机场广播词规范用语-文档资料
空乘专业广播词课程-客舱广播词
基础广播词一、欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国国际航空公司CA1315航班由北京前往广州。
北京至广州的飞行距离是2000千米，预计空中飞行时间是3小时。
飞行高度10000米，飞行速度平均每小时670公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话、遥控玩具、电子游戏机、激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
本次航班的乘务长将协同机上全体乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternoon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard AIR CHINA Airlines flight CA1315 Beijing to Guangzhou.The distance between Beijing and Guangzhou is two kilometers. Our flight will take three hours. We will be flying at an altitude of ten meters and the average speed is six hundred seventy kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, mobile phones, toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser all with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!女士们，先生们：我们的飞机已经离开北京前往广州，沿这条航线，我们飞经的省份有河北、河南、湖北、广东，经过的主要城市有北京、魏县、周口、河口、武汉、龙口、米林、南雄、广州，我们还将飞越黄河、淮河、长江、珠江、洪湖、罗霄山、南岭、白云山。
民航常用广播词
常用广播词一、接人：1、迎接旅客的各位请注意：由﹍飞往﹍的﹍次航班，预计﹍分到达本站。
待飞机到达时，我们将立即广播通知，请您在候机厅休息等候，谢谢。
Ladies and Gentleman:May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍,will be arriving at ﹍,you will be inform when the flight isarrived ,would you please have a rest in the waiting –room .thank you.迎接旅客的各位请注意：由﹍飞往﹍的﹍次航班，现已到达本站，迎接旅客的各位请到迎候厅等候，谢谢。
Ladies and Gentleman:May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍is now landing , thank you.二、登机：1、前往﹍的旅客请注意：您乘坐的﹍次航班现在开始登机，请带好您的随身物品，出示登机牌，由﹍号登机口顺序登机，祝你旅途愉快，再见。
Ladies and Gentleman:May I have attention please: Flight ﹍from﹍to﹍is now boarding ,will you please have your belongings and boarding pass ready and board the aircraft ,wish you have a pleasant journey , goodbye.三、延误：前往﹍的旅客请注意：我们抱歉的通知，由于﹍您乘坐的﹍次航班，起飞时间尚未确定，在此，我们向您深表歉意，待起飞时间确定后，我们将立即广播通知，请您在候机厅休息等候，感谢您的合作。
（飞机晚到、飞机调配、流量控制、机械故障、天气原因等）Passengers to ﹍attention please:We are very sorry to inform you ,Flight﹍has been delayed due to the ﹍would you please have a rest in the waiting-room and you will be informed when the depart time is fixed ,thankyou.(aircraft is late in ﹍airport\ aircraft adjustment\ flight control\ mechanical difficulties\ bad weather)前往﹍的旅客请注意：我们抱歉的通知，由于﹍您乘坐的﹍次航班预计香格里拉起飞时间为﹍，在此我们向您深表歉意，请您在候机厅休息等候，感谢您的合作。
