新视野大学英语读写教程4翻译题答案
新视野大学英语读写教程第四册课后翻译题答案
新视野大学英语读写教程第四册课后翻译Unit 1尽管她反复暗示想单独待一会，他仍执意要陪她He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.他的朋友从来拿不准他什么时候会怎么做，因为他总是做些出人意料的事His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.别为这点小事大惊小怪的，这可是我最不希望看到的事Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.巴罗达太太不仅是位正派体面的女子，也是位非常明知的女子Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.她的思绪从未这么乱过，丝毫理不出头绪She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉没寡言并非天性，而是情绪使然From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔，主动提出邀请他再来To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.巴罗达太太对古韦内尔令人迷惑的性格颇为不解，并觉得很难打破他这种有意的沉没Mrs. Baroda felt confu sed with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate the silence in which he had unconsciously covered himself.Unit 2或许别的作家也会写出关于伦敦的故事，可是只有他才能创造出大卫这样一个使其创造者声名永驻的人物Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame.比起其他的国家，就这位科学家而言，中国给予了他更多的掌声，更多的荣誉，当然更多的收益China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.他感觉到了一种冲动，要将这个技巧运用得完美无缺He had an urge to execute this skill perfectly.这种对具体事物的发展转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正式卓别林伟大喜剧的奥秘This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.而这种吃惊唤起了他的想象，卓别林卓别林并没有把他的笑料事先写成文字，他是那种边表演边根据身体感觉去创造艺术的喜剧演员But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along.他也深切的渴望被爱，也相应的害怕遭到背叛，这两这很难结合在一起，有时候这种冲突导致了灾难就像他早期的几次婚姻那样He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster.尽管她从未对自己的能力失去信心，但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.令人宽慰的是，他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书It was a relief to know that he finally finished the book before his death, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.Unit 3从法律上说，你完全可以将质量不过关的商品退还给那家商店，但是应该解释清楚为什么You are legally entitled to take faulty goods back to the store where you purchased them, but you are supposed to account for why you want to do so.你只需填写一张表格就取得了会员资格，它可以使在买东西时享受打折的优惠You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.一年前，那位汽车经销商以优质服务来招揽顾客，如今他的生意十分红火One year ago, the car dealer tried to drum up buyers by offering good services. Now, his business is thriving.这桩刑事案件经过仔细调查后，他被证明犯了谋杀罪The crime was looked into carefully before he was convicted of murder.我的车子在高速公路是行抛锚后，我打电话向高速公路巡逻队求助，20分钟后他们傍晚解了围，留下了一张150美元的收据I called the Freeway Service Patrol for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue and left a $ 150 receipt.由于面临失业的危险，这些工人只好接受管理部门的意见，重新回去工作Faced with the threat of losing their jobs, these workers yielded to the management’s advice and went back to work .拐走孩子的那名中年男子向男孩的父亲敲诈2万美金，来补偿他公司的损失The middle-aged man who took the boy bled the father for $20,000 as a compensation for the loss of his company.这个靠救济过日子的人开始慢慢的建立了自己的市场，生意日渐兴隆The man living on welfare began to set up his own market, one step at a time and his business is thriving.Unit 4通过安装最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代By installing the latest wireless transmission systems, a parade of urban centers and industrial zones from Beijing to Budapest are stepping directly into the Information Age.信息技术的广泛使用有望缩短从劳动密集型的组装工作转向涉及工程，营销，设计等行业所需的时间Widespread access to information technology promises to condense the time required to change from labor-intensive assembly work to industries that involve engineering, marketing and design.现代通讯技术使得像中国，越南那样的国家比那些困于旧技术的国家更具有优势Modern communications will give countries like China and Vietnam a huge advantage over countries stuck with old technologies.毋庸争辩，通信技术将成为决定是赢家还是输家的关键因素There is little dispute that communications will be a key factor separating the winners from the losers. 这个国家经济陷于于低迷，几乎资金来着手解决基本问题The economy of the country is stuck in recession and it barely has the money to scratch the surface of the problem.急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无绳电话Businesses eager for reliable service are willing to pay a significantly high price tag for a wireless call. 在那里开办一家企业就好象有一堆无穷无尽供你使用的钞票Having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal.对于那些长期落后的国家，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.Unit 5诗人和哲学家都因能够独处而自视清高，从独处中他们能获取灵感Poets and philosophers all speak highly of themselves for seeking out solitude, from which they can draw inspiration.