新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案
综合英语教程2_课后翻译练习答案
综合英语教程2_课后翻译练习答案综合英语教程2课后翻译答案汇总Book TwoUnit 1 Someone Waiting1. I don’t like to see people off at the railway station.2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will come to your hotel to pick you up at half past seven.3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace.4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place.5. She glanced round the room to see who was there.6. His big shoes look like small boats.7. You should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way.Unit 2 Football1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.2. He used up all the money he had.3. The young man saved your daughter from drowning.4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books athome.5. “Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still havea long way to go before that day comes.”6. He is in danger of losing his job.7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries.UNIT 3 The Snake Bite1. It started raining, so she made for the nearest shelter.2. She picked out a cap to match her dress.3. I waited for an hour, but he didn’t show up.4. They figured it was better to stay where they were.5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths.6. He returned home at length after being away from the village for 20 years.7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.Unit 4 He was my father1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china.2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension.3. He is now out of college and lives on his own.4. They took turns staying awake in case anything went wrong.5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough.6. He had to get off his bike and push it up the hill.7. This pair of gloves will protect your hands against the cold .UNIT 5 The English Countryside1. Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.2. He collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him.3. I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday.4. A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.5. The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.6. We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.7. It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable.Unit 6 Suffering to Be Beautiful1. I find it difficult to keep up with the changes in fashion.2. He doesn't go in for outdoor sports much.3. My English is poor so I'm not up to translating the poem.4. People usually judge a person by his/her appearance.5. She looked as if she hadn't slept all night.6. He was determined to go to great lengths to fulfill his ambition7. He sat in the front so as to hear clearly.Unit Seven1. I’ll do it my own way if you don’t mind.2. John couldn’t have been in the classroom. We were there just a few minutes ago.3. Such rude behavior cannot be excused.4. My salary went up by half when I changed companies.5. The workers smashed the bottles with the hammer.6. I don’t think it hurts (anybody) to get up earlier.7. You are asking too much of me.8. I keep making the same mistake. It’s really annoying.1. Judy had a right to come and go as she pleased.2. He leapt to fame overnight with the success of his first film.3. I sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English.4. I didn’t want to come here in the first place.5. Miniskirts are out of fashion, while long skirts have come into fashion again.6. She was always criticizing others, so her friends got tired of her.7. Her manner was cold and indifferent.8. Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.Unit Ten Teenager’s Nightmare1. Everyone supposes him to be poor, but he is actually quite rich.2. I wouldn’t put up with his arrogance if I were you.3. There is plenty of paper on the desk if you need it.4. In order to pass the exam, she is resigned to not watching TV this weekend.5. The scientists are carrying out some interesting cloning experiments.6. They often quarrel over trifles for hours on end.7. When you get down to the task, you won’t feel it is that easy.8. As some guests were coming, she spent all morning tidying up her room.Unit Eleven Understanding Your Owner1. At first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.2. Sometimes it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.3. Some convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.4. Your carelessness might put us into danger.5. He tried to force his opinion on us, but we didn’t accept it.6. They spent hours working out the result for the survey.Or: It was hours before they worked out the result of the survey.7. If you can’t make it this way, you can try doing it another way.8. Her illness kept her off work for several weeksUnit Twelve Transforming Mars1. A new bridge having been built, and crossing the river by ferry has become a thing of the past.2. Once you pick up a bad habit, it is difficult to get rid of it.3. Doctors are still trying out this new medicine to see if it is effective.4. All the new products of this company were on show at the exhibition.5. The color of brass is similar to that of gold.6. Oxford Street is known as one of the busiest commercial streets in London.7. The old building which survived the earthquake was retained in the newly-built district.8. Children are often fascinated by the toys displayed in shop windows.。