机场播报语录
机场播报语录全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：机场播报语录，是指在机场广播系统中播放的指引、安全提示、航班信息等内容。
在繁忙的机场里，播报语录起到了引导旅客、提高安全意识、方便旅客出行等作用。
下面列举了一些经典的机场播报语录，希望对大家有所帮助。
1. 尊敬的旅客们，欢迎您莅临本机场，为了您的安全，请留意行李的携带和自身的安全。
2. 请旅客们不要在登机口聚集，以免影响正常登机秩序。
3. 请旅客们注意保管好自己的随身物品，避免丢失。
4. 请旅客们提前做好安检准备，将随身液体物品放入透明袋中，并随身携带。
5. 本航班因天气原因延误，请耐心等待，我们将尽快通知您最新的航班信息。
6. 请乘客留意自己的登机口，及时登机，以免耽误航班起飞时间。
7. 请乘客注意机舱内的安全设施，并按照机组人员的指示进行操作。
8. 即将起飞的航班，请乘客系好安全带，关闭手机电子设备，并将座椅调直。
9. 请乘客们注意飞行途中的天气变化，照顾好自己的身体健康。
10. 若有旅客需要帮助或者服务，请及时向机场工作人员或值班人员求助。
11. 请乘客们保持安静，务必听从航班安全员的指示，确保航班安全。
12. 机场候机区有免费无线网络服务，欢迎乘客们使用。
13. 请乘客在起飞降落时不要使用手机或其他电子设备，以免影响飞机通信和导航系统。
14. 近期机场安检要求升级，请乘客们到达机场提前一小时办理登机手续。
以上是关于机场播报语录的一些内容，希望对广大旅客有所帮助。
在出行过程中，请注意听从机场工作人员和航班安全员的指引，确保您的旅途安全和顺利。
祝您旅途愉快！第二篇示例：机场播报语录是指在机场内用来引导乘客和提供信息的一种方式，通常是通过广播或显示屏来进行。
这些语录既包括有关航班信息的提示，也包括有关安全提示和服务信息等内容。
在现代社会，随着人们的生活水平的提高，出行需求也在不断增加，机场作为连接不同城市和国家的重要交通枢纽，扮演着至关重要的角色。
飞机广播词67134(范本模板)
飞机广播词（中英文对照)（1）飞行过程欢迎词欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）._____至____的飞行距离是_______,预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带,收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方.（本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning （afternon，evening）, Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______）The distance between______and_______is______kilometers。
Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometersper hour。
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems，passengers are toys，and other electronic devices throughout the flight and the laptio computers are not allowed to use during t ake—off and landing。
机场广播词规范用语-文档资料
2
• 乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____ ①经本站前往____ ①的旅客请注意：
• 请您持原登机牌到〔____ ③号〕⑩〈1.柜台 2.服务台 3.问 询台〉（11）换取过站登机牌。
• 谢谢！ • Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____② from
14
4.2.2.4 航班到达通知
15
• 迎接旅客的各位请注意： • 由____ ①〔、____ ①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩
____②次航班已经到达。 • 谢谢！ • Ladies and Gentlemen, may I have your attention
please: • 〔supplementary〕⑩flight ____②from ____ ①〔、
17
3
• 4.2.1.1.5 候补旅客办理乘机手续通知 • 持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____ ①
机场播报语录
机场播报语录如下：
* 欢迎您搭乘本次航班，我们的机组人员将竭诚为您提供服务。
祝愿您一路平安，顺利抵达目的地。
