淮阴侯列传(韩信之死)
史记—淮阴侯列传
四、兔死狗烹
扩展：王侯将相
萧何举荐韩信，刘邦才重视起韩信，并斋戒沐浴，拜了 韩信为大将军。后来果然不负众望，韩信每战必胜，每攻必 取。辅助刘邦夺得了天下。公元前206年，韩信被封为了左 丞相。
在汉初除了最大的“相国”官职之外，还有左右丞相， 韩信正是左丞相。韩信最高的官职应该是刚协助刘邦打败项 羽之时，被封为了齐王，后来被人诬告又改为了淮阴侯，直 至最后被彻底冠上了通敌之罪被杀。
四、兔死狗烹
汉十年（前1Biblioteka 7年），陈豨（ xī）反叛。刘邦亲自率领兵马 前往，韩信托病没有随从。 暗中派人到陈豨处说：“只 管起兵，我在这里协助您。 ”韩信就和家臣商量，夜里 假传诏书赦免各官府服役的 罪犯和奴隶，打算发动他们 去袭击吕后和太子。部署完 毕，等待着陈豨的消息。
四、兔死狗烹
他的一位家臣得罪了韩信，韩 信把他囚禁起来，打算杀掉他 。他的弟弟向吕后告发了韩信 准备反叛的情况。吕后打算把 韩信召来，又怕他不肯就范， 就和萧何谋划，令人假说刘邦 平叛归来，说陈豨已被俘获处 死，列侯群臣都来祝贺。萧何 命令武士把韩信捆起来，在长 乐宫的钟室杀掉了。
二、月下追韩信
汉王说：“我看在您的情面上 ，用他做将领吧。”萧何说： “即使让他作将领，韩信也一 定不会留下来的。”汉王说： “用他做大将。”萧何说：“ 好得很！”当时汉王就要召见 韩信来任命他。等到任命大将 时，竟然是韩信，全军都惊奇 。
三、背水一战
三、背水一战
汉高祖三年十月，韩信率数万新招募的 汉军越过太行山，向东攻打赵国。成安 君陈余集中二十万兵力，占据了太行山 以东的咽喉要地井陉口，准备迎战。井 陉口以西，有一条长约百里的狭道，两 边是山，道路狭窄，是韩信的必经之地 。赵军谋士李左车献计：正面死守不战 ，派兵绕到后面切断韩信的粮道，把韩 信困死在井陉狭道中。陈余不听，说： “韩信只有几千人，千里袭远，如果我 们避而不击，岂不让诸侯看笑话？”
史记 淮阴侯列传
淮阴侯韩信在波澜壮阔的秦朝末年农民起
义和楚汉战争中，从一个落魄青年成长为一位 著名的军事家。在建立西汉王朝的过程中，他 军功最为卓著，因此被封为齐王、楚王。但不 久便被贬为淮阴侯，汉高祖十年（前197年）被 以谋反的罪名处死。这段文字叙述韩信封王之 后，回到故里，召来当年与自己有过恩怨的人， 做了一个了断。可以说是知恩图报，恩怨分明， 又不失大将风度，并借此机会对自己当年忍辱 苛且以图长远的行为作了说明。正如俗话所说： “笑到最后的人，笑得最开心。”
• 背水一战——韩信 • 负荆请罪——廉颇 • 破釜沉舟——项羽 • 揭竿起义——陈胜
《史记·越王勾践世家》 春秋末期，吴、越争霸，越国被吴国打败，屈服求和。越王勾践卧 薪尝胆，任用大夫文种、范蠡整顿国政，十年生聚，十年教训，使国家 转弱为强，终于击败吴国，洗雪国耻。吴王夫差兵败出逃，连续七次向 越国求和，文种、范蠡坚持不允。夫差无奈，把一封信系在箭上射入范 蠡营中，信上写道：“兔子捉光了，捉兔的猎狗没有用处了，就被杀了 煮肉吃；敌国灭掉了，为战胜敌人出谋献策的谋臣没有用处了，就被抛 弃或铲除。两位大夫为什么不让吴国保存下来，替自己留点余地呢？” 文种、范蠡还是拒绝议和，夫差只好拔剑自刎。越王勾践灭了吴国，在 吴宫欢宴群臣时，发觉范蠡不知去向，第二天在太湖边找到了范蠡的外 衣，大家都以为范蠡投湖自杀了。可是过了不久，有人给文种送来一封 信，上面写着：“飞鸟打尽了，弹弓就被收藏起来；野兔捉光了，猎狗 就被杀了煮来吃；敌国灭掉了，谋臣就被废弃或遭害。越王为人，只可 和他共患难，不宜与他同安乐。大夫至今不离他而去，不久难免有杀身 之祸。” 文种此时方知范蠡并未死去，而是隐居了起来。他虽然不尽相 信信中所说的话，但从此常告病不去上朝，日久引起勾践疑忌。一天勾 践登门探望文种，临别留下佩剑一把。文种见剑鞘上有“属镂”二字， 正是当年吴王夫差逼忠良伍子胥自杀的那把剑。他明白勾践的用意，悔 不该不听范蠡的劝告，只得引剑自尽。
淮阴侯韩信之死 功臣末路断头颅
淮阴侯韩信之死功臣末路断头颅导语：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。
其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。
余视其母冢，良然。
假令韩信学吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。
其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。
余视其母冢，良然。
假令韩信学道谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉，於汉家勋可以比周、召、太公之徒，後世血食矣。
不务出此，而天下已集，乃谋畔逆，夷灭宗族，不亦宜乎！看《史记淮阴侯列传》，总感觉那个无双士韩信死得太窝囊。
信被杀死在长乐宫的钟室的那年，他才三十三岁。
之前他已经被软禁在长安的府邸中四年，四年一千多个日日夜夜，他都是在牢骚和抱怨中度过的。
曾经叱咤风云的大将军落得如此下场，真是可悲可叹！若是活在今天，以信的青年才俊，他也许是个好的职业经理人。
自会有猎头发现他，有老板用他，有公司高薪聘请他。
按劳取酬，他有房有车有股份，天经地义，谁也眼红不得。
