古诗春日忆李白翻译赏析
春日忆李白诗词赏析
春日忆李白唐代：杜甫白也诗无敌，飘然思不群。
李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。
不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
清新庾(yǔ)开府，俊逸鲍(bào)参军。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。
庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
渭(wèi)北春天树，江东日暮云。
我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。
江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
何时一樽酒，重与细论文。
什么时候才能一起喝酒，与你慢慢品论文章呢？论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是天宝五载（746）或六载杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
“白也诗无敌，飘然思不群。
”第一联是说，李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远的超出一般人。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于它的思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
“清新庾开府，俊逸鲍参军。
”第二联是说，李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品的那种俊逸之风。
借着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝的著名诗人。
庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称“庾开府”。
鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称“鲍参军”。
开头四句，一气贯注，笔力峻拔，热情洋溢，都是对李白的热烈赞美。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等的钦仰。
杜甫《春日忆李白》高考诗歌鉴赏
杜甫《春日忆李白》鉴赏古诗鉴赏0204 1422春日忆李白杜甫白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
李白与杜甫杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是天宝五载（746）或六载（747）春杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗象庾信那样清新，象鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。
庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
清代杨伦评此诗说：“首句自是阅尽甘苦上下古今，甘心让一头地语。
窃谓古今诗人，举不能出杜之范围；惟太白天才超逸绝尘，杜所不能压倒，故尤心服，往往形之篇什也。
”（《杜诗镜铨》）这话说得很对。
这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。
但并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意前后勾联，曲折变化。
表面看来，第三联两句只是写了和李白各自所在之景。
“渭北”指杜甫所在的长安一带；“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。
“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。
分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。
然而把它们组织在一联之中，却自然有了一种奇妙的紧密的联系。
也就是说，当在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的之时；而遥望南天，惟见天边的云彩，李白翘首北国，惟见远处的树色，又自然见出两人的离别之恨，好象“春树”、“暮云”，也带着深重的离情。
杜甫《春日忆李白》诗歌鉴赏
杜甫《春日忆李白》诗歌鉴赏春日忆白也诗无敌，飘然思不群。
清新开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
杜甫同李白的友谊，首先是在上结成的。
这首怀念李白的五律，是天宝五年(746)或六年(747)春杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，都是对李白诗的热情赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“ 诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而作出的诗，超凡脱俗，无人可及。
继而赞美李白的诗象信那样清新，象鲍照那样俊逸。
信、鲍照都是南北朝时的`著名诗人。
信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空)，世称开府。
鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
这四句，笔力雄健，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语气助词，不但加强了赞美的语气，也加重了“诗无敌”、“思不群”的力量。
清代杨伦评此诗说：“首句自是阅尽甘苦上下古今，甘心让一头地语。
窃谓古今诗人，举不能出杜之范围;惟太白天才超逸绝尘，杜所不能压倒，故尤心服，往往形之篇什也。
”(《杜诗镜》)这话说得很对。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
这四句是由忆其人而忆及其诗，赞诗也就是忆人。
但作者并不直接忆人，而是通过第三联写离情，自然补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意前后勾联，曲折变化。
表面看来，第三联两句只是描绘了作者和李白各自所在之景。
“渭北”指杜甫所在的长安一带;“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。
“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出，分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。
但作者把它们组织在一联之中，却自然形了一种奇妙的紧密的联系。
也就是说，当诗人在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的诗人之时;而作者遥望南天，只看见天边的云彩，李白翘首北国，所见也只有远处的树色，又自然显出两人的离别之恨，好象“春树”、“暮云”，也带着深重的离情。
渭北春天树,江东日暮云《春日忆李白》意思-赏析
渭北春天树，江东日暮云《春日忆李白》意思|赏析李白的作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？作者：佚名杜甫同李白的友谊，首先是从歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以诗无敌，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的也、然两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了诗无敌、思不群的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。
但作者并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然地加以补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意前后勾联，曲折变化。
表面看来，第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。
渭北指杜甫所在的长安一带；江东指李白正在漫游的江浙一带地方。
春天树和日暮云都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。
分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。
然而作者把它们组织在一联之中，却有了一种奇妙的紧密的联系。
也就是说，当作者在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的作者之时；而作者遥望南天，惟见天边的云彩，李白翘首北国，惟见远处的树色，又见出两人的离别之恨，好像春树、暮云，也带着深重的离情。
两句诗，牵连着双方同样的无限情思。
回忆在一起时的种种美好时光，悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状，这当中有十分丰富的内容。
《春日忆李白》翻译赏析
《春日忆李白》翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《春日忆李白》作者为唐朝文学家杜甫。
古诗词全文如下：白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
【前言】《春日忆李白》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
此诗抒发了作者对李白的赞誉和怀念之情。
全诗感情真挚，文笔直率，怀念之情倾杯而出，诗人在抒发怀念之情的同时，高度评价了李白诗歌的重要地位和突出风格，因而这篇怀友之作，从某种程度上说更是一首诗歌鉴赏之作。
其中“清新庾开府，俊逸鲍参军”是流传千古的名句。
【注释】⑴不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
⑵庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
⑶俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
⑷渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。
⑸江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
⑹论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
【翻译】李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
俗话说的好“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”他的诗作清新、俊逸，和南北朝时两位著名诗人庾信、鲍照的作品一样。
李白啊，如今，我在渭北独对着这无语的春之绿树，你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌共饮，再次探讨一下我们的诗作呢。
【鉴赏】杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是746年（天宝五年）或747年（天宝六年）春杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
杜甫《春日忆李白》赏析
杜甫《春日忆李白》赏析《春日忆李白》杜甫“白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
