475手操器翻译

HART475手操器中文说明书

HART475现场通讯器用户手册江苏省苏科仪表有限公司目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)现场通讯器的基本性能和功能 (3)开机注意事项 (4)键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)21显示模式………………………………………………………3.2.5．3.2.6通用格式化 (22)电磁流量计主菜单 (23)涡街流量计主菜单 (23)靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)金转流量计主菜单 (23)通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)故障介绍和排除方法 (24)提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)附三 (34)第一章简介感谢您使用HART现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本一支欧姆电阻 250第二章基本使用现场通讯器的基本性能和功能通讯电缆电池显示显示区确认键四个导航键开/关键键PV数字字母按键区充电器接口左中右选择键现场通讯器示图开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏·电池已充满电。

475手操器中文版说明书

Min Span
4.5
Min Span
0.00000
Min Span
0.0
Mode
Off
Model
3051S Diag
Model Number I
1
Model Number II
2
Model Number III
3
Module Config
Std coplanar (C)
Module Range
3
No Label Available
Alarm Direction
Hi
Analog Output
3,999 mA
Baseline Mean Value... 0.000000 inH20
Baseline Standard D... 0.000000 inH20
Burst Mode
Off
Burst Option
Unknown Enumerato...
产品描述
475 现场通讯器的设计理念, 就是要简化你在现场的工作。用户在操作HART和Ff现场总线设备时, 都可体验到直观的彩色图形界面。它的触摸屏幕比 PDA 或掌上电脑还大, 支持 HART 协议版本 5, 6 和 7 (包括 WirelessHART™) 的设备, 并能通过互联网进行升级。
Distributor
Rosemount
Drain Vent Matl
316 SST
Electronics HW Rev 1
Electronics S/N
407
Electronics SW Rev 5
Fact trm recal loc
Sensor trim
Field Device Rev

HART475中英文说明书

附一……………………………………………………………27
附二……………………………………………………………28
附三……………………………………………………………35
第一章简介
感谢您使用HART475现场通讯器，本通讯器适合HART
协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB，科式及流量等方面的HART协议的进口仪表。完全兼容国产的各种智能变送器。
2.3键区的使用和说明
开关键
该键用于启动或关闭现场通讯器。
箭头导航键
四个导航箭头键提供菜单的选择功能。
按右箭头的导航键，可以进入某一菜单的具体选项。按
左导航键返回上级菜单，上下导航键可以在菜单中上下切
换。在字符数字输入模式，下导航键可以作为退格键使用。
回车键
在进入菜单后，对于可以修改的内容，液晶的最下面一
（注意：电流表精度应该高于表的输出精度）
20mA电流微调
操作方法与4mA电流微调相同。
3.2.5显示模式
1.%
选择此模式，变送器显示百分比。
ER SET
选择此模式，变送器显示用户设置。
ER SET&%
选择此模式，变送器显示用户设置和百分比每隔4S交替
显示。
4.INPUT PRESS
选择此模式，变送器只显示输入压力。
提供压力值
用变送器当前所受压力值设定零点和量程，按上下
导航键选择，按右导航键确定。
3.2.3特征化
子菜单：
1.传感器微调
2.传感器量程
3. 用户量程
4.K系数
5.温度补偿
6.小信号切除

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

1. Seft 自检2. Statics 状态1. 4mA2.20mA 3.Other 4.END1.RE-RANGE 重设量程1.Keypadinput 键区输入 2.Applyvalues 实际输入3.CALIBRATION校准2. Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim数/模刻度修整 2.1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际5.Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼1. %range百分比量程7.Low cut2. Press过程变量8.cut mode 3. Unit1. SENSORS传感器4. Sensortrim传感器修整2. TEMP SENSOR传感器温度3. Statics pres Sensor2. SIGNAL CONDITION信号条件1. PROCESS VARIABLES过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件2. ANALOG OUTPUT模拟输出1. ZeroTrim 零点微调，2. Press过程变量，3. Lower Sensor Trim传感器下限微调，4. Upper Sensor Trim传感器上限微调，5. Sensor TrimPoints传感器微调点 6.clear snsr trim1.Sensor Temp 传感器温度2. Amp temp3.snsr temp unit3.Sensor trim传感器修整2. LOOP TEST 回路测试1.PRES SENSOR压力传感器BASIC SETUP4. Device information 设备信息1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim1.Statics pres2.Statics pres unit1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/Atrim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover5.AO Lower Limit%，5.AO UpperLimit%1.Process variables 过程变量2. RE-RANGE 重设量程3. Unit 单位4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5.Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O cutliselect1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp过程变量(只看)1. TEST DEVICE 测试设备3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart输出1. Display mode4.Display condition 2.Display fnctn3.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息2.SENSOR INFO传感器信息5. Review审核1. Measurement Type 测量类型2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn.Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式4.Burst option突发选项1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆%1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护7.Local Keys本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision9.Final assy #--Device ID。

hart475手操器中文说明书

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4 校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375 兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务第二章基本使用2.1现场通讯器的基本性能和功能手操器—.台电池（机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支该设备配备:-可编辑修改-2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点:-该现场通讯器没有物理机械损坏-电池已充满电。