新编实用英语综合教程(第二版)课后翻译习题解
Unit 15.1.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doing your job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a wide variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.Unit 251.这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？How do you account for the fact that you've been late every day this week?2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.3.据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
新编实用英语2课后答案资料
新编实用英语2课后答案新编实用英语2课后答案第1单元一、填词1 What's you(guideline指导方针)in choosing songs for your audience？2 The(seminar讨论会)starts on Friday and the experts will bediscussing the impact of technology on the climate in the future3 Barclays appointed bob Diamond ,the head of its investment banking business,as its new chief(executive主管)from march 20114.Frankly speaking,I cannot（uphold支持）such conduct. You see, itis aimed only at the personal interest5 However just because you can write statements in purely mathematical （notations标记）,this doesn't mean that you necessarily should6 That was good（timing时间选择）because his work was influential in shaping the project plan7 Those studying abroad will most （likely可能） return home forbetter employment because of the tight job market abroad8 It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand (reception招待)and generous .hospitality we enjoy here二、汉译英1美国人一班早早的就安排好他们的退休生活Americas usually arrange their retirement well in advance2他们通常被看做最有希望的歌手They are commonly regarded as the most promissing singer3我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话I've heard from your references that employers had call them4请告诉我们的具体时间，以便我们做好适当的准备Please inform us the specific time,so that we can make proper preparation5我们对出席派对的人数的估计与实际的人数差一大截We show up party to estimate of the number of people with actual to is a large margin6只要不成为阅读的负担，你的报告可以包括足够的细节Your report can include enough details as long as it doesn't become burden to read三、英译汉1、 Although invitations are usually sent through the mail ,informalinvitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable.尽管邀请通常是通过发送邮件、非正式邀请如电子邮件和电话被邀请成为更可接受的。
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit 1P141) 你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗？Can you tell me where I can buy some chewing gum?2) 警察想知道她长什么样儿。
The police wanted to know what she looked like.3) 你知道她穿的是什么衣服吗?Do you know what she was wearing?4) 在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。
In the report, they asked how many security cameras there were in the bank.5) 面试官问他已经工作几年了。
The interviewer asked him how many years he had worked.6) 你想知道他什么时候去上海吗?Do you want to know when he will leave for Shanghai?7) 我只是想知道你喜欢什么颜色, 红色还是黄色。
I want to know which color you prefer — red or yellow.填空题1) What's your guideline in choosing songs for your audience?2) The seminar starts on Friday and the experts will be discussingthe impact of technology on the climate in the future.3) Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking2011. March from executive chiefnew its as business,4) Frankly speaking, I cannot uphold such conduct. You see, it is aimed only at the personal interest.5) However, just because you can write statements in purely mathematical notations, thisdoesn't mean that you necessarily should.6) That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.7) Those studying abroad will most likely return home for better employment because ofthe tight job market abroad.8) It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.P191) 2) 3) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit 1P141) 你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗Can you tell me where I can buy some chewing gum2) 警察想知道她长什么样儿。
The police wanted to know what she looked like.3) 你知道她穿的是什么衣服吗Do you know what she was wearing4) 在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。
In the report, they asked how many security cameras there were in t he bank.5) 面试官问他已经工作几年了。
The interviewer asked him how many years he had worked.6) 你想知道他什么时候去上海吗Do you want to know when he will leave for Shanghai7) 我只是想知道你喜欢什么颜色, 红色还是黄色。
I want to know which color you prefer —red or yellow.填空题1) What’s your guideline in choosing songs for your audience2) The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future.3) Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking business, as its new chief executive from March 2011.4) Frankly speaking, I cannot uphold such conduct. You see, it is a imed only at the personal interest.5) However, just because you can write statements in purely mathemati cal notations, this doesn’t mean that you necessarily should.6) That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.7) Those studying abroad will most likely return home for better emp loyment because of the tight job market abroad.8) It gives me great pleasure to express once again my deep appreci ation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.P19Unit 2P381)你需要的是更多的锻炼。
综合英语教程2_课后翻译答案[整理版]
![综合英语教程2_课后翻译答案[整理版]](https://img.taocdn.com/s3/m/4e7bdb3a2bf90242a8956bec0975f46527d3a7dc.png)
综合英语教程2课后翻译答案汇总Book TwoUnit 1 Someone Waiting1. I don’t like to see people off at the railway station.2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will Pick you up at your hotel at half past seven.3. She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace.4. I never quite succeed in overcoming the sense of being out of place.5. She glanced round the room to see who was there.6. His big shoes look like small boats.7. Y ou should fold the eggs into flour instead of doing it in the opposite way.Unit 2 Football1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.2. He used up all the money he had.3. The young man saved your daughter from drowning.4. She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.5. “Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.”6. He is in danger of losing his job.7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. UNIT 3 The Snake Bite1. It started raining, so she made for the nearest shelter.2. She picked out a cap to match her dress.3. I waited for an hour, but he didn’t show up.4. They figured it was better to stay where they were.5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths.6. He returned home at length after being away from the vi ll age for 20 years.7. She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.Unit 4 He was my father1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and chi na.2. The student sitting beside me looked around the examination room wi th apprehensi on.3. He is now out of college and lives on his own.4. They took turns staying awake in case anything went wrong.5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough.6. He had to get off his bike and push it up the hill.7. This pair of gloves will protect your hands against the cold .UNIT 5 The English Countryside1. Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.2. He collapsed into the armchair, stretchi ng out hi s l egs i n front of hi m.3. I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday.4. A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.5. The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.6. We tend to get cold winters and warm, dry summers i n thi s part of the country.7. It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and v egetable.Unit 6 Suffering to Be Beautiful1. I find it difficult to keep up with the changes in fashion.2. He doesn't go in for outdoor sports much.3. My English is poor so I'm not up to translating the poem.4. People usually judge a person by his/her appearance.5. She looked as if she hadn't slept all night.6. He was determined to go to great lengths to fulfill his ambition7. He sat in the front so as to hear clearly.Unit Seven Waiting for a Call1. I’ll do it my own way if you don’t mind.2. John couldn’t have been in the classroom. W e were there j ust a few mi nutes ago.3. Such rude behavior cannot be excused.4. My salary went up by half when I changed companies.5. The workers smashed the bottles with the hammer.6. I don’t think it hurts (anybody) to get up earlier.7. Y ou are asking too much of me.8. I keep making the same mistake. It’s really annoying.Unit Eight Secret Messages to Ourselves1. Judy had a right to come and go as she pleased.2. He leapt to fame overnight with the success of his first film.3. I sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English.4. I didn’t want to come here in the first place.5. Miniskirts are out of fashion, while long ski rts have come i nto fashi on agai n.6. She was always criticizing others, so her friends got tired of her.7. Her manner was cold and indifferent.8. Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.Unit Ten Teenager’s Nightmare1. Everyone supposes him to be poor, but he is actually quite rich.2. I wouldn’t put up with his arrogance if I were you.3. There is plenty of paper on the desk if you need it.4. In order to pass the exam, she is resigned to not watching TV this weekend.5. The scientists are carrying out some interesting cloning experiments.6. They often quarrel over trifles for hours on end.7. When you get down to the task, you won’t feel it is that easy.8. As some guests were coming, she spent all morning tidying up her room.Unit Eleven Understanding Y our Owner1. At first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.2. Sometimes it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.3. Some convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.4. Y our carelessness might put us into danger.5. He tried to force his opinion on us, but we didn’t accept it.6. They spent hours working out the result for the survey.Or: It was hours before they worked out the result of the survey.7. If you can’t make it this way, you can try doing it another way.8. Her illness kept her off work for several weeksUnit Twelve Transforming Mars1. A new bridge having been built, and crossing the river by ferry has become a thing of the past.2. Once you pick up a bad habit, it is difficult to get rid of it.3. Doctors are still trying out this new medicine to see if it is effective.4. All the new products of this company were on show at the exhibition.5. The color of brass is similar to that of gold.6. Oxford Street is known as one of the busi est commerci al streets i n London.7. The old building which survived the earthquake was retained in the newly-built district.。
新编实用英语综合教程二课后翻译
Unit15.1为方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
For convenience, the photos will be shown in time sequence.2.出现事故之后你需要把车停下。
You are required to stop your cat after an accident.3.教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.4.与其说他是位音乐家，倒不如说他是位诗人。
He is more of a poet than a musician.5.我父亲己好心地提出送我们去飞机场。
My father has kindly offered to take us to the airport.6.我们确实应该找个时间很快见面，讨论一下细节。
We really should meet sometime soon to discuss the details.61You are not required to commit yourself until you know what the invitation is for.Once he starts a job he won't stop until it's finished.他直到30岁才找到女朋友。
.He didn't have a girlfriend until he was thirty.我不告诉你，你不要离开。
Don't leave until I tell you to.2The invitation turns out to be something you'd hate to do.It turns out that he is the person you'd have to deal with.真实情况原来比我们想象得更为离奇。
新编实用英语综合教程2unit4课后练习答案
新编实用英语综合教程2unit4课后练习答案新编实用英语综合教程2unit4课后习题答案P56-11. day2. staying3. a week4. a room5. charge6. hotel cost7. deposit8. beforeP56-21. I have a reservation with you2. may I have a look at your passport3. would you please fill out the registration from4. Here is the key to Romm 5012 and the key card5. The bell -man will show you the wayP57-31.I would like to check out2. You checked in three days ago3. How much is the rate per night4. How are you going to pay , in cash or by credit card ?5. Here is the change , $ 23P58- 31. fire2. 3:103. reporters4. on fire5. at the windows6. firefighters7. burns8. hospital9. guests10. causeA篇迈阿密大学克莱姆宾馆住宿指南欢迎您入住克莱姆宾馆，我们荣幸地向迈阿密大学尊贵的客人提供优美的住宿条件。
在我们向您提供服务期间，我们提醒您注意以下事项：* 客房部经理住在大厅入口旁的129室，您可以拨打9-5226与他联系。
平时每天下午5:00以后，以及周末期间，您若有问题和要求，请与客房部经理联系。
*在旅馆底层有冰箱，灌装饮料机，休息区和小厨房，那里提供咖啡，茶和欧洲大陆淡清早餐。
新编实用英语综合教程2翻译答案
第一单元Read and Translate1.It is my impression that an English gentleman often takes an umbrella (雨伞)with him.2.To the students, the introduction to the cultural background is the best part of thebook.3.When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personalquestions as her age.4.Many young people prefer pop songs to old songs. They think pop singers arevery cool.5.This beautiful and clean city has left a deep impression upon foreign tourists.6.Professor Lu Yang stood on the plane's entrance and waved good-bye to us. Read and Simulate1.We often express our happiness with a smile. She often speaks with a stronglocal accent.2.Similarly, Professor Green couldn't bear laziness. Similarly, they don't want todepend upon others.3.Speaking of English, I've got to go to a class. Speaking of business cards, I'vegot to print some more now.4.In China, family relationships are usually rather close. In my hometown,companies are usually rather small.5.These boys prefer football to basketball. I prefer Chinese food to Western food.Such an ending may be too hasty to me. Such weather may be too hot to the tourists.Read and Translate1. 欢迎到中华文化俱乐部来。
新编实用英语综合教程2课后翻译
Unit 56 Translate the following sentences into English。
1) 当他还是个孩子的时候，他就表现出非凡的天赋。
When he was a child，he displayed extraordinary talent.2) 我们在做出任何决定之前，应该听一听其他人的意见.Before we make any decision, we should listen to what the others say。
3）除非发生意外情况，否则我一定来参加你们的聚会。
I will come to your party unless something unexpected happens。
4）他受了处分，因为他打破了窗户的玻璃。
He was punished because he broke the window glass.5) 她放弃了工作,以便能照顾两个孩子。
She gave up her job in order that she could take care of the two children.6）即使大选失利，总统仍将控制国家的对外政策。
Even though / if he loses the election, the president will still have control over the country’s foreign policy。
7）如果你现在离开，两小时后就到家了。
If you leave now, you’ll be home in two hours.8）他们正在花园里玩,突然听到一声尖叫.They were playing in the garden when they heard a scream。
Unit 66 Translate the following sentences into English.1）昨天讨论的问题十分重要。
新编实用英语（综合教程二课后习题答案全集）（NewpracticalEng..