只可惜！他生活在两千多年前的乱世，是乱世给了他施展才华，成就千古功名的机会，也是那个乱世酿成了他的个人悲剧。
只可惜他的猎头是萧何，“生死一知己，“成也萧何，败也萧何”，是丞相举荐了他，也是丞相骗他入死地。
只可惜他的老板是刘邦，项羽亡天下定，拥有虎略龙韬的信也就失去了使用价值，而蜕变为了刘老板的眼中钉。
天下是刘家的，异姓封王，就等于割走了刘家的一大块私产。
韩信出身贫贱，淮阴侯传中记述，他是布衣，一日三餐无着落，常常去亭长家蹭饭，绝对是个讨人嫌的角色，少年信有时也去河边钓鱼，估计是捕捉鱼来充饥，河边洗衣的大娘见他可怜，给他饭吃，这就是“一饭之恩”，韩信发达后，衣锦归故乡，特意找到了那个老大娘，馈赠她黄金千两。
人在落难时，哪怕是一顿饭都显得那么珍贵！许多年后，已是汉军大将的信，遇到了他人生顶峰时期的艰难选择，他拥有了北方的广大土地和齐王的称号，在他的西边，霸王项羽与汉王刘邦的角力陷入胶着状态，信倒向谁，谁就有力量消灭对方。
《史记·淮阴侯列传》阅读答案及译文
《史记·淮阴侯列传》阅读答案及译文《淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传，出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》。
本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。
功高于世，却落个夷灭宗族的下场。
注入了作者无限同情和感慨。
以下是小编为大家整理的《史记·淮阴侯列传》阅读答案及译文，希望对你有所帮助！淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。
”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
数以策干项羽，羽不用。
汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。
坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰轻，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。
与语，大说之。
言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。
至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。
何闻信亡，不及以闻，自追之。
人有言上曰：“丞相何亡。
”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：臣不敢亡也，臣追亡者。
”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。
”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。
”何曰：“诸将易得耳。
至如信者，国士无双。
王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。
顾王策安所决耳。
”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。
”王曰：“吾为公以为将。
”何曰：“虽为将，信必不留。
”王曰：“以为大将。
”何曰：“幸甚。
”于是王欲召信拜之。
何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。
淮阴候列传
— 韩信
“汉王遇我甚厚，载我以其车，衣 我以其衣，食我以其食。吾闻之，乘 人之车者载人之患，衣人之衣者怀人 之忧，食人之食者死人之事，吾岂可 以乡利倍义乎？”
— 韩信
•
怒绝亭长 漂母饭信 胯下受辱
早年落魄
点拨深化
司马迁在《淮阴侯列传》的“太 史公曰”中，表面上批评韩信“谋畔 逆，夷灭宗族，不亦宜乎”，其实在 叙事中费尽心思，用尽曲笔，惋叹之 意深蕴其中。仔细阅读后谓淮阴 之愚，必不至此也。”
—李慈铭《越缦堂读书记》
“天下已集，岂可为逆于其必不可为叛之时？而 夷其宗族 ，岂有心肝人所宜出哉！读此数语，韩信 心迹，刘季吕雉手段昭然若揭矣。”
（自尊） （知恩图报 自信 有抱负）
（忍辱负重）
史官论赞
太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言， 韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死， 贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置 万家。余视其母冢，良然。假令韩信学道 谦让，不伐己功，不矜其能，则庶几哉， 于汉家勋可以比周、召、太公之徒，后世 血食矣。不务出此，而天下已集，乃谋畔 逆，夷灭宗族，不亦宜乎！
—《史记·淮阴侯列传》赏析
•
设问研习
思考：本文节选了哪些内容？ 1．早年落魄 2．井陉之战 3．韩信之死 4．史官论赞
合作究疑
1．作者在井陉之战中详写了哪些内容？ 略写了哪些内容？作者为什么这样安排？