-将现场通讯器连接到回路（如图2-2）-回路中串有250欧姆的电阻启动现场通讯器在启动前请保证该设备已充好电。

475-手操器中英文树形对照表

一、Offline脱机、挂线二、Onling 在线1、MEASURING MODE测量用的方式©Pressyre 压力②Level标准、水平的③Flow流动、流量2、QUICK SETUP快速设置①PRESS,ENG.UNIT压力单位能量采集②SET LRV设置下限③SETURV设置上限④GET LRV获得下限⑤GETURV获得上限©DAMPING VALUE 阻尼值3、OPERATING MENU 操作菜单①SETTINGS设置Position adjust 位置校准（LPOS.ZERO ADJUST 清零；2.POS.INPUT VALUE 输入值；3.CALIB.OFFSET 标定偏移）BASIC SETUP基础设置EXTENDED SETUP扩展设置温度单位采集）（2）SAFETY CONFIRM 安全确定③DISPLAY显示MAIN LINE CONT正线比照度LANGUAGE 语言MAIN DATA FORMAT主要参数格式ALTERNATE DATA数据交换、交替DGTS SET数据设置DISPLAY CONTRAST显示比照、反差④OUTPUT输出OUTPUT CURRENT 输出电流CURRENT CHARACT 电流特性OUTPUT FALL MODE输出失败模式高音、电流、输出SET MAX.ALARM设置上限报警©TRANSMITTER INFO发射器、变送器信息HART DATA HART 数据TRANSMITTER DATA发射器、变送器数据PROCESS CONNECTION 过程连接SENSOR DATA传感器数据⑥PROCESS INFO过程信息PROCESS VALUES过程值、流程值PEAK HOLD INDIC峰值保持指示器，zui大值指示器©OPERATION操作、运算STATUS LOCKING 状态锁定ENTER RESET CODE OPERATING HOURS进入复位码、运转小时数INSERT PIN NO插入接口类型HISTOROM AVAIL存储器、有用©DIAGNOSTICS 诊断⑨SERVICE服务4、Overview 概述Device Status:Good设备状态良好1Comm Status:Polled通讯状态查询HPressure 压力④Analog Output模拟输出©Upper Range Value 上限范围值⑥Lower Range Value下限范围值7 Device Information 设备信息Identification 识别Materials of construction 结构材质RS Materials of Construct 变阻器结构材质Analog Alarm模拟报警Security安全性三、Utifity功能1： Confingure HART Application 手操器安装应用: Available Device Description 可用设备描述2： Simulation 模拟。

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

1. Seft 自检2. Statics 状态1. 4mA2.20mA 3.Other 4.END1.RE-RANGE 重设量程1.Keypadinput 键区输入 2.Applyvalues 实际输入3.CALIBRATION校准2. Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim数/模刻度修整 2.1.Tag 位号2.Unit 单位3.RE-RANGE 重设量程1.Keypad input 键区输入 2.Apply values 实际5.Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方6.Damp 阻尼1. %range百分比量程7.Low cut2. Press过程变量8.cut mode 3. Unit1. SENSORS传感器4. Sensortrim传感器修整2. TEMP SENSOR传感器温度3. Statics pres Sensor2. SIGNAL CONDITION信号条件1. PROCESS VARIABLES过程变量3. OUTPUT CONDITION输出条件2. ANALOG OUTPUT模拟输出1. ZeroTrim 零点微调，2. Press过程变量，3. Lower Sensor Trim传感器下限微调，4. Upper Sensor Trim传感器上限微调，5. Sensor TrimPoints传感器微调点 6.clear snsr trim1.Sensor Temp 传感器温度2. Amp temp3.snsr temp unit3.Sensor trim传感器修整2. LOOP TEST 回路测试1.PRES SENSOR压力传感器BASIC SETUP4. Device information 设备信息1. ZeroTrim 零点微调2. Press过程变量3. Lower Sensor Trim传感器下限微调4. Upper Sensor Trim传感器上限微调5. Sensor Trim Points传感器微调点6.clear snsr trim1.Statics pres2.Statics pres unit1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp)1.Loop test回路测试(4mA 20mA Other END)2. D/A trim 数/模刻度修整3. Scaled D/Atrim数/模刻度修整(1.proceed 2.change )4.Auto recover5.AO Lower Limit%，5.AO UpperLimit%1.Process variables 过程变量2. RE-RANGE 重设量程3. Unit 单位4. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方5.Damp 阻尼 6. Low cut 7. cut mode 8.Bi-dir mode 9.H2O cutliselect1. Press过程变量2. %range百分比量程3. AO1 out模拟输出4. Snsr tempe传感器温度5. static6.engr unit7.engr disp过程变量(只看)1. TEST DEVICE 测试设备3. AO1 Alarm type 模拟输出报警类型4. HART OUTPUT Hart输出1. Display mode4.Display condition 2.Display fnctn3.Engr disp range5. DEVICE INFORMATION设备信息1. FIELD DEVICE INFO现场设备信息2.SENSOR INFO传感器信息5. Review审核1. Measurement Type 测量类型2. mod. Config. Type 模块组态类型 3 .Isolator Material隔离器材质 4. Fill Type 法兰类型 5 .Proc. Conn. Type 过程连接类型 6. Proc. Conn.Materia 过程连接材质 7 .O-Ring Material 模片材质 8. Drain/Vent Material 排液/排气材质1.Poll Address波尔地址2.Number request preambles 需求号码3. Burst mode突发模式4.Burst option突发选项1.Normal%er set3. User set ＆%4.Input press5.Input press ＆%1.Tag位号2.Date日期3.Descriptor描述4.Message信息5.Model型号6.Write protect写保护7.Local Keys本机键（ENABLE-允许 DISABLE-禁止）8.Revision9.Final assy #--Device ID。