谢谢您的配合，祝您旅途愉快！* 尊敬的旅客：您所乘坐的航班即将起飞，请您带好随身物品，系好安全带，不要打开行李架。
请您留意机场公告、广播及空乘人员通知，祝您旅途愉快！* 尊敬的旅客：为了确保您的行程顺利，请您在飞机滑行、起飞、降落时务必关闭手机。
在飞机遇到紧急情况时，请听从机组人员的安排，感谢您的配合！* 尊敬的旅客：我们的航班即将抵达目的地，为了不影响您的行程，请您将阅读材料或电脑调至静音状态。
我们的机组人员将竭诚为您提供服务，如有需要，请随时联系我们的工作人员。
感谢您的配合，祝您一路平安！
这些播报语录都比较简洁明了，旨在为旅客提供一个愉快的旅行体验。
在航班起飞和降落时，播报语录也会提醒旅客系好安全带、关闭手机等安全措施，以确保旅客的安全。
同时，播报语录也会向旅客提供一些温馨提示，如留意机场公告、广播及空乘人员通知等，以帮助旅客更好地适应航班环境并顺利抵达目的地。
除了以上这些基本内容，机场播报还包括一些特殊情况下的应急播报，如航班延误、取消或出现紧急情况时的播报。
这些播报需要更加严谨、准确和及时，以确保旅客的权益得到保障。
机场播报语录需要经过严格的培训和审核，以确保其准确、清晰、易于理解，并为旅客提供高质量的服务体验。
航空公司广播词
国内航班(全程)广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____(中途降落_____)。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
(本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
) 本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢! W elcome G ood morning (afternoon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distancebetween______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hoursand_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour. I n order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. W e will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.) T he (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you! ⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
民航机场候机楼广播用语规范
民航机场候机楼广播用语规范制定本标准的目的在于规范民航机场候机楼广播用语，以提高广播服务质量和适应广播自动化的发展趋势。
1主题内容与适用范围本标准对民航机场候杨楼广播用语（以下简称广播用语）的一般规定、类型划分和主要广播用语的格式作出了规范。
本标准适用于民航机场候机楼广播室对旅客的广播服务。
2广播用语的一般规定2.1广播用语必须准确、规范，采用统一的专业术语，语句通顺易懂，避免发生混淆。
2.2广播用语的类型应根据机场有关业务要求来划分，以播音的目的和性质来区分。
一般应按本标准第3章进行。
2.3各类广播用语应准确表达主题，规范使用格式，一般应按本标准第4章进行。
2.4广播用语以汉语和英语为主，同一内容应使用汉语普通话和英语对应播音。
在需要其他外语语种播音的特殊情况下，主要内容可根据本标准34、5章广播用语汉语部分进行编译。
3广播用语的分类广播用语包括：a.航班信息类；b.例行类；c.临时类3.1航班信息类广播用语包括：a.出港类；b.进港类；3.1.1出港类广播用语包括：a.办理乘机手续类；b.登机类；c.航班延误取消类；3.1.1.1办理乘机手续类广播用语包括：a.开始办理乘机手续通知；b.推迟办理乘机手续通知；c.催促办理乘机手续通知；d.过站旅客办理乘机手续通知；e.候补旅客办理乘机手续通知。
3.1.1.2登机类广播用语包括：a.正常登机通知；b.催促登机通知；c.过站旅客登机通知；3.1.1.3航班延误取消类广播用语包括；a.航班延误通知；b.所有始发航班延误通知；c.航班取消通知（出港类）；d.不正常航班服务通知。
3.1.2进港类广播用语包括：a.正常航班预告；b.延误航班预告；c.航班取消通知（进港类）；d.航班到达通知；e.备降航班到达通知。
3.2例行类广播用语包括：a.须知；b.通告等。
3.3临时类广播用语包括：a.一般事件通知；b.紧急事件通知。
4航班信息类广播用语的格式规范航班信息类播音是候机楼广播中最重要的部分，用语要求表达准确、逻辑严密、主题清晰，所有格式一般应按本章执行。
空乘专业广播词
空乘专业广播词
一、客舱准备
