全球调动Glossary 词汇GLP G LPGoal 目标Goal Status 目标状态Goal-Setting Conversation 关于目标设定的对话Grade 级别Grievances 抱怨Group Legal Plan 集团法律保障计划growth 成长Guided Search 向导性搜索Guidelines 准则h-1b visa h-1b 签证handbook 手册Harassment 骚扰Head of Department 部门主管Head of function 职能主管Head of Market (Managing Director/在31天内对事件采取行动Manager) 市场主管（常务董事/总经理）Headcount 人数Health and Wellness 卫生与健康Health Assessment 健康评估Health Care Account 医疗保健帐户health care spending account 医疗保健开支帐户Health Management Program 健康管理计划health privacy 健康政策Healthtrac Healthtrachealthy people healthy states 健康人健康状态Hierarchy 层级high potential 高级人才储备highest rated behaviors 最高级别行为HIPAA 健康保险流通与责任法案(HIPAA)hipaa privacy rule hipaa 隐私规则Hire / Hiring 招聘/招聘hire policies 雇用政策Hiring Bonus 招聘奖金Hiring Manager 招聘经理Holder of Position 在职人员holiday 节日Home (e.g. home country) 家庭（例如祖国）home search 主页搜索horizon blue cross blue shield 地平线蓝十字蓝盾保险公司(horizon blue cross blue shield)Host (e.g. host country) 东道主（例如东道主国家/地区）How To 指南HR HRHR actions HR 行动HR Business Partner (HR BP) HR 业务伙伴(HR BP)HR Corporate HR 公司HR Curriculum HR 课程HR Direct FAQ HR 常见问题解答HR Policy HR 政策HR Portal HR 门户hr procedure HR 程序hr process HR 流程HR Report HR 报告HR Shared Service CenterHR 共享服务中心hrms security HR 管理系统安全human resource policy 人力资源政策Human Resources (HR) 人力资源(HR)Human Resources Operating Model 人力资源经营模式I am a Director in the Worldwide Technology division of Pfizer. 我是Pfizer 全球技术部总监。
公司章程词汇表
股份share股票share certificate股份发行Issue of Shares上市公司a listed company表决权voting right;vote审议deliberation设立独立董事have independent directors重大资产major assets股份有限公司a joint stock limited company议事方式the rules of deliberation其成员不得少于三人which shall be composed of not fewer than three (3) members包括be composed of职工代表大会the congresses of the workers and staff members职工大会the assemblies of the workers and staff members高级管理人员a senior officer兼任serve concurrently as监事任期the term of the supervisor适用于apply to职权functions and powers定期on regular basis报酬remuneration聘任或者解聘appoint or remove法律、行政法规national statutes, administrative regulations遭受严重损失incur serious loss表明异议dissent at; dissension委托书中应载明授权范围the proxy shall set forth the scope of authorization代理人the proxy holder累积投票制accumulative voting system就上述事项进行表决vote on aforesaid matters.赞成票；可决票affirmative vote修改sth: amendment to sth (修改公司章程amendment to the articles of association) increase/decrease （可做名词或动词）通过决议，作出决议adopt(carry, pass) a resolution一致通过一项决议；全体一致通过决议adopt a resolution unanimously把某物寄存于某人处deposit sth with sb活期支票存款Current Deposit With Check会议召开五日前至股东大会闭会时five (5) days earlier before the date of the meeting up till the closing date of the meeting无记名股票持有人the holders of bearer shares属于股东大会职权范围fall within the scope of powers exercised by the general meeting of shareholders无记名股票：bearer share certificate; bearer stock certificate; unregistered share自行at its own discretion单独或者合计持有individually or jointly holding连续九十日以上consecutive ninety (90) days or more及时in a timely manner半数以上the majority of; a majority of请求make a request不足fall below临时股东大会an interim general meeting of the shareholders股东大会the general meeting of shareholders有下列情形之一的upon the occurrence of any of the following circumstances:。
公司常用英语词汇汇总
條型編號
EPP-BOX Expanded Polypropylene Box 發泡聚丙烯塑料盒
ACF
Anisotropic Conductive Film 異方性導電膠膜
DITO
Double Indium Tim Oxide
雙面氧化錮錫
Loader/UnloaderLoader/Unloader上料/下料
IQC
Input Quality Control 來料品質管理
Part Three 常用英文縮寫
MFG常用類(五)
PDT Phase Delay Test
相位延遲測試
UT
Uniformity Test
一致性測試
CT
Calibration Test
校對測試
Module Change
模具切換
Process hazard Analysis
會議記錄 主席 出席人員 地點 主題 結論 決議事項 預定完成日 備注
Part Five 電子郵件
Layout of E-mail
To
收信人
From
寄信人
Date
日期
Subject
主旨/事由
Body of Letter/Message正文
Cc：Carbon copy 副本抄送
Salutation
稱呼
Enclosure
附件
Signature
署名
Common Expression
Dear
親愛的
See attached file
見附檔
Best regards
誠摯的問候
Document
文檔
am
上午
pm: post meridiem 下午
部门及职位中英对照词汇表
部门及职位中英对照词汇表full service 全方位服务account servic-ing 客户服务部creative 创作部media 媒介部account executive 客户主任creative director 创作总监copywriter 广告撰稿主任art director 美术主任media di-rector 媒介总监Product positioning 产品定位法doctor tutor 博士生导师Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员/接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/ President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager's Secretary 总经理秘书Hardware Engineer 计算机硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/ Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff 项目策划人员Promotional Manager 推售部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购进货员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research＆.Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer 计算机软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive电讯（电信）员Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Wordprocessor Operator 文字处理操作员公司英文标识总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool Education and Library Science(教育部分)Daycare Worker 保育员ESL Teacher 第二外语教师Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师Library Technician 图书管理员Nanny 保姆Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师Special Needs Educator 特种教育家Teacher Aide 助理教师Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师College Professor 大学教授Coach 教练员Assistant Dean of Students 助理训导长Archivist 案卷保管员V ocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师Administration(行政部分）Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice President of Administration 行政副总裁Typist 打字员Legal and Protective Services(法律部分）Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官Guard 保卫Assistant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Contracts Manager 合同管理员Law Student 司法学生Ombudsman 反贪调查员Paralegal 律师专职助手Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商Legal Assistant 法律助理Court Officer 法庭保卫Legal Secretary 法律秘书Court Reporter 法庭记者Attorney 律师Health and Medical(医学与健康)Clinical Director 医疗主任Cardiologist 心脏病专家Dental Hygienist 牙科保健Chiropractor 脊椎指压治疗者Dental Technician 牙科技师Dental Assistant 牙科助理Dietary Technician 食疗技师Dentist 牙科医生Emergency Medical Technician 急诊技师Dietician 饮食专家Fitness Instructor 健美师Home Health Aide 家庭护理Health Services Coordinator 健康服务协调员Lab Technician 实验技师Hospital Supervisor 医院管理员Nurse 护士Medical Records Clerk 病历员Nursing Aide 看护助手Medical Technologist 医疗专家Nursing Supervisor 护士长Nursing Administrator 看护员Nutritionist 营养学家Nursing Home Manager 家护管理员Optician 眼科医生Occupational Therapist 职业疗法Orthodontist 整牙医生Veterinary Assistant 助理兽医Pharmacist 药学师Pharmacy Technician 药品技师Psychiatrist 精神病医师Physical Therapist 理疗师Surgeon 外科医生Physician's Assistant 助理医师Veterinarian 兽医Respiratory Therapist 有氧治疗师Pediatrician 儿科医生Speech Pathologist 语言心理学家Service （服务业部分）Sanitation Inspector 卫生检查员Wait Person 侍应生Customer Service Manager 客户服务经理Cashier 出纳员Customer Service Representative 客户服务代表Caterer 宴会负责人Fast Food Worker 快餐工Chef 厨师Health Club Manager 健康俱乐部经理Cosmetologist 美容师Hotel Concierge 宾馆门房Hotel Manager 饭店经理Food Inspector 食品检查员Hotel Clerk 饭店职员Restaurant Manager 餐厅经理Hairstylist 发型师Flight Attendant 空中服务员Stewardess 空中小姐Technical （技术业）Technical Illustrator 技术讲解员Landscape Architect 建筑师Research and Development Technician 研究发展技术员Aircraft Mechanic 航行器技工Quality Control Inspector 质量管理检查员Surveyor 测量员QA Test Technician 质量检测技术员Electrician 电学家Precision Inspector 精密度检查员Drafter 草图设计员Technical Support Specialist 技术支持专员Building Inspector 房屋验收Engineering Technician 工程技术员Architect 建筑师Electronic Equipment Repairer 电子设备维修员Aircraft Pilot 飞行员Telecommunications Consultant 电信业顾问Broadcast Technician 广播技术员Technical Instructor 技术指导讲师Human Resources（人力资源部分）Assistant Personnel Officer 人事助理Benefits Coordinator 员工福利协调员Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Compensation Manager 薪酬经理Director of Human Resources 人力资源总监Employment Consultant 招募顾问Employer Relations Representative 员工关系代表Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Personnel Consultant 员工顾问Labor Relations Specialist 劳动关系专员Personnel Manager 职员经理Training Coordinator 培训协调员Recruiter 招聘人员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Training Specialist 培训专员Marketing and Sales(市场与销售部分）Vice-President of Sales 销售副总裁Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁Travel Agent 旅行代办员Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理Salesperson 销售员Real Estate Appraiser 房地产评估师Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Consultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Real Estate Manager 房地产经理Manufacturer's Representative 厂家代表Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Purchasing Agent 采购代理Callback Representative 复查代表Product Developer 产品开发Assistant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理Insurance Agent 保险代理人Ad Copywriter (Direct Mail) 广告文撰写人Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表Executive and Managerial(管理部分)Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理Assistant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer (CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operations Officer (COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller (International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operations 运营总监Controller (General) 管理员Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manager (Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理engineering（工程部分）Aerospace Engineer 航空工程师Ceramic Engineer 陶器工程师Electronics Engineer 电子工程师Chemical Engineer 化学工程师Engineering Consultant 工程顾问Civil Engineer 土木工程师Environmental Engineer 环境工程师Electrical Engineer 电力工程师Facilities Engineer 设备工程师Field Engineer 施工工程师Industrial Engineer 工业工程师Marine Engineer 航海工程师Manufacturing Engineer 制造业工程师Nuclear Engineer 核能工程师Mechanical Engineer 机械工程师Plastics Engineer 整形工程师Petroleum Engineer 石油工程师Product Engineer 产品工程师Computers and Mathematics(计算机部分)Applications Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer Technician 电脑技术员MIS Manager 电脑部经理Developmental Engineer 开发工程师Operations Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管Project Manager 项目经理Information Analyst 信息分析Statistician 统计员LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分析Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Support Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员Subcontractor (Programming) 承包商Technical Engineer 