中国婚礼与西方婚礼对比(中英对照)
中国婚礼和西方婚礼的区别英语作文举例
中国婚礼和西方婚礼的区别英语作文举例Chinese weddings and Western weddings are both beautiful and meaningful ceremonies, but they have many differences in terms of traditions, customs, and rituals. In this essay, I will discuss some of the key differences between Chinese weddings and Western weddings.One major difference between Chinese weddings and Western weddings is the way the bride and groom are dressed. In a Chinese wedding, the bride typically wears a red dress called a qipao or a cheongsam, symbolizing good luck and happiness. The groom usually wears a black or blue suit. In contrast, in a Western wedding, the bride wears a white wedding gown, symbolizing purity and innocence, while the groom wears a tuxedo.Another difference is the timing of the wedding ceremony. In China, weddings are usually held in the evening or at night, while in the West, weddings are typically held in the afternoon. Chinese weddings often include a tea ceremony where the bride and groom serve tea to their parents as a sign of respect and gratitude. This is not a tradition in Western weddings.In terms of decorations, Chinese weddings are often adorned with red décor, as red is considered a lucky color in Chinese culture. Red lanterns, red flowers, and red ribbons are commonly used to decorate the wedding venue. In Western weddings, white is the predominant color for decorations, symbolizing purity and new beginnings. White flowers, white candles, and white tablecloths are often used to decorate the venue.Additionally, the ceremonies themselves are different in Chinese and Western weddings. In a Chinese wedding, there are various traditional rituals that are performed, such as the hair combing ceremony, where the bride's hair is combed by her mother-in-law, and the exchange of gifts between the families. In Western weddings, the ceremony usually follows a set format, with the exchange of vows and rings being the central focus.Lastly, the food served at Chinese weddings and Western weddings is also different. In a Chinese wedding, a traditional eight-course banquet is served, with dishes like roasted suckling pig, lobster, and shark fin soup being common. In Western weddings, a sit-down dinner or buffet is typically served, with options like steak, chicken, and pasta.In conclusion, while Chinese weddings and Western weddings both celebrate the union of two people in love, they have distinct traditions, customs, and rituals that set them apart. Whether it's the color of the bride's dress, the timing of the ceremony, or the type of food served, each culture brings its own unique elements to the wedding celebration. Ultimately, it is the love and commitment of the couple that remain the same, regardless of the cultural differences.。
中西婚礼差异 中英对照
双方家长坐在上堂,而新郎新娘在下堂成婚. 整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新 娘一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,然后送入洞 房. Both parents sat in the last, and the bride and groom married the next hall. The whole wedding presided over by MC, under his command, the bride and groom a BaiTianDe, thanks to a hall with high ceiling, couples to worship, and then into the bridal chamber.
western
banquet
首先,随着婚礼进行曲的节 奏,新娘挽她的父亲的手走 到新郎面前,由她的父亲将 她亲手交到新郎手中.牧师 会要求新郎新娘对对方作出 一辈子的承诺,这也是整个 婚礼的高潮
First, as the wedding march rhythm the bride pull her father‘s hands go before the groom by her father she personally delivered the hands of the groom. pastor will ask the bride and groom on the other side to make a lifetime commitment委托, this is the climax高潮 of the whole wedding.
在传统婚礼中,新娘一般穿着红色罗衣,头 戴凤冠,上面还有一块红色丝巾.而新郎就 穿着红色的长衫马褂,头戴红色大沿帽。 In the traditional wedding, the bride usually wear red Luo Yi, head Daifeng Guan, above there is a red scarf. While the groom wore a red gown jacket, wearing a red brimmed hat.
中西婚礼文化对比英文版
Between China and Western Countries
Wedding Culture
Differences
Wedding Color ♥ Wedding Dress ♥ Wedding Location ♥ Wedding ceremony ♥ Wedding Music
bows(heaven and earth, parents, bride)
拜天地（一拜天地，二拜父母，夫妻对拜）
The bridegroom lift the bridal veil新郎掀新娘的盖头
Drink the nuptial wine 喝交杯酒
Western
Minister addressed 主婚人致辞 New vow to marry rings 交换戒指
Candles ceremony
Flowers ceremony
点蜡烛仪式
鲜花仪式
Wedding chant 婚礼诵读
Sign engagement written 签写婚约
Declared married 宣告成婚
♥ Wedding Music
The difference between Chinese wedding music and Western wedding music.
the groom wearing red long gown mandarin jacket, wearing a red cap along.