乘务员：尊敬的旅客们，欢迎搭乘本次航班，现在，我们将进行客舱准备，请把安全带系好，坐进正确的座位，然后拉紧安全带，直到我们登陆升降之前，安全带会紧紧地系着，请您务必遵守，谢谢。
二、安全检查
乘务员：尊敬的旅客，请您把椅子往后仰，将椅背夹子往前拿，将座椅背的推扶盖盖住，将护膝拉起，把头枕拉起，将安全带紧紧系好，把安全带挂钩关好。
三、登机指示
乘务员：尊敬的旅客，请您带上行李物品，把随身携带的个人物品放在座位下的小柜里，可以把大件行李放在行李架上，请不要在客舱内吸烟，登机口附近不要聚谈，请您按照乘务员的指示按顺序登机。
四、起飞程序
乘务员：尊敬的旅客，我们即将起飞，请您把包裹物品放在您的座位下方的小柜里，将椅子往后仰，将推扶盖拉直，将护膝抬起，把头枕拉起，把安全带紧紧系好，把安全带挂钩关好，请您不要用电子设备，直到机组人员放行，到达降落地点后，再打开电子设备，请您按照机组人员的指示调节好安全姿势，确保起飞过程中的安全，谢谢。
- 1 -。
民航机场候机楼广播用语规范
民航机场候机楼广播用语规范制定本标准的目的在于规范民航机场候机楼广播用语，以提高广播服务质量和适应广播自动化的发展趋势。
1主题内容与适用范围本标准对民航机场候杨楼广播用语（以下简称广播用语）的一般规定、类型划分和主要广播用语的格式作出了规范。
本标准适用于民航机场候机楼广播室对旅客的广播服务。
2广播用语的一般规定2.1广播用语必须准确、规范，采用统一的专业术语，语句通顺易懂，避免发生混淆。
2.2广播用语的类型应根据机场有关业务要求来划分，以播音的目的和性质来区分。
一般应按本标准第3章进行。
2.3各类广播用语应准确表达主题，规范使用格式，一般应按本标准第4章进行。
2.4广播用语以汉语和英语为主，同一内容应使用汉语普通话和英语对应播音。
在需要其他外语语种播音的特殊情况下，主要内容可根据本标准第3、4、5章广播用语汉语部分进行编译。
3广播用语的分类广播用语包括：a.航班信息类；b.例行类；c.临时类3.1航班信息类广播用语包括：a.出港类；b.进港类；3.1.1出港类广播用语包括：a.办理乘机手续类；b.登机类；c.航班延误取消类；3.1.1.1办理乘机手续类广播用语包括：a.开始办理乘机手续通知；b.推迟办理乘机手续通知；c.催促办理乘机手续通知；d.过站旅客办理乘机手续通知；e.候补旅客办理乘机手续通知。
3.1.1.2登机类广播用语包括：a.正常登机通知；b.催促登机通知；c.过站旅客登机通知；3.1.1.3航班延误取消类广播用语包括；a.航班延误通知；b.所有始发航班延误通知；c.航班取消通知（出港类）；d.不正常航班服务通知。
3.1.2进港类广播用语包括：a.正常航班预告；b.延误航班预告；c.航班取消通知（进港类）；d.航班到达通知；e.备降航班到达通知。
3.2例行类广播用语包括：a.须知；b.通告等。
3.3临时类广播用语包括：a.一般事件通知；b.紧急事件通知。
4航班信息类广播用语的格式规范航班信息类播音是候机楼广播中最重要的部分，用语要求表达准确、逻辑严密、主题清晰，所有格式一般应按本章执行。
机场安全提示广播内容
机场安全提示广播内容
尊敬的旅客们，欢迎来到我们的机场。
为了确保您的安全，请您仔细听取以下安全提示。
1. 行李安全：
- 请不要将未知来源或未经包装的物品放入您的行李。
- 不要接收、携带或运送他人的行李，以免涉及非法物品。
- 如果您发现任何可疑物品，请立即向机场工作人员报告。
2. 人员安全：
- 请随身携带有效的身份证件或护照，并确保随时可以提供给有关人员查验。
- 不要离开您的行李或私人物品无人看管，以免遭到盗窃或刑事侵害。
- 若遇到任何可疑人员或活动，请立即向机场安保人员报告。
3. 安全检查：
- 请配合安全检查人员进行行李和个人检查。
- 不要隐瞒有关禁止携带物品规定的信息，以免违反相关法律法规。
- 若有任何问题或困惑，请向机场工作人员寻求帮助。
4. 火警和紧急情况：
- 在听到火警或紧急广播时，请保持冷静，并按照工作人员的指示进行疏散。
- 不要使用电梯，应优先使用安全楼梯离开。
- 若您在疏散途中遇到困难，尽量避免使用手机或点火物品，以确保个人安全。
尊敬的旅客们，请牢记以上安全提示，确保您的旅途愉快和安全。
感谢您选择我们的机场，祝您旅途顺利！
（注：本广播内容仅供参考，以机场实际公布内容为准。
）。
机场登机广播词
机场登机广播词1.广播员必须接受广播员专项培训，经考核合格获取《广播员资格证书》后，方可担任机上广播员职责。
2.广播员按照《乘务广播手册》内容，落实各项广播。
在特殊情况下，应根据航班不同情况临时组织广播。
3.广播时要求吐字清晰，音调柔和，速度适中。
4.播放录像节目时，不得对客舱广播（安全有关的安全须知录像的内容除外）。
5.当大多数旅客休息时，长航线或夜航线时，应酌情减少广播或缩短广播内容。
6.当航班延误时应及时广播，通知旅客相关信息。
7.遇有点播应及时广播，通知旅客相关信息。
8.乘务长应监听客舱广播，以保证服务质量9.紧急情况时，由乘务长负责广播。