技术工程师Science （科学业部分）Science Writer 科学作家Zoologist 动物学家Agricultural Scientist 农业科学家Astronomer 天文学家Chemistry Research Assistant 化学研究助理Chemist 化学家Conservation Scientist 环保科学家Farm Manager 农庄主Forester/Park Ranger 森林/公园护林员Forest Scientist 林木科学家Laboratory Assistant 实验室助理Geologist 地质学家Laboratory Technician 实验室技师Geophysicist 地球物理学家Research Associate 研究员Physicist 物理学家Marine Biologist 海洋生物学家Meteorologist 气象学家Communications(传播业部分）Assistant Editor 编辑助理Associate Editor 助理编辑Broadcast Producer 广播制作人Author 作家Editorial Director 编辑主任Columnist 专栏作家Information Support Specialist 信息专员Copy Editor 文件编辑Managing Editor 执行编辑Correspondent 通讯记者Production Editor 制作编辑Editor 编辑Public Relations 公共关系Events Planner 活动策划Public Relations Assistant 公共关系助理Journalist 新闻记者Radio Announcer 电台播音员Proofreader 校对Radio Program Director 广播节目总监Publicist 广告员Symposium Coordinator 研讨会协调员Reporter 记者Television Director 电视导演Translator 翻译员Television Producer 电视制片人Typesetter 排字工人Television Production Engineer 电视制片工程师Writer 作者Visual and Performing Arts(表演艺术业部分）Art Administrator 艺术主任Actor/Actress 男演员/女演员Commercial Artist/Instructor 商业艺术家Art Director 艺术总监Theatrical Director 戏剧总监Choreographer 舞蹈教练Fashion Designer 服装设计师Comedian 喜剧演员Film Production Assistant 电影摄制助理Dancer 舞蹈家Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师Model 模特Interior Designer 装饰设计师Musician 音乐家Production Coordinator 制片协调员Photographer 摄影师Production (Tour) Manager 制片经理（外景）Visual Artist 视觉艺术家Accounting and Finance(会计与财务部分）Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounting Assistant 会计助理Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Accounting Manager 会计经理Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Accounting Clerk 会计文员Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accountant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collections Officer 收款负责人Actuarial Analyst 保险分析员Insurance Underwriter 保险承销商Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Bank Treasurer 资金调拨Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Mortgage Underwriter 抵抻保险员Billing Supervisor 票据管理员Payroll Manager 工资经理Bookkeeper 档案管理Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理Stock Broker 股票经纪人Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析Tax Inspector 税务检查员Credit Manager 信用管理经理Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Consultant 财务顾问Loan Servicer 贷款服务Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员Bank Clerk 银行出纳Social and Human Services （人类社会服务业）Psychiatric Counselor 精神病顾问Urban Planner 城市规划者Program Director 节目部主任Therapist 临床医学家Program Coordinator 节目协调人Social Worker 社会工作者Human Services Worker 家庭服务员Psychologist 心理学家Economic Development Coordinator 经济发展协调员Counselor 法律顾问Case Worker/Legal Advocate 办案员/法律代言人Case Manager 事件经理。
公司法中英词汇对照-删减版
法人（公司§1.1）Juristic person股东（公司§2.1.1）Shareholders有限公司（公司§2.1.2）Limited Company有限责任（公司§2.1.3）Limited liability股份有限公司（公司§2.1.3）Company Limited by Shares公司所在地（公司§3.1.）The domicile of a company本公司（公司§3.2）Head office分公司（公司§3.2）Branch office营利（公司§4.1）Profit making营业（公司§4.1）transact business主管机关（公司§5.1）Competent authority成立（公司§6.1）incorporated登记之资本额（公司§7.1）registered amount of capital of the company 公司负责人（公司§8.1）responsible persons经理人（公司§8.2）managerial officer清算人（公司§8.2）liquidator发起人（公司§8.2）promoter监察人（公司§8.2）supervisor检查人（公司§8.2）inspector重整人（公司§8.2）reorganization股款（公司§9.1）the share prices (or the capital stock)连带（公司§9.2）jointly and severally检察机关（公司§9.3）procuratorate依职权（公司§10.1）ex officio解散（公司§10.1）dissolution已发行股份（公司§11.2）outstanding shares有限责任股东（公司§13.1）limited liability表决权（公司§13.2）voting rights公积增资配股（公司§13.3）capitalization of legal reserves保证人（公司§16.1）guarantor废止（公司§17.2）rescission亏损拨补（公司§20.1）surplus earnings distribution报酬（公司§20.3）remuneration妨碍、拒绝或规避（公司§21.1）impede, refuse or evade善良管理人（公司§23.1）good administrator合并（公司§24.1）consolidation or merger善意第三人（公司§27.4）bona fide third party.章程（公司§29.1）articles of incorporation董事（公司§29.1.3）director董事会（公司§29.1.3）the board of directors诈欺（公司§30.1.2）fraud背信（公司§30.1.2）breach of trust侵占（公司§30.1.2）misappropriation依照（公司§32.1）pursuant to债权（公司§44.1）monetary claim（债权）到期（公司§44.1）upon maturity请求报酬（公司§49.1）Clairemuneration代垫之款项（公司§50.1）advance money提供相当之担保（公司§50.1）furnish appropriate security关于（公司§57.1）pertaining to分派盈余（公司§63.1）Make distribution of surplus profit抵销（公司§64.1）set off对于（公司§64.1）vis-a-vis退股（公司§65.1）withdrawal of share capital重大事由（公司§65.2）significant cause除名（公司§66.）.Expulsion强制执行（公司§66.1.6 ）Compulsory execution妨害公司之利益（公司§67.1.3）detrimental to the interest of the company 退股之股东（公司§69.1）retiring shareholder出资（公司§70.2）capital contribution解散（公司§71.1）dissolve解散事由（公司§71.1.1）the conditions for dissolution资产负债表（公司§73.1） a balance sheet财产目录（公司§73.1）inventory of property债权人（公司§73.2）Creditor of the company变更（公司§76.1）reincorporate利害关系人（公司§81.1）concerned party过半数之同意（公司§82.1）majority vote就任（公司§83.1）Assume office分派盈余或亏损（公司§84.1.3）To allocate surplus or loss分派剩余财产（公司§84.1.4）To allocate the residual assets诉讼行为（公司§84.2）litigation matters代表权（公司§86.1）the power of representation公告（公司§88.1）public announcement清偿其债务（公司§89.1）satisfy its liabilities宣告破产（公司§89.1）declaration of bankruptcy清算完结（公司§92.1）winding up结算表册（公司§92.1）final statement账簿（公司§94.1）account books怠忽（公司§95.1）lack of care故意（公司§95.1）intentional重大过失（公司§95.1）gross negligence赔偿（公司§95.1）make good解散登记（公司§96.1）filing articles of dissolution分期缴款（公司§100.1）paid in installments资本总额（公司§101.1.4）The aggregate of capital stock股东名簿（公司§103.1）shareholders roster增资（公司§106.1）Increase of the amount of capital stock董事长（公司§108.1）chairman of directors监察权（公司§109.1）power of audit每股金额（公司§129.1.3）par value of each share certificate特别股（公司§130.1.4）special shares特别利益（公司§130.1.5）Special benefits既得之利益（公司§130.2）benefits already accrued募集（公司§132.2）by solicitation营业计划书（公司§133.1.1）Business plan招股章程（公司§133.1.3）Prospectus承销者（公司§133.1.5）underwriters约定事项（公司§133.1.5）covenants股款之金额（公司§134.1）capital money撤回所认股份（公司§137.1.4）rescind their subscription无记名股（公司§137.1.6）bearer shares超过票面金额发行（公司§138.2）issued at a premium创立会（公司§143.1）inaugural meeting补足（公司§147.1）make up for the deficiency股息（公司§157.1.1）dividends红利（公司§157.1.1）bonus定额（公司§157.1.2）fixed amount定率（公司§157.1.2）fixed ratio表决权（公司§157.1.3）voting power收回（公司§158.1）redeemable股票（公司§161.1）Share certificate变更登记（公司§162.1.2）alteration registration发起人股票（公司§162.1.5）share certificates of promoters背书转让（公司§162.1.1.3）share assignment by endorsement 公司股份之转让（公司§163.1）Assignment/transfer of shares 转让（公司§163.1）effected股东常会（公司§165.2）regular shareholders‘ meeting质物（公司§167.1）pledge破产宣告（公司§167.1）bankruptcy pronouncement从属公司（公司§167.3）Subordinate company控制公司（公司§167.3）holing company认股权凭证（公司§167.2.1）share subscription warrant不得转让（公司§167.2.1）non-assignment股东临时会（公司§170.1.2）Special meeting of shareholders正当事由（公司§170.2）good cause临时动议（公司§172.5）extemporary motions法定人数（公司§175.1）quorum委托书（公司§177.3）written proxy议事录（公司§183.1）Minutes of the meeting决议方法（公司§183.3）the method of adopting resolutions 公司存续期间（公司§183.3）the life of the company决议解散（公司§186.1） a resolution for dissolution法定利息（公司§187.3）legal interest失其效力（公司§188.1）lose its effect法令（公司§188.1）ordinance诉请（公司§189.1）enter a petition驳回请求（公司§189.1）dismiss petition.利害关系人（公司§190.1）interested party决议之内容（公司§191.1）substance of a resolution提前解任（公司§199.1.1）discharged in advance董事缺额（公司§201.1）vacancies in the board of directors常务董事（公司§208.1）managing directors检察官（公司§208.1.1） a public prosecutor临时管理人（公司§208.1.1）temporary manager公司债存根（公司§210.1）counterfoil of corporate bonds证明文件（公司§210.2）evidentiary document(s)提供相当之担保（公司§214.2）furnish an appropriate security得连选连任（公司§217.1）be eligible for re-election会计师（公司§219.2） a certified public accountant兼任公司董事（公司§222.1）be concurrently a director连带债务人（公司§226.1）joint debtors不法行为（公司§231.1）any unlawful conduc实收资本（公司§232.2）paid-in capital法令（公司§188.1）ordinance诉请（公司§189.1）enter a petition驳回请求（公司§189.1）dismiss petition.利害关系人（公司§190.1）interested party决议之内容（公司§191.1）substance of a resolution设定或解除质权（公司§197.1.1）creation or cancellation of a pledge提前解任（公司§199.1.1）discharged in advance董事缺额（公司§201.1）vacancies in the board of directors以红利转作资本（公司§240.4）distributable bonus is to be capitalized募集公司债（公司§246.1）invite subscription for corporate bonds受偿（公司§246.1.1）receive indemnification公司债（公司§246.1.1）corporate bonds余额（公司§247.1）net remainder公司现有全部资产（公司§247.1）all assets in hands无形资产（公司§247.1）intangible assets无担保公司债（公司§247.2）unsecured corporate bonds公司债偿还（公司§248.1.4）redemption of the corporate bonds发行保证人（公司§248.1.16）guarantor(s)可转换股份（公司§248.1.18）convertible into shares认股权（公司§248.1.19）share subscription warrants上市公司（公司§248.2）the companies listed on centralized trading floor迟延支付本息（公司§249.1.1）in default of payment of principal and interest税后之平均净利（公司§250.1.2）annual net profit after paying tax撤销核准（公司§251.1）annul the approval停止（募集）（公司§251.2）called off无记名公司债券（公司§253.2）bearer corporate bonds应募书（公司§253.2）forms of subscriptions公司债债权人（公司§255.1）corporate bondholders抵押权（公司§256.1）Mortgages保管（公司§256.2）safe-keep可认购（公司§257.1）share subscription allowed记名式之公司债券（公司§260.1）Registered corporate bond certificates无记名式债券（公司§261.1）bearer bonds改为记名式（公司§261.1）converted into registered bonds显失公正者（公司§265.1.3）apparently unjust and unfair发行新股（公司§266.1）issue of new shares先买权（公司§267.3）preemptive right独立转让（公司§267.4）transferable independently资产增值（公司§267.5）increments of assets发行条件（公司§268.1.3）terms of issue增资计划（公司§268.1.5）The capital increase plan附认股权（公司§268.1.1）ancillary share subscription rights具有优先权利之特别股（公司§269.1）special shares with preference平均净利（公司§269.1.1）average net profit支付股息（公司§269.1.1）pay dividends健全之营业计划（公司§270.1.1） a sound business plan营利能力（公司§270.1.1）profit-making capability不足抵偿债务（公司§270.1.2）not sufficient to meet liabilities股票原定发行金额（公司§271.1）original fixed value of the shares营业报告（公司§273.2）business report以现金当场购买（公司§273.4）with cash on the spot换发新股票（公司§279.1）replacement of old share certificates by new ones暂停营业（公司§282.1）suspends its business有停业之虞（公司§282.1）an apprehension of suspension of business重建更生（公司§282.1）constructed or rehabilitated法定代理人（公司§283.1.2）statutory representative半年之资产负债表（公司§283.1.6）semi-annual balance sheet勒令停业限期清理（公司§283.1.6）ordered to wind up and to liquidate裁定驳回（公司§284.1）dismissal of the