475手操器中文使用手册

2简介3爆炸可能会导致严重伤害或死亡：在有爆炸危险的环境中使用时，必须遵守相关的本地、国家和国际标准、规范和规程。

请查阅《475型现场通讯器用户手册》中的“参考信息”和“产品认证”部分，以了解有关安全使用的限制规定。

触电可能会导致严重伤害或死亡。

此设备符合 FCC 规范的第 15 部分。

设备操作应符合以下两个条件：(1) 本设备可能不会产生有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。

HART 为 HART 通信基金会的注册商标。

F OUNDATION为现场总线基金会的商标。

IrDA 为红外数据协会的注册商标。

Bluetooth 为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。

AMS Suite 为艾默生电气公司的注册商标。

艾默生标志为艾默生电气公司的商标和服务标志。

所有其他商用标志的所有权归其各自的所有者。

简介《475型现场通讯器使用入门指南》提供了 475型现场通讯器的基本操作指南、注意事项和设置信息。

它不包括有关配置、诊断、维护、保养、故障排除或本质安全 (IS) 安装的详细说。

有关更多说明，请参阅资源 CD 里的《475型现场通讯器用户手册》或访问。

475型现场通讯器支持 HART 和 F OUNDATION现场总线设备，使您可以进行现场配置或排除故障。

电子设备描述语言 (EDDL) 技术使得 475型现场通讯器能与大量不同生产商的设备进行通讯。

4475 型现场通讯器概述475 型现场通讯器概述便携式 475 型现场通讯器包括一个彩色 LCD 触摸屏、一块锂离子电池（电源模块）、一个 SH3 处理器、存储组件以及集成通讯与测量电路。

当使用 475 型现场通讯器与设备进行通讯时，请遵守当地适用的所有标准和程序。

不遵守这些标准和程序可能会导致设备损坏和/或人身伤害。

请理解并遵守本手册中的各项内容。

罗斯蒙特475手操器菜单中英文对应

HART手操器中文说明HART手操器开机后显示：1、offline (离线)，2、online(上线)，3，frequency device (设备频率)，4、utility(效用)。

我们一般选2，online(上线)后进入左边菜单，本说明介绍了几乎其所有子菜单功能。

Process variables(变量作用)、TEST DEVICE（设备测试）1、LRV（零点）、LOOP TEST（回路测试）1、2、URV（满度）1、(键区输入) 3、UNIT（单位）(重调范围4、LSL（量程低限）APPLY 5、USL（量程上限）（应用值）1、D/A trim (输出电流调整)、(校准)Analog output 1、proceed (继续)(使用服务) (2、2、scaled D/A trim （“点”输出电流调整）1、Zero trim (零点测试)、sensor trim2、Lower sensor trim (零点调整)(传感器调整3、Upper sensor trim (满度调整)1、Device setup4、Snsr trim cal typ (传感器类型：差压、绝压、压力)(设备设置)5、sensor trim poin (“点”传感器调整)4、Recall fact trim(传感器真实记录)2、PV 、TAG（标签）（压力测量值）、UNIT（单位）1、keypad input (键区输入) （备注：比如我们校验一个量程为0-350kpa的差压变送器，其步骤如下：3、、RANGE V（1）连接好变送器校验所需仪器。