感觉谦卑的人往往易受孤独的折磨，感到仅仅与自己相处远远不够，渴望有人做伴A humble person tends to suffer from solitude, feeling himself inadequate company, longing for others to be around.那位寡居的老太太实在太孤独了，她会和在超市遇到的陌生人唠唠叨叨的说上老半天她的宠物The widowed old lady was so lonely that she would talk at length to the strangers in the supermarket about her pets.孤独的感觉时起时落，但我们却永远需要与人交谈，把每日看到的和想到的琐事向人倾诉The condition of loneliness rises and falls, but our need to talk goes on forever — the need of telling someone the daily succession of small observations and opinions.对一个独居的人来说，重要的是保持理性，安顿下来，使自己过得舒服，并在自身的条件下发现一些幽雅和乐趣To a person living alone, it’s important to stay rational and settle down and make himself comfortable, and find some grace and pleasure in his condition.若与别人同往，你会在与他们小别时感觉耳目一新If you live with other people, their temporary absence can be refreshing.科学调查表明，独居的人会对着自己，对着宠物，对着电视几唠叨不休Scientific surveys show that those who live alone talk at length to themselves and their pets and the television.重要的是不在等待，安顿下来，使自己过得舒服，至少暂时这样It’s important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least for the time being. Unit 6我们不会听凭形形色色的贿赂行为不断增加而无动于衷We would not stand by and let bribery in various forms be on the increase.我在把那一大比钱借给你的时候就跟你讲清楚了，如果你不能及时还钱，你也许会被指控受贿While lending you the substantial sum of mone y, I made it clear to you that if you couldn’t pay it off in time, you might be accused of taking bribes财力竞争已成为政治生活中的一个事实，但是如果你为此接受可疑的政治捐款，你很快就会受到调查Competition of financial power has become a fact of political life; but if you receive questionable political contributions for this reason, you will soon be under investigation.为获取大宗武器交易合同，他们给执政党的银行帐户捐了一大比钱To secure major arms deal contracts, they have made a substantial donation to the bank account of the party in power.他突然想到一个加速实验进程的好办法，但组里的成员却对此意见不一He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.新法律很难实施，因为人们不愿意遵守It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to act on it.我们认为，在该地区实施停火是联合国部队的职责，而当地政府的责任是准备重建法律和秩序We think it’s the business of the United Nations troops to enforce a ceasefire in that area, while the job of the local government is to prepare to restore law and order.做出了这个决定后，她就加入了那个支持妇女权利的组织Having made this decision, she joined the organizat ion, which is in support of woman’s rights.Unit 7到现在为止，除了一个可疑的包裹，我们还收到3封匿名的来自巴勒斯坦的信件We have received three anonymous letters from Palestine to date, in addition to one suspicious package. 他们的梦想仅仅是一个没有种族偏见的更加平等的社会Their dream was nothing less than a more equal society where there is no racial prejudice.他读莎士比亚的戏剧，更喜欢现代音乐He read more than Shakespeare’s plays; he liked modern music.她说，她在上一次选举中的命运将提醒所有的政治家，声望不是持久的His fate in the last election, she said, would serve as a reminder to all politicians that popularity does not last.事实上，只有勤奋加方法得当才能使在学习上始终比他人有优势In effect, only hard work in combination with proper methods will always give you an advantage over others in study.技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional science subjects.既然这篇报告的真实性要打折扣，我不能给你发表Since the truth of this report was discounted, I was not in a position to publish it for you.许多软件公司改变通用程序以适应新的操作系统Many software companies have adapted general programs to the new operating system.。
新视野大学英语4-读写教程-4课后翻译标准答案
新视野大学英语4读写教程4课后翻译标准答案Unit 4 Text AI. 翻译练习1. “我们确实相信，我们正在努力把我们的世界变得更美好。
”2. “如果科学家和工程师们共同努力，我们就能实现这个目标。
”3. “我们的技术进步速度如此之快，以至于我们无法预测未来会发生什么。
”4. “我们需要培养下一代的创新思维，以便他们能够应对未来的挑战。
”5. “我们应该鼓励年轻人追求他们的梦想，并为实现这些梦想提供支持。
”Unit 4 Text BI. 翻译练习1. “在过去，我们依赖传统媒体获取信息，如报纸、电视和广播。
”2. “然而，现在我们可以通过互联网和社交媒体获取实时信息。
”3. “这种变化对新闻行业产生了深远的影响，许多传统媒体不得不适应新的媒体环境。
”4. “互联网的普及也带来了一些问题，如虚假新闻和隐私泄露。
”5. “我们需要提高公众的媒体素养，以便他们能够辨别真实和虚假信息。
”Unit 4 Text CI. 翻译练习1. “我们生活的世界变得越来越紧密相连，国际关系变得日益重要。
”2. “我们需要通过外交手段解决国际争端，而不是通过战争。
”3. “全球化带来了许多机遇，但也带来了一些挑战，如贸易保护和环境问题。
”4. “我们应该加强国际合作，共同应对全球性问题，如气候变化和贫困。
”5. “作为全球公民，我们有责任为创造一个更加和平、繁荣和可持续的世界做出贡献。
”Unit 4 Text AII. 翻译练习1. “我们正在努力让我们的世界变得更加美好。
”2. “如果科学家和工程师们共同努力，我们就能实现这个目标。
”3. “我们的技术进步速度如此之快，以至于我们无法预测未来会发生什么。
”4. “我们需要培养下一代的创新思维，以便他们能够应对未来的挑战。
”5. “我们应该鼓励年轻人追求他们的梦想，并为实现这些梦想提供支持。
”Unit 4 Text BII. 翻译练习1. “在过去，我们依赖传统媒体获取信息，如报纸、电视和广播。
新视野大学英语4答案及翻译(全!)