application征询意见（公司§284.2）solicit the opinions公司重建更生（公司§285.1.2）the reconstruction or rehabilitation of the company公司以往业务经营之得失（公司§285.1.3）merits and demerits of the previous business operation of the company怠忽或不当情形（公司§285.1.3）neglect or improper practices重整方案（公司§285.1.5）reorganization proposal准许（公司§285.1.1）render a ruling公司财产之保全处分（公司§287.1.1）Disposal for preservation of the company‘s property 公司业务之限制（公司§287.1.2）Restriction on the business of the company公司履行债务（公司§287.1.3）performance of obligation of the company对公司行使债权（公司§287.1.3）Exercise of claim against the company和解（公司§287.1.4）composition转让之禁止（公司§287.1.5）Prohibition of transfer责任之查定（公司§287.1.6）Assessment of the liabilities重整监督人（公司§289.1）reorganizers supervisor债权及股东权之申报（公司§289.1.1）declaring rights of creditors and shareholders申报期间（公司§289.1.2）period for declaration借款（公司§290.5.3）Contract of loans长期性契约（公司§290.5.4）long term contracts公司权利之抛弃或让与（公司§290.5.6）Waiver or assignment of rights of the company 取回权（公司§290.5.7）retrieval破产法（公司§296.2）Bankruptcy Law事由终止（公司§297.3）extinction of the cause提存（公司§299.3）be deposited with a court表决权总额（公司§302.1）aggregate votes权利仍存续（公司§306.2.1）right is to remain in existence剩余财产（公司§306.2.2）residual property无担保重整债权人（公司§306.2.2）unsecured creditors in reorganizers按当时公平价格（公司§317.1）then prevailing fair price放弃表决权（公司§317.1）waive his voting right存续公司（公司§317.1.1.1）surviving company换股比例（公司§317.2.1.2）share swap ratio股份销除（公司§317.2.1.8）cancellation of the shares催告债权人程序（公司§318.1）the procedure of serving follow-up notice to creditors 现存财产（公司§325.2）available assets清算费用（公司§325.2）Liquidator expenses特别清算（公司§336.1）special liquidation权利之抛弃（公司§346.1.5）Relinquishment of any right公司财产保全（公司§353.1.2）preserve the property of the company关系企业（公司§369-1.1）affiliated enterprises相互投资（公司§369-10.1）mutual investment申请认许（公司§371.1）apply for recognition分公司登记（公司§371.2）branch office registration公共秩序或善良风俗（公司§373.1.1）public order or good custom代表处（公司§386.2）representative‘s office办事处（公司§386.2）business office公司之登记或认许（公司§387.1）applying for company registration or recognition委托书（公司§387.1） a power of attorney。
公司英语词汇大全(doc 14页)
公司英语词汇大全(doc 14页) 公司英语-----教育训练部一:常用术语Hon Hi 鸿海CMM Component module move 机动组件整合CEM Contrct Mnufction service 合约托付代工IBSC Internet Business Solution Center 国际互联XX应用中心PCEG Personl Computer Enclosure group 个人计算机外设事业群（FOXTEQ）CCBG Connector&cble business groupCPBG Competition business groupESBG Enterprise system business group 鸿富锦事业群SBG system ssembly business group 系统组装事业群NWE Net Work EnclosureNSE Network system enclosureNSG Network system groupNFE Network flexible enclosureFoxcvity = HZ = Hong Zhun 鸿准Stmping tool shop I 冲模一厂Stmping tool shop II 冲模二厂Prototype workshop 样品中心Steel fctory 裁剪厂PCE molding tooling workshop PCE塑模厂Hu Nn test nd mesurement center XX检测中心MPE mobile phone enclosure MPEMBE mobile phone nd notebook enclosure 明塑厂MGE lloy mgnesium lloy enclosure 镁合金Engineer stndrd 工标Document center (dtbse center)资料中心Design Center 设计中心Pinting 烤漆(厂) ssembly组装(厂)Stmping 冲压(厂)Eduction nd Trining教育训练proposl improvement/cretive suggestion提案改善Technologicl exchnge nd study 技术交流研习会Technology nd Development Committee 技术进展委员会BS Brin Storming 脑力激荡QCC Qulity Control Circle 品质圈PDC Pln Do Check ction 计划执行检查总结DCC delivery control center 交货管制中心3CComputer 计算机类产品Consumer electronics 消费性电子产品Communiction 通讯类产品Core vlue（核心价值）Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporte culture(公司文化)Integrtion 融合Responsibility 责任Progress 进步3T STRTEGYTime to mrket 及时切入生产Time to volume 及时大量生产Time to money 及时大量交货FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系统Engineering control system 工程管制系统Qulity control system质量治理系统Mnufcturing control system生产管制系统Mngement control system经营管制系统7SClssifiction整理(sorting, orgniztion)-seiriRegultion整顿(rrngement, tidiness)-seiton Clenliness清扫(sweeping, purity)-seiso Conservtion清洁(clening, clenliness)-seiktsu Culture教养(discipline)-shitsukeSve 节约Sfety安全二:英文缩写质量人员名称类QC qulity control 品质治理人员FQC finl qulity control 终点质量治理人员IPQC in process qulity control 制程中的质量治理人员OQC output qulity control 最终出货质量治理人员IQC incoming qulity control 进料质量治理人员TQC totl qulity control 全面质量治理POC pssge qulity control 段检人员Q qulity ssurnce 质量保证人员OQ output qulity ssurnce 出货质量保证人员QE qulity engineering 质量工程人员质量保证类FI first rticle inspection 新品首件检查F first rticle ssurnce 首件确认CP cpbility index 能力指数CPK cpbility process index 模具制程能力参数SSQ stndrdized supplier qulity udit 合格供货商质量评估FME filure model effectiveness nlysis 失效模式分析FQC运作类QL cceptble Qulity Level 运作类允收质量水平S/S Smple size 抽样检验样本大小CC ccept 允收REE Reject 拒收CR Criticl 极严峻的MJ Mjor 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Qulity/Relibility/Service 质量/可靠度/服务P/N Prt Number 料号L/N Lot Number 批号OD ccept On Devition 特采UI Use s It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类SPC Sttisticl Process Control统计制程管制SQC Sttisticl Qulity Control 统计质量治理GRR Guge Reproductiveness & Repetbility 量具之再制性及重测性推断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DI Dimeter直径N Number 样品数其它质量术语类QIT Qulity Improvement Tem 质量改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Qulity Improvement质量改善QP Qulity Policy目标方针TQM Totl Qulity Mngement 全面质量治理RM Return Mteril udit 退料认可7QCTools 7 Qulity Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Chnge Notice 工程变更通知(供货商) ECO Engineering Chnge Order工程改动要求(客户) PCN Process Chnge Notice 工序改动通知PMP Product Mngement Pln 生产管制计划SIP Stndrd Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Stndrd Opertion Procedure 制造作业规范IS Inspection Specifiction 成品检验规范BOM Bill Of Mteril 物料清单PS Pckge Specifiction 包装规范SPEC Specifiction 规格DWG Drwing 图面系统文件类ES Engineering Stndrd 工程标准CGOO Chin Generl PCE龙华厂文件IWS Interntionl Workmn Stndrd 工艺标准ISO Interntionl Stndrd Orgniztion 国际标准化组织GS Generl Specifiction 一般规格部类PMC Production & Mteril Control 生产和物料操纵PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Pln Control 生产计划操纵MC Mteril Control 物料操纵DC Document Center 资料中心QE Qulity Engineering 质量工程(部)Q Qulity ssurnce 质量保证(处)QC Qulity Control 质量治理(课)PD Product Deprtment 生产部LB Lbortory 实验室IE Industril Engineering 工业工程R&D Reserch & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)PRS Pirs 双(对等)CTN Crton卡通箱PL Pllet/skid 栈板PO Purchsing Order 采购订单MO Mnufcture Order 生产单D/C Dte Code 生产日期码ID/C Identifiction Code (供货商)识别码SWR Specil Work Request 特别工作需求L/N Lot Number 批号P/N Prt Number料号OEM Originl Equipment Mnufcture 原设备制造PC Personl Computer 个人计算机CPU Centrl Processing Unit ZY处理器.S..P s Soon s Possible 尽可能快的E-MIL Electricl-Mil 电子邮件N/ Not pplicble 不适用QTY Quntity 数量I/O input/output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Criticl=0 极严峻不同意PP pprove 核准,认可,承认CHK Check 确认SS'Y ssembly装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, Wht, Why, How to6M Mn, Mchine, Mteril, Method, Mesurement, Messge4MTH Mn, Mteril, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQ Strtegy Qulity ssurnce 策略质量保证DQ Design Qulity ssurnce 设计质量保证MQ Mnufcture Qulity ssurnce 制造质量保证SSQ Sles nd service Qulity ssurnce 销售及服务质量保证LRR Lot Reject Rte 批退率SPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digitl Video DiskVCD Video Compct DiskLCD Liquid Crystl DisplyCD Computer ided DesignCM Computer ided MnufcturingCE Computer ided EngineeringPCB Printed Circuit Bord 印刷电路板CR Correction ction Report 改善报告NG Not Good不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million百万分之一TPM Totl Production Mintennce 全面生产保养MRP Mteril Requirement Plnning 物料需计划OS Opertion System 操作系统TB To Be ssured 待定,定缺D/C Drwing ChngeP/P Plns & ProcedureEMI Electricl-Music Industry 电子音乐工业Electricl Mgnetic Interference 电子干扰RFI Red Frequency Input 读频输入MMC Mximum Mteril ConditionMMS Mximum Mteril SizeLMC Lest Mteril ConditionLMS Lest Mteril SizeLED lighting-emitting diode 发光二极管QBR Qurter Business RecordCIP Continuous improvement processFGI Forecsted Gol InventoryCNC Computerized numerl controllerB2C Business to customerB2B Business to businessVL pproved vendor listPOP Procedure of pckgingEOL End of lifeVDCS Vender defect correcting sheetPDCS Process defect correcting sheetGRN Goods receiving note/R ccounting receivble/P ccounting pyble三:专业词汇通用类president董事长opertor作业员position职务generl mnger总经理specil ssistnt 特助deputy mnger |'depjuti| =vice mnger副理deputy supervisor =vice supervisor副课长group leder组长line leder线长supervisor 课长responsible deprtment负责单位Humn Resources Deprtment人力资源部Hed count 人头数production deprtment生产部门plnning deprtment企划部QC Section品管课stmping fctory冲压厂pinting fctory烤漆厂molding fctory成型厂dministrtion/generl ffirsdept./总务部production unit生产单位meeting minutes会议记录distribution deprtment分发单位subject主题conclusion结论decision items决议事项pre-fixed finishing dte 预定完成日Color mngement 颜色治理Visul mngement 目视治理production cpcity 生产力first count 初盘first check 初盘复棹second count 复盘second check 复盘复核quntity of physicl inventory second count 复盘点数量physicl inventory 盘点数量physicl count quntity 账面数量difference quntity 差异量spre prts physicl inventory list 备品盘点清单cuse nlysis 原因分析wste mterils 废料description 品名specifiction 规格model 机种work order 工令revision 版次remrk 备注registrtion 登记registrtion crd 登记卡to control 管制p p l i c t i o n f o r m f oconsume, consumption 消耗to notify 通知to fill in 填写to collect, to gther 收集sttistics 统计cosmetic inspection stndrd 外观检验规范computer cse 计算机外壳(组件) personl computer enclosure计算机机箱产品front plte 前板rer plte 后板chssis |'∫?si| 基座bezel pnel 面板Hood 上盖bse pn 基座bezel 面板riser crd 扩充卡flt cble 排线TOP driver cge 上磁架bottom driver cge 下磁架resin film 树脂膜rw mterils 原料mterils 物料steel plte 钢板roll/coil mteril 卷料spre prts =buffer 备品plstic prts 塑料件sheet metl prts/stmping prts 冲件mteril check list 物料检查表finished product 成品semi-finished product 半成品good product/cceptedgoods/ ccepted prts/good prts 良品defective product/non-good prts 不良品disposed goods 处理品wrehouse/hub 仓库pcking mteril 包材bsket 蝴蝶竺plstic bsket 胶筐flow chrt 流程窗体production tempo 生产进度现状lots of production 生产批量mnufcture procedure 制程to revise, modify 修订to switch over to, switch —to, switching over 切换engineering bottleneck, projectdifficulty 工程瓶颈glove(s)手套gl o v e (Bnd-id 创可贴Industril lcohol 工业酒精broom 扫把mop 拖把vcuum clener 吸尘器rg 抹布grbge continer 灰箕grbge cn 垃圾箱grbge bg 垃圾袋liison 联络单rgs 抹布lmp holder 灯架to mop the floor 拖地to clen tble 擦桌子ir pipe 