（如：DRUCK，250Ω电阻，HART等）3、AO (基础设置) （范围值）2、APPLY UALES （应用值）（2）、HART选择online 看LRV(零点)是否为0 kpa，URV（满度）是否为（输出电流）1、Date (修改日期) 350 kpa若不是进行修改。

、2、DESCRIPTOR （解说符）（3）、校验零点：变送器正负压侧都对大气，HART选择online后4、LRV (设备信息) 3、MESSAGE （通讯）1、Device setup2、Diag/service（零点）4、WRITE PROTECT （写入保护）3、Calibration 3、sensor trim 2、Lower sensor trim5、XFER FNCTN LINEAR （线性转移）(输入0 kpa OK 即可)即：1-2-3-3-25、URV 、Pessur（1、压力温度，2、传感器设定，3、传感器真实记录4、单位）（4）满度校验：从变送器正压侧打压到350 kpa 稳定，同上1-2-3-3-3（满度）1、Sensor 输入350 kpa即可(传感器、Temperature sensor (温度) （5）输出电流调整：零点，HART 1-2-3-2-1 到D/A trim 后读取Druc上的电流(详细设置) 2、signal condiation (信号情况：单位、阻尼) 值输入HART上4mA校验点。

hart475手操器中文说明书

目录第一章简介⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2第二章基本使用⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32.1 现场通讯器的基本性能和功能⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32.2 开机注意事项⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯42.3 键区的使用和说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5第三章在线操作菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯63.1 检测菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6 3.1.1 轮询检测⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6 3.1.2 按轮询号检测⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7 3.1.3 选择设备类型⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯73.2 压力变送器主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8 3.2.1 过程变量⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8 3.2.2 组态与测试⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9 3.2.3 特征化⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12 3.2.4 校准⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯19 3.2.5 显示模式⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21 3.2.6 通用格式化⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯223.3 电磁流量计主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯233.4 涡街流量计主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯233.5 靶式流量计 /浮筒液位计主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯233.6 金转流量计主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯233.7 通用主菜单⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯23 第四章故障排除⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯244.1 故障介绍和排除方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯244.2 提示界面⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯25附一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27 附二⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯281第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合 HART 协议智能变送器的通讯操作，与 HART275 、HART388 、 HART375 兼容，具有极好的兼容性，可通讯 1151，3051，EJA,ABB 及流量方面的HART 协议的进口仪表。

hart475手操器中文说明书32774

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池(机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支第二章基本使用2.1 现场通讯器的基本性能和功能现场通讯器示图开/关键数字字母按键区显示区PV 键左中右选择键四个导航键确认键充电器接口通讯电缆电池显示2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏 ·电池已充满电。

475通讯器菜单翻译1

1 Poll Address轮询地址 2 Number of request preambles 请求序言数
3 Burst mode 脉冲方式
1 Engr unit 自定义单位 2 Engr disp LRV 自定义显示下限值 3 Engr disp URV 自定义显示上限值 4 Engr disp point 自定义小数点位置
2 Trim analoge output 模拟输出微调
1Digital-to-Analog trim模拟电流微调 2 Scaled D/A trim自设数值电流微调
3 sensor trห้องสมุดไป่ตู้m传感器调整
1Zero trim零点微调 2 lower sensor trim传感器低点微调 3 upper sensor trim传感器高点微调
压力变送器 HART通讯器菜单树
1 Process variables 过程参数
1 Pressure
压力
2 Percent Range 压力百分比范围
3 Analog Output 模拟输出
4 Snsr temp 传感器温度
5 Static Pres 静态压力
6 Engr unit 自定义单位
7 Engr disp 自定义显示
2 Temp sensor 传感器温度
3 Static Pres Sensor
静态压力传感器
1 Pressure 压力 2 % Range 压力百分比范围 3Snsr temp 传感器温度
1 keypad input键盘输入 2 Apply Values使用数据
1 Snsr temp 传感器温度
2 Snsr temp unit
2 Signal condition 信号条件

475手操器样本(英文)

475 Field Communicator Product Data SheetMay 2013475 Field CommunicatorFull-color graphical user interface Powerful field diagnostics Bluetooth ® communicationLong-lasting Lithium-Ion power module Universal support for HART ® and F oundation ™fieldbus devicesIntroductionThe 475 Field Communicator builds on the industry-leading technology of the 375 Field Communicator while adding innovative new capabilities including color display, Bluetooth communication, and advanced field diagnostics with applications like ValveLink ™ Mobile.What you get is the most powerful handheld available – universal, user upgradeable, intrinsically safe, rugged and reliable. Only the 475 Field Communicator can deliver all this in a single handheld communicator.Product DescriptionThe 475 Field Communicator is designed to simplify your work in the field. The intuitive full color user interface allows you to leverage the same practices for both HART and F oundation fieldbus devices. It includes a larger touch screen than PDAs or Pocket PCs, supports HART versions 5, 6, and 7 (including Wireless HART ™) devices, and allows you to upgrade your 475 Field Communicator onsite using the Internet.See and Feel the DifferenceThe touch screen display uses transflective technology, making it easy to read in both bright sunlight and normal lighting. To make sure all conditions are covered, a multi-level backlight is included, allowing bright, crisp display even in plant areas withdim light.The 475 Field Communicator is designed to support all HART andF oundationfieldbus devices from all vendors.The touch screen display and large physical navigation buttons provide for efficient use both on the bench and in the field. The icon-based user interface allows you to navigate quickly and efficiently.The full color graphics capability is provided as standard with every 475 Field Communicator. It uses powerful EDDL technology to allow you to read data from field devices in a graphical manner. Charts, graphs, gauges, and product images are just a few of the ways in which important device data can be displayed using the 475 Field Communicator’s color LCD display.The weight of the 475 Field Communicator is evenly distributed for comfortable one-handed operation in the field. It runs on Windows CE, a robust, real-time operating system. The 475 Field Communicator has plenty of memory to allow for future expansion. It has 32 MB of application memory and 1 GB of memory on its System Card.New HART and F oundation fieldbus devices, as well as functional updates to existing devices, are introduced continually by device vendors. Keeping up-to-date with the required Device Descriptions (DDs) for all the devices in your plant can be a real challenge.With Easy Upgrade , when new HART and F oundation fieldbusDDs become available, you can simply download them from the Internet and upgrade your 475 Field Communicator. Update at your site, within your control, when it’s convenient for you.Online LicensingThe Online Licensing capability provided with Easy Upgrade allows you to enable new options for your 475 Field Communicator over the Internet. With Online Licensing, powerful options like F oundation fieldbus can be added by simply purchasing the license and downloading it directlyto your communicator.Gain advanced diagnostics in the field through ValveLink Mobile and enhanced graphics.The Easy Upgrade Utility allows you to transfer system software, DDs, and HART device configurations between the 475 Field Communicator and a PC.Universal – HART and F oundation fieldbusWith over 1,300 different HART and F oundation fieldbus devices available from more than 100 manufacturers, the 475 Field Communicator works with all your devices to positively impact your bottom line.Through Easy Upgrade , you always have access to the latest HART and fieldbus drivers. With the 475 Field Communicator, you are guaranteed universal HART and F oundation fieldbus support in a single, intrinsically safe handheld communicator.Intrinsically SafeThe 475 Field Communicator meets the Intrinsic Safetyrequirements of the listed regulatory agencies and standards. All of the available Hazardous Locations approvals are provided in a single model option (see Ordering Information).CENELEC/ATEXvibration is present. Factory Mutual (FM)Canadian Standards Association (CSA) FISCO IECExEven the power module is approved for installation inhazardous areas.Rugged and ReliableIt’s called “Field Communicator” for a reason. Some tasks just have to be performed at the device in the field. The 475 Field Communicator is designed for tough use in your plant or mill. Its large keys and physical navigation buttons allow for one-handed operation, even with your work gloves on. The rugged display is designed to take the knocks and shocks from normal use inthe plant.The 475 Field Communicator, with its handy carrying case, provides a single tool for configuring and diagnosing HART and F oundationfieldbus devices.ATEXEasily store and print device configurations for analysis anddocumentation requirements.Device ConfigurationThe 475 Field Communicator’s Protective Rubber Boot provides added protection in the field and in your toolbox. Both the rubber boot and 475 housing are designed in accordance with Intrinsic Safety standards to limit the build up of static electrical energy.The 475 Field Communicator is designed, manufactured, and tested to very demanding specifications. It is ready to go wherever you need to go to get the job done.Powerful DiagnosticsInterface with AMS Device ManagerThe 475 Field Communicator is fully compatible with AMS Device Manager, the industry standard for asset management software. In fact, Control Magazine readers have selected AMS Device Manager as the #1 Calibration Software package for over 13 years in a row.AMS Device Manager uses the intelligence from field devices to create a predictive maintenance environment. AMS Device Manager allows you to configure, calibrate, document, and troubleshoot