2．井陉之战写得非常生动，波澜起伏。 你认为哪些地方写得最传神，为什么？
“韩信虏魏、破代、平赵、下燕、定齐， 南摧楚兵二十万，杀龙且，而楚遂灭。汉 并天下，皆信力也。”
—李笠《史记订补》
评价巩固
淮阴侯列传韩信du
“从来没有怀疑过我自己， 这就是为什么我能站在 这里——接受所有胜利”
“我管你为了今天到底做 了多少准备，我有能力 可以把你们一一击溃”
——潘玮柏《背水一战》
胜券在握、自信满满、豪 气冲天的英雄气概
赏析8至11段 被贬之后 “谋反”被诛
读准字音 鞅鞅 yàng 挈其手 qiè 跖 zhí
陈豨 xī 蒯通 kuǎi 畏恶 wù
重点文言知识（第8段） 1、常称病不朝从 不朝见，不从行 2、信由此日夜怨望 怨恨，责怪 3、居常鞅鞅 通“怏怏”，不满意，不服
气，郁闷失意的样子
4、羞与绛、灌等列 以……为羞 5、上常从容与信言诸将能不 态度随和 6、此乃信之所以为陛下禽也 “否”
……的原因 通“ 擒”
重点文言知识（第9段 ）
陛下不能带兵，却善于驾驭将 领，这就是我被陛下俘虏的原因。 况且陛下是上天赐予的，不是人 力能做到的。
难句疏解
3、假令韩信学道歉让，不伐己功， 不矜其能，则庶几哉，于汉家勋可以 比周、召、太公之徒，后世血食矣。
假使韩信能够谦恭退让，不夸耀 自己的功劳，不自恃自己的才能， 那就差不多了，他在汉朝的功勋可 以和周朝的周公、召公、太公这些 人相比，后世子孙可以享祭不绝。
——苏轼《留侯论》
【素材积累】忍一时风平浪静
雄鹰起飞时，必先敛翅；壮士进攻前，往往收拳。 孙膑蒙断足之辱，隠忍苟活，才有围魏救赵，马 陵之战的精彩华章；司马迁受宫刑之辱，才有藏 之名山，传之其人的不朽史书。韩信布衣时，忍 无赖胯下之辱，才有了定三秦、虏魏王、破赵军、 平齐地、亡楚国的丰功伟业。
动摇军心——入赵壁，拔赵旗
合作探究
2、在描写井陉之 战时主要运用了什么 手法？
2、主要描写手法
文言文淮阴侯列传翻译
原文：淮阴侯韩信者，齐人也。
始为布衣，贫无立锥之地，然其志不可夺也。
秦二世立，天下大乱，诸侯并起，魏豹自立为魏王。
信说魏豹曰：“公何不南渡河，与楚王项羽合从，攻秦，必可以得天下。
”豹不听，信乃亡去。
信至楚，说项羽曰：“公知天下所以归楚者乎？以楚虽强，卒非秦之敌也。
夫楚之所以强，以其地广人众，然而众非楚民也，多诸侯之遗民，故楚虽强，卒非秦之敌也。
今公诚能率诸侯之兵，西向秦，秦必破矣。
”项羽不听，信遂亡去。
信至齐，说齐王田荣曰：“齐与楚合从，可保无患。
”荣不听，信又亡去。
信至赵，说赵王张耳曰：“大王宜与楚、齐合从，共击楚，楚必破矣。
”耳不听，信又亡去。
信至燕，说燕王臧荼曰：“大王宜与楚、齐、赵合从，共击楚，楚必破矣。
”荼不听，信又亡去。
信至楚，复说项羽曰：“今大王虽欲听信，恐未可也。
夫天下所以归楚者，以其能从诸侯之谋，合从之利也。
今大王不用信之谋，而听信之言，是自绝于诸侯也。
”项羽怒，遂杀信。
译文：淮阴侯韩信，是齐国人。
起初是个平民，贫穷到没有立足之地，然而他的志向却不可动摇。
秦二世即位，天下大乱，诸侯纷纷起兵，魏豹自立为魏王。
韩信劝说魏豹说：“您为什么不南渡黄河，与楚王项羽联合，共同攻打秦国，必定可以取得天下。
”魏豹不听，韩信于是逃走。
韩信到了楚国，劝说项羽说：“您知道天下为什么归附楚国吗？因为楚国虽然强大，但终究不是秦国的对手。
楚国的强大，是因为其土地广阔，人口众多，然而这些人口并非都是楚地的人民，有很多是诸侯国的遗民，所以楚国虽然强大，终究不是秦国的对手。
现在您如果能够率领诸侯的军队，向西攻打秦国，秦国必定会被打败。
”项羽不听，韩信又逃走。
韩信到了齐国，劝说齐王田荣说：“齐国与楚国联合，可以确保没有忧患。
”田荣不听，韩信又逃走。
韩信到了赵国，劝说赵王张耳说：“大王应该与楚国、齐国联合，共同攻打楚国，楚国必定会被打败。
”张耳不听，韩信又逃走。
韩信到了燕国，劝说燕王臧荼说：“大王应该与楚国、齐国、赵国联合，共同攻打楚国，楚国必定会被打败。
淮阴侯列传文言文翻译
淮阴侯列传⽂⾔⽂翻译淮阴侯列传⽂⾔⽂翻译 《淮阴侯列传》出⾃《史记卷九⼗⼆·淮阴侯列传第三⼗⼆》，作者司马迁。
下⾯是⼩编为⼤家整理的关于淮阴侯列传⽂⾔⽂的翻译，欢迎⼤家的阅读。
原⽂ 原⽂ 淮阴侯韩信者，淮阴⼈也。
始为布⾐时，贫⽆⾏，不得推择为吏，⼜不能治⽣商贾（经商）。
常从⼈寄⾷饮，⼈多厌之者。
常数从其下乡南昌亭长寄⾷，数⽉，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）⾷。
⾷时，信往，不为具⾷。
信亦知其意，怒，竟绝去。
信钓于城下，诸母漂，有⼀母见信饥，饭信，竟漂数⼗⽇。
信喜，谓漂母⽈：“吾必有以重报母。
”母怒⽈：“⼤丈夫不能⾃⾷，吾哀王孙⽽进⾷，岂望报乎！” 淮阴屠中少年有侮信者，⽈：“若虽长⼤，好带⼑剑，中情怯⽿。
”众辱之⽈：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。
”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏（同匍匐）。
⼀市⼈皆笑信，以为怯。
及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，未得知名。
项梁败，⼜属项⽻，⽻以为郎中。
数以策⼲项⽻，⽻不⽤。