气管delivery dedline 交货期die worker 模工production, to produce 生产equipment 设备resistnce 电阻becon 警示灯coolnt 冷却液crusher 破碎机club cr 高尔夫球车plte 电镀power button 电源按键reset button 重置键forklift 叉车Workshop trveler 天车triler =long vehicle 拖板车Hydrulic trolley 手压车hydrulic hnd jck 油压板车csing = contineriztion 装箱velocity 速度ptent 专利coordinte 坐标supply nd demnd 供求creer crd 履历卡brricde 隔板crton box 纸箱to pull nd stretch 拉深work cell/work shop 工作间sub-line 支线bottleneck 瓶颈模具工程类plin die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模stge die工程模compound die复合模shering die剪边模riveting die铆合模feture die公母模mle die公模femle die母模cvity型控母模core模心公模die chnge 换模to fix die装模to repir die修模punch set上模座punch pd上垫板punch holder上夹板stripper pd脱料背板up stripper上脱料板upper plte上模板lower plte下模板die pd下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plte下托板(底板) upper supporting blnk上承板upper pdding plte blnk上垫板top plte上托板（顶板）top block上垫脚stripping plte内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板punch 冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stmped punch字模冲子round punch圆冲子specil shpe punch异形冲子bending block折刀roller滚轴bffle plte挡块locted block定位块supporting block for loction定位支承块ir cushion plte气垫板ir-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plte定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块die locker锁模器pressure plte =plte pinch压板thickness guge厚薄规cutting die, blnking die冲裁模die block模块folded block折弯块sliding block滑块loction pin定位销lifting pin顶料销die plte, front bord模板pdding block垫块stepping br垫条pnel bord镶块to lod die装上模具to unlod die 御模具ctive plte活动板lower sliding plte下滑块板upper holder block上压块upper mid plte上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plte弹簧箱顶板bushing block衬套cover plte盖板guide pd导料块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边pocket for the punch hed挂钩槽slug hole废料孔rdius半径shim/wedge/heel/pd/spcer/gs ket楔子torch-flme cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀round pierce punch =die button 圆冲子shpe punch =die insert异形子stock locted block定位块metl plte钣金miller铣床grinder磨床tolernce公差score =groove压线sliding block滑块lthe车ctive plte活动板bffle plte挡块cover plte盖板groove punch压线冲子ir-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plte弹簧箱顶板cpbility能力prmeter参数fctor系数driller钻床set up die架模height of die setting up架模高度nlog-mode device类模器inner guiding post内导柱inner hexgon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves =spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝locted pin定位销outer bush外导套press specifiction冲床规格die height闭模高度flow mrk流痕welding mrk溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tpping screw自攻螺丝stripper plte脱料板piston活塞hndle mold手持式模具flsh mold溢流式模具positive mold挤压式模具split mold分割式模具die lifter举模器top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程to continue, cont.连动to grip(mteril)吸料loction lump, locting piece,loction block定位块reset复位to file burr 锉毛刺embedded lump |in'bed| |l mp|镶块stmping-missing漏冲to tight bolt拧紧螺栓to loosen bolt拧松螺栓punched hole冲孔to cut edge =side cut =side scrp 切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸engrving, to engrve刻印stmping 油印to stke铆合designing, to design设计design modifiction设计修改成guge(or jig)治具pedl踩踏板stopper阻挡器flow bord流水板torque扭矩spline =the multiple keys花键quenching淬火tempering回火nneling退火crboniztion碳化lloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的forming成型(抽凸,冲凸)drw hole抽孔bending折弯emboss凸点dome凸圆semi-shering半剪stmp mrk冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线stmp letter冲字(料号)tick-mrk nerside正面压印tick-mrk frside反面压印extension DWG展开图procedure DWG工程图die structure DWG模具结构图冲压类punch, press冲punching mchine 冲床hydrulic mchine油压机jck升降机decoiler整平机mnufcture mngement制造治理stmping, press冲压feeder送料机rck, shelf, stck料架tker取料机to reverse mteril 翻料to lod mteril上料to unlod mteril卸料to return mteril/stock to退料scrped |'skr?pid|报废scrpe ..v.刮;削robot机械手production lin e流水线pckging tool打包机pckging打包成型类well type蓄料井insulted runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plt浇道模块vlve gte阀门浇口bnd heter环带状的电热器spindle阀针sper hed刨尖头slg well冷料井cold slg冷料渣ir vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒stripper plte脱料板insert core放置入子runner stripper plte 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (br)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plte 三极式模具runner system 浇道系统stress crck 应力电裂orienttion 定向sprue gte 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slg well 冷料井sidegte 侧浇口edge gte 侧缘浇口tb gte 搭接浇口film gte 薄膜浇口flsh gte 闸门浇口slit gte 缝隙浇口fn gte 扇形浇口dish gte 因盘形浇口diphrgm gte 隔膜浇口ring gte 环形浇口submrine gte 潜入式浇口tunnel gte 隧道式浇口pin gte 针点浇口runner less 无浇道sprue less 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式spur 浇口;溶wste 废料bord 广告牌sliding rck 滑料架to impose lines 压线to compress, compressing 压缩chrcter die 字模to feed, feeding 送料mteril chnge, stock chnge 材料变更feture chnge 特性变更prepre for, mke preprtions for准备rotting speed, revolution 转速bnorml hndling 异常处理组装类ssembly line 组装线Lyout 布置图Conveyer 流水线运输带Rivet mchine 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Electric screw driver 电动起子Hydrulic mchine 液压机Pn e u m t i c s c r e w d r i vutomtion 自动化to stke, stking, riveting 铆合dd lubricnt oil 加润滑油rgon welding 氩焊cylinder 油缸robot 机械手conveying belt 输送带trnsmission rck 输送架to drw holes 抽孔bolt 螺栓nut 螺母screw 螺丝identifiction tg 标示单screwdriver plug 起子插座utomtic screwdriver 电动启子to move, to crry, to hndle 搬运be put in storge 入库pcking 包装stker = riveting mchine 铆合机fit together 组装在一起fsten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pllet/skid 栈板brcode 条形码brcode scnner 条形码扫描仪fuse together 熔合fuse mchine/het stke 热熔机processing, to process 加工delivery, to deliver 交货to return delivery to. to send de l i v e r y bc k t o r e t uesily dmged prts 易损件stndrd prts 标准件to lubricte 润滑spring 弹簧spre tools loction/buffer 手工备品仓spre molds loction 模具备品仓tox mchine 自铆机烤漆类phosphte 皮膜化成viscosity 涂料粘度lklidipping 脱脂min mnifold 主集流脉orgnic solvent 有机溶剂demgnetiztion 去磁;消磁high-speed trnsmission 高速传递het dissiption 热传rck 上料voltile 挥发性degrese 脱脂rinse 水洗lkline etch 龄咬desmot 剥黑膜D.I. rinse 纯水次Chromte 铬酸处理nodize 阳性处理sel 封孔scrped products 报放品disposed products 处理品dismntle the die 折模uxiliry function 辅助功能heter bnd 加热片thermocouple 热电偶derusting mchine 除锈机degt e 打浇口dryer 烘干机induction感应induction light感应光response =rection =interction 感应rm连杆edge finder巡边器concve凸convex凹cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽stin texture段面咬花witness line证示线grit沙砾grnule =pellet =grin细粒snd blsting喷沙grit mker抽粒机cushion缓冲fillet镶;嵌边roller pin formlity滚针形式cm driver铡楔shnk摸柄crnk shft曲柄轴品质类qulified products, up-to-grde products良品defective products, notup-to-grde products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming prt来件不良exposed metl/bre metl金属裸露excessive defect过多的缺陷criticl defect极严峻缺陷mjor defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to stndrd不合规格cosmetic defect外观不良lck of pinting烤漆不到位slipped screw hed/slippery slipped thred滑丝missing prt漏件wrong prt错件oxidtion氧化defective threding抽芽不良poor stking铆合不良deficient purchse来料不良deficient mnufcturing procedure 制程不良cosmetic inspection外观检查inner prts inspection内部检查blister气泡ngulr offset 角度偏差dent 压痕scrtch刮伤deformtion 变形filings 铁削defective lbel 不良标签brsion 磨损Breking. (be)broken,(be)crcked断裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班sply 银纹gs mrk焦痕delminting起鳞speckle斑点mildewed =moldy = mouldy发霉deformtion变形burr(金属)flsh(塑件)毛边poor stking铆合不良excessive gp间隙过大grese/oil stins油污inclusion杂质shrinking/shrinkge缩水mixed colo r杂色fold of pckging belt打包带折皱pinting mke-up补漆discolortion羿色wter spots水渍impurity 杂质Mismtch 错位filure, trouble 故障deformtion变形rust 生锈peel 脱漆Shrink 缩水Contmintion 脏污wter spots 水渍Gp 间隙lbel error 标签错误Missing lbel 漏贴rejection criteri 拒收标准Suspected rejects 可疑庇brsion 损伤、磨损Texture surfce 印花纹表面Strek条纹stins污点Blotch 斑点discolortion 脱色Inclusion 杂质slug mrk 压痕dirt grime 灰尘blush 毛边薄膜sink 下凹Hickey 漏漆lbels nd logos 贴纸与商标Configurtion lbels 组合贴纸corrugted continer 瓦摆纸箱Delminting脱层splttering 散点Gouge 锉孔puckering 折痕。
公司章程翻译中英文对照
……公司章程ARTICLES OF ASSOCIATIONof……CO., LIMITED……公司章程ARTICLES OF ASSOCIATION OF ……CO., LIMITED 根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）及其他有关法律、行政法规的规定，特制定本章程。
In accordance with the PRC Company Law (hereinafter referred to as the "Company Law") and other relevant laws and regulations, these articles of association are hereby formulated.第一章公司名称和住所CHAPTER 1 The Name and Domicile of the Company第一条公司名称：Article 1The name of the Company is第二条公司住所：Article 2The domicile of the Company is第二章公司经营范围CHAPTER 2 Business Scope of the Company第三条公司经营范围：Article 3The business scope of the Company is (subject to approval in business license and the Administration for Industry and Commerce ) --------第三章公司注册资本CHAPTER 3 The Registered Capital of the Company第四条公司注册资本：人民币---万元。
公司增加、减少及转让注册资本，由股东做出决定。
公司减少注册资本，还应当自做出决定之日起十日内通知债权人，并于三十日内在报纸上至少公告一次，减资后的注册资本不得低于法律规定的最低限额。
公司章程词汇-职业翻译词汇积累系列(3)
"Repayment Date"
“还款日”
"Repayment Instalment"
“分期还款额”
"Repeating Representations"
“反复陈述”
"Screen Rate"
“利率屏利率”
"Security"
“担保物”
"Selection Notice"
“利息期选择通知”
“负债”
"person"
“有关方”
"regulation"
“规定”
Third Party Rights
第三方权利
The Facilities
贷款
Finance Parties' rights and obligations
出资方的权利及义务
“贷款B原始贷方”
"Original Financial Statements"
“原始财务报表”
"Party"
“协议方”
"Principal Subsidiary"
“关键子公司”
"Quotation Day"
“报价日”
"Reference Banks"
“推荐行”
"Relevant Interbank Market"
“平衡成本”
"Business Day"
“营业日”
"Commitment"
“承诺贷款额度”
"Compliance Certificate"
收集最全的公司管理常用单词