10.广播次序：国内航班：中文英文国际航班：中文相应语种英文Unit one announcement for Boarding 登机广播一．V ocabulary：Passenger 乘客Flight 航班Gate 登机口Approximately 大约Compartment 行李架Baggage行李Aisle 通道Emergency 紧急情况Proceed前进Aircraft 飞机二．Read it right(1)女士们，先生们：乘坐上海吉祥航空公司HO1111次航班的乘客大约一小时之后出发，请本次航班的所有乘客前往14号登机口。
上海吉祥航空祝您飞行愉快。
谢谢！Ladies and gentlemen:Passengers for flight HO1111will be departing in approximately one hour. Will all passengers for this flight please make their way to Gate 14 . We hope you will enjoy flight with shanghai juneyao airlines.Thank you!（2）女士们，先生们：乘坐上海吉祥航空公司1111次航班，飞往北京的乘客，请注意了，本次航班将在十五分钟后开始登机。
办理乘机手续类广播用语
办理乘机手续类广播用语
尊敬的旅客们,现在是航班办理乘机手续的时间。
请您携带好有效的旅行证件和在官网或手机预订的电子票面,按序到检票处办理登机手续。
每位旅客只限携带一件手提行李和一件小件行李。
手提行李限重量为8公斤,小件行李限尺寸为453623厘米。
超重和超尺寸的行李必须被检查且可能需要额外收费。
危险物品严禁携带,包括液体、易燃易爆物品在内。
登机时请出示您的登机牌和有效旅行证件。
办好手续后,请按照登机牌上的座位号就座。
提前就坐可以有效推进登机进度。
需要帮助的旅客,请向服务人员提出。
航班即将起飞,最后办理乘机手续。
请确保带齐所有必需文件,并尽快完成登机手续。
感谢您的理解和配合。
祝您旅途愉快!。
航站楼广播用语规范
航站楼广播用语规范1 范围本标准规定了民用航空空中交通服务电报种类标标志和拍发格式及数据规定。
本标准适用于民用航空空中交通服务动态电报的使用。
2 定义本标准采用下列定义。
2.1 接收单位/管制员 accepting unit/controller下一个为航空器提供空中交通管制服务的空中交通管制单位/空中交通管制员（参看移交单位/管制员定义）。
2.2航空识别标志 aircraft identification一个字母、数字或两者的组合，它同用于陆空通信中的航空器呼号完全一致或相当，并用在地面与地面之间的空中交通服务通信中，以资识别航空器。
2.3 空中交通管制单位air traffic control unit为航空器提供空中交通管制服务的单位。
2.4 空中交通服务air traffic service飞行情报服务、告警服务、空中交通咨询服务、空中交通管制服务（区域管制服务、进近管制服务或机场管制服务）等的通称。
2.5 空中交通服务单位 air traffic service空中交通管制单位、气象服务单位、通信保障单位、雷达导航保障单位、飞行情报中心和空中交通服务报告室等的通称。
2.6 航路route根据空中交通服务规定划定的供航空器在其中活动的路径，包括：航线、咨询航路、管制和非管制航路、进离场航路。
2.7 字符alphanumeric characters (alphanumerics )用以包括字母和数字的集合名词。
2.8 备降机场 alternate aerodrome当航空器不能或不宜飞往预定着陆机场或在该预定着陆机场着陆时，可以飞往的机场。
2.9 应答机编码SSR Responder Code指定给由模式A或C应答器发出的多个脉冲回答信号的数字。
2.10 巡航高度层 cruise level （同飞行高度层 flight level）飞行中大部分时间所体质的高度2.11 预计撤轮档时间/预计起飞时间 estimated off-block time航空器撤开轮档开始进行与起飞活动有关的预计时间。
飞机英语广播词解读
飞机英语广播词解读一、场站英语广播：1. 办理乘机手续通知。
例：前往上海的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕CA2986次航班现在开始办理乘机手续，请您到17号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check－in for 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai at counter No. 17. Thank you.2. 推迟办理乘机手续通知。
例：乘坐〔补班〕CA2986次航班前往上海的旅客请注意：由于本站天气不够飞行标准，本次航班不能按时办理乘机手续。
〔预计推迟到14点20分办理。