”诗名《春日忆李白》，李白生于701年，杜甫生于712年，李白大杜甫11岁。
【天宝三年（744年）四月，杜甫在洛阳与被唐玄宗“赐金放还”的李白相遇，两人相约同游梁、宋（今河南开封、商丘一带）。
会见了诗人“高适”，这是第三次漫游。
之后，杜甫又到齐州（今山东济南）。
天宝四年（755年），杜甫在齐鲁又与李白相见，在饮酒赋诗之外，又讨论了炼丹求仙，而且共同访问了兖州城北的隐士范野人。
两人还互赠了诗篇。
杜赠李的诗说：“余亦东蒙客，怜君如弟兄。
醉眠秋共被，携手日同行。
”李赠杜的诗说：“秋波落泗si4水，海色明徂cu2徕lai2。
飞蓬各自远，且尽手中杯！”两人从此以后就再也没有见面。
】我们先来分别读一下两人的这两首互赠诗：《与李十二白同寻十隐居》杜甫“李侯有佳句，往往似阴铿。
余亦东蒙客，怜君如弟兄。
醉眠秋共波，携手日同行。
更想幽期处，还寻北郭生。
入门高兴发，侍立小童清。
落景闻寒杵，屯云对古城。
向来吟橘颂，谁欲讨莼羹。
不愿论簪笏，悠悠沧海情。
”我们还是一句一句来解读：“李侯有佳句，往往似阴铿。
余亦东蒙客，怜君如弟兄。
”字词典故“李侯”：【“侯”是一种爵位。
“李侯”是杜甫对李白的尊称。
】“阴铿”：【阴铿，字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。
南北朝时代梁朝，陈朝著名诗人，文学家。
博涉史传，尤善五言诗。
】“东蒙客”：【晋皇甫谧《高士传老莱子》：“老莱子者，楚人也。
当时世乱，逃世，耕於蒙山之阳。
饮水食菽，垦山播种。
”后泛指处士，隐士。
】赏析杜甫说，李侯常常有很多佳句，颇似梁陈的“阴铿”。
我也是逃世的东蒙客啊，我特别怜惜李白君如兄弟一般。
“醉眠秋共波，携手日同行。
更想幽期处，还寻北郭生。
”字词典故“幽期”：【隐居的期约。
】“北郭生”：【隐居不仕的人。
《韩诗外传》卷九载，北郭先生却楚庄王之聘不仕。
何时一樽酒,重与细论文《春日忆李白》意思-赏析
何时一樽酒，重与细论文《春日忆李白》意思|赏析李白的作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？作者：佚名杜甫同李白的友谊，首先是从歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以诗无敌，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的也、然两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了诗无敌、思不群的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。
但作者并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然地加以补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意前后勾联，曲折变化。
表面看来，第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。
渭北指杜甫所在的长安一带；江东指李白正在漫游的江浙一带地方。
春天树和日暮云都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。
分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。
然而作者把它们组织在一联之中，却有了一种奇妙的紧密的联系。
也就是说，当作者在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的作者之时；而作者遥望南天，惟见天边的云彩，李白翘首北国，惟见远处的树色，又见出两人的离别之恨，好像春树、暮云，也带着深重的离情。
两句诗，牵连着双方同样的无限情思。
回忆在一起时的种种美好时光，悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状，这当中有十分丰富的内容。
春日忆李白 古诗赏析
春日忆李白
杜甫
1.“无敌”：称赞。 2.“思不群”：解释， 说明诗无敌在于他思 想情趣，卓异不凡。• Nhomakorabea • •
白也诗无敌，飘然思不群。 3.“庾开府”“鲍 清新庾开府，俊逸鲍参军。 参军”：比较，对 渭北春天树，江东日暮云。 “李”的诗风赞扬 渭北”“江 何时一樽酒，重与细论文。 4.“ 东”：体现两人
江苏卷2011
春日忆李白
• • • •
杜甫
白也诗无敌，飘然思不群。 清新庾开府，俊逸鲍参军。 渭北春天树，江东日暮云。 何时一樽酒，重与细论文。
注：①庾开府、鲍参军：指庾信、鲍 照，均为南北朝时著名诗人。 ②渭北、江东：分别指当时杜 甫所在的长安一带与李白所在的长江下 游南岸地区。 ③论文：此处指论诗。
创作背景
这首诗是公元746年（唐玄宗天宝五 年）春杜甫居长安时所作。李白和杜甫 在洛阳相遇，二人十分投机，从此结下 了深厚的友谊。之后他们一起到宋州， 和诗人高适相逢。后来又一起到大梁城。 分别后李白赶往江东，杜甫奔赴长安。 到达长安后，杜甫写了好几首怀念李白 的诗，这首便是其中之一。
译文 白也诗无敌，飘然思不群。 李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远 远地超出一般人 清新庾开府，俊逸鲍参军。 他的诗作清新、俊逸，和南北朝时两位著名 诗人庾信、鲍照的作品一样。 渭北春天树，江东日暮云。 李白啊，如今，我在渭北独对着这无语的春 之绿树，你在江东远望那日暮薄云，天各一 方，只能遥相思念。 何时一樽酒，重与细论文。 我们什么时候才能同桌共饮，再次探讨一下 我们的诗作呢？
离别之恨 5.“何时”：诘问 语气 ，表达愿望 强烈 6.“论文”：正与 诗的开头呼应
赏析思路： 1“是什么”（准确指出运用何种表 达技巧）
杜甫《春日忆李白》阅读答案及翻译赏析
杜甫《春日忆李白》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:春日忆李白杜甫白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