目标mission/objective集体目标groupobjective内部环境internalenvironment外部环境externalenvironment计划planning组织organizing人事staffing领导leading控制controlling步骤process原理principle方法technique经理manager总经理generalmanager行政人员administrator主管人员supervisor企业enterprise商业business产业industry公司company效果effectiveness效率efficiency企业家entrepreneur权利power职权authority职责responsibility科学管理scientificmanagement现代经营管理modernoperationalmanagement行为科学behaviorscience生产率productivity激励motivate动机motive法律law法规regulation经济体系economicsystem管理职能managerialfunction产品product服务service利润profit满意satisfaction归属affiliation尊敬esteem自我实现self-actualization人力投入humaninput1盈余surplus收入income成本cost资本货物capitalgoods机器machinery设备equipment建筑building存货inventory(2)经验法theempiricalapproach人际行为法theinterpersonalbehaviorapproach集体行为法thegroupbehaviorapproach协作社会系统法thecooperativesocialsystemsapproach社会技术系统法thesocial-technicalsystemsapproach决策理论法thedecisiontheoryapproach数学法themathematicalapproach系统法thesystemsapproach随机制宜法thecontingencyapproach管理任务法themanagerialrolesapproach经营法theoperationalapproach人际关系humanrelation心理学psychology态度attitude压力pressure冲突conflict招聘recruit鉴定appraisal选拔select培训train报酬compensation授权delegationofauthority协调coordinate业绩performance考绩制度meritsystem表现behavior下级subordinate偏差deviation检验记录inspectionrecord误工记录recordoflabor-hourslost销售量salesvolume产品质量qualityofproducts先进技术advancedtechnology顾客服务customerservice策略strategy结构structure(3)2领先性primacy普遍性pervasiveness忧虑fear忿恨resentment士气morale解雇layoff批发wholesale零售retail程序procedure规则rule规划program预算budget共同作用synergy大型联合企业conglomerate资源resource购买acquisition增长目标growthgoal专利产品proprietaryproduct竞争对手rival晋升promotion管理决策managerialdecision商业道德businessethics有竞争力的价格competitiveprice供货商supplier小贩vendor利益冲突conflictofinterests派生政策derivativepolicy开支帐户expenseaccount批准程序approvalprocedure病假sickleave休假vacation工时labor-hour机时machine-hour资本支出capitaloutlay现金流量cashflow工资率wagerate税收率taxrate股息dividend现金状况cashposition资金短缺capitalshortage总预算overallbudget资产负债表balancesheet可行性feasibility投入原则thecommitmentprinciple投资回报returnoninvestment生产能力capacitytoproduce实际工作者practitioner3最终结果endresult业绩performance个人利益personalinterest福利welfare市场占有率marketshare创新innovation生产率productivity利润率profitability社会责任publicresponsibility董事会boardofdirector组织规模sizeoftheorganization组织文化organizationalculture目标管理managementbyobjectives评价工具appraisaltool激励方法motivationaltechniques控制手段controldevice个人价值personalworth优势strength弱点weakness机会opportunity威胁threat个人责任personalresponsibility顾问counselor定量目标quantitativeobjective定性目标qualitativeobjective可考核目标verifiableobjective优先priority工资表payroll(4)策略strategy政策policy灵活性discretion多种经营diversification评估assessment一致性consistency应变策略consistencystrategy公共关系publicrelation价值value抱负aspiration偏见prejudice审查review批准approval主要决定majordecision分公司总经理divisiongeneralmanager资产组合距阵portfoliomatrix明星star4问号questionmark现金牛cashcow赖狗dog采购procurement人口因素demographicfactor地理因素geographicfactor公司形象companyimage产品系列productline合资企业jointventure破产政策liquidationstrategy紧缩政策retrenchmentstrategy战术tactics(5)追随followership个性individuality性格personality安全safety自主权latitude悲观的pessimistic静止的static乐观的optimistic动态的dynamic灵活的flexible抵制resistance敌对antagonism折中eclectic(6)激励motivation潜意识subconscious地位status情感affection欲望desire压力pressure满足satisfaction自我实现的需要needsforself-actualization尊敬的需要esteemneeds归属的需要affiliationneeds安全的需要securityneeds生理的需要physiologicalneeds维持maintenance保健hygiene激励因素motivator概率probability强化理论reinforcementtheory反馈feedback奖金bonus5股票期权stockoption劳资纠纷labordispute缺勤率absenteeism人员流动turnover奖励reward(7)特许经营franchise热诚zeal信心confidence鼓舞inspire要素ingredient忠诚loyalty奉献devotion作风style品质trait适应性adaptability进取性aggressiveness热情enthusiasm毅力persistence人际交往能力interpersonalskills行政管理能力administrativeability智力intelligence专制式领导autocraticleader民主式领导democraticleader自由放任式领导free-reinleader管理方格图themanagerialgrid工作效率workefficiency服从obedience领导行为leaderbehavior支持型领导supportiveleadership参与型领导participativeleadership指导型领导instrumentalleadership成就取向型领导achievement-orientedleadership管理学英语词汇（1）目标mission/ objective集体目标group objective内部环境internal environment外部环境external environment6计划planning组织organizing人事staffing领导leading控制controlling步骤process原理principle方法technique经理manager总经理general manager行政人员administrator主管人员supervisor企业enterprise商业business产业industry公司company效果effectiveness效率efficiency企业家entrepreneur权利power职权authority职责responsibility科学管理scientific management现代经营管理modern operational management行为科学behavior science生产率productivity激励motivate动机motive法律law法规regulation经济体系economic system管理职能managerial function产品product服务service利润profit满意satisfaction归属affiliation尊敬esteem自我实现self-actualization人力投入human input盈余surplus收入income成本cost资本货物capital goods7机器machinery设备equipment建筑building存货inventory（2）经验法the empirical approach人际行为法the interpersonal behavior approach集体行为法the group behavior approach协作社会系统法the cooperative social systems approach社会技术系统法the social-technical systems approach 决策理论法the decision theory approach数学法the mathematical approach 系统法the systems approach随机制宜法the contingency approach管理任务法the managerial roles approach经营法the operational approach人际关系human relation心理学psychology态度attitude压力pressure冲突conflict招聘recruit鉴定appraisal选拔select培训train报酬compensation授权delegation of authority协调coordinate业绩performance考绩制度merit system表现behavior下级subordinate偏差deviation检验记录inspection record误工记录record of labor-hours lost销售量sales volume产品质量quality of products先进技术advanced technology顾客服务customer service策略strategy结构structure8(3)领先性primacy普遍性pervasiveness忧虑fear忿恨resentment士气morale解雇layoff批发wholesale零售retail程序procedure规则rule规划program预算budget共同作用synergy大型联合企业conglomerate资源resource购买acquisition增长目标growth goal专利产品proprietary product竞争对手rival晋升promotion管理决策managerial decision商业道德business ethics有竞争力的价格competitive price供货商supplier小贩vendor利益冲突conflict of interests派生政策derivative policy开支帐户expense account批准程序approval procedure病假sick leave休假vacation工时labor-hour机时machine-hour资本支出capital outlay现金流量cash flow工资率wage rate税收率tax rate股息dividend现金状况cash position资金短缺capital shortage总预算overall budget9资产负债表balance sheet可行性feasibility投入原则the commitment principle投资回报return on investment生产能力capacity to produce实际工作者practitioner最终结果end result业绩performance个人利益personal interest福利welfare市场占有率market share创新innovation生产率productivity利润率profitability社会责任public responsibility董事会board of director组织规模size of the organization组织文化organizational culture目标管理management by objectives 评价工具appraisal tool激励方法motivational techniques控制手段control device个人价值personal worth优势strength弱点weakness机会opportunity威胁threat个人责任personal responsibility顾问counselor定量目标quantitative objective定性目标qualitative objective可考核目标verifiable objective优先priority工资表payroll（4）策略strategy政策policy灵活性discretion多种经营diversification评估assessment一致性consistency应变策略consistency strategy公共关系public relation10价值value抱负aspiration偏见prejudice审查review批准approval主要决定major decision分公司总经理division general manager资产组合距阵portfolio matrix明星star问号question mark现金牛cash cow赖狗dog采购procurement人口因素demographic factor地理因素geographic factor公司形象company image产品系列product line合资企业joint venture破产政策liquidation strategy紧缩政策retrenchment strategy战术tactics(5)追随followership个性individuality性格personality安全safety自主权latitude悲观的pessimistic静止的static乐观的optimistic动态的dynamic灵活的flexible抵制resistance敌对antagonism折中eclectic(6)激励motivation潜意识subconscious地位status情感affection欲望desire11压力pressure满足satisfaction自我实现的需要needs for self-actualization尊敬的需要esteem needs归属的需要affiliation needs安全的需要security needs生理的需要physiological needs维持maintenance保健hygiene激励因素motivator概率probability强化理论reinforcement theory反馈feedback奖金bonus股票期权stock option劳资纠纷labor dispute缺勤率absenteeism人员流动turnover奖励reward(7)特许经营franchise热诚zeal信心confidence鼓舞inspire要素ingredient忠诚loyalty奉献devotion作风style品质trait适应性adaptability进取性aggressiveness热情enthusiasm毅力persistence人际交往能力interpersonal skills行政管理能力administrative ability智力intelligence专制式领导autocratic leader民主式领导democratic leader自由放任式领导free-rein leader管理方格图the managerial grid工作效率work efficiency12服从obedience领导行为leader behavior支持型领导supportive leadership参与型领导participative leadership指导型领导instrumental leadership成就取向型领导achievement-oriented leadership公司简介Company brief产品展示Product企业荣誉Enterprise honor合作伙伴Cooperation partner质量认证Quality certificate企业文化Enterprise Culture成长历程Development history经营理念Management ideas经营理念Operation philosophy服务理念Service philosophy营销理念Marketing philosophy人才思略Talent policy质量方针Quality policy企业理念Company philosophy企业宗旨Company tenet销售网络Selling network营销网络Sales Network企业荣誉Enterprise honor/Glories公司设备Equipment企业文化Enterprise Culture资质认证Quality certification企业规模Scale组织机构organization合作加盟Join in Cooperation技术力量Technology经理致辞Manager`s oration发展历程Development history工程案例Engineering Projects业务范围Business Scope分支机构Branches供求信息Supply & Demand经营理念Operation Principle产品销售SALES Sales联系我们Contact Us信息发布Information13返回首页Back Homepage在线订单On-line order分类浏览Browse by category电子商务E-Business公司实力Strength版权所有Copy right友情连结Hot link应用领域Application Fields人力资源Human Resource HR领导致辞Leader`s oration企业资质Enterprise qualification行业新闻Trade news行业动态Trends客户留言Customer Message客户服务Customer Service新闻动态News & Trends公司名称Company Name销售热线Sales Hot-line联系人Contact Person您的要求Your requirements建设中In construction下载中心Download center会员登陆Member Entrance意见反馈Feedback常见问题FAQ中心概况General Profile教育培训Education & Training产品展厅Product gallery以质求生存，以量求发展Quality for survival, and quantity for growth超越自我，追求卓越Surpass selfhood,pursue excellence建议使用1024x768分辨率浏览Resolution of 1024*768 or higher is recommended.工具Tools资源Resources证书Certificate地址Add邮编CODE Zipcode电话Tel分类Category招聘Recruitment传真Fax分公司Branch上一页Previous Page14网站导航site map诚征代理Agents wanted工程实例Project cases分类范畴Categories推荐产品Recommend products产品导航Products Guide详细描述Detail企业新闻Enterprise news行业新闻Field news市场行情Market流行时尚Popular fashion其他新闻Other news产品名称Product Name产品标号Item No.技术指标Technique Data产品描述Description生产厂家Manufacturer产品说明Description销售信息Sales Information在线订购On-line order求贤纳士Join Us全程无忧Worriless Whole-process保养常识Maintenance Common Sense产品介绍Product Introduction工程目录Project Content企业信息Enterprise Information企业理念Company philosophy产品铺贴指导Guide for Paving & Sticking of Products价格Price品牌Brand规格Specification尺寸Size型号Model产地Production Place用途Application论坛Forum招商Enterprise-establishing招标Bid inviting综述General业绩Achievements招聘Join Us大事Great Event15动态Trends服务Service投资Investment行业Industry规划Programming环境Environment发送Delivery提交Submit重写Reset登录Login注册Register中国企业网技术支持Powered by 社区Community业务介绍Business introduction在线调查Online inquiry Inquiry游乐园amusement park在线交流Online communication专题报道Special report补丁patch Previous给我们打电话或发邮件Call or Write to Us Legal Information忘记了你的密码？Forgotten your password?设计与技术支持Designed and supported by 技术支持南方互联佛山分公司Technical Support: South Internet Technology Co., Ltd. Foshan Branch网站地图Site Map服务和支持Service & Support如何购买How To Buy服务和维护合同工程实例Engineering Projects实例ProjectsUser Profile 用户信息User register 用户注册Username: * Must between 2 to 24 chars 用户名必须是2到24个字节Password: * Must between 6 to 16 chars密码Confirm Password重复密码*Must match the password aboveCongratulations, you can now access your personalized page from any computer using your email address and password. An email has been sent to you with your information. 祝贺,你现在可以从任何一页进入你的个人电脑使用的电子邮件地址和你的密码. 已发送电子邮件给你了,你的资料.16性别Gender不知道Unkown男的Male女的Female电子邮件（隐藏我的邮箱地址）Email（Hide my Email address ）验证码Security Code:收缩所有Collapse all展开所有Expand all登入Sign in我的密码丢失了I lost my password已经存在的用于(已经注册的用的登录）Existing User现在就注册Sign up now正在检验checking...保存我的信息Save my information17。