〕请您在出发厅休息，等候通知。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to the poor weather condition at our airport ,the 〔supplementary〕flight CA2986 to Shanghai has been delayed. The check-in for this flight will be postponed to 16:20. Please wait in the departure hall for further information. Thank you.3. 催促办理乘机手续通知。
例：前往上海的旅客请注意：您乘坐的CA3387次航班将在17点10分截止办理乘机手续。
乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到29号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for flight CA3387 to Shanghai will be closed at 17:10. Passengers who have not been checked in for this flight, please go to counter No. 29 immediately. Thank you.4. 正常登机通知。
民航机场候机楼广播用语规范
民航机场候机楼广播用语规范第一篇：民航机场候机楼广播用语规范民航机场候机楼广播用语规范制定本标准的目的在于规范民航机场候机楼广播用语，以提高广播服务质量和适应广播自动化的发展趋势。
1主题内容与适用范围本标准对民航机场候杨楼广播用语（以下简称广播用语）的一般规定、类型划分和主要广播用语的格式作出了规范。
本标准适用于民航机场候机楼广播室对旅客的广播服务。
2广播用语的一般规定2.1广播用语必须准确、规范，采用统一的专业术语，语句通顺易懂，避免发生混淆。
2.2广播用语的类型应根据机场有关业务要求来划分，以播音的目的和性质来区分。
一般应按本标准第3章进行。
2.3各类广播用语应准确表达主题，规范使用格式，一般应按本标准第4章进行。
2.4广播用语以汉语和英语为主，同一内容应使用汉语普通话和英语对应播音。
在需要其他外语语种播音的特殊情况下，主要内容可根据本标准第3、4、5章广播用语汉语部分进行编译。
3广播用语的分类广播用语包括： a.航班信息类； b.例行类； c.临时类3.1航班信息类广播用语包括： a.出港类； b.进港类；3.1.1出港类广播用语包括： a.办理乘机手续类； b.登机类；c.航班延误取消类；3.1.1.1办理乘机手续类广播用语包括：a.开始办理乘机手续通知；b.推迟办理乘机手续通知；c.催促办理乘机手续通知；d.过站旅客办理乘机手续通知；e.候补旅客办理乘机手续通知。
3.1.1.2登机类广播用语包括： a.正常登机通知； b.催促登机通知； c.过站旅客登机通知；3.1.1.3航班延误取消类广播用语包括； a.航班延误通知；b.所有始发航班延误通知；c.航班取消通知（出港类）；d.不正常航班服务通知。
3.1.2进港类广播用语包括： a.正常航班预告； b.延误航班预告；c.航班取消通知（进港类）；d.航班到达通知；e.备降航班到达通知。
3.2例行类广播用语包括： a.须知； b.通告等。
3.3临时类广播用语包括： a.一般事件通知； b.紧急事件通知。
机场大厅预警广播内容
机场大厅预警广播内容
1.前往XX的旅客请注意，我们抱歉的通知，您乘坐的X次航班，由于X不能按时起飞，（起飞时间待定、预计X时X分从XX起飞），在此我们深表歉意，请您在出发大厅内休息，等候广播通知，谢谢。
2.前往XX的旅客请注意，我们抱歉的通知，您乘坐的X次航班由于X，本次航班决定取消今日飞行，在此我们深表歉意。
3.前往XX的旅客请注意，我们抱歉的通知，您乘坐的X次航班，由于XX，本次航班决定取消今日飞行，在此我们深表歉意，请办理完乘机手续的旅客，到大厅值机柜台退还登机牌，取回您的行李，如需退票的旅客请您到大厅售票处出示有效证件，填开航班取消证明，谢谢各位旅客的配合。
4.各位旅客请注意，有遗失物品的旅客，请到XX认领。
5.各位旅客，由于候机楼出现火情，请旅客跟随工作人员，在其带领下沿疏散路线撤离，请您听从统一指挥，多谢合作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 4.2.1.2.3过站旅客登机通知 • 前往____ ①的旅客请注意： • 您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站
旅客出示过站登机牌，由____④号登机口先上〔____⑧号〕 ⑩飞机。 • 谢谢！ • Ladies and gentlemen, may I have your attention please: • 〔Supplementary〕⑩flight____ ②to ____ ① is now ready for boarding. Transit passengers please show your passes and board 〔aircraft No. ____⑧〕⑩first through No. ____④. • Thank you.