汉王之⼊蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。
坐法当斩，其辈⼗三⼈皆已斩，次⾄信，信乃仰视，适见滕公，⽈：“上不欲就天下乎？何为斩壮⼠！”滕公奇其⾔，壮其貌，释⽽不斩。
与语，⼤说之。
⾔于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。
⾄南郑，诸将⾏道亡者数⼗⼈，信度何等已数⾔上，上不我⽤，即亡。
何闻信亡，不及以闻，⾃追之。
⼈有⾔上⽈：“丞相何亡。
”上⼤怒，如失左右⼿。
居⼀⼆⽇，何来谒上，上且怒且喜，骂何⽈：“若亡，何也？”何⽈：“⾂不敢亡也，⾂追亡者。
”上⽈：“若所追者谁？”⽈：“韩信也。
”上复骂⽈：“诸将亡者以⼗数，公⽆所追；追信，诈也。
”何⽈：“诸将易得⽿。
⾄如信者，国⼠⽆双。
王必欲长王汉中，⽆所事信；必欲争天下，⾮信⽆所与计事者。
顾王策安所决⽿。
”王⽈：“吾亦欲东⽿，安能郁郁久居此乎？”何⽈：“王计必欲东，能⽤信，信即留；不能⽤，信终亡⽿。
”王⽈：“吾为公以为将。
”何⽈：“虽为将，信必不留。
淮阴侯列传 PPT课件19
拓展练笔：2选1
• 韩信为什么只能成为一代名将？ • 你如何看待中国历史上的“英雄悲剧”现象？
请运用所学知识，结合历史进行阐述。要求 有理有据。完成在作业本上。
• 推荐阅读《厚黑学》（节选） 李宗吾
• 项羽：妇人之仁，匹夫之勇 心不黑， 脸不厚
• 刘邦：天资高，学历深 心特黑，脸特厚
• 韩信：脸皮最厚，心不黑
•
23、恨别人，痛苦的却是自己。
•
24、每天醒来，敲醒自己的不是钟声，而是梦想。
•
25、你不能拼爹的时候，你就只能去拼命！
•
26、如果人生的旅程上没有障碍，人还有什么可做的呢。
•
27、我们无法选择自己的出身，可是我们的未来是自己去改变的。励志名言：比别人多一点执着，你就会创造奇迹
•
28、伟人之所以伟大，是因为他与别人共处逆境时，别人失去了信心，他却下决心实现自己的目标。
7、一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。
•
8、有些人，因为陪你走的时间长了，你便淡然了，其实是他们给你撑起了生命的天空；有些人，分开了，就忘了吧，残缺是一种大美。
•
9、照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
•
10、没人能让我输，除非我不想赢！
•
11、花开不是为了花落，而是为了开的更加灿烂。
•
31、我们无法选择自己的出身，可是我们的未来是自己去改变的。
•
32、命好不如习惯好。养成好习惯，一辈子受用不尽。
•
33、比别人多一点执着，你就会创造奇迹。
韩信，一代名将，旷世功臣。他在困境中挣扎， 在草莽中崛起，在战斗中奋进，在胜利中沉沦。 他在最能够背叛刘邦的时候忠贞不贰，却在最不 可能反叛时涉嫌谋反。正如司马迁所说：“天下 已集，乃谋叛逆。”因此，有人认为韩信釜底抽 薪谋反并不可能，也有人认为其造反证据确凿， 还有人认为他是被逼上梁山。但这也许并不重要。 重要的是，韩信作为我们英雄时代的英雄人物， 他的忍辱负重，他的自强不息，他的叱咤风云， 甚至他的犹豫狐疑、患得患失，都给我们留下了 深刻的印象和永久的记忆，耐人寻味，发人深思。
淮阴侯列传原文及译文
淮阴侯列传原文及译文淮阴侯列传淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄饮，人多厌之者，尝数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨饮蓐食。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。
信喜，谓漂母曰:“吾必有以重报母。
”母怒曰:“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎～”淮阴屠中少年有侮信者，曰:“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”众辱之曰:“信能死，刺我;不能死，出我下。
”於是信孰视之，俛出胯下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
赵王、成安君陈馀闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
广武君李左车说成安君曰:“闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。
臣闻千里餽粮，士有饥色，樵苏後爨，师不宿饱。
今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其後。
原足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重;足下深沟高垒，坚营勿与战。
彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其後，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致於戏下。
原君留意臣之计。
否，必为二子所禽矣。