新视野4答案及翻译第一部分：答案Section AIII.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worship IV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pay for6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected 10. at bestV.1. K2. G3. C4. E5. N6.O7.I8. L9. A 10. DVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agony VII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoveryIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyXI.1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5. Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become thegreatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.l. 出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册课后翻译答案
新视野大学英语（第三版）第四册课后翻译答案第一单元The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism. The so-called “mean” by Confucius doesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding and handling objective things. Confucius advocated that this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but also be integrated into one’s daily conduct to make it a virtue through self-cultivation and training.The Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important component of traditional Chinese culture. From the time it came into being to the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture.中庸思想是儒家思想的重要内容。
孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。
新视野大学英语读写教程4翻译题答案
新视野大学英语读写教程4翻译题答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
(other than)The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
(may have done)Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
(justify sth. by)Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
(remain true to)We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
(discount; be true of)Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
新视野大学英语4课后翻译及答案(完整版)
新视野大学英语课文翻译第四册Unit 1TextA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。
新视野大学英语(第二版)读写教程4课后翻译与完形填空答案Unit1-5
新视野大学英语（第二版）读写教程4课后翻译+完形填空原题与答案Unit 11. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
They were accused by the authorities of threatening the state security. 1. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)
.flesreh morf yllohw niaga meht tisiv ot lianrevuoG detivni dna lianrevuoG rof ekilsid reh emocrevo yllanif dah efiw sih ,thgiled s’notsaG oT .7 .sdoom fo tluser eht tub ,erutan cisab sih ton erew ecnelis fo sdoirep sih taht wonk ot emac adoraB .srM ,klat s’lianrevuoG morF .6 .meht morf gnihtyna rehtag ot elbanu ,desufnoc os eb ot sthguoht reh nwonk reven dah ehS .5 .eno elbisnes yrev a osla saw adoraB .srM namow elbatcepser dna thgirpu na gnieb sediseB .4 .detcepxe I gniht tsal eht si taht esuaceb gniht llams a hcus tuoba ssuf a ekam t’noD .3 .sesirprus fo lluf syawla si eh sa ,snoitidnoc nevig rednu tca ot gniog si eh woh nopu tnuoc reven nac sdneirf siH .2 .enola tfel eb ot gnipoh fo stnih detaeper reh fo etips ni reh nopu ynapmoc sih desopmi eH .1 21 .p ,X .xE :》VI 程教写读《 ”.deciton t’ndah I .si ti os ,hO“ ”.sevlesmeht evaheb dluohs nerdlihC“ .4 ”.uoy knahT .evah I os ,hO“ ”.dekcarc si ssalg sihT “ .5 ”.stluda dluohs oS“
新视野大学英语4读写教程答案加翻译AB篇1--6单元
Unit1Section A课文翻译爱情与逻辑：谬误的故事1 在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
她拥有合适的家庭背景，足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。
如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半，我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。
3 “光彩照人”，她已经是了。
而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。
4 在一起外出度过了美好的一天之后，我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。
我的想法有些怪异。
而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区，我觉得它会使人的心情变轻松。
我们呆在车子里，我调低了音响并把脚从刹车上挪开。
“我们要谈些什么？”她问道。
5 “逻辑学。
”6 “好酷啊，”她一边嚼着口香糖一边说。
7 “逻辑学的原理，”我说道，“即清晰思考的主要原则。
逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。
我们先来看看一种叫做‘绝对判断’的逻辑谬误。
”8 “好啊，”她表示同意。
9 “‘绝对判断’是指在证据不足的情况下所作出的推断。
比方说：运动是有益的，所以每个人都应该运动。
”10 她点头表示赞同。
11 我看得出她没弄明白。
“波莉，” 我解释说，“这个推断太过简单化了。
如果你有心脏病或者超级肥胖症什么的，运动就变得有害而不是有益。
所以你应该说，运动对大多数人来说是有益的。
”12 “接下来是‘草率结论’。
这似乎不言自明，对吧？仔细听好了：你不会说法语，罗伯也不会说法语，那么这所学校里好像是没有人会说法语。
”13 “是吗？”波莉吃惊地说。
“没有人吗？”14 “这也是一种逻辑谬误，”我说，“这一结论太草率了，因为能够支持这一结论的例证太少了。
新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)
.retirw a sa efil sih ot lairomem gnittif a sa dedrager saw hcihw ,htaed sih erofeb koob eht dehsinif yllanif eh taht wonk ot feiler a saw tI .8 .ytiliba nwo reh ni htiaf reh sesol reven ehs hguoht ,gnitca tcefrep otni yaw reh dnif nac ehs rehtehw luftbuod s’ tI .7 .retsasid ni detluser meht neewteb noisilloc eht—segairram ylrae sih ni sa —semitemos dna enibmoc ot drah erew owt ehT .deyarteb gnieb fo raef gnidnopserroc a dna—devol eb ot deen peed a dah osla eH .6 .gnola tnew eh sa tra sih tnevni ot sesnes lacisyhp sih desu ohw cimoc fo dnik eht saw eh ;ecnavda ni tpircs a otni nettirw sekoj sih evah t’ndid nilpahC .noitanigami sih desuor kcohs taht tuB .5 .ydemoc taerg s’nilpahC fo sterces eht ylerus era ,niaga dna niaga ti detucexe eh hcihw htiw lliks eht sulp ,noitamrofsnart lacisyhp sihT .4 .yltcefrep lliks siht etucexe ot egru na dah eH .3 .seirtnuoc rehto yna naht denrecnoc si tsitneics siht erehw tiforp erom ,esruoc fo ,dna ronoh erom ,esualppa erom dedivorp sah anihC .2 .emaf tnenamrep rotaerc sih evag ohw ,divaD retcarahc eht detaerc evah dluoc eh ylno tuB .nodnoL tuoba seirots nettirw evah thgim sretirw rehtO .1 14 .p ,X .xE :》VI 程教写读《
新视野大学英语(第三版)读写教程第四册课后翻译答案
新视野大学英语（第三版）第四册课后翻译答案第一单元The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism. The so-called “mean” by Confucius doesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding and handling objective things. Confucius advocated that this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but also be integrated into one’s daily conduct to make it a virtue through self-cultivation and training.The Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important component of traditional Chinese culture. From the time it came into being to the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture.中庸思想是儒家思想的重要内容。
孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。
新视野大学英语读写教程第四册课后答案及翻译
