最简单的字幕制作+内嵌

看了字幕区的置顶教程和网上的BBS摸索出来的最简单的字幕制作和内嵌方法:（有错误请指教）

A.准备好三个软件:PopSub_Version0.74、VobSub（字幕区置顶帖里有下载地址）和VirtualDubMod 1.5.10.1 汉化版（去华军搜一下就找着了）。

B.首先是准备无字幕片源一个，最好是AVI或MPGE格式等非压缩格式。

C.用PopSub_Version0.74制作字幕和时间轴，我的例子是英文MTV配英文歌词，事先将字幕文本准备好。（漫游字幕组编写，便利！第一次进入时需要口令，对话框有提示）

制作步骤：

1.新建时间轴——根据片源中个歌词和准备要做成字幕的歌词逐句输入到时间轴。

2.插入时间——载入片源后，反复核对，插入每句歌的开始时间和结束时间, 保证字幕与歌词一致，最精细可以调整到0.001秒。可以在“设置”中设定快捷键，方便操作。

3.制作好完整时间轴，可以选择相应的字体、字号、颜色等设置，然后点工具栏上的“画面跟踪模式”和“预览模式”，再重放片源动画，对字幕进行校对。检查无误后存为*.ass文件，这时用暴风影音就可以观看字幕效果了。

如果暴风音不能载入字幕，需要在“查看”下拉菜单“选项”-“回放”中的“输出”进行

配置修改。具体如下：（此配置请确认安装了Dirctx9.0，32真色彩）

而且暴风影音最大的优点就是，可以修改字幕的颜色、字体、字号等，具体方法是载入字幕后，在“播放”下拉菜单中的“字幕”=》“风格”进行调整，还在“文件”下拉菜单中“保存字幕”另存为其他格式的字幕，如：*.sub和*.ssa等等。此设置可支持外挂字幕，但要和影片文件同名，并在一个文件夹中。（有点跑题了。。。）

D.VirtualDubMod 字幕内嵌：

1.首先载入无字幕片源，设置好文件开头和结束点，然后在“视频”下拉菜单中选“滤镜”，内嵌字幕需要外部滤镜包VobSub，因为软件本身内置滤境没有相关字幕内嵌滤镜。然后选择“添加”——“加载”，然后选择解压缩的VobSub外部滤境包中的“VSFilter.dll”文件，返回来可以在“添加”中找到我们需要的滤镜“Textsub”，然后加载之前做好的*.ass格式字幕。

2.然后选择“文件”下拉菜单中的“预览输出”最后进行检查，在“视频”下拉菜单中的选“完全处理模式”并在“压缩”选择“XviD Mpeg-4 code”，在“文件”下拉菜单中选“另存为AVI”，确认以上都选好，非常重要，压缩完成后，一个完整的、最简单的（无特效）字幕制作和字幕内嵌就完成了。

最后放上两个我制作的字幕+内嵌视频，第一个是实验品，第二个是成品（见笑了）。这些算是入门了，和字幕组做的特效相比要差得远了，目前继续研究中

ING。。。。。