”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰:“吾闻兵法十则围之，倍则战。
今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极。
今如此避而不击，後有大者，何以加之～则诸侯谓吾怯，而轻来伐我。
”不听广武君策，广武君策不用。
韩信使人间视，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。
未至井陉口三十里，止舍。
夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军，诫曰: “赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
”令其裨将传飧，曰:“今日破赵会食～”诸将皆莫信，详应曰:“诺。
”谓军吏曰:“赵已先据便地为壁，且彼未见吾大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。
”信乃使万人先行，出，背水陈。
赵军望见而大笑。
《韩信忍辱》原文及译文
《韩信忍辱》原文及译文赏析韩信忍辱淮阴侯韩信者，淮阴①人也。
始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者。
信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。
信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中③少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”觽②辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我跨下。
”于是信孰视之，俛④出跨下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
（节选自《史记·淮阴侯列传》）【注释】①淮阴：地名。
②觽（xī）：古代用骨头制的解绳结的锥子。
③屠中：市井。
④俛（fǔ）：同“俯”。
【文言知识】说“名词活用”：名词活用为一般动词。
①两个名词相连，既不是并列关系，又不是修饰关系，便是动宾关系或主谓关系，其中一个必然活用为动词了。
例如：面山而居。
［(愚公)面朝山而居］②名词后面紧跟代词，该名词便活用为动词。
例如：驴不胜怒，蹄之。
(驴子很恼怒，用蹄子踢他)③名词用在“所”“者”结构中，便活用为动词。
例如：乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。
(于是用丹砂在绸子上写“陈胜称王”，放在别人捕得的鱼的肚子里)【译文】淮阴侯韩信是淮阴人。
当初他还是平民百姓时，生活贫穷又没有善行，不能被推荐做官，他不会靠做生意维持生活，经常向人乞讨食物，所以很多人都讨厌他。
韩信在城北钓鱼，很多妇女都在河边漂丝绵，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，那个女人竟然一连几十天都在那里漂丝绵。
韩信非常高兴，对那个女人说：“我将来一定重重地报答你！”那个女人生气地说：“男子汉不能自食其力，我是同情你，那里期望你报答呢！”淮阴屠宰市场中有一个辱骂韩信的年轻屠夫，他说：“你虽然身材高大，喜欢佩戴刀剑，其实内心是个胆怯的人！”大家都羞辱韩信说：“你确实不怕死，就刺死我；怕死，就从我胯下爬出来。
”当时韩信仔细地看了很久，俯在地上爬过那人的胯下，然后趴在地上。
淮阴侯韩信原文及翻译
淮阴侯韩信原文及翻译淮阴侯韩信的原文是《史记·淮阴侯列传》中的记载。
以下是相关原文及翻译：原文：淮阴侯韩信，楚人也。
少时家贫，事齐人吴起为郎，起见其机辨，使吏事。
吴起死，起为齐将，将而攻魏，大破之，魏怨起，起亡走楚。
楚王闻之，以为起必能害己，使人追起。
起至楚，楚使人收之，起曰，“臣以国士待罪，而国士收臣，非国士也。
”乃自刭。
及起死，韩信为齐将，将而攻楚，取鄢郢。
楚怒，发兵围之。
信与战，大破之，遂拔郢入楚。
楚王使人迎信，信乃归楚，封为淮阴侯。
信欲复攻齐，未能，乃怒，自立为楚王。
楚王闻之，使人刺信，信卒。
楚王乃后悔，葬信以王礼。
翻译：淮阴侯韩信，原籍楚国。
年少时家境贫寒，曾为齐国名将吴起的郎官，吴起看出他机智过人，让他处理政务。
吴起去世后，韩信成为齐国将领，率军攻打魏国，大获全胜，但魏国对吴起怀恨在心，韩信被迫流亡到楚国。
楚王得知此事，认为韩信必然会对自己构成威胁，派人追捕韩信。
韩信到达楚国时，楚国派人将他拘捕，韩信说，“我以国士的身份来归罪，而国士却来逮捕我，这不是国士应有的行为。
”于是他自刎而死。
吴起去世后，韩信成为齐国将领，率军攻打楚国，占领了鄢郢。
楚国大怒，派兵围攻他。
韩信与敌军交战，大获全胜，最终攻下了郢城并进入楚国。
楚王派人前去迎接韩信，韩信遂归附楚国，被封为淮阴侯。
韩信想再次攻打齐国，但未能如愿，于是愤怒自立为楚王。
楚王听闻此事后，派人刺杀了韩信，韩信最终去世。
楚王事后悔过，按照王室的礼仪为韩信举行了葬礼。
《淮阴侯列传》中部分语句细读
《淮阴侯列传》中部分语句细读作者：杨帆来源：《读写月报（语文教育版）》2019年第03期《淮阴侯列传》是苏教版高中语文选修教材中的一篇，其中“韩信之死”一段有很多语句看似简单叙述，其实别有意蕴，需要读者细读品味。
一、“信由此日夜怨望，居常鞅鞅”韩信由楚王被贬为淮阴侯之后，“日夜怨望”，即时时刻刻都在怨恨，平时则怏怏不乐，很不满意，极不服气，而且公然“常称病不朝从”。
他的这种面对贬职的消极态度，无疑令高祖非常警惕，倍感威胁，从而为他后来被杀埋下了祸因。
韩信的一生热衷功名利禄。
在他刚刚登坛拜将之时，他就曾对汉王说：“项王见人，恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮。
至使人有功，当封爵者，印玩弊，忍不能予，此所谓妇人之仁也……今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！”对韩信的这一番话，明清之际的著名学者王夫之在《读通鉴论》中曾有这样一番评论：“韩信的这番话，是打算胁迫汉高祖同他做一笔买卖，故韩信初定齐地，就请高祖封他为齐王，可见韩信之心由来已久。
怀着买卖之心侍奉君主，君主知道了你的目的，货虽已售出，但君主心中已积下了怨恨。
”而现在天下已定，韩信被贬职之后，不但没有意识到危险的临近，反而“日夜怨望，居常鞅鞅”，这当然深深触犯了人君的忌讳。
与韩信同为“汉初三杰”的张良就与韩信刚好相反。
张良是秦汉之际最出色的谋略家。
他辅佐高祖，运筹于帷幄之中，决胜于千里之外，使刘邦由小到大、由弱变强，最终统一了天下。
张良虽被汉高祖称为“人杰”，却没有自恃才高的傲气，而视功名利禄为鸿毛。
当天下统一后，高祖以齐地三万户封张良，张良婉言谢绝，只愿封为留侯。
随即以体弱多病为由向高祖告假，表示从此不问世事，愿从赤松子游，修炼导引辟谷之术，此后便闭门不出，不再过问世事。
这就使得高祖对张良非常感激，毫无戒备之心，始终把他当作最可信赖的人，晚年甚至把太子也托付给张良。
所以司马迁这样写韩信，以惋惜的心情暗示读者，韩信之死有其自身的原因，即其热衷功名利禄、不知进退的悲剧性格。
淮阴侯列传
原文
信钓于城
下
淮阴屠中少年有侮信者
及项梁渡淮
信数与萧何语。
居一二日
礼
信
拜礼毕
泣分食饮
人
八月
汉之败却彭城
亦反汉与楚和。
六月
信与张耳以兵数万
信乃令军中毋杀广
事之。
愚
其实难用。
今将军欲举倦弊之兵
楚
王使郦
“固知信怯也。
”遂追信渡水。
休士卒。
今汉王复
祸。
当今两主之命县於足下。
韩信。
”韩信 汉
项王亡将锺离
信知汉王畏恶
陈豨拜为钜鹿守
三族。
後世血食矣。
君臣
译文
然离去不再回来。
等到项梁率领抗秦义军渡
隔了一两
去了天下的民心。
所以说他
爱戴他们。
而大王进。
205
王又联合齐王
汉
而隐蔽的部队却从夏阳用木制的盆瓮浮
攻打我们。
”不采纳广武君的计谋。
停下来宿营。
半夜传
背靠河水摆开战
列
不是我们所能赶得上的呀。
”
陈豨被
有
平民百姓时。
淮阴侯列传全文鉴赏 淮阴侯列传原文及翻译
淮阴侯列传全文鉴赏淮阴侯列传原文及翻译淮阴侯韩信，是淮阴人。
当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。
曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。
开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。
韩信也明白他们的用意。
一怒之下，居然离去不再回来。
韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。
几十天都如此，直到漂洗完毕。
韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。
”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。
”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。
”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。
满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
等到项粱率军渡过了淮河，韩信持剑追随他，在项粱部下，却没有名声。
项粱战败，又隶属项羽，项羽让他做了郎中。
他屡次向项羽献策，以求重用，但项羽没有采纳。
汉王刘邦入蜀，韩信脱离楚军归顺了汉王。
因为没有什么名声，只做了接待宾客的小官。
后来犯法判处斩刑，同伙十三人都被杀了，轮到韩信，他抬头仰视，正好看见滕公，说：“汉王不想成就统一天下的功业吗？为什么要斩壮士！”滕公感到他的话不同凡响，见他相貌堂堂，就放了他。
和韩信交谈，很欣赏他，把这事报告汉王，汉王任命韩信为治粟都尉。
汉王并没有察觉他有什么出奇超众的才能。
韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是位奇才。
到达南郑，各路将领在半路上逃跑的有几十人。
韩信揣测萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不任用，也就逃走了。
萧何听说韩信逃跑了，来不及报告汉王，亲自追赶他。