第二版读写教程第四册答案Unit OneIII. 1. idle 2. justify 3. discount 4. distinct 5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worshipIV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pa:6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objectedV1. K2. G3. C4. E5. N6.07.18. L9. A 10. DCollocationVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agonyWord buildingVII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoverysentence StructureIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye . . `4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyTranslationXI. -1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.l.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。
新版新视野大学英语读写教程第四册答案加作文.doc
新版新视野大学英语读写教程第四册答案加作文加翻译新版新视野大学英语读写教程第四册unit1答案Unit 1III.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worshipIV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pay for6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected 10. at bestV1. K2. G3. C4. E5. N6.O7.I8. L9. A 10. DCollocationVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agonyWord buildingVII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoverySentence StructureXI. -1. The plant does not grow well in soils other than the one in whichit has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming everynight, no matter what wemay have done during the day.3.Some people tend to justify their failure by blaming others for nottrying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; wewould do it.5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his sonwould one day become the greatest musician in the world. The same istrue of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.ClozeXIII.1 ．B 2.A 3.C 4.D 5. B 6.A 7.B 8.A 9. C 10.AII．D 12.C 13. D 14.A 15. C 16.D 17.B 18.C I9. A 20.DUNIT1Parents differ from children in their career choice.The question of who should be responsible for planning their career often causes problems for many children. Parents think that they know their children well enough to decide what kind of job suits them. They are afraid that their children are too young to decide their future on theirown. However, many children would argue that they should be left free to make their own choices.The other aspect of career choice is that parents and their children are often different in their opinions of the ideal profession. Parents would prefer children to choose some professions that are stable and could bring prestige and economic benefits. But some children would rather choose professions that are challenging and require independent and creative thinking.新版新视野大学英语读写教程第四册unit2答案III.1. coarse2. betrayed3. incident4. postponed5. execute6. surrounding7. applause8. extraordinary9. clumsy 10. sparkedIV.1. for2. against3. up4. about5. up6. to7. down8. down9. in 10. onV.l. I 2.J 3.B 4.D 5.E 6.G 7.F 8.L 9.N 10.ACollocation<br />VI.1. service2. help/hand3. influence4. guarantee5. visit6. span .7. welcome8. spirit9. duties 10. buildingsWord BuildingVII.1. artist2. terrorist3. novelist4. activists5. biologists6. idealist7. capitalists8. touristVIII.1. terrorism2. industrialism3. realism4. idealism5. criticism6. heroism7. racism8. ModernismXI1. If the characters in this comedy had been more humorous, it wouldhave attracted a larger audience.2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibilityfor her to become a successful actress.3. I never had formal training, I just learned as I went along.4. As their products find their way into the international market,their brand is gaining in popularity.5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious bythieves and that all hermoney was gone, but she doubted whether she could make it soundbelievable.6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, butthis brought more criticism of him.XIII.1 ．C 2. B 3．C 4.B 5．A 6. C 7. D 8. A 9. D 10. C11 ．D 12. A 13．A 14.C 15．B 16. D 17．A 18．C 19. B 20. AUNIT2Charlie Chaplin is a great comic for his native land Britain, but even more so for the world. On the stage he often wore tiny moustaches, huge pants and tailcoats that were perhaps more characteristic of Europeans and may be not much of the British. Since more than half of the roles Chaplin played were in silent films, people throughout the world had no difficulty understandinghis films. With sound movies, Chaplin created a nonsense language that had no known nationality and was accepted and appreciated by people all over the world. For most of his lifetime he did not stay in his mother country; he traveled throughout the world to appear on the stage for people of different nationalities.新版新视野大学英语读写教程第四册unit3答案unit 3Section AVocabularyIII.1. raw2. convicted3. compensation4. notify5. provisions6. receipt7. paste8. altered9. thrive 10. certifyExercises on Web course only:11. donation 12. roast 13. rent 14. champion 15. temptationIV1. up2. to3. down4. of5. out6. into7. for8. on9. through 10. ofV.1. M2. E3. G4. A5. H6. C7.18. K9.0 10. DCollocationVI.1. respect2. degree3. money4. living5. praise6. place7. success8. scholarship9. job 10. reputationWord BuildingVII.1. longish2. animal-like3. selfish4. honey-like5. ball-like6. boyish7. yellowish8. bookishVIII.1. politicians2. technician3. comedian4. musicians5. physicians6. electricians7. beautician8. magiciansentence structureTranslationXI.1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into theaffair in person.2. These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they areagain faced with the threat of losing their jobs.3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they hadplanned.5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. The man living on welfare began to build up his own market, onestep at a time and his business isthriving.closeXIII.1 ．B 2. C 3. A 4. D 5．B 6. A 7. D 8. C 9. A 10. B11 ．D 12.A 13.C 14.B 15．D 16.B 17.C 18.A 19:D 20.BUNIT3It is difficult to get a welfare client's wheelchair repaired. Once my wheelchair needed repairing, and I notified my caseworker. She gave me a lecture that I hadn't taken good care of my wheelchair. Then she told me that I must have the patience to wait until she had the time to report my wheelchair conditions to my medical worker. Then the medical worker called the wheelchair repair companies to get the cheapest bid and informed the main welfare office at the state capital. It took them another several days to consider the matter. When they finally got my wheelchair repaired, I had been confined to bed for more than half a month.