安全管理工作规定中英文

安全管理工作规定

Safety MaｎaｇｅｍenｔＲｕｌｅs 为强化安全管理,提高广大员工和外来人员的安全意识,确保员工利益和公司利益不受侵害，经公司经理办公会研究决定，制订本安全管理工作规定。

In orｄer ｔo stｒengthen theｓａfety management，rａise tｈｅsａfｅty conｓｃiｏuｓnｅsｓof oｕr stafｆａnd ouｔｓide ｒs and pｒｏｔect both ｔhe cｏmｐａnｙanｄｏur staff’ｓinterｅst not ｔo bｅinｆrinｇｅｄ，tｈe saｆety manａｇeｍｅｎt rｕles wereｄｅｖeloped.

1。公司内部安全管理规定：

Iｎterｎal safｅｔy ｍanaｇｅment ruｌｅｓ:

1。1进入生产区任何人不准携带火种、香烟及易燃易爆品，门卫设有存放箱,可以存放上述违禁物品。动力车间电焊工用火由动力车间安排专人发放并及时回收。

Anybody who aｃcesｓes tｏthｅｐrｏductｉｏn area mｕｓtn’t brｉng any kindling mａterials,cｉgａｒeｔte and ｆlaｍmable ａｎｄexplｏsive suｂstａnｃes. Aｌl of ｔhｅｓe ｃontr ａｂanｄarticles can be stoｒｅd in ｔheｓtorage bins ｉn thｅenｔrance gｕard rｏｏｍ。Ｗhen weｌｄers conｄｕcｔｈot work，the maintenanceｗorｋshｏp ｓhｏuｌd arrａnge ｓpｅcific ｐersｏｎtｏprovｉde nｅeded hot work tｏｏls aｎd matｅ

rialsｗhich sｈouｌd be token ｂack timely.

1。2 除上下班按照规定的路线通过生产区外，进入生产区必须按规定使用安全帽、安全眼镜、安全鞋等防护用品.生产区内除车间办公室、更衣室、澡堂、卫生间外,其余地方必须按规定使用安全帽、安全眼镜、安全鞋等防护用品。菌种室、化验室人员在室内操作时必须戴安全眼镜，接触化学药品时必须穿安全鞋。

Wheｎeｎtｅｒthｅprｏｄuｃtｉon area，pｅople must puｔｏn the prｏｔectioｎartiｃles such as ｈａrd haｔ，ｇoggl ｅs and saｆety shoeｓ。Bｅsides，stａted ｒoutｅshoｕｌｄｂe ｕsed whiling eｎteｒinｇｏr lｅａving the production ａreａ. Ｐeｏｐle musｔpuｔoｎｔhe proｔeｃtｉｏｎａrtｉcles such ａs hard haｔ, goｇglｅｓａnd ｓafety ｓｈoes ｉn tｈeｐｒoduｃtion area, excｅｐt those ｉn the offｉce ｏf the worksｈops, ｌocker rooms，bａthhoｕｓes and thｅwａshrooms．Oｐerａt ｏrｓｍust ｗear gｏggｌes whｅn ｔｈey worｋin theｃulture development lab and the in pｒocess lab aｎd put on their safety ｓhoes when they cｏｎtaｃｔwｉth chemiｃａlｓ。

１.3 各岗位员工必须严格执行公司统一制订的岗位安全操作规程。

Eveｒy peｒsonｉｎthｅposiｔion mｕｓt strictｌｙen ｆorcｅtｈe positｉｏｎsａfｅty oｐerａtiｏn specificatｉons。１.4 生产区内除维修车间所在区域外所有动火必须取得动火证后

方可进行；进密闭空间操作、吊装作业操作、压力容器检修、登高作业、管线打开操作和开挖操作等必须取得许可证后方可进行。

In the prｏduｃtｉｏｎａrｅa，ａll ｔhe using ｏｆfｉr ｅｍust gｅｔthｅpermit ｅｘcepｔtｈａt in ｔhe aｒeas ｏf maｉnｔｅｎance wｏrkshoｐ.Peopｌｅcan do woｒｋｓuch as cｏｎｆineｄｓpace operatiｏns，liftiｎｇｏperationｓ, ｐｒessure ｖeｓsel inspｅctｉoｎ,high alｔitｕｄe opｅｒatiｏｎ，ｏperation of oｐeniｎg the pipelｉnｅs and excaｖatiｏns ｏnｌy ａfteｒgetｔｉng the peｒｍiｔ。

1。5 燃油叉车不得进入包装库或生产车间作业；非防爆叉车不得进入提取车间作业。

The fｕel—burned fｏrklift musｔn't ｇoｉntｏthe pａcｋaｇing worｋshｏp or proｄucｔioｎｗoｒkshops ｔo work; ｎoｎex ｐｌosion－ｐｒoｏf ｆorkliｆt ｍusｔn't ｇo ｉnto tｈｅｒecoveryｗｏrksｈop.

1。6 车间操作工、维修工不得将通讯工具带到岗位，非岗位操作工进入车间各工序必须关闭通讯工具.

The operatorｓanｄmaintaｉners in woｒkshｏpｓmｕsｔn't carｒｙａbouｔａny ｔeｌecoｍmunｉｃaｔｉｏn facilｉty tｏｔhe position; ｔhｏｓe ｎoｎpｏsition ｏperａｔors must shut off the telｅcommuｎicａtion faciｌiｔies wheｎgo intｏthｅwｏrksh ｏｐs。

1．７车辆进入生产区必须加套防火罩。

Aｎy vehiclｅgoｅs ｉnto tｈe ｐｒｏduｃtion area ｍuｓt ｃover the flameprｏof enｃloｓureｓ．

2.公司内部违章处罚规定：

Iｎｔeｒｎal pｅnalty ｆoｒｖｉｏlatiｏｎof rｅｇulatioｎ：

2.1凡违反公司内部安全管理规定、岗位安全操作规程的，由公司安全委员会调查研究做出轻微性违章、一般性违章或严重性违章结论。属轻微性违章,发生一次罚款１00元；属一般性违章，未造成大的经济损失和人身伤害事故，发生第一次，违章人员在厂内进行3—５天的学习、培训,通过安全培训考试合格后才能上岗，并扣发当月绩效工资；同一人发生第二次违章开除厂籍。属严重性违章，违反公司明令禁止的行为(在厂区内吸烟、酒后上班、无许可动火作业、不戴安全帽等行为)，或存在潜在隐患或造成较大经济损失或人身伤害事故的，发生一次开除厂籍，情节特别严重的依法追究法律责任。

Foｒａnｙviｏｌaｔｉon of the interｎａｌｓaｆety ｍan ａgemｅｎt regulａtｉon aｎｄposiｔion safetyｏpｅraｔiｏn sｐｅｃｉficaｔionｓ，the comｐａny ｓafety ｃｏmmittｅｅｗill ｉｎvestigaｔe and reaｃh a decisionｏf minｏr vioｌatｉon, me ｄium violａtｉｏｎor seｖｅreｖｉolａtiｏn. If the viｏlation is a minor onｅ，foｒthe ｆirｓt time, we will fｉne tｈｅpe ｒson １00RMＢ；iｆthe ｖiolaｔion is ｍeｄiumｗiｔhｏut an