HART, F oundation fieldbus, and Wireless HART devices.Transfer device configuration data to AMS Device Manager via the IrDA port or Bluetooth interface on your 475 Field Communicator and PC. Take your 475 Field Communicator out to the field to configure or update one or more devices. Save up to 1,000 device configurations in your communicator or transfer them to AMS Device Manager.Together, the 475 Field Communicator and AMS Device Manager enable you to efficiently manage all of your devices.Device Configuration ManagementUsing the Easy Upgrade Utility, you can back up hundreds of device configurations and can transfer them between your communicator and a PC. This library of device configurations is easy to view and print for analysis.Identify Valve ProblemsRun valve diagnostics in the field with the ValveLink Mobile application. You can quickly perform tests including valvesignature, dynamic error band, PD one button sweep, and step response on HART and F oundation fieldbus Fisher ® FIELDVUE ™ digital valve controllers.The intuitive user interface makes ValveLink Mobile easy to use and understand. Diagnose issues in the field or transfer the results to an asset management system like AMS Suite for in-depth analysis and documentation.Diagnose Network ProblemsThe 475 Field Communicator can be used to configure all the F oundation fieldbus devices in your plant. Use it to perform diagnostics for effective start-up and troubleshooting of fieldbus segments. Cr e ate a quality segment by diagnosing the network DC voltage and average noise.Detect power supply problems by monitoring low frequency noise on a segment. Locate incorrect terminations and faulty devices by diagnosing the communications signal level.For HART loops, the 475 Field Communicator allows you toverify whether the DC voltage in the loop is correct.The protective rubber boot provides added protection in the field.SpecificationsUsage PC with Internet accessCD Rom driveIrDA port (or adapter) or Bluetooth (or adapter)SD Card Reader (required for some upgrades)Windows XP (SP2 or SP3), Windows Vista Business (SP1), or Windows 7475 Field Communicator Spare Parts List(1) Can be used to support communication between the 375/475 and the Easy Upgrade Programming Utility or AMS Device Manager (with Handheld CommunicatorInterface Kit). Either IrDA or Bluetooth communication is required to register the 375/475 or use the Online Licensing system.(2) The System Card (SD) Reader allows a user the ability to upgrade a System Card much faster than when using IRDA or Bluetooth. Due to file size constraints, majorupgrades require the use of a card reader.(3) The Easy Upgrade feature allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years. To upgrade without thisfeature, the System Card would have to be sent to a Service Center (fee would apply). When purchased, the expiration date becomes three (3) years from the date of the PO of three (3) years from the expiration date of the current license - whichever is greater. Current license can only be renewed within 6 months of the expiration date on the current license.(4) These parts support license upgrades of System Cards in the field through the use of the Field Communicator Online Licensing system. The capacity is available to endusers and may also performed by an agent on the user’s behalf. It is at the agents discretion if an additional fee should apply. Any order must be accompanied by theSystem Card S/N. Instant notification of when the licenses are available for download are sent to emails provided at time of order. For further details, see the OnlineLicensing procedure at .(5) Requires AMS Device Manager (v6.2 or higher). Both AMS Device Manager and the Handheld Communicator Interface Kit are available for sale through select channelsonly. See for more details.(6) Contains Protective Rubber Boot, Ruggedized 250 Ohm Load Resistor, Magnetic Hanger, Stylus Pack, and Technical Training CD.(7) Contains Field Accessory Kit plus System Card Reader, Bluetooth Adapter, and Resource CD and DVD. Non-Bluetooth model substitues IRDA to USB adapter forBluetooth adapter.(8) Same content as Resource CD, but also includes localized versions for English, German, Russian, and Japanese.(9) Not available for purchase from Rosemount - Chanhassen. Use alternative channel to order this part.475 Field Communicator Ordering Information(1) Base Model 475 includes Field Communicator unit with Color LCD display, System Card, leadset with connectors, carrying case, Getting Started Guide, Resource CD, stylus, and straps.(2) Must specify Easy Upgrade Option (Code U) when ordering this model option.(3) To obtain an Australia power cord, order part number 00375-0003-0003.(4) This option should only be considered if the user already has a 375 or 475 Power Supply/Charger. If it is a 375 Power Supply / Charger, it must be the Li-Ion/NiMH version.(5) The Easy Upgrade capability allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years. To upgrade withoutthis feature, the System Card would have to be sent to a Service Center.(6) The Graphics functionality enables a user to access enhanced grapical features when using the HART or F oundation fieldbus application.(7) Device Configuration Management provides the capablity to store in excess of 1,000 configurations and print them.(8) Bluetooth enables communication to a PC via the Bluetooth protocol.(9) A fully charged Lithium-Ion Power Module is capable of delivering power for 20 hours of typical field use. If requirements exceed this specification, a Spare Power Module (code A)should be specified.Emerson Process Management 12001 Technology DriveEden Prairie, MN 55344 USAT 1(952) 828-3633F 1(952) 828-3006 ©2014, Emerson Process Management.The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of our products at any time without notice.All rights reserved. AMS is a mark of one of the Emerson Process Management group of companies. The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.。