新版新视野大学英语读写教程第四册unit4答案unit 4Section AVocabularyIII.1. investment2. disposal3. condensed4. strategic5. revenue6. scratch7. utilities8. invested9. nowhere 10. transmissionIV.1. is lagging far behind2. are stuck with3. going for4. remain in contact5. keep pace with6. at your disposal7. dates from8. scratched the surface of9. stuck in 10. choose betweenV.1.L2.N3.D4.E5.H6.17.F8.09.1 10.BCollocationVI.1. exchange2. growth3. opportunities4. understanding5. benefits6. peace7. development8. career9. will 10. statusWord BuildingVII.1. superpower2. superabundant3. supermarket4. super-speed5. supercomputer6. superman7. superstar8. super-efficientVIII.1. auto-timer2. auto-focus3. autograph4. auto-reverse5. autobiography6. automakers7. autoloading8. autocriticismXI.1. Rather than invest in my education, my parents spent their money ona new house.2. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3. In order to be successful, a business must keep pace withdevelopments in the marketplace.4. Her fluency in English gave her an advantage over other girls forthe job.5. For students, nowhere is better than the library, where all thebooks are at their disposal.6. We should make full use of the platform to strengthencommunication, expand cooperation in moreareas and seek further development through joint efforts.XIII.1 ．C 2. D 3. A 4. B 5. B 6. C 7. D 8. B 9. C 10. D11．A 12.C 13.B 14.D 15.C 16.D 17.B 18.A 19.C 20.CUNIT4Compare the new welfare system with the old one and you would find a world of difference between the two. Under the new welfare system, the law encourages welfare clients to work on their own for a gradual shift away from welfare, and this is not the case in the past. Welfare clients now can develop their talents to make money. In the past, they often cheated to bleed the system for a few extra dollars. Now caseworkers will gladly help their clients find appropriate jobs rather than act like detectives to try to seek out any unreported properties. Today many welfare clients have made a choice to live a life of complete honesty and they tell the truth to caseworkers and declare any extra income they make. In cases like this, caseworkers will feel greatly relieved because they don't need to search for any cheating as in the past.新版新视野大学英语读写教程第四册unit5答案unit 5III.1. humble2. slippery3. tame4. inspiration5. crept6. apology7. observation8. dictate9. inadequate 10. solitary Exercises on Web course only:1l. choked 12. waterproof 13. poetry 14. commodityIV1. cast out2. all by himself3. stay up late4. was fond of5. at one sitting6. filled up with7. speaks highly of8. set forth9. at length 10.for the time beingV.1.K2.H3.M4.B5.A6.07.J8.D9.F 10.1CollocationVI.1. efficiency2. status3. performance4. standard5. coordination6. sense7. career8. quality9. supply 10. accuracyWord Cjuifdin8VIl.1. underestimated2. underpaid3. overslept4. Underdeveloped5. overestimated6. overcharged7. underweight8. overloadedVIll.1. simplified2. electrician3. recovery4. childlike5. autobiography6. underline7. terrorist8. overreactsentence structureXI.1. This little man is not so innocent as he appears.2. There's nothing I can do about the problem, so you might as wellturn to Professor Wang for help.3. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation indifferent areas, and hope that thecooperation can be furthered.4. On the one hand, an image of being close to the people can get anew policy more easily accepted.On the other hand, it will "encourage people to speak their minds andcome up with constructivesuggestions".5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talkat length to himself and his petsand the television.6. After all, money is not everything. The richest people are notnecessarily the happiest.XIII.1 ．B 2.D 3.A 4.B 5．C 6.C 7．D 8．D 9. B 10. A11 ．C 12. B 13．A 14.C 15.D 16.B 17.C 18.A 19.D 20.CUNIT5Some people prefer to live alone whereas some others have to live alone for one reason or another. Those people believing in inspirational solitude argue that no companion is more companionable than solitude. Literary giants such as William Wordsworth, John Milton and Henry Thoreau enjoyed living alone on purpose. Hunters or explorers enjoy themselves as theyventure out to tame the great wild areas. On the other hand, there are some other people who have to live alone due to various reasons: being divorced, widowed or never married. Many of them feel bitter to live in solitude. They have no one to talk to and as a result they talk at length to themselves and to their pets and to the television.can actually be the master of it.新版新视野大学英语读写教程第四册unit6答案Unit 6Section AIII.1. Substantial2. concerning3. negotiation4. exaggerate5. withdrawn6. commissions7. financed8. secure9. impose 10. donationIV1. by2. in3. of4. to5. up6. on/upon7. with8. in9. in 10. betweenV1.O2.E3.G4.15.J6.B7.K8.N9.M 10.DCollocation<br />VI.1. approaches2. reward3. protection4. honor5. advice6. access7. advantages8. help9. sympathy 10. understandingWord BuildingVII.1. foresight2. forewarned3. foreground4. postgraduate5. post-race6. foresaw7. post-Christmas8. post-electionVIII.1. e-shopper2. e-merchant3. e-journal4. e-classroom5. e-commerce6. e-mail7. e-dictionaries8. e-cashXI.1. Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?2. We've given up on him because he is so stubborn. It is pointless to argue with him.3. He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed amongmembers of the group on it.4. Today I'm able to square my profession with my interest, which I wasn't able to do before.5. The ability to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.6. The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with eachother.XIII.1 ．A 2. D 3．C 4.B 5．B 6. D 7．A 8.C 9.C 10.A11 ．B 12.D 13.B 14.A 15．