有人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。
”汉王大怒，如同失去了左右手。
韩信悲剧命运浅析——读《史记.淮阴侯列传》
课例研究韩信是司马迁《史记﹒淮阴侯列传》中的悲剧主人公。
他以卓越的军事才能，为刘邦创立西汉政权打下半壁江山，但最终饮恨而亡。
韩信的一生有人概括为“生死两妇人，成败是萧何。
”然而，我却认为这种说法有失偏颇，因为这只注意了外部环境对个体发展的影响，却忽视了人的主观能动性在人发展过程中所起的作用。
表面上看，漂母的一饭之恩帮助韩信度过了难关，吕后的屠刀葬送了韩信的性命；萧何的三荐一追，使韩信由小吏一跃成为千古名将，也是萧何精心设计的圈套使韩信一败涂地，送了性命。
但是，只要我们认真分析，深入实质，决定韩信命运的，当在韩信自身。
一、漂母赠食时的韩信韩信寄食亭长家而遭嫌后，在城边钓鱼，有幸遇上好心的漂母施以食物，“漂母怜之，饭信，一漂竞数十日”。
倘若，此时韩信以“男子汉，大丈夫”自居，觉得接受漂母的施舍就深感耻辱，那么韩信的境遇就将被改写。
要知道，韩信并非是喜欢钓鱼而去城边，去城边的目的就是为了获得漂母的施舍。
二、胯下之辱时的韩信当韩信面对屠中少年的侮辱，“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳”，韩信并未因为嘲笑为“胆小鬼”而与之斗嘴；当韩信被当众侮辱，“信能死，刺我；不能死，出我袴下”。
他也并未逞一时之能，拔剑与之相斗，而是忍气吞声地从少年的胯下爬了过去。
我们再联系韩信功成名就后找到此人时所说的话，“此壮士也，方辱我时，我宁不能杀之邪！杀之无名，故忍而就于此”。
从中，我们不难看出韩信远大的志向和广阔的胸襟，倘若韩信不堪受辱，拔剑杀了那少年，那么日后的韩信也就只能亡命天涯了。
三、萧何推荐时的韩信世人往往只注意到萧何的推荐使韩信由小吏（治粟都尉）一跃成为大将军，而忽略了韩信逃跑这一事件。
倘若没有韩信的出逃，哪来萧何追韩信，哪来刘邦赏赐韩信。
况且，韩信之所以能当上大将军，也并非刘邦一时的心血来潮，也并非萧何几句委婉动听的话语就能实现的，其根本原因还在于韩信自身卓越的军事才能。
要知道，当时刘邦的各方面实力远不如项羽，要想与项羽争夺天下，急需有智之谋士，有勇之武将，而韩信恰好是一位智勇双全的良将，特别是韩信刚当上大将军时，把刘邦和项羽在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面作了精辟分析与比较，使得刘邦心悦诚服，对眼前的将才佩服得五体投地，只恨相见太晚。
淮阴文言文翻译
昔者，淮阴侯韩信，乃齐人也。
幼孤贫，不能自存，乃从人寄食，常为人刎颈，不复顾家。
后因齐乱，乃从项羽，项羽任为郎中。
韩信自谓能将，然项羽不之任，遂去项羽，从汉王刘邦。
汉王刘邦，字季，沛人也。
初起兵于沛，遂有天下。
韩信归汉，汉王拜为连敖，后因战功显赫，封为齐王。
韩信虽为王，然心常怀汉，欲为汉王出力。
时，汉王与楚王项羽相争，楚强汉弱，汉王屡战屡败。
韩信遂劝汉王，曰：“臣闻楚人剽悍，难以持久，宜急攻之。
”汉王从其计，遂与韩信合兵，大败楚军于垓下。
垓下之战，楚军大溃，汉王遂乘胜追击，楚王项羽自刎乌江，楚地悉定。
汉王以韩信为楚王，封地淮阴，故称淮阴侯。
淮阴侯韩信，性刚烈，少恩，好杀。
然汉王知其才，故任之。
韩信任楚王，治楚有方，政事修明，百姓乐业。
时，汉王欲征讨燕赵，淮阴侯韩信进言曰：“燕赵之地，皆险阻，宜先取之。
”汉王从其计，遂令韩信为将，率兵伐燕赵。
韩信兵至燕赵，燕赵二王皆降。
韩信乃还报汉王，汉王大悦，封韩信为燕王，封地燕赵，兼领齐王。
韩信在燕赵，威德并行，百姓归心。
然韩信亦有所疑，恐汉王忌其权重，遂谋反。
淮阴侯谋反，事泄，汉王大怒，乃遣使者召韩信。
韩信惧，遂称病，不肯见使者。
汉王使人斩韩信于齐王宫。
淮阴侯韩信，虽死，然其功绩，后人犹称道之。
韩信之所以能成大业，以其知人善任，善用兵也。
然韩信之死，亦足以戒后世，勿以权势自恃，而忘忠义之道。
淮阴侯韩信，一生起伏，其人其事，令人感慨。
夫韩信者，实为一代英豪，其智勇才略，堪称一时之选。
然而，英雄多磨难，自古难有善终。
韩信之死，实为天下一大憾事。
韩信之才，世人共知。
然而，韩信之短，亦不可忽视。
韩信虽智勇过人，然性刚烈，少恩，好杀。
此乃韩信之所以能成大业，亦是其之所以败亡之由。
淮阴侯韩信，生于乱世，死于非命。
然而，其一生事迹，却为后人留下了许多启示。
韩信之才，韩信之短，皆可作为后人借鉴之资。
夫韩信者，实为一代英豪，其事迹，其精神，将永远流传于世。
《淮阴侯列传》者，乃记载淮阴侯韩信一生事迹之篇章。
淮阴侯列传之韩信之死PPT21页
35、不要以为自己成功一次就可以了 ，也不 要以为 过去的 光荣可 以、别人笑我太疯癫，我笑他人看不 穿。(名 言网) 32、我不想听失意者的哭泣，抱怨者 的牢骚 ，这是 羊群中 的瘟疫 ，我不 能被它 传染。 我要尽 量避免 绝望， 辛勤耕 耘，忍 受苦楚 。我一 试再试 ，争取 每天的 成功， 避免以 失败收 常在别 人停滞 不前时 ，我继 续拼搏 。
谢谢你的阅读
❖ 知识就是财富 ❖ 丰富你的人生