新编实用英语(综合教程二课后习题答案全集)（New practical English (integrated course two, complete set of exercisesafter class)）第一单元p9-5！）为方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
2）事故之后你需要把车停下。
3）儿童教育的观念和实践因文化而异。
4）他是诗人，不是音乐家。
5）我父亲已好心地提出送我们去机场。
6）我们真的应该找个时间很快见面讨论细节。
p10-61）他没有女朋友，直到他三十。
直到我告诉你不要离开。
2）事实证明是比我们预料的奇怪。
原来，她知道他在他们还是孩子的时候。
3）对不起，我不能帮你的忙。
我肯定他们愿意在经济上帮助她，但他们没有能力这样做。
4）在许多情况下，是老师谈话，但在某些情况下，学生说话。
在可能情况下是丈夫付账，但在某些情况下，妻子自己付账。
5）他是一个比一个制片人导演。
他是一个作曲家而不是歌手。
6）有些房子看起来温暖但其实不是。
还有音乐，听起来像是轻音乐，但事实上不是。
p12-71t 2t 3t 4f 5f 6tp12-91。
似乎很长时间没收到你的来信了，从你到工作室算起，现在就更久了。
2。
所以我马上写信，好让你离开上海之前肯定能收到这封信，希望你们俩在英格兰逗留期间能和我们一起住几天。
三.我们还有两个朋友和我们一起度过新年的周末，所以，到时你也能来的话就太好了。
4。
而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家。
5。
玛丽很好，而且喜欢她的教学工作（至少我这样认为），孩子们长得飞快，我还在桑德森公司工作，而且工作很称心，虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子P13样品1很高兴能邀请你参加我们的年会。
今年会议将于7月24日到28日在布莱顿市的都城宾馆举行。
随信寄出会议的详尽日程，Room and board arrangement and activity plan.Last year you gave us a very lively statement entitled "high tech purchasing". We would appreciate it if you would consider giving us the latest development report on this subject.We shall appreciate it if you will confirm your attendance at the meeting as soon as possible.P13-sample 2In view of your letter of May 25th, I am pleased to inform you that I will attend the meeting in July this year.I would appreciate it if you could send me a more detailedschedule of meetings.Unfortunately, I can not make a fresh addition to last year's speech. I am busy with the work and I have no time to prepare.In any case, I am looking forward to attending the meeting again.P14-2It's my pleasure to invite you to our annual meeting. This year's conference will be held at University of Nottingham in August 20th.Send details of the meeting, accommodation and business activities plan.Last year you made a very interesting report entitled "academic standards and expectations". We would appreciate it if you could give us a speech on the latest developments in this subject.We shall appreciate it if you will let us know as soon as possible at your convenience.P14-3()) confirm, my, participation, in, this, year's, conference, in, August,()) you, could, send, me, further, details, about, the,programe,()) I, will, not, be, able, to, give, an, update, on,, last, time's, talk4），工作压力不允许时间准备谈一谈。
新编实用英语综合教程二课后翻译
Unit1 为方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
为方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
For For convenience, convenience, convenience, the the the photos photos photos will will will be be be shown shown shown in in in time time sequence. 出现事故之后你需要把车停下。
出现事故之后你需要把车停下。
You are required to stop your cat after an accident. 教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。
教育孩子的观念和做法国文化的差异而有所不同。
The conceptions and practices of child education vary from culture to culture. 与其说他是位音乐家，倒不如说他是位诗人。
与其说他是位音乐家，倒不如说他是位诗人。
He is more of a poet than a musician. 我父亲己好心地提出送我们去飞机场。
我父亲己好心地提出送我们去飞机场。
My father has kindly offered to take us to the airport. 我们确实应该找个时间很快见面，讨论一下细节。
我们确实应该找个时间很快见面，讨论一下细节。
e W e really really really should should should meet meet meet sometime sometime sometime soon soon soon to to to discuss discuss discuss the the details. 1it it seems seems seems ages ages ages since since since we we we heard heard heard from from from you you you ---and ---and ---and even even longer since you went to work in china. 似乎很长时间没有收到你的来信了，从你到中国工作时算起，到现在更久了。
全新版大学英语综合教程第二版第4册课后习题答案-U4
全新版大学英语综合教程第二版第4册课后习题答案-U4第四课 In search of Davos manWilliam F. Browder was born in Princeton, New Jersey, grew up in Chicago, and studied at Stanford University in California. But don't call him an American. For the past 16 of his 40 years he has lived outside the U.S., first in London and then, from 1996, in Moscow, where he runs his own investment firm, Hermitage Capital Management. Browder now manages $1.6 billion in assets and has made a name for himself(成名) locally by campaigning against（展开反对的活动）opaque and corrupt business practices （不透明的，腐败的商业行为）at Russian companies. In 1998 he gave up his American passport to become a British citizen, since his life is now centered（集中） in Europe. "National identity（国家认同） makes no difference for me," he says. "I feel completely international. If you have four good friends and you like what you are doing, it doesn't matter where you are. That's globalization."Alex J. Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently. A veteran（经验丰富的）telecommunications executive（经理） and former president（前任主席） of AT&T, Mandl, 61, was born in Austria and now runs a French technology company called Gemplus International, which is doing more and more business in China.He reckons（估计）he spends about 90% of his time traveling on business. But despite all that（尽管如此）globetrotting, Mandl who has been a U.S. citizen for 45 years still identifies（识别）himself as an American. "I see myself asAmerican without any hesitation（犹豫）. The fact that I spend a lot of time in other places doesn't change that," he says.Although Browder and Mandl define（定义）their nationality differently, both see their identity as a matter of personal choice, not an accident（意外）of birth. And not incidentally(偶然), both are Davos Men members of the international business élite（杰出人物）who trek（艰苦跋涉）each year to the Swiss Alpine（阿尔卑斯山） town for the annual meeting of the World Economic Forum (WEF), founded in 1971. This week, Browder and Mandl will join more than 2,200 executives（高管们）, politicians, academics(学者), journalists（新闻记者）, writers and a handful of（少数）Hollywood stars for five days of networking（交流）, parties and endless earnest（认真的） discussions about everything from postelection Iraq（选后伊拉克） and HIV in Africa（艾滋病在非洲） to the global supply （供给） of oil and the implications of nanotechnology（纳米技术的含义）. Yet this year, perhaps more than ever, a hot topic at Davos is Davos itself. Whatever their considerable differences, most Davos Men and Women share at least one belief: that globalization the unimpeded（畅通无阻的） flows of capital（资本流动）, labor（劳动力）and technology across national borders（边界） is both welcome and unstoppable. They see the world increasingly as one vast（广阔的）, interconnected（连同的）marketplace（市场） in which corporations search for the most advantageous locations to buy, produce and sell their goods and services.As borders（边界）and national identities（国家身份）become less important, some find that threatening（威胁） and even dangerous. In an essay（散文）last year in The National Interest （国家利益）entitled "Dead Souls: The Denationalization of the American Elite（非国有化的美国精英）," Harvard Professor Samuel P. Huntington described Davos Man (a phrase that first got widespread（普遍的） attention in the 1990s) as an emerging global super species（一个全球新兴的超级物种） and a threat（威胁）. The members of this class, he wrote, are people who "have little need for national loyalty（忠诚）, view national boundaries （看待国家边界）as obstacles（障碍）that thankfully are vanishing（消失）, and see national governments as residues（剩余物） from the past whose only useful function is to facilitate （促进）élit e's (精英的) global operations（运作）." Huntington argues that Davos Man's global-citizen self-image（全球公民的个人形象） is starkly（明显的） at odds with（与不和） the values of most Americans, who remain（剩余） deeply committed（忠诚）to their nation. This disconnect（分离）, he says, creates "a major cultural fault（断层线）line In a variety of ways, the American establishment（确立）, governmental（政府的） and private, has become increasingly divorced（分离）from the American people."Naturally, many Davos Men don't accept Huntington's terms. "Huntington forgets that there is a difference between culture on the one hand, and attitudes and lifestyle on the other," contends(竞争) Klaus Schwab, the founder（创始人）and executive chairman of the World Economic Forum, arguing that endorsing（签署）a global outlook（展望）does not mean erasing（清除）national identity. "Globalization can never provide us with cultural identity, which needs to be local andnational in nature."