Western
黑白礼服 Bride: white gown , white veil(头纱) Groom: black dress. （庄严）
Differences between Western and Traditional Chinese Wedding中西方婚礼差异
Stride the fire pan 跨火盆
• Purpose： To counteract evil force 辟邪
three worships
worship the heavens and the earth worship the groom‘s ancestors and parents 拜高堂 worship each other 夫妻对拜
Traditional Chinese Weddings
vocabulary
• • • • • • • • • Incense 香 phoenix 凤凰 taboo 禁忌 sedan chair 轿子 obeisance 拜堂 veil面纱，面罩，遮蔽物 superior 长辈 Sacrifice 祭祀品 Even number 双日子
4、wedding gown
• bridal gown新娘礼服 phoenix凤凰
Groom costume 新郎礼服 Red jacket红马褂
5、Crying marriage哭嫁
Meaning：to thank Parents for raising Her up感谢父母的 养育之恩
6、necessity and taboos 禁忌
The groom's family will then give a banquet for the friends and relatives to celebrate the wedding.
中式婚礼和西式婚礼的区别英语作文
中式婚礼和西式婚礼的区别英语作文English Answer:Cultural Significance and Traditions.Chinese Weddings: Rooted in ancient Chinese traditions, with an emphasis on family honor, ancestral respect, and the continuation of the family line.Western Weddings: Originating from Christian and European customs, focused on the couple's love, commitment, and the creation of a new family unit.Ceremony and Rituals.Chinese Weddings: Typically begin with a traditional tea ceremony where the couple pays respect to their parents and ancestors. Followed by a wedding banquet with elaborate toasts and games.Western Weddings: Usually consist of a formal ceremony with vows, exchange of rings, and a pronouncement of marriage. Often accompanied by a reception with a meal, dancing, and speeches.Wedding Attire.Chinese Weddings: The bride wears a traditional red qipao or cheongsam, symbolizing good luck and prosperity. The groom wears a Tang suit or a Western tuxedo.Western Weddings: The bride typically wears a white gown, representing purity and innocence. The groom wears a tuxedo or a suit and tie.Reception and Entertainment.Chinese Weddings: After the ceremony, the banquet begins with a toasting of the couple and their families. Guests participate in traditional games and entertainment such as the "door game" (where the groom must complete tasks to enter the reception hall).Western Weddings: The reception typically includes a meal, dancing, and entertainment such as a live band or DJ. Speeches from the couple, parents, and guests are common.Roles of Family and Guests.Chinese Weddings: The couple's parents play a significant role in the arrangements and celebrations, reflecting the importance of family and lineage. Guests are expected to follow traditional customs and etiquette.Western Weddings: While family and guests are still important, the couple has more autonomy in planning their wedding. Guests are often encouraged to dress semi-formally and participate in interactive activities.Venue and Decorations.Chinese Weddings: Often held in traditional halls or banqueting halls, adorned with red lanterns, gold dragons, and auspicious symbols.Western Weddings: Typically take place in churches, chapels, or outdoor venues. Decorations often incorporate white, green, and floral arrangements, creating a romantic and ethereal atmosphere.Timeline.Chinese Weddings: Can span multiple days, with pre-wedding ceremonies and festivities leading up to the main banquet.Western Weddings: Usually consist of a single-day event, with the ceremony and reception taking place in close succession.Symbols and Motifs.Chinese Weddings: Red, gold, and double happiness characters represent prosperity, luck, and unity.Western Weddings: White, hearts, and doves symbolizepurity, love, and peace.Chinese Answer:中式婚礼和西式婚礼的区别。
中西式婚礼的差异英语作文
中西式婚礼的差异英语作文In a Western wedding, the bride usually wears a white dress, while in a Chinese wedding, the bride wears a traditional red dress.Western weddings often have a formal ceremony in a church, while Chinese weddings may take place in a banquet hall or at home.In Western weddings, the bride and groom exchange rings as a symbol of their commitment, while in Chinese weddings, the bride and groom may exchange tea instead.Western weddings often have a sit-down dinner with multiple courses, while Chinese weddings may have a banquet with many dishes served family-style.In a Western wedding, the bride may toss a bouquet for single women to catch, while in a Chinese wedding, the bride may toss red envelopes for children to collect.Western weddings may have a first dance between the bride and groom, while Chinese weddings may have a tea ceremony to honor their parents.In Western weddings, the couple may have a honeymoon after the wedding, while in Chinese weddings, the couple may stay with the bride's family for a period of time.In a Western wedding, the bride may have bridesmaids and the groom may have groomsmen, while in a Chinese wedding, the couple may have a large bridal party with many friends and family members.。
中式婚礼和西式婚礼的区别英语作文