公司内专业词汇常用词的译法
personnel system人事制度personnel management人事管理office hour办公时间company time工作时间work hour工作时间eight-hour shift八小时工作制shift轮班morning session上午班evening/night shift小/大夜班day shift日班attendance book签到本late book迟到本day off休息日coffee break上班中的休息时间workday工作日working condition工作环境work permit工作证work overtime加班holiday rotation节假日轮流值班traveling allowance(for official trip)差旅费payroll工资册salary薪水（指付给一个人的固定劳动补偿）wage工资（为劳动或服务所付的报酬，尤指按小时、天数、周或按工作量所付的薪酬）salary raise加薪windfall外快annual pension年薪year-end bonus年终奖bonus奖金premium红利overtime pay加班费punch the clock打卡time recorder打卡机sneak out开溜internship实习on probation试用probation staff试用人员agreement of employment聘书evaluation of employee员工考核employee evaluation form考核表merit pay绩效工资dock pay扣薪unpaid leave无薪假before-tax salary税前薪水income tax所得税take-home pay/after-tax salary税后净薪release pay遣散费severance pay解雇费salary deduction罚薪casual leave事假sick leave病假“五险一金”endowment insurance养老保险medical insurance医疗保险unemployment insurance失业保险employment injury insurance工伤保险maternity insurance生育保险housing fund住房公积金。
公司章程中英文对照
公司章程第一章总则第一条依据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）及有关法律、法规的规定，由_______方共同出资，设立____________公司（以下简称“公司”），特制定本章程。
第二条本章程中的各项条款与任何适用于公司的中国现行的法律、法规、规章、通知以及其他立法、行政或司法解释或公告（“相关法律”）不符的，以相关法律为准。
第二章公司的成立第三条公司名称：____________第四条住所：第五条公司的组织形式为有限责任公司。
公司股东的责任仅限于股东出资或许诺出资的公司注册资本。
除非经股东明确书面同意，公司的债权人仅对公司的资产享有追索权，无权要求投资者就公司的债务、责任以及义务进行偿还。
第六条按照《公司法》的规定，公司应为独立法人。
公司受所有相关法律的管辖和保护。
公司的活动应该遵守相关法律。
第三章公司经营范围第七条公司经营范围（以执照核准为准）：会务策划；会议服务、经济信息咨询、翻译服务。
第八条公司作为独立的经济实体开展业务，自主经营。
第九条公司拥有的权利包括但不限于：（一）为获得公司的办公地点或其他办公场所、技术或设备签订租赁、土地使用权转让和／或土地使用权出让协议；（二）为使公司有效运营，与根据相关法律或其他任何国家或地区的法律和法规设立的任何个人、实体或组织签署任何其他合同，包括有关提供公用事业、人员、家具、电器、设备、机器和任何其他用品的合同；（三）根据公司的需要借款或提供担保，并且按照相关法律不时提取、开具、接受、背书、签署和签发数额不受限制的汇票和其他可转让或不可转让的票据和债务凭证；（四）按照相关法律，通过对所有或部分公司财产进行抵押、质押或提供其他担保权益，为支付前述任何款项和其孳生的任何利息提供担保；（五）从事与前述有关的业务，并从事上述规定的任何或所有事项；（六）依照相关法律，取得并维持公司及其资产必需的所有保险；（七）从事其它任何在批准的公司经营范围内，或相关法律不时允许从事的合法行为或活动。
公司英语经常使用辞汇
电线电缆及其周边公司英语经常使用辞汇一、组织机构及职位XX电子有限公司 XX Electronics CO., Ltd总经理办公室 General manager’s office企管部 Enterprise management department (EM)行政部 Administration department (AD)人事课 Personnel Section人资课 Human Resources Section （HR）总务课 General Affairs Section业务部 Sales department (SD)财务部 Financial department (FD)技术部 Technology department (TD)物控部 Production material control department (PMC)制造部 Manufacturing department（Mfg）生产部 Production department(PD)市场部 Marteting department模具部 Mold manufacturing department,Tooling manufacturing department (TM)品保部 Quality Assurance department (QA) 品保部 Quality Controller department (QC)研发部 Research and Development department (R&D)工程部 Engineering department财务部 Financial Department资讯部 Management Information System (MIS)制造部 Manufacturing department（Mfg）采购课 Purchasing Section客服课 Customer Service Section人事课 Personnel Section人资课 Human Resources Section （HR）总务课 General Affairs Section制工课 Workmanship Section仓库 Warehouse裁线班 Cutting squad成型班 injection squad装配班 Assembly squad包装班 Packing squad老板 Boss总领导 General manager (GM)副总经理 Vice-general manager经理 manager董事长 president副董事长 Vice-presidentXX部门经理 Manager of XX department 协理 Associate Vice－president 副理 Assistant Manager课长、主任 supervisor拉长 Line leader组长 Team Leader领班 Foreman, forelady秘书 secretary文员 clerk操作员 operator ，Worker助理 assistant职员 staff查验员 Inspector工程师 Engineer技术员 Technician二、产品连接器 connector端子 terminal条型连接器 bar connector阴连接器 Housing阳连接器 wafer线束 wire harness间距 space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻 contact resistance绝缘电阻 insulation resistance超声波焊接 ultrasonic welding耐压 withstand voltage针 pin物料编号 part number(P/N)导线 wire基体金属 Base metal电缆夹 cable clamp倒角 chamfer接触面积 contact area接触件安装孔 contact cavity接触长度 contact length接触件电镀层 contact plating接触压力 contact pressure接触件中心距 contact space接触簧片 contact spring插孔 socket contact法兰、凸缘 Flange界面间隙 interfacial gap键 Key键槽 keyway过渡段 ramp屏蔽套 shielding定位基准 Datum reference扁平电缆 flat cable ，Ribbon cable 柔性扁平电缆 Flexible flat cable(FFC) 柔性印刷电线 Flexible printed cable(FPC)多层印制电路 Multilayer printed circuit焊盘 pad图形 pattern ,figure, diagram间距 pitch负极 Negative pole正极 positive pole回流 Reflow原理图 Schematic diagram单面板 single sided board双面板 Two-sided board，Double-sided board 表面安装 surface Mounting翘曲 warp， bow波峰焊 wave soldering编织层 braid同轴电缆 coaxial cable电介质 dielectric电缆中导线的头数 ends外部干扰 external interference填充物 filler ,filter护套 jacket比重 specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具 injection mould冲压模具 die模架 mould base定模座板 Top clamping plate水口推板 stripper plate支承板 support plate方铁 spacer plate导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush基准线 datum line基准面 datum plan型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate顶针 ejector pin单腔模具 single cavity mould多腔模具 multi-cavity mould缺料 starving排气 breathing光泽 gloss合模力 mould clamping force锁模力 mould locking force挤出 extrusion开裂 crack循环时间 cycle time老化 aging螺杆 screw麻点 pit嵌件 insert活动镶件 movable insert起垩 chalking浇注系统 feed system主流道 sprue分流道 runner浇口 gate多浇口 multi-gating直浇口 direct gate , sprue gate 点浇口 pin-point gate测浇口 edge gate浇口套 sprue bush流道板 runner plate分型线（面） parting line上模 upper mould， upper half 下模 lower mould， lower half 型腔 cavity凹模 cavity plate，cavity block 拼块 split定位销 dowel定位销孔 dowel hole型芯 core斜销 angle pin, finger cam滑块 slide滑块导板 slide guide strip楔紧块 heel block, wedge lock拉料杆 sprue puller定位环 locating ring冷却通 cooling channel脱模斜度 draft滑动型芯 slide core螺纹型芯 threaded core热流道模具 hot-runner mould绝热流道模 insulated runner mould熔合纹 weld line （flow line）脱模 ejection脱模剂 release agent注射能力 shot capacity注射速率 injection rate注射压力 injection pressure差色剂 colorant保压时间 holdup time闭模时间 closing time定型装置 sizing system阴模 female mould，cavity block阳模 male mould电加工设备 Electron Discharge Machining数控加工中心 CNC machine center万能铁床 Universal milling machine卧式刨床 Horizontal planer车床 Engine lathe平面磨床 Surface grinding machine去磁机 Demagnetization machine万能摇臂钻床 Universal radial movable driller立式钻床 Vertical driller超声波清洗机 Ultrasonic clearing machine四、品管统计进程操纵 statistic process control （SPC）品管保证 Quality Assurance （QA）品管操纵 Quality control （QC）来料查验 Incoming quality control (IQC)进程查验 In-process quality control (IPQC) 最终查验 Final quality control (FQC)出货查验 Outgoing quality control (OQC)校对 calibration严格查验[检查、操纵] rigorous test质量控制[检验] quality control, quality inspection 生产进程操纵、程序操纵 process control工序控制检验 process control inspection监测器--电容量操纵 monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制 monitoring生产过程控制 production control程序控制 programme control控制导线、辅助芯线 pilot耐垂直蠕变性 vertical creep resistance垂直燃烧试验 vertical flame test软化击穿 cut-through平安、靠得住、平安设备、保险装置 safety平安[防护]装置 safety device可靠性、安全性 reliability运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 reliability of operation安全[保险、紧急]开关 overcurrent cut-out switch运行[操作]可靠性、运行[操作]安全性 operating reliability耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature切通试验、软化击穿试验 cut-through test断线操纵系统 wire break control system 线张力控制 wire tension control线张力控制仪、紧线器 wire tensioner电压控制 voltage control扭力操纵装置 torsion control equipment 热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage色调控制孔径 toll-control aperture带子张力控制 tape tension control温度控制[调节] temperature control温度操纵仪 temperature control meter 张力控制[调节]装置 tension control device张力控制装置 tension control unit张力控制放线装置 tension controlled pay-off 张力控制仪 tensioner测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor操作台、操纵台 operator's desk噪声控制装置 noise control equipment柔软性 flexibility柔软度试验 flexibility test稳定性 Stability动态试验 dynamic test环境试验 Environmental test非破坏性试验 non-destructive test光泽 gloss击穿电压 (dielectric) breakdown voltage拉伸强度 tensile strength冷热骤变试验 thermal shock test环境试验炉 Environmental chamber盐雾实验 salt spray test绝缘电阻测试验仪 Insulating resistance meter屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP)屈服强度、软化强度 yield strength低温柔软性 low temperature flexibility内应力 internal stress疲劳 fatigue蠕变 creep试样 specimen撕屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)耐磨性 Abrasion Resistance热塑流实验、软化击穿实验 thermoplastic flow test软化温度；软化点 softening temperature;softening point 撕裂强度 tear strength剥离[撕裂]强度 peel strength剥离强度实验 peeling strength test剥离实验 peeling test缩痕 shrink mark, sink mark耐久性 durability抽样 sampling样品数量 sample size抽样水准 Acceptable Quality level（AQL）批量 lot size抽样计划 sampling planOC曲线 operation curve试验顺序 sequence of tests环境温度 ambient temperature可焊性 solderability阻燃性 flame resistance表层导体 skin conductor表面电阻 surface resistance直流电阻 direct current resistance直流电压直流电压强度strength恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流 continuous current直流电压 continuous voltage直流电力电缆 . Power cable直流电阻不平稳 . resistance unbalance直流耐压实验 . withstand test直流火花实验器[机、仪] DC spark testerdiameter表面电阻率 surface resistivity表面缺点 surface blemish导体[线]断线 conductor break导体场强 conductor field strength导体梯度 conductor gradient导体绝缘 conductor insulation导线负载 conductor loading导体损耗 conductor loss导体电阻 conductor resistance表面冷却电缆 surface cooled cable表面裂纹 surface cracks表面缺陷 surface defect表面质量 surface finish表面缺陷[裂纹] surface flaw表面缺陷 surface imperfection护套起皱 wrinkle of jacket表面缺点 surface irregularity堆焊、表面熔焊接 surface layer welding表面漏泄电流 surface leakage current表面损失 surface losses表面润滑剂 surface lubricant粒状表面 surface of granular structure表面保护 surface protection表面质量 surface quality表面复合 surface recombination表面电阻 surface resistance表面电阻试验 surface resistance test表面电阻率[系数] surface resistivity表面粗糙度 surface roughness表面处理导体 surface treated conductor表面处理 surface treatmen表面波 surface wave表面气泡 skin hole皱纹表面 corrugated surface包层表面直径误差 cladding surface diameter deviation弯曲半径 bending radius许诺弯曲半径 allowable bending radius最小弯曲半径 radius作用半径 R/A(radius of action)直接耦合,直接串音 direct coupling, direct crosstalk 串联电路、串联 series circuit串联、串联电路 series connection串联干扰电压 series