注：（1）庾开府、鲍参军：指庾信、鲍照，均为南北朝时著名诗人。
（2）渭北、江东：分别指当时杜甫所在的长安一带与李白所在的长江下游南岸地区。
（3）论文：此处指论诗。
1.这首诗的开头四句从哪三个方面对李白的诗作出了高度评价？（4分）2.“渭北春天树，江东日暮云”一联是怎样表达作者的思想感情的？（5分）3、这首诗的开头两联从哪三个方面对李白的诗作出了什么样的高度评价？（3分）4、“渭北春天树，江东日暮云”一联表达了什么样的思想感情？用了何种表现手法？（4分【参考答案】:(1)成就（高）、地位（无敌）；气质、个性（卓然不群）；风格（清新俊逸）(2)（1）长安的树木枝桠吐绿，春意盎然，诗人看着眼前春景，想象着此时江东也许正值日落时分暮云纷纷，而身处江东的李白，不知一切是否如意。
2分（2）表达出诗人对故人深切的担忧和真诚的牵挂。
2分（4）情景交融，虚实相生。
（1分）（3）①诗坛地位，无人可比；②诗的思想情趣，洒脱不凡；③诗歌风格，清新、俊逸。
（4）表达了双方翘首遥望的思念之情：作者思念友人李白，想象李白也在思念自己。
用了借景抒情、寓情于景的表现手法。
【问题】（1）这首诗的开头四句从哪三个方面对李白的诗作出了什么样的高度评价？（3分）（2）“渭北春天树，江东日暮云”一联表达了什么样的思想感情？用了何种表现手法？（4分）（3）说说这首诗的构思脉络。
（3分）【参考答案】:（1）①诗坛地位，无人可比；②诗的思想情趣，洒脱不凡；③诗的风格，清新、俊逸。
（2）表达了双方翘首遥望的思念之情：作者思念友人李白，想象李白也在思念自己。
用了借景抒情、情景交融的表现手法。
（3）立足于诗，怀念李白：从赞美李白的诗歌开始，转为对李白的思念，最后以渴望相见、切磋诗艺作结。
【问题】⑴杜甫在诗中高度评价李白诗歌风格的句子是，。
渭北春天树,江东日暮云。全诗翻译赏析及作者出处
渭北春天树，江东日暮云。
全诗翻译赏析及作者出处
渭北春天树，江东日暮云。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1渭北春天树，江东日暮云。
出自唐代杜甫的《春日忆李白》
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
1渭北春天树，江东日暮云赏析杜甫同李白的友谊，首先是从歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的着名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”
的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。
但作者并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然地加以补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意。
最新春日忆李白诗歌鉴赏
春日忆李白诗歌鉴赏《春日忆李白》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
yuwenm小编整理了春日忆李白诗歌鉴赏，欢迎欣赏与借鉴。
【春日忆李白原文】白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
【春日忆李白简介】《春日忆李白》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
此诗抒发了作者对李白的赞誉和怀念之情。
全诗感情真挚，文笔直率，怀念之情倾杯而出，诗人在抒发怀念之情的同时，高度评价了李白诗歌的重要地位和突出风格，因而这篇怀有之作，从某种程度上说更是一首诗歌鉴赏之作。
其中“清新庾开府，俊逸鲍参军”是流传千古的名句。
【春日忆李白注释】⑴不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
⑵庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空)，世称庾开府。
⑶俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
⑷渭北：渭水北岸，借指长安(今陕西西安)一带，当时杜甫在此地。
⑸江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
⑹论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
【春日忆李白赏析】文学赏析杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
何时一樽酒,重与细论文。全诗翻译赏析及作者出处
何时一樽酒，重与细论文。
全诗翻译赏析及作者出处
何时一樽酒，重与细论文。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1何时一樽酒，重与细论文。
出自唐代杜甫的《春日忆李白》
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
1何时一樽酒，重与细论文赏析杜甫同李白的友谊，首先是从歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的着名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”
的分量。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白的诗作十分钦仰。
这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。
这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。
但作者并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然地加以补明。
这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意。
