回文诗

在苏蕙的家乡武功和窦滔的家乡扶风也有 关于璇玑图的传说。当地老百姓传说，她 十六岁时随父进香法门寺，巧遇弯弓射鸟 的翩翩少年窦滔，两人一见钟情，不久结 为连理。直到窦滔任秦州刺史时因“忤旨” 而被流放流沙。两人依依惜别。时日已久， 若兰思夫心切，织锦回文，遥寄情思。
• 此图八百多字，无
论反读，横读，斜 读，交互读，退一 字读，迭一字读， 均可成诗。可以读 得三言、四言、五 言、六言、七言诗 一千多首，才情之 妙，贯古超今。织 者的悲欢忧乐，忠 愤感激，好贤厌恶， 跃然纸上。
唐 伯 虎 点 秋 香
• 析字联：十口心思，思国思家思社稷。 • 八目尚赏，赏风赏月赏秋香。 • 藏头诗：我闻西方大士，为人了却凡心。
秋来明月照蓬门，香满禅房出径。 • 屈指灵山会后，居然紫竹成林。 • 童男童女拜观音，仆仆何嫌荣顿。
宋代才女朱淑珍的父亲在一次骑驴进城时,不慎将州官撞倒在地,州官大怒,即把 朱淑珍的父亲抓进衙门问罪. 朱淑珍得知消息后即去衙门为其父求情,州官早就知道朱淑珍是个闻名的才女,便 说:"世人都说你的一个作诗能手,今天你若能道出8个"不打"的诗句,同时又不能 提及一个"打"字,本官即赦你父亲无罪,且交还驴子于你."当时天近黄昏,州官便 说以''夜''为题作诗.只见朱淑珍略加思索便当堂吟诵起来:
`````````居 `````闲``````在 ``田````````````深 种````````````````山 乐````````````````无
``自````````````人
````只```````怜
`````````我
• 宋代李禺有回文诗《两相思》：
夫想妻（顺读） 枯眼望遥山隔水， 往来曾见几心知。 壶空怕酌一杯酒， 笔下难成和韵诗。 途路阻人离别久， 讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂， 夫忆妻兮父忆儿。 妻想夫（倒读） 儿忆父兮妻忆夫， 寂寥长守夜灯孤。 迟回寄雁无音讯， 久别离人阻路途。 诗韵和成难下笔， 酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾来往， 水隔山遥望眼枯。
欣赏回文诗： • 逐句回文体 • 倒句回文诗 • 倒读成词的回文诗
• 丁药园有一首写青年男女之情的《菩萨蛮》词，
逐句回文，真挚别致，反复吟味，情趣自见： • 下帘低唤郎知也，也知郎唤低帘下。 • 来到莫疑猜，猜疑莫到来。 • 道奴随处好，好处随奴道。 • 书寄待何如？如何待寄书。 是这样写的： • 落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。 • 迟日恨依依，依依恨日迟。 • 梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。 • 邮便问人羞，羞人问便邮。
• 苏轼也曾写过逐句回文体，有首《菩萨蛮》词，
Fra Baidu bibliotek
• 李半黎写过一首《鸟醉花香》的倒
句回文诗，诗云：
• 冬伴春来春伴冬，风随雨洒雨随风。 • 鸟醉花香花醉鸟，松恋雪洁雪恋松。
• 回文诗词中还有一种更奇妙的是，诗倒读成词，词倒
读成诗。如清代一位女才子写的一首七律： 明窗半掩小庭幽，夜静灯残未待留。 风冷结阴寒落叶，别离长倚望高楼。 迟迟月影斜依竹，叠叠诗余赋旅愁。 将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。 倒读成为一首《虞美人》词： 秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。 欲将愁旅赋余诗，叠叠竹依斜影月迟迟。 楼高望倚长离别，叶落寒阴结。 冷风留待未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。
• 关于《璇玑织锦诗》的读法，相
传，初时只有苏窦夫妻能读懂。历 代都有探新，不断增加诗的首数。 宋元年间，有个叫起宗道人的，将 全诗分为七图，读出3752首诗；到 了明朝，经史学家康万民从七图中 又分出一图，得诗4206首。后人又 推读到7958首。近日又有国外学者 在大功率计算机上对《璇玑图》再 次破译，竟得中国古诗词39827首！ 合字数一千余万字。