475手操器与压力变送器不能正常通信的原因

475手操器与压力变送器不能正常通信的原因475手操器与压力变送器不能正常通信通常因手操器使用不当、变送器有故障、手操器有问题和通信地址不对等导致，在本文对475手操器与压力变送器不能正常通信的原因进行深度解读。

1、475手操器使用不当手操器必须接在变送器的输入两端或负载两端，负载电阻不小于250Ω；不能接在电源两端，因为，电源的低阻抗相当于是同一个端点，手操器将无法从变送器内读取和存放信息。

变送器的通信协议与手操器的通信协议不一致，也是造成两者不能通信的主要原因。

2、压力变送器有故障通信中手操器显示“通信错误”，表示手操器的自检已经通过，故障出在变送器上。

变送器的电源极性没有接反，有可能是以下问题。

①变送器供电部分损坏。

由于不能正常供电，导致变送器无法完成通信，需要更换电源模块。

变送器接线端子块上有个二极管，当二极管被击穿或损坏，不能正常供电，会导致变送器无法进行通信，更换接线端子块就可恢复通信。

②压力变送器感压膜盒的电路板损坏这大多是压力变送器受雷击等强电流冲击，使电路板损坏，导致无法与手操器通信。

这种故障无法修复只能做报废处理。

③电路板故障无法完成通信工作，有的还伴有高报警，这时需更换电路板。

更换过零部件的压力变送器，必须经过检定校准合格后才能使用。

④现场条件没有满足使用要求回路负载电阻过大或太低，检查电阻是否低于250Ω。

现场接线不正确，检查接线极性和连接是否正常，检查电缆屏蔽层是否在控制系统一端接地。

变送器的回路电压和回路电流不足，可检查电压是否低于12VDC,电流是否小于4mA。

3、475手操器有问题最常见的是手操器电池包没有电，可卸下电池包进行充电。

手操器的电线有问题，检查或更换电线。

475手操器有死机现象，且无法用正常关机方法来关机时，可同时按住Fn+灯泡键几秒钟来关机，不要直接拔取电池来关机。

475手操器经常出现死机，可从系统卡中重新安装固件和软件，即RE-FLASH操作；故障仍然存在时，可重新安装475手操器的操作系统、系统软件以及应用程序，即RE-IM-AGE操作，2.0及以上版本的475手操器才有RE-IMAGE操作功能。

475中文说明书

Distributor
Rosemount
Drain Vent Matl
316 SST
Electronics HW Rev 1
Electronics S/N
407
Electronics SW Rev 5
Fact trm recal loc
Sensor trim
Field Device Rev
1
Parameter
通过监测网段的低频噪声, 能探测电源问题。通过诊断通讯信号强度, 能发现不正确的终端和出错的设备。
对于 HART 回路, 475 现场通讯器能确认回路中的DC信号是否正确。
规格
处理器和内存
微处理器 n 80MHz 日立 SH3
内部闪存 n 32MB
系统存储卡 n 1GB SD卡
随机内存 n 32MB
产品介绍
475 现场通讯器是在具有行业领先技术的 375 现场通讯器的基础上开发的, 同时还增加了创新性的新功能, 包括彩色显示屏和先进的现场诊断。
用和可靠。作为单一的手操器, 只有 475 现场通讯器可以同时提供所有这些功能。
你所获得的是目前功能最强大的手操器 – 通用, 用户可升级, 本安, 坚固耐
整个475现场通讯器的重量分配均匀, 适合现场单手操作。475 基于可靠的 Windows CE 实时操作系统。
475 现场通讯器备有充足的内存, 以便于未来的扩展。在其系统卡中, 包含有 32M 的应用内存和 1G 内存。
Page 2
475 现场通讯器
便利升级工具能在475现场通讯器和 PC 之间通过irdA或 Sd 卡读卡器传送系统软件，dd 文件和HART设备组态信息。

hart475手操器中文说明书

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)1第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池(机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本一支 250欧姆电阻2基本使用第二章现场通讯器的基本性能和功能2.1通讯电缆电池显示显示区确认键四个导航键开/关键PV键数字字母按键区充电器接口左中右选择键现场通讯器示图32.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏·电池已充满电。

每周学一款工具：HART475手操器使用方法、调试步骤及维护方法！

每周学一款工具：HART475手操器使用方法、调试步骤及维护方法！在仪表工作中，我们会用到很多工具：螺丝刀、钢丝钳、活动扳手，开口扳手，内六角，大小号起子等，检验类的有验电笔，万用表，475手操器等等，工欲善其事，必先利其器，每周学一款工具，如何掌握工具，并正确运用到工作中，至关重要。

什么是手操器？其实我们常说的手操器应该叫做现场通讯器（field communicator），是为了组态调试现场仪表使用的。

现场仪表受限于尺寸往往显示信息和按键有限，使用通讯协议的手操器可以显示更详细的信息，更方便调试，也提供了在机柜间而不用去现场调试仪表的选择，让仪表工作人员更便利更安全。