形容主要脉络的古诗
形容主要脉络的古诗一、原文：《春日忆李白》白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
二、衍生注释：1. “白也诗无敌”：白，指李白。
这句是说李白的诗作无人能比。
高超到简直就像诗歌界的“超级赛亚人”，打遍天下无敌手。
2. “飘然思不群”：思，情思、才思。
就是说李白的才思那是超凡脱俗，跟普通诗人完全不是一个档次的，就像一个武林高手自创了绝世武功。
3. “清新庾开府，俊逸鲍参军”：庾开府指庾信，鲍参军指鲍照。
这里把李白的诗风和庾信的清新、鲍照的俊逸相提并论，就好像告诉大家李白是集大成者，把这两位前辈的优点都集于一身，还能玩出自己独特的花样。
4. “渭北春天树，江东日暮云”：渭北，杜甫在渭北；江东，李白在江东。
这两句看似写两地的景色，实际是借景抒情，表达对李白的思念之情，就像对着不同的天空诉说着“老李啊，想你啦”。
三、赏析：1. 主题：这是一首杜甫怀念李白的诗。
主题就是思念好友李白，想念和他一起讨论诗歌的日子。
2. 情感：- 杜甫对李白那是满满的欣赏，开头就直接夸李白诗无敌、才思超群。
这就好像粉丝见到偶像一样，眼睛里都是小星星。
- 同时也充满了思念。
最后说何时才能再次一起喝酒论文，那种渴望见面的心情就像手里拿着两张演唱会的门票，就盼着开场那一天。
3. 表现手法：- 用了起兴的手法，前半部分夸奖李白的诗才，为后面思念李白作铺垫。
就好像先把一个产品夸得天花乱坠，然后再说自己多么想拥有。
- 中间“渭北春天树，江东日暮云”情景交融，用两地的景色表达两人分离，情感真挚。
如同两人之间有一条思念的河流，这景色就是河流两岸的风景。
四、作者介绍：杜甫，字子美，自号少陵野老。
他被称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
老杜一生坎坷，经历了唐朝由盛转衰的时期。
他写的诗内容广泛，有反映民生疾苦的，也有抒发个人情感的。
像在《春日忆李白》中就很好地体现了他对朋友的深情厚意。
他的诗歌风格对仗工整、语言精炼且情感深沉，有时候像个严肃的老学究，有时候又像个多愁善感的书生。
杜甫《春日忆李白》译文及鉴赏
杜甫《春日忆李白》译文及鉴赏《春日忆李白》是由杜甫所创作的，整首诗杜甫先从李白的诗歌才华写起，交代思念的缘由;而后顺理成章的抒写自己对李白的浓浓的思念之情，为此表达再次相逢论诗的愿望。
今天小编在这给大家整理了一些关于《春日忆李白》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《春日忆李白》唐代：杜甫白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
《春日忆李白》译文李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。
我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
什么时候才能一起喝酒，与你慢慢品论文章呢?《春日忆李白》注释不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空)，世称庾开府。
俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
渭北：渭水北岸，借指长安(今陕西西安)一带，当时杜甫在此地。
江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
《春日忆李白》赏析杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是天宝五载(746)或六载杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
“白也诗无敌，飘然思不群。
”第一联是说，李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远的超出一般人。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于它的思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
“清新庾开府，俊逸鲍参军。
”第二联是说，李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品的那种俊逸之风。
借着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝的著名诗人。
庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空)，世称“庾开府”。
【高中古诗词阅读】《春日忆李白》详细阅读答案(附赏析)
【高中古诗词阅读】《春日忆李白》详细阅读答案（附赏析）阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
春日忆李白杜甫白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
注：庾开府、鲍参阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
追忆春天的李白杜甫白叶石无敌，飘忽不定，思绪万千。
新鲜的俞开复、军医宝参军了。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
注：于凯复、鲍神俊是南北朝两位著名诗人雨馨和鲍席。
渭北和江东分别指杜甫所在的长安地区和李白所在的长江下游南岸。
论点：这里指的是诗歌。
⑴这首诗的前四句从哪三个方面对李白的诗歌做出了高度评价？（3（分钟）答：才华、诗风与诗性；卓异不凡。
或“思不群”“比庾信”“比鲍熙”；“诗无敌”。
分析：这个问题是如此难以捉摸和困惑，似乎有必要遵循命题者的命题意图来回答这个问题。
这是为了把鸭子强行推到架子上。
首先，有一个问题是“什么样的高评价”。
“高”不是“什么样的评价”吗？其次，从四句话之间的关系来看，第一句话是一般性的，最后三句话是对第一句话的进一步解释：第二句是“才华”，第三句和第四句是“诗体”，没有第三方面？在绝望中，为了迎合求婚者，他写下了“诗意”一词。