中式婚礼和西式婚礼的区别英语作文The Differences Between Chinese and Western WeddingsWeddings are special occasions celebrated all around the world, but the traditions and customs can vary a lot from one culture to another. Today, we're going to explore the fascinating differences between Chinese and Western weddings.Chinese Weddings:Colors and Symbolism:In Chinese culture, the color red holds a lot of importance. It symbolizes good luck, happiness, and prosperity. That's why you'll often see red decorations, red dresses, and red envelopes (with money inside) at Chinese weddings. The bride usually wears a stunning red gown, which is believed to ward off evil spirits.Another important symbol is the double happiness character (喜喜), which represents joy and union. You'll find this symbol everywhere, from wedding invitations to decorations.Traditional Rituals:Chinese weddings are filled with ancient rituals and customs that have been passed down for generations. One of the mostwell-known traditions is the Tea Ceremony. During this ritual, the bride and groom serve tea to their parents and families as a sign of respect and gratitude.Another interesting tradition is the Hair Combing Ceremony, where the bride's hair is combed and styled by her family members or close friends. This ritual symbolizes the bride's transition from a daughter to a wife.The Groom's Arrival:In Chinese weddings, the groom usually has to go through a series of playful challenges before he can meet his bride. These challenges, known as "Door Games," are organized by the bride's family and friends. The groom and his groomsmen might have to answer riddles, sing songs, or even bribe their way through with money or other treats.Western Weddings:The White Wedding Dress:One of the most iconic symbols of a Western wedding is the white wedding dress. This tradition dates back to the Victorian era, when Queen Victoria wore a white gown for her wedding to Prince Albert in 1840. Since then, white has become thedominant color for bridal gowns, symbolizing purity and innocence.The Bridal Party:In Western weddings, the bride and groom are typically accompanied by a bridal party, which includes bridesmaids and groomsmen. These individuals are usually close friends or family members who support the couple on their special day.The Bouquet and Garter Tosses:Two fun traditions at Western weddings are the bouquet and garter tosses. During the reception, the bride throws her bouquet over her shoulder, and unmarried women try to catch it. It's believed that whoever catches the bouquet will be the next to get married. Similarly, the groom removes the bride's garter and tosses it to the unmarried men, with the same belief that the catcher will be the next to tie the knot.The First Dance:Another beloved tradition in Western weddings is the first dance. After the couple is officially pronounced married, they share their first dance as a married couple, often to a romantic song chosen by them. This moment is usually captured byphotographers and videographers, making it a cherished memory for the newlyweds.Cutting the Cake:No Western wedding would be complete without the iconic cake-cutting ceremony. The bride and groom use a special cake knife to cut the first slice of their wedding cake together, symbolizing their first joint task as a married couple. Guests then enjoy a slice of the delicious cake during the reception.While Chinese and Western weddings have their unique traditions and customs, they both celebrate the union of two people in love. Whether it's the vibrant red gowns of Chinese brides or the pristine white dresses of Western brides, weddings around the world are beautiful expressions of love, joy, and commitment.。
中国和美国婚礼的相同处和不同处英文作文
中国和美国婚礼的相同处和不同处英文作文When comparing Chinese and American weddings, there are both similarities and differences in the customs and traditions. Let's take a closer look at the similarities and differences between the two.Similarities:1. Celebration of love and commitment: Both Chinese and American weddings are a celebration of the love and commitment between two individuals. They mark the beginning of a new chapter in the couple's life and are a time for family and friends to come together in support of their union.2. Wedding attire: In both cultures, the bride typically wears a white wedding dress, symbolizing purity and innocence. The groom usually wears a suit, although the style and color may vary between the two cultures.3. Exchange of vows and rings: Both Chinese and American weddings involve the exchange of vows and rings between the bride and groom. This symbolizes their commitment to eachother and their promise to love and cherish one another for the rest of their lives.4. Wedding banquet: In both cultures, it is customary to have a wedding banquet or reception after the ceremony. This is a time for guests to enjoy a meal together and celebrate the newlyweds.Differences:1. Traditional customs and rituals: Chinese weddings are often steeped in traditional customs and rituals that have been passed down through generations. These may include the tea ceremony, where the couple serves tea to their parents as a sign of respect and gratitude. American weddings, on the other hand, may incorporate customs such as the exchange of vows and the throwing of the bouquet.2. Guest list and size: Chinese weddings tend to have a larger guest list compared to American weddings. It is not uncommon for Chinese weddings to have hundreds of guests in attendance, while American weddings are often more intimate affairs with a smaller number of guests.3. Wedding venue: In China, it is common for weddings to take place in banquet halls or restaurants, where the focus is on the wedding banquet. In the United States, weddings may take place in a variety of venues, including churches, gardens, beaches, or even destination weddings in exotic locations.4. Wedding gifts: The tradition of giving wedding gifts differs between the two cultures. In China, it is customary for guests to give monetary gifts in red envelopes, symbolizing good luck and prosperity. In the United States, guests often give gifts from a wedding registry or choose to give cash or checks.中文：当我们比较中美两国的婚礼时，可以发现在习俗和传统上既有相似之处，也有不同之处。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Wedding Ceremony
一拜天地 1 bow to the heaven and earth .