HART475手操器支持超过200个供应商的1,500 多种 HART 和Ff现场总线设备, 能完美地与您的设备协同工作。

通过便利升级选项, 可以获得最新的HART和Ff现场总线设备描述文件（DD）。

475 现场通讯器, 确保通过单一的本安手操器, 完成对HART和现场总线仪表的通用支持。

常见手操器产品•Rosemount/罗斯蒙特475HP1ENA9GM9(基本型)•475HP1ENAUGMT(三年升级)•475HP1EKL9GM9T(防爆)•475HP1EKLUGM9T(防爆+三年升级)•475FP1EKLUGMT(HART+FF协议)•YOKOGAWA/横河BT200系列•HONEYWELL/霍尼韦尔 MCT202手操器•SIEMENS/西门子HART 475手操器HART475手操器使用方法1、怎样连接？一般手操器的两个表笔（或者是钩子和夹子）要加到仪表的电流输出的两个端子上（对于二线制仪表当然就是电源端子）。

两个表笔不分正负。

2、如何调试仪表？首先，详细阅读仪表的使用说明书，只要仪表支持hart协议，里面就会有Online之后的菜单结构以及每个调试项的详细解释。

往往需要调节的包括：位号检查与设置（Tag），测量源的选择，测量单位，仪表的输出方式，输出定标（对于电流输出就是上下限，URV和LRV），滤波与信号处理（最常见的是damp，阻尼时间），实际测试，与DCS回路测试等等。

HART手操器菜单中英文对照

HART⼿操器菜单中英⽂对照HART⼿操器(智能型)、压⼒pres、量程百分⽐% rnge3、模拟输出Ao 1、⾃检self test2、状况status 1、键盘输⼊keypad input1、重定量程2、提供压⼒值apply values、数/模转换调整D/A trim2、调整模拟输出、校准2、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim 1、零点调整zero trim32、传感器下限调整lower sensor trimsensor trim 3、传感器上限调整upper sensor trim 4、传感器调整点sensor trim points、⼯位号tag 1、键盘输⼊keypad input2、单位unit、量程值、提供压⼒值Apply values1、⽇期date2、描述符descriptor3、信息message4、写保护write protect5、表头类型meter type传送功能x fer fnctn linear阻尼damp过程变量process variables传感器传感器维修senson servin单位unit 压⼒pres过程变量% rngekeypad input单位unit apply values detailed setup x fer fnctn linear damp 、压⼒pres、过程变量2、量程百分⽐% rnge3、模拟输出Ao1、回路测试loop test、模拟输出2、数/模转换调整D/A trim、模拟输出报警、刻度的数/模转换调整scaled D/A trim 查询poll address、HART输出2请求起始码数⽬num rea preams、突发模式burst mode1、突发模式选择burst option1、⽇期datereview 、描述符descriptor3、表头类型、信息message5、型号model、⾃检6、写保护write protecttest 7、版本号revisior1、测量类型means type gage、传感器信息、隔离膜⽚材料Isoltor matl3、充液类型fill fluid4、法兰类型flange type5、法兰材料flange matl6、O—型环材料o-ring matl7、排⽓/排液阀材料drain vent matl8、远传数量final asmbly number9、远传类型devid。

hart475手操器中文使用说明

目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)第一章简介感谢您使用本现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART388、HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量方面的HART协议的进口仪表。

完全兼容国产的各种HART协议智能变送器。

该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。

在使用本现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。

如若设备需要维修，请联系我们公司。

我们将竭尽所能为您服务。

该设备配备：手操器一台电池(机内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支第二章基本使用2.1 现场通讯器的基本性能和功能现场通讯器示图开/关键数字字母按键区显示区PV 键左中右选择键四个导航键确认键充电器接口通讯电缆电池显示2.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：·该现场通讯器没有物理机械损坏 ·电池已充满电。

HART475手操器中文说明书

475手操器中文版说明书

HART475中英文说明书

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

hart475手操器中文说明书

475-手操器中英文树形对照表

艾默生EMERSON手操器475FP9EKLUGM9A调试参数中英文对照

475手操器中文使用手册

罗斯蒙特475手操器菜单 中英文对应

hart475手操器中文说明书

hart475手操器中文说明书32774

475通讯器菜单翻译1

475手操器样本(英文)

475手操器与压力变送器不能正常通信的原因

475中文说明书

hart475手操器中文说明书

每周学一款工具：HART475手操器使用方法、调试步骤及维护方法！

HART手操器菜单中英文对照

hart475手操器中文使用说明

罗斯蒙特475手操器菜单中英文对应