interference voltage串联电阻 series resistance近端串音 near-end crosstalk近端串音衰减 near-end crosstalk attenuation远端串音 far-end crosstalk远端串音衰减 far-end crosstalk attenuation远端串音防卫度 far-end crosstalk ratio串音[串话]特性 cross talk characteristic串音测量[试]法 cross talk measuring method抗串扰性 cross talk resistance串音衰减 crosstalk attenuation串音衰减当量 crosstalk attenuation unit串音平衡 crosstalk balance串音测试仪 crosstalk meter串音噪声 crosstalk noise路际串音 channel crosstalk级[串]联、级联电路 cascade connection五.ISO中的术语产品质量先期策划和操纵打算Advanced Product Quality Planning and Control Plan （APQP）生产件批准程序 Production Part Approval Process（PPAP）潜在失效模式及后果分析 Potential Failure Mode and Effects Analysis（FMEA）测量系统分析 Measure System Analysis（MSA）统计进程操纵 Statistical Process Control（SPC）审核 Audit能力 Capability能力指数 Capability Indices控制计划 Control Plans纠正措施 Corrective Action文件 Documentation作业指导书 Stangard opearation procedure（SOP）不合格品 Nonconformance不合格 Nonconformity每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million(DPPM)预防方法 Preventive Action程序 Procedures过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart 质量手册 Quality Manual质量计划 Quality Plan质量策划 Quality Planning质量记录 Quality Records原始数据 Raw Data反应计划 Reaction Plan返修 Repair返工 Rework现场 Site分承包方 Subcontractors产品 product质量 quality质量要求 quality requirement顾客满意 customer satisfaction质量管理体系 quality management system (QMS)环境治理体系 environment management system (EMS)环境方针 environment policy质量方针 quality policy环境目标 environment objective质量目标 quality objective质量管理 quality management质量控制 quality control质量保证 quality assurance组织 organization顾客 customer供方 supplier过程 process服务 service设计与开发 design and development：特性 characteristic可追溯性 trace ability合格 conformity缺陷 defect纠正 correction让步 concession放行 release报废 scrap规范 specification检验 inspection试验 test验证 verification评审 review测量 measurement计数型数据 Attributes Data普通原因 Common Cause单值 Individual均值 Mean随机抽样 Random Sampling极差 Range特殊原因 Special Cause子组 Subgroup计量型数据 Variables Data变差 Variation固有变差 Inherent Variation 总变差 Total Variation偏倚 Bias重复性 Repeatability再现性 Reproducibility稳定性 Stability线性 Linearity分辨率 Resolution过程更改 Process change质量功能展开 QFD过程特殊特性 Special Process Characteristic 产品特殊特性 Special Product Characteristic 外观项目 Appearance Item初始过程能力 Preliminary Process Capability 设计确认 Design Validation设计验证 Design Verification顾客的呼声 Voice of the Customer过程的呼声 Voice of the Process六．物控保质期 shelf lifeABC分类法 ABC Classification反常需求 Abnormal Demand措施信息 Action Message活动报告标志 Action-report-flag基于活动的成本核算 Activity-based Costing (ABC)实际能力 Actual Capacity实际成本 Actual Costs调整现有库存量 Adjust-on-hand已分配量 Allocation替代工序 Alternative Routine装配订单 Assembly Order装配零件表 Assembly Parts List计划自动重排 Automatic Rescheduling可达到库存 Available Inventory可用材料 Available Material达到库存 Available Stock可利用工时 Available Work可签约量 Available-to-promise平均库存 Average Inventory欠交订单 Back Order倒序计划 Back Scheduling倒冲法 Back flush未完成订单 Backlog现有库存余额 Balance-on-hand Inventory批号 Batch Number批量生产 Batch Production标杆瞄准 Benchmarking工时清单 Bill of Labor提货单 Bill of Lading物料清单 Bill of Material （BOM）分库 Branch Warehouse经营规划 Business Plan采购员 Buyer能力管理 Capacity Management能力需求计划 Capacity Requirements Planning (CRP)保管费率 Carrying Cost Rate保管费 Carrying Cost单元式制造 Cellular Manufacturing修改批量日期 Change Lot Date修改工序 Change Route修改产品结构 Change Structure检查点 Check Point闭环物料需求计划 Closed Loop MRP通用工序标识 Common Route ID计算机集成制造 Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码 Configuration Code约束管理/约束理论 Constraints Management/Theory of Constraints (TOC) 依成本的材料清单 Costed Bill of Material急需零件 Critical Part累计提前期 Cumulative Lead Time现有运转时间 Current Run Hour现有运转数量 Current Run Quantity周期盘点 Cycle Counting调整日期 Date Adjust有效日期 Date Available修改日期 Date Changed结束日期 Date Closed截止日期 Date Due生产日期 Date in Produced库存调整日期 Date Inventory Adjust作废日期 Date Obsolete收到日期 Date Received交付日期 Date Released需求日期 Date Required发货日期 Date to Pull空负荷 Dead Load需求管理 Demand Management需求 Demand实际能力 Demonstrated Capacity非独立需求 Dependent Demand直接增减库存处理法 Direct-deduct Inventory Transaction Processing 发料单 Disbursement List派工单 Dispatch List分销资源计划 Distribution Resource Planning (DRP)鼓－缓冲－绳子 Drum-buffer-rope经济订货批量 Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期 Engineering Change Effect Date工程变更生效单 Engineering Change Effect Work Order工程停止日期 Engineering Stop Date例外控制 Exception Control呆滞材料分析 Excess Material Analysis急送代码 Expedite Code加工订单 Fabrication Order补足欠交 Fill Backorder总装提前期 Final Assembly Lead Time确认的计划订单 Firm Planned Order固定订货批量 Fixed Order Quantity集中预测 Focus Forecasting完全跟踪 Full Pegging通用生产管理原则 Generally Accepted Manufacturing Practices 毛需求 Gross Requirements在制品库存 In Process Inventory独立需求 Independent Demand投入/产出控制 Input/ Output Control检验标识 Inspection ID厂际需求 Interplant Demand库存周转率 Inventory Carry Rate仓库库位类型 Inventory Location Type库存周转次数 Inventory Turnover发送订单 Issue Order项目记录 Item Record物料项目 Item加工车间 Job Shop准时制生产 Just-in-time (JIT)人工工时 Labor Hour最后运输日期 Last Shipment Date提前期 Lead Time层 Level ，Layer负荷量 Load Leveling负荷报告 Load Report负荷 Load仓位代码 Location Code仓位备注 Location Remarks仓位状况 Location Status按需订货 Lot for Lot批量标识 Lot ID批量编号 Lot Number低位码 Low Level Code机器能力 Machine Capacity机器加载 Machine Loading外购或自制决策 Make or Buy Decision面向订单生产的产品 Make-to-order Product面向库存生产的产品 Make-to-stock Product制造周期时间 Manufacturing Cycle Time制造资源计划 Manufacturing Resource Planning (MRP II) 主生产计划 Master Production Schedule (MPS)物料成本 Material Cost物料发送和接收 Material Issues and Receipts物料需求计划 Material Requirements Planning (MRP)登陆标志 MPS Book Flag MPS多重仓位 Multiple Location净改变式 MRP N et Change MRP净需求 Net Requirements新仓位 New Location新组件 New Parent新仓库 New Warehouse不活动报告 No Action Report现有库存量 On-hand Balance未结订单 Open Order订单输入 Order Entry订货点 Order Point订货方针 Order Policy订货承诺 Order Promising订货备注 Order Remarks零件清单 Part Bills零件批次 Part Lot零件编号 Part Number零件 Part领料单 Picking List领料/提货 Picking计划订单 Planned Order后减库存处理法 Post-deduct Inventory Transaction Processing 前减库存处理法 Pre-deduct Inventory Transaction Processing 发票价格 Price Invoice采购订单价格 Price Purchase Order优先计划 Priority Planning产品控制 Product Control产品线 Production Line生产规划编制 Production Planning产品率 Production Rate产品结构树 Production Tree预计可用库存 Projected Available Balance采购订单跟踪 Purchase Order Tracking已分配量 Quantity Allocation仓位数量 Quantity At Location欠交数量 Quantity Backorder完成数量 Quantity Completion需求量 Quantity Demand毛需求量 Quantity Gross进货数量 Quantity In排队时间 Queue Time队列 Queue重生成式 MRP Regenerated MRP重排假设 Rescheduling Assumption资源需求计划 Resource Requirements Planning粗能力计划 Rough-cut Capacity Planning工艺路线 Routing安全库存量 Safety Stock保险期 Safety Time预计入库量 Scheduled Receipt残料率 Scrap Factor发送零件 Send Part维修件 Service Parts发货地址 Ship Address发货单联系人 Ship Contact发货零件 Ship Date发货单 Ship Order工厂日历 Shop Calendar车间作业管理 Shop Floor Control损耗系数 Shrinkage Factor标准产品成本 Standard Product Cost标准机器设置工时 Standard Set Up Hour标准单位运转工时 Standard Unit Run Hour标准工资率 Standard Wage Rate状况代码 Status Code库存控制 Stores Control建议工作单 Suggested Work Order约束理论 Theory of Constraints (TOC)时间段 Time Bucket时界 Time Fence单位成本 Unit Cost采购计划员 Vendor Scheduler采购计划法 Vendor Scheduling工作中心能力 Work Center Capacity工作中心 Work Center在制品 Work in Process工作令跟踪 Work Order Tracking工作令 Work Order工作进度安排 Work Scheduling零库存 Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society七．经常使用缩略词语ES 工程标准 Engineering SpecificationKCC 关键操纵特性（GM）Key Control CharacteristicKPC 关键产品特性（GM）Key Product CharacteristicOEM 整车厂 Original Equipment ManufacturerSC 重要(特殊)特性 Significant(Special) CharacteristicANOVA 方差分析法 Analysis of VarianceCFT 多方论证小组 Cross function TeamDFMEA 设计失效模式及后果分析 Design Failure Mode and Effects AnalysisDOE 实验设计 Design of ExperimentDVP&R 设计验证计划和报告 Design verification Plan and ReportFTC 试生产能力 First Time CapabilityGR&R 量具的重复性和再现性Gage Repeatability and ReproducibilityPFMEA 过程失效模式及后果分析Process Failure Mode and Effect AnalysisSFMEA 系统失效模式及后是分析 System Failure Mode and Effect AnalysisQSR 质量体系要求 Quality System RequirementQFD 质量功能展开 Quality Function DeploymentTGR 运行情况良好 Things Gone RightTGW 运行情况不良 Things Gone WrongVE/VA 价值工程/价值分析 Value Engineering/Value AnalysisCpk 稳定过程的能力指数 Capability for stable processLCL 下控制限 Lower Control LimitUCL 上控制限 Upper Control LimitLSL 工程规范下限 Lower Specification LimitUSL 工程规范上限 Upper Specification LimitPpk 性能指数 The performance indexMRB 物料评审 Material Review BoardPSW 零件提交保证书 Part Submission WarrantX(—)--R图均值一极差图 Average-Range ChartSRPC 供方要求产品更改 Supplier Request for Product ChangeSREA 供方工程批准的要求 Supplier Request for Engineering ApprovalIAA 临时批准授权 Interim Approval AuthorizationAAR 外观件批准报告 Appearance Approval ReportPTR 试生产(报告) Production Trial Run (Report)DCP尺寸控制计划(动态控制计划)Dimension Control Plan (Dynamic Control Plan) 防错（POKA-YOKE）Mistake Proofing八、电线加工专业用词注塑机 injection machine冲床 Punch machine混料机 blender mixer尼龙 nylon黄铜 brass青铜 bronze紫(纯)铜 copper料斗 hopper麻点 pit配料 compounding涂层 coating飞边 flash预热 preheating再生塑料 reworked plastics工艺设计 process design紧急停止 emergency stop延时 time delay电镀、镀锌 galvanizationvt电镀的、镀锌的 galvanized镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire镀锌装置、电镀装置 galvanizing plant镀锌收线架 galvanizing take-up frame防腐镀锌钢丝 corrosion preventing grease-coated galvanized wire装配 Assembly绝缘双层绝缘的 double-insulated双层的 double-layer单层的 single-layer单层电缆 single-layer cable单层绞线 single-layer strand单层纸 single-wire paper单层 monolayer柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material直径缩小、缩径 thinning低压直流输电信息传输 low transmission voltage transmission最大许诺直径 maximum acceptable diameter最大理论直径孔径 maxinum theoretical numerical aperture 线性聚乙烯、直链聚乙烯 linear PE大、中、小直径 large,medium,small diameter大直径电缆 large-diameter cable大号[直径]线、粗线 large-diameter wire大截面[直径]电缆 large-size cables拉铜退火串列式退火机、持续拉丝退火机 tandem annealer拉丝溶液 solution-drawing圆铜杆 round copper rod电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆 hot-rolled copper rod铜杆 copper bar铜杆剥皮机 copper rod descaler铜杆拉出 copper rod withdrawal退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire箔软线、塞线 tinsel cord退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire 串列式退火机、持续拉丝退火机 tandem annealer持续拉线-退火机组、串列式退火机 continuous wire drawing and annealing直接拉丝 direct drawing电缆在屏蔽前的直径 diameter of the cable beneath the shield 直径比 diameter ratio直径缩小、缩径 diameter reduction直径公差 diameter tolerance成缆软电缆 soft cable电话软线 telephone