____ ②to ____ ①, please go to counter No. ____ ③ for check-in . • Thank you.
4
• 4.2.1.2登机类广播用语包括三种（见3.1.1.2）。 • 4.2.1.2.1正常登机通知 • 〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意： • 您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。请带好您的随身物
3
• 4.2.1.1.5 候补旅客办理乘机手续通知 • 持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____ ①
的旅客请注意： • 请马上到____ ③号柜台办理乘机手续。 • 谢谢！ • Ladies and gentlemen, may I have your attention
please: • Stand-by passengers for 〔supplementary〕⑩flight
____ ① to ____ ① , attention please: • Please go to the 〈1. Counter 2.service counter 3. Information
desk〉（11）〔N0. ____ ③〕⑩ to exchange your boarding passes for transit passes. • Thank you.
品，出未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔祝您 旅途愉快。〕⑩ • 谢谢！ • Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: • 〔Supplementary〕⑩flight____② 〔alternated from ____ ①〕to____ ① is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate NO. ____④.〔We wish you a pleasant journey .〕⑩ • Thank you.
机场广播词规范用语
1
• 4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知 • 前往____ ①的旅客请注意： • 您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____ ⑤点____ ⑥
分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客， 请马上到____ ③号柜台办理。 • 谢谢！ • Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: • Check-in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ① will be closed at ____ ⑤:____ ⑥Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. ____ ③immediately.
2
• 乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____ ①经本站前往____ ①的旅客请注意：
• 请您持原登机牌到〔____ ③号〕⑩〈1.柜台 2.服务台 3.问 询台〉（11）换取过站登机牌。
• 谢谢！ • Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____② from
7
• 4.2.1.3.1航班延误通知 • 〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意： • 我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于
〈1.本站天气不够飞行标准 2.航路天气不够飞行标准 3. ____ ①天气不够飞行标准 4.飞机调配原因 5.飞机机械原因 6.飞机在本站出现机械故障 7.飞机在____ ①机场出现机械 故障 8.航行管制原因 9. ____ ①机场关闭 10.通信原因〉 （11）〈1.不能按时起飞 2.将继续延误 3.现在不能从本站 起飞〉（11），起飞时间〈1.待定 2.推迟到____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息， 等候通知。〔如果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩ 〈1.不正常航班服务台 2.服务台 3.问询台〉（11）工作人 员联系。〕⑩ • 谢谢！
5
• 4.2.1.2.2催促登机通知 • 〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意： • 您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要Байду номын сангаас飞了，还没有登机的旅
客请马上由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔这是〔补班〕 ⑩____②次航班〈1.第____⑦次 2.最后一次〉（11）登机广播。〕⑩ • 谢谢！ • Ladies and gentlemen, may I have you attention please: • 〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ① 〔alternated from____ ① 〕 ⑩ will take off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____⑧〕 ⑩through gate No. ____④ . 〔This is the 〈1. ____⑦ 2.final 〉（11） call for boarding on 〔supplementary〕⑩flight ____ ②.〕⑩ • Thank you.