你敢说我答错了吗？但这个答案仍然有点不确定，因为你并不是在迎合那个求婚者，所以请考虑一下。
让我们这样说：“四部群”、“碧玉心”和“碧宝玺”；“诗是不可战胜的”。
但我认为回答这个问题不合适。
这个问题需要回答三个方面。
那一定是个普通名词。
这个“毕宇新”和“毕宝喜”不是名词！让我们尽力回答。
至于结果，我们不太在乎。
⑵《渭北春树江东晚云》对联表达了什么思想感情？使用什么样的表达？（4（分钟）答：这副对联表达了作者对李白的深切思念。
运用了虚实结合的表现手法。
分析：如果考生还没有学会这首诗，单靠注释是很难做到的，因为现代考生如果没有这种练习就无法想象。
对老师来说，这两句话有时很难理解，所以估计正确答案是情景交融的成语。
《春日忆李白》赏析集合8篇
《春日忆李白》赏析集合8篇《春日忆李白》赏析集合8篇《春日忆李白》赏析1[唐]杜甫《春日忆李白》白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
注释：1、飘然，高超之意。
思（sì），指才思。
不群，不同于一般人。
谓白才思超群。
二句对仗工巧。
“白也”对“飘然”，白是人名，飘是风名，自可对偶。
又连用也、然、无、不四个虚词，摇曳生姿，遂使“诗仙”李白的形象活灵活现地呈现在读者面前。
2、清新，自然新鲜，力避陈腐。
俊逸，飘逸洒脱，不同凡俗。
庾开府，即庾信，字子山。
南朝梁代著名诗人，后入北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，故称“庾开府”。
鲍参军，即鲍照，字明远。
南朝刘宋时著名诗人，曾为前军参军，掌书记之任，故称“鲍参军”。
二句以兼擅庾、鲍之长盛赞李白之诗。
3、渭北，渭水之北，借指长安一带，为杜甫所在地。
江东，泛指长江以东地区，即今江苏南部与浙江北部一带，为李白当时所在地。
二句互文见义，寓情于景，写二人天各一方，彼此都深相怀念之情。
4、樽，酒器。
论文，即论诗。
六朝以来，有所谓文笔之分，而通谓诗为文。
李杜同游齐鲁时，曾互相讨论作诗的甘苦心得，今别后追思，倍加神往。
一个“重”字，隐含以前已相与论过；一个“细”字，暗示别后另有所悟，亟思重与论之。
赏析：天宝四载（745）秋，杜甫与李白相别于山东兖州。
不久，李白去江东漫游，杜甫赴长安求仕。
这首诗是天宝五载春，杜甫在长安怀念李白而作。
上四句，盛赞李白诗才；下四句，抒发对李白的深切怀念。
结构谨严，情深意挚，全诗始终贯穿一个“忆”字。
把对李白其人的深切怀念与对李白其诗的倾慕赞扬，水乳交融在一起。
而对李白其人的怀念，又突出了一个“诗”字。
由盛赞其诗始，以渴望“重与细论文”终，承接紧密，前后呼应，转折自然，情景相生，达到了出神入化的境地。
《春日忆李白》赏析2《春日忆李白》原文白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
《春日忆李白》赏析8篇
《春日忆李白》赏析《春日忆李白》赏析1白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
译文李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊秀飘逸之风。
我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
什么时候才能一起喝酒，与你慢慢品论文章呢？注释不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。
江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
赏析杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是天宝五载（746）或六载杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
“白也诗无敌，飘然思不群。
”第一联是说，李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远的超出一般人。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于它的思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
“清新庾开府，俊逸鲍参军。
”第二联是说，李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品的那种俊逸之风。
借着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝的著名诗人。
庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称“庾开府”。
鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称“鲍参军”。
开头四句，一气贯注，笔力峻拔，热情洋溢，都是对李白的热烈赞美。
对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。
从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等的钦仰。
【高中古诗词阅读】杜甫《春日忆李白》阅读答案及赏析
【高中古诗词阅读】杜甫《春日忆李白》阅读答案及赏析阅读杜甫的诗《追忆春天的李白》完成了问题7。
（6分）白叶石无敌，飘忽不定，善于思考。
新鲜的俞开复、军医宝参军了①. 渭北春树，江东晚霞②. 当一瓶酒，厚重而细腻。
[注]读杜甫的诗《春忆李白》，完成第二章7问题(6树枝)白叶石无敌，飘忽不定，思绪万千。
新鲜的俞开复、军医宝参军了①。
渭北春天树，江东日暮云②。
何时一樽酒，重与细论文③。
[注]① 余开复和鲍申君指的是南北朝著名诗人黄昕和鲍照。
② 渭北和江东分别指杜甫所在的长安地区和李白所在的长江下游南岸。
③ 论点：这里指的是诗歌。
7（1）杜甫在诗中高度评价李白的诗风是▲，▲。