• 给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。
• 回文诗的创作由来以久。现在可见到的回文诗，
以苏伯玉妻《盘中诗》为最早。 中国世界纪 录协会收录的中国最早的回文诗是盘中诗。 • 自西晋以来，历代诗家争相仿效，在回文诗的 创作上各擅胜场，名领风骚。如庚信、白居易、 王安石、苏轼、黄庭坚、秦观、高启、汤显祖 等，均有回文诗传世。
回 文 诗
热身谜语题
故事说，一个秀才赶考，半路要去一庙宇 投宿，老和尚出去念经了，只有一个小和 尚，秀才身无分文，小和尚不让秀才住下， 秀才看庙宇破败，且门口对联老旧，就答 应给庙宇写副对联，好做条件来要求住下， 秀才于是写到：“ 日落香残，去掉烦心一点； 炉火已灭，且把意马站边！” 当第二天师傅来了之后看到这幅对联，就 给了小和尚一个耳光，小和尚很纳闷，此 时秀才早已远去！ 请问，那副对联是什么意思！
• 回文对联：乾隆的回文对联,乾隆用北京“天
然居”店铺名作对联：
“客上天然居，居然天上客”。
• 他自己对不出下联，要群臣属对。礼部
尚书纪昀对的下联是：“人过大佛寺， 寺佛大过人”。乾隆和众官赞不绝口。 据说后来有位才子的下联更妙：“僧游 云隐寺，寺隐云游僧”。
历史上很有名的一首回文诗是汉景帝时期的卓 文君写的，也就是写给他的丈夫司马相如的。 后司马相如求得官做，进京多年后音讯皆无。 卓文君为寻夫赶奔京城，司马相如为另寻新欢， 将其拒之门外。并给卓文君一封信，上书一二 三四五六七八九十百千万，就是无亿，意为对 文君已无意了。 卓文君伤心欲绝，含泪写下了这首回文诗：一 别之后，两地相悬。只说是三四月，又谁知五 六年。七弦琴无心弹，八行书信无可传。九连 环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千 系念，万般无奈把郎怨！！！
写到这里，卓文君感觉心里的话尚未言尽， 便又写了下面的回文：万语千言说不完， 百无聊赖十倚栏。重九登高望孤雁，八月 中秋月圆人不圆！七月半烧香秉烛问苍天， 六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火 偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷赤黄我欲 对镜心意乱！急匆匆，三月桃花随水转； 飘零零，二月风筝线儿断！噫！郎啊郎， 巴不得下一世你为女来我为男！！！司馬 相如看了之後，深有悔意，隔日便派人到 四川文君接至長安同住，重拾昔日兩人的 恩愛。
• • • •
• • • • •
• 有一次苏轼专程上门
拜访秦观。家人告诉 苏轼，他出外游玩， 很可能上佛印和尚寺 里去了。于是苏轼写 信去询问他的情况。 秦少游见苏轼来信后， 便写了一封只有14字 的怪信遣人带回给苏 轼。信上的14个字排 成一圈： • 苏轼看后，连声叫好。
借字回文体
一朝权在手
`
经过历代诗人的开 发与创新，回文诗 出现了千姿百态的 形式：有连环回文 体、藏头拆字体、 叠字回文体、借字 回文体、诗词双回 文体等等。
回文趣事：
• 文学史上第一个作
回文诗的是谁？朱 存孝在《回文类聚 .序》中说，“自 苏伯玉妻《盘中诗 》为肇端，窦滔妻 作《璇玑图》而大 备”。
《璇玑图》
• 背景： • 特点： • 内容: • 评价:
月移西楼更鼓罢(不打鼓), 渔夫收网转回家(不打鱼). 卖艺之人去投宿(不打锣), 铁匠熄炉正喝茶(不打铁). 樵夫担柴早下山(不打柴), 飞蝶团团绕灯花(不打茧). 院中秋千已停歇(不打秋千), 油郎改行谋生涯(不打油). 毛驴受惊碰尊驾, 乞望老爷饶恕它。
州官听后拍案称绝,当即传放了朱淑珍的父亲,并还其毛驴.
基本常识:
1定义： 2特点： 3起源： 4分类：
• 回文诗，也写作
“回纹诗”、“回 环诗”。它是汉语 特有的一种使用词 序回环往复的修辞 方法，文体上称之 为“回文体”。
•
回文诗是一种按一定法则将字词排 列成文，回环往复都能诵读的诗。这 种诗的形式变化无穷，非常活泼。能 上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读， 能交互读。只要循着规律读，都能读 成优美的诗篇。正如清人朱存孝说的： “诗体不一，而回文优异。”