71、既然我已经踏上这条道路，那么，任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。——康德 72、家庭成为快乐的种子在外也不致成为障碍物但在旅行之际却是夜间的伴侣。——西塞罗 73、坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。——伏尔泰 74、路漫漫其修道远，吾将上下而求索。——屈原 75、内外相应，言行相称。——韩非
《史记·淮阴侯列传》(阅读答案及翻译)
《史记·淮阴侯列传》(阅读答案及翻译)篇一：浅谈对中韩信形象的看法浅谈对中韩信形象的看法韩信（约公元前231年－公元前196年），汉族，淮阴（今江苏淮安）人，西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良并列为汉初三杰。
曾先后为齐王、楚王，后贬为淮阴侯。
为汉朝的天下立下赫赫战功，但后来遭到汉高祖刘邦的疑忌，最后以谋反罪处死。
去年新拍的电视剧一度成为银屏大热，我也经人推荐看了这部电视剧，并且很快喜欢上了由段奕宏饰演的韩信形象。
本文以为本，尝试分析韩信的性格特点及其辉煌与灭亡的原因。
读，韩信此人给我的第一印象就是性格孤高自傲：“淮阴侯韩信者，淮阴人也。
始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。
食时信往，不为具食。
信亦知其意，怒，竟绝去。
”就是说韩信少年时经常到一个亭长家蹭饭吃，亭长老婆讨厌他，变着法子不给他饭吃，他一气之下竟跟亭长断绝了关系。
可见韩信自尊且自负，容不得别人对自己的冷言冷语。
那么为什么韩信在少年会有这样的性格呢？我认为有两个原因：1、韩信没落贵族的身份。
文中说韩信好带刀剑，后面又说：“及项梁渡淮，信杖剑从之...”那时候只有有贵族身份的人才有资格佩戴剑，由此我们得出一个结论，韩信很可能是个没落贵族，而空有身份而无家底，空有才能却无人赏识令他性格较为极端，他不愿蝇营狗苟地活在这个世界上；2、韩信从小家贫为大多数人歧视，加上常常寄人篱下造就了他强烈的自尊心。
而后来他“亡楚归汉”和“萧何夜下追韩信”亦由此性格导致。
虽然韩信性格孤傲，但他却能在关键时刻隐忍。
“淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
”众辱之曰：”信能死，刺我；不能死，出我袴下。
”於是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。
一市人皆笑信，以为怯。
”古人说：“士可杀而不可辱”。
那韩信为什么接受这样一个奇耻大辱呢？也许有人说少年贫穷的生活让他学会了忍耐，但也许苏东坡的开头的这段话更适合用在韩信身上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
讨论交流:
请阅读《史记》的其他记述，古人 与今人对韩信之死的评价，讨论交 流:
韩信为什么会被杀害？
首 页 上一页 下一页 退 出
《史记》差不多每一篇都能涉及 到悲剧命运的人物，有近一半的传记 是专为悲剧命运的人物而立的，一部 《史记》大约写了一百二十多个重要 的然而又具有不同悲剧命运的人物。 除韩信外，你还能列举《史记》中哪 些悲剧人物？请联系《报任安书》， 就司马迁为何写如此多的悲剧人物而 且写得如此生动感人作思考与探究。
不伐已功,不矜其能
首 页
上一页
下一页
退 出
生平回顾：
一个人的个性往往影响了一个人的 一生。列传的开头写了怒绝亭长、漂母
饭信、胯下受辱三个小故事，从中我们
可以看出韩信是一个怎样个性的人？这
些个性与韩信之死有什么关系 ？
首 页
上一页
下一页
退 出
研读课文:
韩信在死之前有什么反应？刘邦在
韩信死之后有什么反应？如何理解这样
首 页 上一页 下一页 退 出
韩信谋反，你觉得司马 迁的写作有没有可疑之处？
为什么要写刘邦抓蒯通的事？
首 页
上一页
下一页
退 出
太史公评论
（一）这段“太史公曰”包含了哪些内容？ （二）其中“天下已集，乃谋叛逆”有什 么言外之意？ （三）有一个版本中，把“不亦宜乎”改 成了“不亦惑乎”，你认为哪一种好，为 什么？
韩信之死
——《淮阴侯列传》自学研讨
易中天——
韩信，一代名将，旷 世功臣。他在困境中挣扎， 在草莽中崛起，在战斗中 奋进，在胜利中沉沦。他 在最能够背叛刘邦的时候 忠贞不贰，却在最不可能 反叛时涉嫌谋反。
首 页
上一页
下一页
退 出
下安得而夷之 冤哉亨也
余视其母冢,良然
结束
首 页 上一页 下一页 退 出
的反应？
关于蒯通游说，《淮阴侯列传》有
这样一段记述，读完后你认为韩信对刘
邦的是否忠心？
首 页 上一页 下一页 退 出
齐人蒯通以相人说韩信……韩信曰：“汉王遇我甚厚， 载我以其车，衣我以其衣，食我以其食。吾闻之，乘人 之车者载人之患，衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死 人之事，吾岂可以乡利倍义乎！” 蒯生曰：“臣以为足下必汉王之不危己，亦误矣。大夫 种、范蠡存亡越，霸句践，立功成名而身死亡。野兽已 尽而猎狗亨。” “今足下戴震主之威，挟不赏之功，归楚，楚人不信； 归汉，汉人震恐：足下欲持是安归乎？夫势在人臣之位 而有震主之威，名高天下，窃为足下危之。”韩信谢曰： “先生且休矣，吾将念之。”后数日，蒯通复说曰…… 韩信犹豫不忍倍汉，又自以为功多，汉终不夺我齐，遂 谢蒯通。