C 16.D 17.B 18.C 19.D 20.BUNIT6Typically there are two kinds of people who choose to live alone on purpose. The first group of people is artists. They believe in the inspiration in solitude. One of my friends is a writer. He enjoys the time when he is alone because he can stay up late to read and, above all, concentrate on his writing without fear of being interrupted by others. On his wall he posts a quotation from Thoreau: "I never found the companion that was so companionable as solitude." The second group consists of people who are disappointed with their marriage or family life. A woman I know has been living alone since her husband left her five years ago. She is not waiting for his return but she is just disappointed with life.新版新视野大学英语读写教程第四册unit7答案unit 7III.1. discounted2. biased3. variation4. potential5. Confronted6. migrate7. descended8. distinct9. superficial 10. extensiveIV1. to date2. in effect3. nothing less than4. As of5. in combination with6. In addition to7. shed new light on8. is...confined to9. serve as 10. adapt toV.1.K2.03.C4.F5.J6.17.G8.A9.M 10.ECollocationVI.1. awards2. challenges3. component4. advances5. changes6. advantage7. influence8. effect9. objective 10. threatWord BuildingVII.1. privacy2. intimacy3. frequency4. fluency5. secrecy6. urgency7. consistency8. dependencyVIII.1. politics2. classics3. electronics4. economics5. psychology6. methodology7. technology8. biologysentence structureXI.1. In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more thanan attractive option; it was a responsibility.2. Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light hasbeen shed on the history of human genes.3. In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.4. The judge said the punishment would serve as a warning to others.5. The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients.6. From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to doabout it.XIII.1 ．A 2. B 3. C 4. D 5．D 6.C 7．B 8．A 9. D 10. C11，B 12.A 13.A 14.B 15．D 16.C 17.D 18.B 19.A 20.BUNIT7Sticking to high moral standards is easier said than done. Once, a young British car sales manager who had just finished courses on business ethics was sent to sell cars to an African country. The negotiations had been going on for months without any real results. He was at his wits' end. Finally, he hit upon a solution. One day he bought a popular novel and slipped a check of ￡20,000 in the book. Then he presented it to the minister in charge of transportation. This minister examined its contents, pretending he didn't see the check at all. Then he said with a smile:” Young man, I hear London is at its best in May. “The sales manager, who was quick-witted, replied: "My company in London will be most honored to welcome your visit!" A short time later, the deal was approved in London!新版新视野大学英语读写教程第四册unit8答案Unit 8III.1. cautiously2. bribing3. disapprove(d)4. tendency5. permanent6. depression7. fragrance8. guarantee9. exclusively 10. generouslyIV. .1. peering at2. be broken off3. disapproved of4. prop up5. In themain6. in company with7. in that8. pay the price9. belong to 10. moreor lessV1. L2.O3. H4. D5.16. E7. N8. K9. G 10. BCollocationVI.1 ．plans 2. lifestyle 3. fact 4. policies 5. rules6. concentration7. world8. voice9. inheritance 10. contentWord BuildingVII.1. devalued2. demobilized3. deregulated4. decentralized5. destabilizing6. depersonalized7. de-emphasize8. decodedVIII.1. retirees2. interviewees3. trainee4. employees5. escapees6. addressee7. devotee8. divorceesentence structureXI.1. 1 don't mind his staying out so late as long as he behaves himself.2. 1 prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.3. They broke off business relations with that company as it suffered huge losses in the last fiscal yearand went bankrupt.4. Now that you don't like him, why did you invite him to your birthday party in the first place?5. Though we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in thegame.6. Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?XIII.1.B2.C 3．B 4. D 5．A 6. D 7．A 8.B 9.B 10.C11.A 12.B 13.A 14.B 15.B 16.D 17.C 18.D 19.D 20.AUNIT8Small in size and light in weight, electronic dictionaries are convenient to use. They are easy to carry and students can take them anywhere they go. Whenever they come across a new word in reading, they can find out its meaning with the help of an electronic dictionary. An electronic dictionary usually contains the information of several paper dictionaries. When students have one such dictionary, they actually have more than one dictionary in hand. Meanwhile, electronic dictionaries are time-saving. They save students from turning pages over to find the word. Instead, they only need to key in the word and the meaning will appear on the screen. Considering all the above factors, no wonder more and more students are using electronic dictionaries nowadays.Section A《读写教程IV》: Ex. III,1. violated2. stretch3. contended4. invasion5. figured6. attendance7. concessions8. unique《读写教程IV》: Ex. IV,1. Both si des involved in the conflict made some concessions in yesterday’s talk.2. Mothers are well-known for putting the needs of the family before their own.3. The government seemed to be untroubled about having such a huge symbol of American culture, Disneyland, in its capital.4. The workers demanded the company to give up its dress code or they would take it to court.5. The idea of a high speed train in France was born about 20 years before the first TGVs came into service.6. The company has changed its original design of the theme park in response to criticisms of its cultural blindness by the local intellectuals.7. Some employees of Euro Disneyland would like to comply with the company’s rules and shave off their moustaches rather than losing their jobs.8. The author believed that the Disney organization focused a bit too much on the issue of hair.《读写教程IV》: Ex. V,1. peace2. attention3. solution4. advice5. opportunity6. guidance7. permission8. challenge《读写教程IV》: Ex. VI, p. 2331. endurance2. tolerance3. defiance4. attendance5. acceptance6. admittance7. Reliance8. Observance《读写教程IV》: Ex. VII, p. 2341. unanimous2. unify3. unicycle4. unique5. uniform6. unite7. union8. unity《读写教程IV》: Ex. VIII,1. For all the concept of the theme park closely based on the original Magic Kingdom in California and Walt Disney World in Florida, Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home.2. For all its American name, the theme park looked European.3. For all the high attendance levels, the company sustained a net loss for the financial year.4. For all the changes, the prime emphasis in the retail market, so far as movies are concerned, still seems to be on the past, and predominantly on the mainstream Hollywood past.5. For all sharp criticism of it, the article was widely read and well appreciated.《读写教程IV》: Ex. IX,1. He was compelled to spend most of the time talking to Mrs. Harlowe rather than to her daughter.2. I believe it is important to invest in new machinery rather than to deposit the money in bank.3. We ought to check up the results of the research project rather than just accept what hesays.4. He always prefers starting early and making necessary preparations rather than leaving everything to the last minute.5. It ought to be your boss to sign the contract rather than you.《读写教程IV》: Ex. X,1. When he shaved his beard off, he looked ten years younger.2. The delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.3. For all her privilege and wealth, life had not been easy and the experiences of childhood sufferings had left a deep mark on her life.4. So far, 150 have been tested, and the full statistical results will be available soon.5. The company has changed some of its working practices in response to criticism by government inspectors.6. Tonight’s program focuses on the way home lessness affects the young.7. It happened in a flash, although in retrospect everything seemed to occur in slow motion.8. The issue was expected to figure importantly in their discussion.《读写教程IV》: Ex. XI,1. 迪斯尼公司正准备五个月后在巴黎以东20英里(32公里)的地方修建一个主题公园，而这一案子正说明了公司面临的一些文化方面的棘手问题。
新视野大学英语4课后翻译及答案(完整版)
新视野大学英语课文翻译第四册Unit 1TextA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。
新视野大学英语4读写教程答案加翻译AB篇1--6单元
Unit1Section A课文翻译爱情与逻辑：谬误的故事1 在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。
2 但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
她拥有合适的家庭背景，足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。
如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半，我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。
3 “光彩照人”，她已经是了。
而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。
4 在一起外出度过了美好的一天之后，我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。
我的想法有些怪异。
而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区，我觉得它会使人的心情变轻松。
我们呆在车子里，我调低了音响并把脚从刹车上挪开。
“我们要谈些什么？”她问道。
5 “逻辑学。
”6 “好酷啊，”她一边嚼着口香糖一边说。
7 “逻辑学的原理，”我说道，“即清晰思考的主要原则。
逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。
我们先来看看一种叫做‘绝对判断’的逻辑谬误。
”8 “好啊，”她表示同意。
9 “‘绝对判断’是指在证据不足的情况下所作出的推断。
比方说：运动是有益的，所以每个人都应该运动。
”10 她点头表示赞同。
11 我看得出她没弄明白。
“波莉，” 我解释说，“这个推断太过简单化了。
如果你有心脏病或者超级肥胖症什么的，运动就变得有害而不是有益。
所以你应该说，运动对大多数人来说是有益的。
”12 “接下来是‘草率结论’。
这似乎不言自明，对吧？仔细听好了：你不会说法语，罗伯也不会说法语，那么这所学校里好像是没有人会说法语。
”13 “是吗？”波莉吃惊地说。
“没有人吗？”14 “这也是一种逻辑谬误，”我说，“这一结论太草率了，因为能够支持这一结论的例证太少了。
新视野大学英语读写教程第四册英汉互译答案
新视野大学英语第二版读写教程（第四册）Unit 2汉译英：1.Other writers might have written stories about London. But only hecould have created the character David, who gave his creator permanent fame.2.China has provided more applause, more honor and, of course, moreprofit where this scientist is concerned than any other countries.3.He had an urge to execute this skill perfectly.4.This physical transformation, plus the skill with which he executed itagain and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy.5.But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokeswritten into a script in advance; he was the kind of comic who used his physicalsenses to invent his art as he went along.6.He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of beingbetrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster.7.It’s doubtful whether she can find her way into perfect a cting, thoughshe never loses her faith in her own ability.8.It was a relief to know that he finally finished the book before hisdeath, which was regarded as a fitting memorial to his life as a writer.英译汉：1.但只有查理?卓别林才能塑造出了不起的喜剧角色“流浪者”，这个使其创作者声名永驻的衣衫褴褛的小人物。
新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)
新视野第四册答案与翻译Unit 1Section A. The Temptation of a Respectable Woman《读写教程IV》: Ex. II, p. 81．Her husband expected his friend, Gouvernail, to stay about one or two weeks in their home. 2．He was a boring and withdrawn person with a strange personality.3．She decided to leave for her aunt’s house and wouldn’t come back till Gouvernail left their home.4．A once ambitious person, Gouvernail now became one with the mere desire to enjoy a genuinelife now and then.5．His tones of voice and personal charm.6．She was afraid that she could not resist being attracted by Gouvernail.7．He mistook his wife’s feeling towards Gouvernail for pure dislike.8．She had overcome both her misunderstanding of and her subtle feelings towards Gouvernail. 《读写教程IV》: Ex. III, p. 81．Idle2．melting3．imposes4．penetrate5．presence6．nuisance7．nonsense8．keen《读写教程IV》: Ex. IV, p. 91．run down2．taken seriously3．drinking in4．in no sense5．made excellent observations on6．counted on7．for my part8．make a fuss《读写教程IV》: Ex. V, p. 91．sanctions2．Restrictions3．fine4．limits5．problems6．tax7．duty8．responsibility《读写教程IV》: Ex. VI, p. 101. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrified《读写教程IV》: Ex. VII, p. 101. bravery2. jewellery3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discovery《读写教程IV》: Ex. VIII, p. 111. She said it might have been all right, if the weather had been good.2. Mrs. Baroda said she might have liked Gouvernail if he had been like the others.3. If I had been there, I could have helped you.4. He could have got tickets if there had been some cheap ones.5. Mrs. Baroda might have yielded to the temptation if she hadn’t been a respectable and sensible person.《读写教程IV》: Ex. IX, p. 111. “You were different then.” “So was she.”2. “You used to say he was a man of wit.”“So he is.”3. “You’ve made a mistake here.”“Oh, so I have. Thank you.”4. “Children should behave themselves.”“So should adults.”5. “This glass is cracked.”“Oh, so it is. I hadn’t noticed.”《读写教程IV》: Ex. X, p. 121. He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.2. His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.3. Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4. Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7. To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvern ail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.8. Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetratethe silence in which he had unconsciously covered himself.《读写教程IV》: Ex. XI, p. 121. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。
新视野大学英语4-读写教程-4课后翻译标准答案
The International Atomic Energy Agency (IAEA) is the world's center of cooperation in thenuclear field. It was set up as the world's "Atoms for Peace" organization in 1957 withinthe United Nations family. The Agency works with its member states and multiple partners worldwide to promote safe, secure and peaceful nuclear technologies. As an independent international organization related to the United Nations system, the IAEA's relation ship with the UN is regulated by special agreement. In terms of its Statute, the IAEA reportsannually to the UN General Assembly and, when appropriate, to the Security Councilregarding non -compliance by States with their safeguards obligations as well as on matters relating to international peace and security. The IAEA Secretariat isheadquartered in Vienna, Austria. Operational liaison and regional offices are located inGeneva, Switzerland; New York, USA; Toronto, Canada; and Tokyo, Japan. The IAEA'smission is guided by the interests and needs of member states, strategic plans and thevision embodied in the IAEA Statute. Three main pillars or areas of work underpin theIAEA's mission: Safety and Security; Science and Technology; Safeguards andVerification.国际原子能机构是世界核领域的合作中心，它于1957 年作为世界性的“原子能为和平服务”的组织而建立，成为联合国大家庭的一员。
精心制作新视野大学英语读写教程4课后习题翻译答案包括9,10单元
XI1. If the characters in this comedy had been more humorous, it wo uld have attracted a larger audience.2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.3. I never had formal training, I just learned as I went along.4. As their products find their way into the international market, th eir brand is gaining in popularity.5. She could make up a story by saying she was knocked unconsci ous by thieves and that all hermoney was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.XII.1.如果没有查理·卓别林，世界电影史就会不一样了。
2.令人感到宽慰的是，他的努力最终给予了他长期渴望的结果—他成功地发现了这种疾病的原因。
3.查理·卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。
从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。
他最出名的是他扮演的一个人物—年轻可爱的小流浪汉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。
(other than)The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。
(may have done)Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。
(justify sth. by) Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。
(remain true to)We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
(discount; be true of)Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. 当局控告他们威胁国家安全。
(accuse sb. of sth.)They were accused by the authorities of threatening the state security.1. 据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。
(be reported to; look into) Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person.2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。
现在他们再次面临失业的危险了。
(regret doing sth.; yield to; be faced with)These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs.3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。
(fill out)You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.4. 不知为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。
(break down) Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planned.5. 那位官员卷入了一场丑闻，数周后被迫辞职。
（get involved in）The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.6. 这个靠救济过日子的人开始慢慢地建立起自己的市场，生意日渐兴隆。
(build up; one step at a time)The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving.1. 我父母不是对我的教育投资，而是把钱花在了买新住房上。
(rather than)Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new house.2. 如今，人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍。
(twice as... as)Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3. 一家公司要成功，它必须跟上市场的发展。
(keep pace with)In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.4. 与申请这个职位的其他女孩相比，她流利的英语是个优势。
(give an advantage over) Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.5. 对于学生而言，没有任何地方比图书馆更好了，在那里所有的图书都任由他们使用。
(at one's disposal)For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.6. 我们要充分利用好这个平台，加强交流，拓展合作领域，共谋发展大计。
(make use of) We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts.1. 假设你发现了你自己的同事受贿，你会不会无动于衷呢？(Use "suppose" as a conjunction) Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?2. 他如此固执，我们已对他失望了。
跟他争论一点意义都没有。
(give up on; it is + adjective+ to do/that-clause)We've given up on him because he is so stubborn. It is pointless to argue with him.3. 他突然想到了一个加速实验进程的好办法，但组里的成员却对此意见不一。
(hit upon; speed up)He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.4. 今天我能够使自己的职业与兴趣相符，之前我是做不到的。
(square... with)Today I'm able to square my profession with my interest, which I wasn't able to do before.5. 要成为一名驾驶员，视觉上分辨红色与绿色的能力是必不可少的。
(distinguish between) The ability to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.6. 这个组由七个人组成，他们经常见面，分享彼此的信息。
(consist of)The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each other.1. 无论你的智商有多高，你的看法都受到个人经历的局限，因此要学会吸纳他人有用的观点。
(no matter...)No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.2. 这个游戏非常有趣，他们谁也没有注意到时间的流逝。
(Use inverted order of "so...that..."; take note of)So interesting was the game that none of them took note of the passage of time.3. 我一直在整理这些旧文件，看看哪些有用，哪些需要扔掉。
(sort through)I've been sorting through these old documents to see which are useful and which can be thrown away.4. 随着年龄越来越大，你应该考虑未来的计划。
(reflect on)As you get older you should reflect on future plans.5. 他在演出中的亮相简直是个轰动。
(nothing less than)His appearance in the show was nothing less than a sensation.6. 他们每个月都从工资中留出一笔钱，用于孩子将来的教育。