部编版八年级下第六单元古文翻译习题

部编版八下第六单元文言文重点句翻译带答案班级：姓名：

目录：

第21课《北冥有鱼》《庄子与惠子游于濠梁之上》翻译

第22课《虽有嘉肴》《大道之行也》翻译

第23课《马说》翻译

第21课《北冥有鱼》翻译

班级：姓名：

《北冥有鱼》重点句子翻译：

1、鲲之大，不知其几千里也；

鲲的体积巨大，不知道有几千里；

2、鹏之背，不知其几千里也；

鹏的脊背，不知道有几千里长；

3、怒而飞，其翼若垂天之云。

当它用力鼓动翅膀而飞的时候，那展开的双翅就像悬挂在天空的云。

4、是鸟也，海运则将徙于南冥

这只鹏鸟呀，海水运动时就将迁移到南方的大海。

5、鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开了。

6、野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。野马：山野中的雾气，奔腾如野马。

7、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？

天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？

8、其视下也，亦若是则已矣。

大鹏从天空往下看。也不过像人在地面上看天一样罢了。

《庄子与惠子游于濠梁之上》重点句子翻译

重点句子翻译：

1、鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

2、子非我，安知我不知鱼之乐？

你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？

3、子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！

你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以完全肯定的。

4、既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

已经知道我知道鱼快乐却又来问我，我是在濠水的桥上知道的。

第22课《虽有嘉肴》《大道之行也》

4、期此之谓乎：

翻译：大概这话说的就是这个道理吧。

第22课《大道之行也》检测题

2、选贤与能，讲信修睦。

3、故人不独亲其亲，不独子其子

4、使老有所终。

5、矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养

6、是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。

第23课《马说》

班级：姓名：

重点句子翻译：

1、世有伯乐，然后有千里马。

翻译：世上有了伯乐，然后才会有千里马。

2、千里马常有，而伯乐不常有。

翻译：千里马是经常有的，可是伯乐却不经常有。

3、故虽有名马，辱于之手，骈死于槽枥之间。

翻译：因此，即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里。

4、马之千里者，一食或尽粟一石(dàn)。

翻译：日行千里的马，一顿有时能吃下一石粮食。

5、食（sì）马者，不知其能千里而食（sì）也。

翻译：喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。

6、是马也，虽有千里之能，食（shí）不饱，力不足，才美不外见（xiàn）。

翻译：这样的马，虽有日行千里的能耐，却吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质也就表现不出来。

7、且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

翻译：想要跟普通的马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢?

8、策之不以其道

翻译：鞭策它，不按正确的方法。

9、呜呼！其真无马邪（yé）？其真不知马也。

翻译：唉！真的没有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊！