英专学习经验

单词：

我的方法其实是很多同学都会用的，就是用个小本子做积累。

如果是要近期准备一个考试，比如楼上有不少同学问专八。那我就会把这个考试的真题先拿过来，做其中的阅读部分。做完对完答案以后，将其中的生词划出来，查字典然后记在小本子上。注意：记的东西应该包括：释义（英文的最好，如果太长为了省时间，也可以写中文，但是一定要贴切）、音标、例句（可以用阅读中的句子也可以用字典上的句子）

Q：为什么要用真题阅读中的词？

A：因为真题阅读中的词一定是这个考试的高频词汇，会反复出现。如果不认识的词太多，那你就先记那些你经常看见但是每次都想不起来意思的词汇，那些词一定很重要并且相对容易记住，因为你已经有印象了。

Q：用什么字典？

A：纸质的那种固然很好，但是LZ翻字典太慢，效率很低，所以还是喜欢电子词典。大家挑选电子词典的时候，买个三四百的就挺好，也犯不着买卡西欧。只要有中英文释义，有发音，有例句就可以。

Q：为什么要发音和例句？

A：发音对口语和听力都很重要，英专的学生尤其需要注意这两个方面。例句是为了让你记住这个词到底应该怎么用。

Q: 记完以后怎么做？

A：因为写一遍会比较有印象，你之后就挑一些零碎的时间，比如吃饭后睡觉前什么的，多翻几遍，就能记住了。

LZ觉得这个方法虽然看上去费时，但其实效果很好，比你每天花个一两个小时对着一本词汇书要来得效率高呢。

雅思写作有一些套路的。不要用模板，但是套路还是要知道。比如小作文怎么描述图画，大作文怎么想理由怎么举例子怎么展开等等。

试试自己写，不管好不好，先写出来再说。然后与范文作比对，看看到底什么方面写得不好，记下来人家是怎么写的，用了哪些好词好句，看看下次我写的时候能不能用上。

这是短期的方法。

如果你准备时间在三个月以上，我推荐你先背一些东西，剑4~7上的范文或者新3都可以。写作是一项输出考试，必须要有输入。打好基础才是王道啊，技巧神马的其实是浮云。

2 听力训练

听力训练最靠谱的方法是精听，即听写！

当时LZ练听力的时候，在网上搜过很多听力的经验，发现了两个网站，相信大家都不陌生。就是普特和沪江（以前还在沪江上做过一个翻译节目的主持人哈哈）。

听写的方法就是：先整体听一遍，然后放个一两句话停，然后逐字写下来。记不得的再倒回去听。反复听直到完全写一下。实在听不懂的先空着。整篇听写完，对照原文。

这个时候一定要做分析：刚才没听出来、或者听错的是因为什么原因？

如果是个生词，那就把生词本拿出来记下来（用前面的方法）。

如果是个熟悉的词没听出来，那就要看是不是你自己的发音错了。如果你自己本来就把这个词读错了，那就一定要记下来正确的读法。

如果这个词很熟悉，读音你也对，但是是说话人的连读、爆破等等导致你没听出来。那你要回到那个地方再仔细听听人家是怎么连读爆破的，你多模仿几遍，直到你也会这么读为止。还有一种情况是，这个词你认识，读音也是正确的，但就是没听出来，说明你对这个词的发

音不够熟悉，一定要多听几遍这个词，多刺激你的大脑，确保下次听到能反映出来。

如果要准备一门考试，精听的材料就选这个考试的真题。。还是真题。。哈哈因为语速什么的比较合适。我考中口、高口和专八时都这么做过。有的时候不用全部听写，就听写你错得比较多的那项就行。比如对话错得多，那就听写对话。全对的就不用听了。

平常纯训练听力的话，听力材料可以选用step by step或者listen to this等听力经典教材以及VOA等新闻（普特能下载到）。我记得我一开始听写过VOA special，那个很慢，但是想全部听写对其实也不容易呢。后来开始还听写过step by step, listen to this中级（好像是）以及VOA standard。如果觉得新闻太无聊，普特上还有一些有意思的广播节目，可以选自己最感兴趣的，听起来比较好玩。

对于英专的同学来说，泛听也必不可少。但是，切记，不要用泛听的方式来训练一个考试的听力，因为效率太低。泛听要真正有效果，必须要长期坚持。比如我认识有的人看friends 看个六七遍，确实英语很好。但是这个需要长期、大量才能做到。短期冲刺考试的童鞋不建议你这么做哈。

我泛听也是选用零碎时间做，比如车上、路上、或者疲劳的时候。就是听大概意思，听不懂的小地方不纠结，哪怕有时候走神了没在听也没关系，保持那个声音在那儿就行，这也是潜移默化培养语感呢。

泛听的材料有前面说的比较有意思的广播节目，基本都是普特上下的，NPR之类的。还有就是美剧啦。相信大家都爱看，哈哈。从学英语的角度来看，尽量选情节不要太紧张的，轻松一点，发音清楚一点的。

我看过的美剧不算多哈。近一点的有gossip girl虽然狗血，但是对话都比较生活化，挺鲜的。the big bang theory确实很搞笑，但是用词稍微偏了一点，很多学术词汇和书面中比较华丽的词，可能不那么适合“学”，但是欣赏还是可以的。

关于听力，再唠叨两句。

听力是比较容易快速提高的一个单项，不管你是要考专四还是专八或者是口译，听力绝对是你值得下功夫的一块。我以前看过一个帖子，说一个人从没受过专业训练（大概是一般高中生或者非英专大一大二的水平）到能听懂正常语速的英美人说话，最快两个星期就能做到，当然每天要精听8小时以上。

不过我觉得每天8小时太变态了，哈哈，反正我坚持不下来。每天精听1~2小时，坚持2个月左右，肯定会有提高。关键是坚持坚持再坚持。听力训练一定要保证连续性，三天打鱼两天晒网的话效果会大打折扣。

还有就是，有的童鞋会一紧张就听不懂。这个问题的根源其实还是练得太少，没够那个量。真正练得多了，就是再紧张也会觉得清晰无比。

我不知道大家有没有看过一个用一年就考上北外高翻的帖子，那个帖子的作者就是这么说的，虽然非常紧张，但是仍然觉得很清楚。这就是练得多了自然会有的感觉。你想你会紧张得听不懂中文么？不太可能吧~

有的老师所谓的听力技巧，大部分是浮云。如果你每个词都能听得非常清楚，你需要技巧么？所以~大家要加油~ 一定的方法（精听+适当泛听）（其实这个方法一点也不新鲜）+坚持坚持再坚持=成功！

瓶颈期每个人都会有，多背书是个好方法，背多了以后你会在某一天豁然开朗哈哈我就是这样的觉得突然就突破了那个瓶颈了

推荐你背一些经典文章或者优美散文之类会比较难背但是真的很有用

笔译考的是翻译能力，不是词汇量。再说前面我讲了gre很多都是学术类的专业词汇，翻译一般不考专业性很强的东西。

最好的训练方法是自己翻，然后对照参考译文，把不一样的地方圈出来记下来，反复琢磨，