（7段缺部分）No wonder so many Western workers worry about losing their jobs. "If the issue（问题） is the size of the total pie, globalization has proved（证明）a good thing," says Orit Gadiesh, chairman of consultants（顾问） Bain & Co. "If the issue is how the pie is divided, if you're in the Western world you could question that."8 The biggest shift（移动） may just be starting. A landmark （陆标）2003 study by Goldman Sachs predicted（预计）that four economies — Russia, Brazil, India and China — will become a much larger force in the world economy than widely expected, based on projections（预测）of demographic（人口）and economic growth, with China potentially（可能的）overtaking（赶上）Germany this decade. By 2050, Goldman Sachs suggested, these four newcomers will likely have displaced（取代）all but the U.S. and Japan from the top six economies in the world. Few economists would argue that such predictions are a reason to put the brakes（刹车）on globalization —even if that were possible. But it's no longer disgraceful（可耻的）in the academy（研究院）to argue that globalization threatens（威胁）to take a toll（征税）on advanced economies.It's also entirely possible that the near future may see the pendulum(摇摆) of capital（首都）swing away from（背离）Davos Man-style globalization. One counterpoint（对应物）is Manila（马尼拉）Woman —low-paid migrant（移民的）workers from Asia and elsewhere who are increasingly providing（以为条件） key services around the world. Valerie Gooding, the chief executive of British health care company BUPA, says the British and U.S. health care system would break down without immigrant（移民的） nurses from the Philippines, India, Nigeria （尼日利亚）and elsewhere. While BUPA employs about 300 people in India to handle its outsourced（外包的） information technology needs（信息技术需要）, about 10% of the nurses and health care assistants（健康保健助理） in its nursing homes and hospitals are from overseas — and, unlike Davos Man, she says, they're not ambivalent（矛盾）about being strongly patriotic （爱国的）.Not all Davos Men seek global markets, either. Patrick Sayer runs a private equity firm（股份公司） in France called Eurazeo, and complains（抱怨） there are still too many barriers（障碍）to cross-border business in Europe, let alone（更不必说）the world. So he's focused(注视) Eurazeo on its domestic market. "I profit（得益于） from being French in France. It's easier for me to do deals," Sayer says. "It's the same elsewhere. If you're not Italian in Italy, you won't succeed."That may sound like a narrow（狭窄的） nationalism（民族主义者）, yet it contains（包含） a hidden wisdom. Recall（回忆）that Italy itself was, until 1861, not a unified（统一的） nation but an aggregation（集合体）of city-states. Despite（尽管） tension （使紧张） between its north and south, there's no contradiction （矛盾） between maintaining（维持） a regional identity and a national one. Marco Tronchetti Provera, chairman of Telecom（电信） Italia, for example, can feel both Milanese and Italian at once, even as he runs a company that is aspiring（立志） to become abigger international presence（存在）. The question is whether it will take another 140 years for Davos Man to figure out（解决）how to strike（打击） the same balance on a global scale.。
新编实用英语综合教程2课后答案（1-6-unit）
新编实用英语综合教程2课后答案（1-6-unit）Unit 15. 1）For convenience, the photos will be shown in time sequence.为方便起见，这些照片将按照时间顺序展示。
2）You are required to stop your car after an accident.出现事故之后你需要把车停下。
3）The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.教育孩子的观念和做法因文化的差异而有所不同。
4）He is more of a poet than a musician.与其说他是为音乐家，但不如说他是位诗人。
5）My father has kindly offered to take us to the airport.我父亲已经好心地提出送我们去飞机场。
6）We really should meet sometime soon to discuss the details.我们确实应该找个时间很快见面，讨论一下细节。
6. 1）He didn’t have a girlfriend until he was thirty.他直到30岁才找到女朋友。
Don’t leave until I tell you to.我不告诉你，你不要离开。
2）The truth turned out to be stranger than we had expected.3）真实情况原来比我们想象得更为离奇。
It turns out that she had known him when they were children 原来他们还是孩子的时候，她就认识他了。
4）I’m sorry I’m not in a position to help you right now.5）很抱歉，我现在不能忙你的忙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit 1P141) 你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗Can you tell me where I can buy some chewing gum2) 警察想知道她长什么样儿。
The police wanted to know what she looked like.3) 你知道她穿的是什么衣服吗Do you know what she was wearing4) 在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。
