中国婚礼与西方婚礼对比(中英对照)

A promise to each other
From this day forward,for better for worse,for richer for poorer,will you love her,comfort her,honour and protect her,farsaking all others,be faithful to her,as long as you both shall live?
Thank you ！
BACK
The wedding process of westerns
To the church wedding ceremony is the most important aspects of the wedding. First of all, with the rhythm of the wedding march, the bride of her father's harness hands before the groom came from her father that she personally handed the hands of the bridegroom. pastor will ask the bride and groom to make a lifetime commitment to each other, and this is the climax of the wedding. and then they will be priests and to the people's blessing, exchange of marriage rings and kiss each other. 到教堂去举行结婚仪式是整个婚礼最重要的环节.首先,随着 婚礼进行曲的节奏,新娘挽她的父亲的手走到新郎面前,由她 的父亲将她亲手交到新郎手中.牧师会要求新郎新娘对对方 作出一辈子的承诺,这也是整个婚礼的高潮.然后他们会在牧 师和众人的祝福下,交换结婚戒指并亲吻对方。
Happy ending
Marriage in the West have all these above differences and the Westerners thought that the difference of thinking is directly linked. Chinese are more conservative, like the lively, more old-fashioned thinking, so in Chinese history for thousands of years of time the custom of the wedding has not changed much. Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette. The Chinese people love the lively characters in traditional Chinese wedding can be fully manifested. 中西方在婚俗上面有以上种种的差异，这和中西方人在思想 思维的差异有直接的联系。中国人比较保守，喜欢热闹，思维 较古板，所以在中国历史几千年的时间里整个婚礼的习俗并没 有多大的变化。直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文 化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的 礼仪。而中国人爱热闹的性格在中国传统婚礼中可以得到充分 的体现。
give red Biblioteka Baidunvelopes
Lucky money
食酒婚桌wedding banquet
lucky candy
wine drunk at a wedding feast
入洞房Go to the bridal
chamber
鬧洞房: To tease the new
couple
play some tricks
新娘乘着大红花轿 在后,新郎骑着马在前, 随着红娘和迎亲队伍到 新郎家中拜堂.双方家 长坐在堂上,而新郎新 娘在堂下成婚.整个婚 礼由司仪主持,在他的 指挥下,新郎新娘一拜 天地,二拜高堂,然后夫 妻对拜,送入洞房.
fetch the bride（迎亲）
花轿bride's sedan
wedding process
Another cause is due to differences between the West and China different religions. China is a predominantly Buddhist(佛教), but the West is largely Christian. So the wedding is in the Western church is the priest at the officiate. Chinese marriage customs of the most important part is preparing for the wedding, thanks to the world even after the ceremony has become.
The exchange of rings
Through the bouquet
Large party
The introduction of chinese weddings
Wedding Location： Spacious courtyards or restaurant
Wedding Dress:the
Foreign Wedding Customs
1.Wedding Location and Wear 2.Wedding process
The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country
The bride will wearing a white wedding gown and holding a bouquet of flowers in her right hand.
Bride appearance The bride is seen walking down the aisle,leaning on her father’s elbow.
All eyes turn to her as she slowly moves forward to take her place beside the bridegroom in front of the clergyman(牧师).
music and firecrackers（鞭炮、爆竹）.
Wedding Ceremony
一拜天地 1 bow to the heaven and earth .
二拜高堂 2 bow to their parents 夫妻对拜 3 bow to each other
offer a cup of tea
bride, the groom rode in front, with the matchmaker, and the Bridal teams to groom the family weddings. Both parents sit on the court, while the bride and groom were married the next hall. The whole wedding presided over by the master of ceremonies, under the command of his , a bride and groom preparing for the wedding, and worshiped Diocese, then husband and wife worship, into the bridal chamber.
dominant tone is red
Bride:a chaplet and official robes （凤 冠霞帔） Bridegroom:Kwame brown take（状元服）
The wedding process of Chinese
After riding in the red bridal