cord操纵电缆 control cables非接触式线径操纵仪 non-contact diameter monitor乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable耐水软线 water-resistan cord三芯电力软线 three conductor power cord三芯软线 three-core cord三芯软线 three-way cord软管；套管 sleeving电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable单线软绳 single-wire cord可收缩软线、弹簧线 retractile cord橡套软电缆 rubber jacketed ，flexible cable抽头、引线、软导线 pigtail超软细股线 pigtail wire塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord移动式软线 portable cord箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电源软线 supply cord无护套电缆 non-sheathed cable互换机电缆[塞子软线] switchboard cable普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable 一般聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord接地线 grounding conductor导线绞距 Lay of twisted conductors绝对导体 absolute conductor波形同心中性线 wave-form concentric neutral conductor双芯电缆 two-conductor cable地下引出线 underground service conductor单向导线 unidirectional conductor第三类导线 third-class conductor三芯电力软线 three conductor power cord三芯电缆 three-conductor cable耐油软线 oil-resistant cord光纤软线 optical fiber cord多芯软线 multiple cord麦克风[话筒]软线 mike cord移动房屋用软线 mobile-home cord轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线 insulated flexible wire高温软线 high-temperature flexibles布线用线、安装线、跨接线 hook-up wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles馈电软线 feed cord软电缆 flexible cable软接线 flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线 flexible conductor软线、连接塞绳 flexible cord移动式电力软线 flexible portable power cord电力软线 flexible power cord软绞线 flexible stranded conductor flexible stranded wire软[花、皮]线 flexible wire软线、软绳 flexibles弹性[延伸]软绳 extension cord特软绞线 extra-flexible stranded conductor铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord 花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable软管电缆 cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord电缆软接头 cable flexible joint软连接用电缆 cable for flexible connections电缆软管 cable hose电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket编织软绳 braided flexible cord柔软操纵电缆 FCC(flexible control cable)铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor泡沫绝缘电线 dual expanded plastic insulated conductor多芯电缆 multiple-conductor cable中性线 neutral conductor零线 neutral conductor电磁线 magnetic conductor挤出、填充挤出机 extruders挤出 extrusion成缆工艺 cabling processv电缆填充 cable filling绕包、缠绕、电缆填充物 wormings电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入 stuffing填料[填充]法 stuffing process浇注温度、填充温度 pouring temperature粉沫填充电缆 powder filled cable压力填充 pressure excited filling聚乙烯填充物 polyethylene filler聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn麻填料、填充麻 jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套 inner filling sheath无填充料 inorganic filler填充系数、占体率 fill in ratio ,fill factor填充线芯导线 fill-core conductor填充电缆 filled cable填充[封]物、填料、填芯 filler填充剂 filler compound填充、充填、填料 filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound 填充机 filling machine填充材料 filling material装料、填充、充电、电荷 charge电缆填充剂 cable-filling compound电缆填充设备 cable-filling plant中心填充物 center filler编织扁平编织线 flat braid涂敷 coating十六锭台式编织机 16 carrier bench braiding machine16锭高速编织机 24 carrier high speed braider金属编织、金属丝编织 wire braid金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套 wired tube编织电缆 woven cable镀锡铜线编织 tinned cooper braid镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织 textile braid金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires 扁编织导线 strap braided conductor编织套[层]、套管 sleeving屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid屏蔽编织 shielding braid丝编织线 silk braided wire编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die增强编织(层) reinforcing braid编织机的)面板 race plate编织覆盖率 percentage of braiding coverage[金属丝编织电缆 metal-braided cable束(绞)线、编织线 litzwire编织机 loom编织节距 lay of braiding高密度编织屏蔽 high-density braid shield高速编织设备 high-speed braiding equipment高速编织机 high-speed braiding machine编织物 fabric tape铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire 双层编织机 double tier type braiding machine棉纱编织(层) cotton braid棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽 copper braid shielding铜丝编织 copper braiding铜丝编织带 copper mesh tape铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen布、编织物 cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish 编织、编织层 braid编织角 braid angle铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding编织导线 braid conductor编织点 braid point编织电缆 braid-covered cable护套热缩护套 the heath shrinkable sleeves护套 jacket壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness内护套、内护层 undersheath外护套 outer sheath ， outer shell非金属护套 non-metallic sheath多层护套 multilayered sheath天然橡胶护套 natural rubber jacket金属护套 metal sheath防潮护套 moisture barrier jacket聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套 lepeth内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套 inner filling sheath内护套(北美采用) inner jacket绞合铜绞线 copper stranded conductor镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire管式绞线机、管绞机 tube strander绞盘、绞车 winch钢丝绳、钢缆、钢绞线 wire rope绞线机 wire-stranding machine绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接 wire-wrap connection带退扭的(绞线) with backtwist不带退扭的(绞线) without backtwist分层绞线 twsit conductor绞合对、多股绞合线 twsit pair扭绞节距、绞距 twsit pitch半扭绞结构 half twist structure复星绞组 twsit quadruplet扭绞试样成型机 twsit test specimen forming machine 绞合线 twsit wire同向绞合 unidirectional lay同节距绞合 unilay stranding单位屏蔽对绞电缆 unit shielded paired cable单位式绞合 unit stranding单位式绞缆机 unit stranding machine单位式(绞合)电缆 unit-stranded cable放线收线电缆放线车 wheel cable drum carriage放线车 wire barrow放线转台[转盘] wire pay-off turntable立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off放线、解绕、退绕 unreeling退扭放线装置 untwisting pay-off system退绕[放线]装置 unwinding device行走式放线架 travelling pay-off stand双头立式放线架 twin headed swift放线(装置) take-off放线架[装置] take-off stand ,supply stand收放线(装置) take-up and pay-off, spooler-unspooler 张力控制放线装置 tension controlled pay-off放线盘 supply bobbin放线牵引轮 supply capstan放线架 supply frame放线盘 supply reel局部退火、收线机 spot annealing半自动收线装置 semi-automatic take-up半自动双盘收线装置 semi-automatic twin take-up校直 straighten成品电缆的标称直径 BASFOD垂直敷设 vertical installation垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比 lay ratio 进线直径 inlet diameter出线直径、成品线直径 finished wire diameter固定垂直偏振 fixed vertical polarization(线盘)侧板直径 flange diameter水线电码直接打印机 cable code direct printer电缆直径控制 cable diameter control(线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径 bore diameter剥线与其他剥皮 stripping，shaving剥线钳 wire stripper线材剥皮工具 wire stripping tool超声剥皮装置 ultrasonic descaling plant剥除电缆护套 to strip the cable sheath剥除绝缘 to strip the insulation剥(光)、夺，开[卸]、剥皮 strip屏蔽层易剥的电缆 strippable cable剥除导体绝缘 stripping of the conductor剥离力 stripping resistance剥皮机 shaver剥皮机头 shaving head铜杆剥皮 shaving of copper rod护套剥除机、剥护套机 sheath stripping machine剥皮、炮击 shell剥皮机 skimming machine起[生成]氧化皮、剥落 scaling脱屑、剥皮 scalp off剥皮机[刀] scalper刮刀、剥皮器 scraper半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machin无酸剥皮机[装置] non-acid descaling plant刮铅刀、电缆剥皮器 lead shaver绝缘剥离装置、电缆剥皮机 insulation stripping device护套剥除工具 jacket removal tool .剥除(绝缘、护套) cut back铜层剥落 copper flaking电缆剥皮刀 cable stripping knife电缆剥皮机 cable stripping machine，cable stripper barking machine 剥夺 bereave baring剥皮器 barker剥落、剥去、剥离、去氧化皮 flake脱落、剥落、剥离 detaching半自动电缆绝缘剥除机 semi-automatic cable de-insulating machine。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
"Facility B"
“贷款B”
"Facility B Commitment"
“承诺贷款额度B”
"Facility B Lender"
“贷款B的贷方”
"Facility B Loan"
“贷款B的贷款额”
"Facility B Repayment Date"
“贷款B的偿付日期”
"Facility B Repayment Instalment"
“负债”
"person"
“有关方”
"regulation"
“规定”
Third Party Rights
第三方权利
The Facilities
贷款
Finance Parties' rights and obligations
出资方的权利及义务
“平衡成本”
"Business Day"
“营业日”
"Commitment"
“承诺贷款额度”
"Compliance Certificate"
“守法证书”
"Consolidated Shareholders' Equity"
“综合股东”
"Default"
“违约”
"Designated Person"
“指定人员”
“转让日期”
"Unpaid Sum"
“未付款项”
"US Dollars" or "US$"
“美元”或“US＄”
"Utilisation"
“放款”
"Utilisation Date"
“放款日”
"Utilisation Request"
“放款申请”
"Winding-up"
“清盘”
Construction释义
“贷款B原始贷方”
"Original Financial Statements"
“原始财务报表”
"Party"
“协议方”
"Principal Subsidiary"
“关键子公司”
"Quotation Day"
“报价日”
"Reference Banks"
“推荐行”
"Relevant Interbank Market"
“相关银行同业拆放市场”
"Repayment Date"
“还款日”
"Repayment Instalment"
“分期还款额”
"Repeating Representations"
“反复陈述”
"Screen Rate"
“利率屏利率”
"Security"
“担保物”
"Selection Notice"
“利息期选择通知”
“资料备忘录”
"Interest Period"
“利息期”
"Lender"
“贷方”
"LIBOR"
“伦敦银行同业拆借利率”
"Loan"
“贷款”
"LondonBusiness Day"
“伦敦营业日”
"Majority Facility A Lenders"
“贷款A的多数贷方”
"Majority Facility B Lenders"
"Affiliate"
“关联公司”
"Anti-Terrorism Laws"
“反恐怖法”
"Authorisation"
“授权”
"Availability Period"
“提款期”
"Available Commitment"
“可提款额度”
"Available Facility"
“可贷贷款”
"Break Costs"
“融资负债”
"GAAP"
“通用会计准则（GAAP）”
"Governmental Agency"
“政府机关”
"Group"
“集团”
"Guarantee"
“保证书”
"Hazardous Substance"
“有害物质”
"Holding Company"
“控股公司”
"Indirect Tax"
“间接税”
"Information Memorandum"
"SingaporeDollars" or "S$"
“新加坡货币”或"S$"
"Specified Time"
“规定时间”
"Subordinated Creditor"
“次要债权人”
"Subordinated Debt"
“次要债务”
"Subsidiary"
“子公司”
"Tax"
“税款”
"Test Period"
“测试期”
"Total Commitments"
“总承诺贷款额度”
"Total Facility A Commitments"
“总承诺贷款额度A”
"Total Facility B Commitments"
“总承诺贷款额度B”
"Transfer Certificate"
“转让证书”
"Transfer Date"
"Environment"
“环境”
"Environmental Law"
“环境法”
"Environmental License"
“环境特许权”
"Event of Default"
“违约事件”
"Executive Order"
“行政命令”
"Facility"
“贷款”
"Facility A"
“贷款A”
"Facility A Commitment"
“贷款B的分期偿付额”
"Facility B Termination Date"
“贷款B的终止日期”
"Facility Office"
“ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ款办公室”
"Fee Letter"
“收费函”
"Finance Document"
“融资文件”
"Finance Party"
“出资方”
"Financial Indebtedness"
"Agent"
“代理行”
"Arranger"
“牵头行”
"Finance Party"
“出资方”
"Lender"
贷方”
"Borrower"
“借方”
"Party"
“协议方”
"assets"
“资产”
"equivalent"
“等价金额”
"Finance Document"
“融资文件”
"indebtedness"
“承诺贷款额度A”
"Facility A Lender"
“贷款A的贷方”
"Facility A Loan"
“贷款A的贷款额”
"Facility A Repayment Date"
“贷款A的偿付日期”
"Facility A Repayment Instalment"
“贷款A的分期偿付额”
"Facility A Termination Date"
“贷款B的多数贷方”
"Majority Lenders"
“多数贷方”
"Margin"
“利润”
"Material Adverse Effect"
“重大负面影响”
"Month"
“月度”
"OFAC"
“OFAC”
"Original Facility A Lender"
“贷款A原始贷方”
"Original Facility B Lender"