~In the report, they asked how many security cameras there were in the bank.5) 面试官问他已经工作几年了。
The interviewer asked him how many years he had worked.6) 你想知道他什么时候去上海吗Do you want to know when he will leave for Shanghai7) 我只是想知道你喜欢什么颜色, 红色还是黄色。
I want to know which color you prefer — red or yellow.填空题1) What’s your guideline in choosing songs for your audience&2) The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future.3) Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking business, as its new chief executive from March 2011.4) Frankly speaking, I cannot uphold such conduct. You see, it is aimed only at the personal intere st.5) However, just because you can write statements in purely mathematical notations, this doesn’t mean that you necessarily should.6) That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.7) Those studying abroad will most likely return home for better employment because of the tigh t job market abroad.8) It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.P19~Unit 2P381)你需要的是更多的锻炼。
What you need is more practice2) 他们什么时候来还没有公布。
When they will come hasn’t been made public.3）你可否告诉我你是哪儿的人Could you tell me where you are from4) 我们应该弄清楚展览馆是否开放。
We should find out whether the museum is open.￥5) 问题是我们应该选择哪条路线。
The question is which route we should choose.6) 他去北京的理由是很清楚的。
The reason why he is going / has gone to Beijing is very clear.7) 他们小组很可能会赶到我们前头去。
It is likely that their group will get ahead of us.8) 你选择什么课程并不重要，重要的是要找出色的教授。
It doesn’t matter what courses you take, what matters is to find the great professors.填空题1) The world leaders outlined joint efforts to combat the spread of nuclear weapons.|2) He didn’t look nervous. If anything, he looked only slightly confused.3) You can omit the last two sentences in the report.4) Health and understanding are the two great blessings of life.5) The amount of money spent on the design of interactive advertising on television is still small.6) The noisy traffic is a continual annoyance to the citizens.7) To our great disappointment, she did not come as expected that day.8) In order to notify him, I put the notice on his door, but he didn’t come back to look at it.P43、Unit 3P621) 我的想法是，在他们困难的时候要给他们以援助。
My idea is that we (should) give them a hand when they are in trouble. 2) 我们系有必要再建一个计算机中心。
It is necessary that another computer center (should) be set up in our department. 3) 老太太希望能活到看见孙子上大学。
The old woman wishes she could live to see her grandson go to college. 4) 他讲起那个城市来就好像本人去过那儿似的。
He talks about that city as if (though) he had been there himself. 5) 如果我们当时准备充分的话，我们就可能成功了。
Had we made (If we had made) adequate preparations, we might have succeeded.填空题1 Her lawyer said that she understood the(consequence结果) of her action2 New (advanced提高)in medicine improve the quality of health care3 Without friends ,he felt （lonely孤独）in the city he had just arrived in4 Music is (invisible看不见)we can hear it and feel it but not see it5 She forgot to (insert插入) the letter into the envelope6 The Queen's (attendants服务员)were always surrounding her》7 She loves her cat and often (pets抚摸) it on the back8 What do you (intend打算)doin when you get to that place9 A dark suit is (preferable更可取)to a light one for evening wear10 Linda has $500 on (deposit存款) in her account11 The picnic was (interrupted打断)by a hard shower yesterday12．（Evidently明显）,he likes music so much that he’s taking piano lessons.P6613．Unit 4,P861) 这就是车祸发生的地点。
This is the place where / at which the traffic / car accident occurred.2) 他对国家做出的贡献将永远不会被人们遗忘。
The contributions (that / which) he has made to the country will never be forgotten.3) 我想见一见提出这项有价值的建议的员工。
I’d like to see the employee who has put forward the valuable suggestion.4) 你能不能告诉我，为什么拒绝接受他生日聚会的邀请。
Could you tell me the reason why you refused the invitation to his birthday party5) 我昨天买的钢笔将作为礼物寄给你。
The pen, which I bought yesterday, will be sent to you as a gift.·6) 我无法告诉你她来桂林的准确时间。
I can’t tell you the exact time when she will be in Guilin.7) 他把房子卖了，这让他妻子很恼火。
He sold the house, which annoyed his wife.8) 正在装货的那艘轮船明天离港。