(2（分钟）⑵阅读全诗，说说作者在诗歌中所表达的思想感情有哪些。
(2（分钟）▲⑶“渭北春天树，江东日暮云”第一副对联运用了想象力。
请根据相关注释用自己的语言描述图片。
(2分)▲参考答案：中小学作文阅读答案网整理七．⑴清新庾开府，俊逸鲍参军。
(2（分钟）⑵赞美李白的诗歌(1（分钟），思念李白(（渴望见面）分)。
⑶示例：我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
（2表达连贯，主要内容可以突出显示）。
附：【译文】李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？诗歌背景：这首诗是A.D746（唐玄宗天宝五案）或747《天宝六》是杜甫在长安的春天写的。
公元744李白和杜甫在洛阳相遇。
他们非常投机，从此结下了深厚的友谊。
分手后，李白赶往江东，杜甫赶往长安。
到达长安后，杜甫写了几首诗来纪念李白。
这就是其中之一。
【赏析】杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，主要就是从这个角度来看。
前四句都是对李白诗歌的热情赞扬。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗春日忆李白翻译赏析
《春日忆李白》作者为唐朝文学家杜甫。
古诗词全文如下：
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
【前言】
《春日忆李白》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
此诗抒发了作者对李白的赞誉和怀念之情。
全诗感情真挚，文笔直率，怀念之情倾杯而出，诗人在抒发怀念之情的同时，高度评价了李白诗歌的重要地位和突出风格，因而这篇怀友之作，从某种程度上说更是一首诗歌鉴赏之作。
其中“清新庾开府，俊逸鲍参军”是流传千古的名句。
【注释】
⑴不群：不平凡，高出于同辈。
这句说明上句，思不群故诗无敌。
⑵庾开府：指庾信。
在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。
⑶俊逸：一作“豪迈”。
鲍参军：指鲍照。
南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。
⑷渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。
⑸江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。
⑹论文：即论诗。
六朝以来，通称诗为文。
细论文：一作“话斯文”。
【翻译】
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
俗话说的好“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”他的诗作清新、俊逸，和南北朝时两位著名诗人庾信、鲍照的作品一样。
李白啊，如今，我在渭北独对着这无语的春之绿树，你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌共饮，再次探讨一下我们的诗作呢。
【鉴赏】
杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。
这首怀念李白的五律，是746年（天宝五年）或747年（天宝六年）春杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。
开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。
首句称赞他的诗冠绝当代。
第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。
接着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。
庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。
这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”的分量。
表面看来，第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。
“渭北”指杜甫所在的长安一带；“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。
“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。
分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。
然而作者把它们组织在一联之中，却有了一种奇妙的紧密的联系。
也就是说，当作者在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的作者之时；而作者遥望南天，惟见天边的云彩，李白翘首北国，惟见远处的树色，又见出两人的离别之恨，好像“春树”、“暮云”，也带着深重的离情。
故而清代黄生说：“五句寓言己忆彼，六句悬度彼忆己。
”（《杜诗说》）两句诗，牵连着双方同样的无限情思。
回忆在一起时的种种美好时光，悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状，这当中有十分丰富的内容。
这两句，看似平淡，实则每个字都千锤百炼；语言非常朴素，含蕴却极丰富，是历来传颂的名句。
”《唐诗别裁》称它“写景而离情自见”，《杜臆》引王慎中语誉为“淡中之工”，都极为赞赏。
上面将离情写得极深极浓，这就引出了末联的热切希望：“什么
时候才能再次欢聚，像过去那样，把酒论诗啊！”把酒论诗，这是作
者最难忘怀、最为向往的事，以此作结，正与诗的开头呼应。
说“重与”，是说过去曾经如此，这就使眼前不得重晤的怅恨更为悠远，加
深了对友人的怀念。
用“何时”作诘问语气，把希望早日重聚的愿望表达得更加强烈，使结尾余意不尽，回荡著作者的无限思情。
---来源网络整理，仅供参考。