关于各地本土方言使用及生存状况的调查报告

关于各地本土方言使用及生存状况的调查报告

目录

前言 (1)

调查方法及步骤 (3)

调查结果及分析 (3)

小结： (9)

方言价值之探究 (10)

1）方言与语言研究 (10)

2）方言的交流与情感价值 (11)

3）文化的多元化和载体性 (11)

方言的社会认同 (12)

总结与建议 (14)

1）总结 (14)

2）建议 (14)

自评与感受 (15)

附录 (15)

前言

地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体是一定地理范围内常用的交流沟通语言媒介，某一些汉语方言如吴语，它们的使用人数甚至比世界上大多数语言的使用人数都要多，对地域的影响力也不言而喻。在长期的使用和改进过程中，除了发挥交流媒介的作用以

外，方言也组成了社会生活链中的一个重要方面：丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界，方言的变迁折射出社会的变迁。所以，方言无疑是一笔丰富的文化遗产，对研究传统地域文化具有珍贵价值。

然而，时代总是在不断的革新中发展，在迎来新的事物的同时，一些旧有文化也在不可避免地流失。语言是人们交流的工具，也是当代各种文化因素中最具代表性的一项。通用语言对提高国家信息化水平，增强各地经济文化交流，促进社会全民文化进步和推动国民经济健康发展有重要的作用。因此，任何一个国家，任何一个民族，在其实现工业化、现代化的进程中，都必须完成这样一个任务，就是普及国家通用语言。1956年1月28日，中央成立了由陈毅同志担任委员会主任的中央推广普通话工作委员会，同时国务院还做出决议，即于同年2月6日发出的《关于推广普通话的指示》，语言统一势在必行。

当传统方言受到现代通用语言的冲击，当这一地域文化载体面临统一民族文化的同化，各地方言的生存状态会受到怎样的影响，我们又应该如何看待应对方言所受影响并保存其中的文化精髓，是值得探究的问题。近年来，文化界、文艺界多次就电影、电视节目等各类文化载体中的方言使用现象及所谓“方言热”产生过激烈的讨论。一些地方，尤其是如上海这样开放程度较高的城市，也发生过一些由于方言使用、方言影响问题而导致的舆论风波乃至于外来人口与本地居民之间的严重对立。

因此，调查实践小组选择了方言与普通话冲突和融合的焦点——城市进行方言的生存现状探究，希望能通过调查，了解方言的发展历史、应用状况和社会认同度，同时也是抛砖引玉，能对保护方言、正确处理方言与普通话的关系提出一些行之有效的建议。

调查方法及步骤

采用问卷、访问、资料收集相结合的形式来进行调查

调查步骤

1、确定议题，进行分工，小组成员根据家乡所在方言区分别进行北方方言区、湘、赣、吴、鄂方言区的调查实践；

2、查阅资料了解本地方言的发展历史以及使用状况；

3、根据调查内容，经多次修改后形成一份调查问卷，并在北京、天津、湖北、上海、江苏、浙江、湖南、江西等地进行调查走访，与市民进行交流；

4、汇总分析调查结果，得出结论；

5、就结论提出建议。

调查结果及分析

调查一:

1．您的年龄介于—

□18岁以下□19至30岁□31至50岁□50岁以上

图1

2. 您的职业是——

□学生□公务员□服务行业□农民□工人□其他

图2 调查二:

3．您是否会熟练使用普通话—

□完全掌握□还可以□还不行

4．您是否会熟练使用方言—

□完全掌握□还可以□还不行

图3 图4 从图表3, 4中我们发现，大多数人都能熟练使用方言与普通话，但是普通话作为在全国范围内推行的语言，在使用人数上仍稍占多数。在调查过程中，我们还发现，不能熟练使用普通话的主要集中在中老年人，而其原因是由于这类人群自小居住在本地，方言是他们交流的主要语言，故其普通话稍显欠缺。另一方面，不能熟练使用方言的多为青少年及来自外省市的流动人口，原因包括以下几种:1) 青少年接受教育期间正值普通话的推广期，且在校期间多使用普通话;2) 外省市人员在本地居住时间不长，并基本使用普通话来解决日常交流的问题。而两种语言都能熟练使用的以中青年居多。

调查三:

5．您个人平时与人交流时更喜欢使用方言还是普通话—

□方言□普通话□混着用

6．您认为在您身边的环境，方言与普通话哪个使用得更频繁—

□方言□普通话□差不多

图5 图6

从图表5, 6以及调查过程中与他人的交流，我们发现，普通话的使用比例略高。然而，在主观上却是更多的人愿意将方言作为首选的与他人交流的方式。另外，混合使用两种语言的情况也占有43.2%的比例，例如在与陌生人交流时用普通话更能表达清楚，或者在日常生活中使用方言会更加贴切传神，而在正式场合使用普通话会显得更易让人接受。

调查四:

下面，我们就两种语言的使用场合进行了比较分析:

7. 请问您在工作场所或者学校更多地使用普通话还是方言？

□普通话□方言□二者差不多

8. 请问您在路上、车站、餐厅等公共场所更多地使用普通话还是方言？

□普通话□方言□二者差不多

9. 请问您在家中更多地使用普通话还是方言？

□普通话□方言□二者差不多

图7 图8

图9

具体到使用方言的场合，使用于家中占有相当高的比例，但不难发现混着用也有相当比例，这可能与青少年长期在校使用普通话，与家中长辈沟通也更倾向于比较熟练的普通话有关;而在使用普通话的场合，多以工作单位学校等正式场合为主，这一方面是行业规范所致，另一方面也和城市内人口流动幅度增大有关。在公共场所，人们用普通话的比例也大大高于方言，这有些出乎我们的意料，不过考虑到城市作为人口集散地的特殊作用，在人流量较大的公共场所，如路上、车站、餐厅等，人们对周围环境的陌生程度较高，因此会选择普适性更强的普通话。加之进城务工人员的增多，在一些直辖市与副省级城市，这种情况实属正常。而在交流氛围轻松的家庭中，方言依然具有深厚的社会基础，仍然在家庭交流中占据优势。

调查五:

10.您平时是否收看方言类情景剧或谈话节目—

□很有意思，经常收看□还可以□偶尔看□无聊，从来不看

图10

以上图表.说明了人们对方言节目的态度及意见。其中，人们对此类节目的喜爱程度不