二拜高堂 2 bow to their parents 夫妻对拜 3 bow to each other
offer a cup of tea
Bride appearance The bride is seen walking down the aisle,leaning on her father’s elbow.
All eyes turn to her as she slowly moves forward to take her place beside the bridegroom in front of the clergyman(牧师).
dominant tone is red
Bride:a chaplet and official robes （凤 冠霞帔） Bridegroom:Kwame brown take（状元服）
The wedding process of Chinese
After riding in the red bridal
A promise to each other
From this day forward,for better for worse,for richer for poorer,will you love her,comfort her,honour and protect her,farsaking all others,be faithful to her,as long as you both shall live?
give red envelopes
Lucky money
食酒婚桌wedding banquet
lucky candy
wine drunk at a wedding feast
入洞房Go to the bridal
chamber
鬧洞房: To tease the new
couple
play some tricks
The exchange of rings
Through the bouquet
Large party
The introduction of chinese weddings
Wedding Location： Spacious courtyards or restaurant
Wedding Dress:the
Foreign Wedding Customs
1.Wedding Location and Wear 2.Wedding process
The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country
ห้องสมุดไป่ตู้
The bride will wearing a white wedding gown and holding a bouquet of flowers in her right hand.
BACK
The wedding process of westerns
To the church wedding ceremony is the most important aspects of the wedding. First of all, with the rhythm of the wedding march, the bride of her father's harness hands before the groom came from her father that she personally handed the hands of the bridegroom. pastor will ask the bride and groom to make a lifetime commitment to each other, and this is the climax of the wedding. and then they will be priests and to the people's blessing, exchange of marriage rings and kiss each other. 到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着 婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她 的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方 作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧 师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方。
新娘乘着大红花轿 在后,新郎骑着马在前, 随着红娘和迎亲队伍到 新郎家中拜堂.双方家 长坐在堂上,而新郎新 娘在堂下成婚.整个婚 礼由司仪主持,在他的 指挥下,新郎新娘一拜 天地,二拜高堂,然后夫 妻对拜,送入洞房.
fetch the bride（迎亲）
花轿bride's sedan
wedding process
Thank you ！
Happy ending
Marriage in the West have all these above differences and the Westerners thought that the difference of thinking is directly linked. Chinese are more conservative, like the lively, more old-fashioned thinking, so in Chinese history for thousands of years of time the custom of the wedding has not changed much. Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette. The Chinese people love the lively characters in traditional Chinese wedding can be fully manifested. 中西方在婚俗上面有以上种种的差异，这和中西方人在思想 思维的差异有直接的联系。中国人比较保守，喜欢热闹，思维 较古板，所以在中国历史几千年的时间里整个婚礼的习俗并没 有多大的变化。直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文 化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的 礼仪。而中国人爱热闹的性格在中国传统婚礼中可以得到充分 的体现。
Another cause is due to differences between the West and China different religions. China is a predominantly Buddhist(佛教), but the West is largely Christian. So the wedding is in the Western church is the priest at the officiate. Chinese marriage customs of the most important part is preparing for the wedding, thanks to the world even after the ceremony has become.
bride, the groom rode in front, with the matchmaker, and the Bridal teams to groom the family weddings. Both parents sit on the court, while the bride and groom were married the next hall. The whole wedding presided over by the master of ceremonies, under the command of his , a bride and groom preparing for the wedding, and worshiped Diocese, then husband and wife worship, into the bridal chamber.