英文文献翻译的要求

关于英文文献翻译的要求

本环节是毕业设计的重要环节。着重培养学生阅读英文专业文献的能力。为了配合同学做离心机的毕业设计，特定选择了经典教科书的有关章节，供同学们翻译用。一些专业名词术语请在标准中查找，如还找不着，请随时用电子邮件与我联系。我会每天接受邮件的咨询。同时我提供了一份和翻译内容有关的参考文献目录。大家可以到图书馆去查，有些书可以在网上下载。

翻译基本要求是忠于原文。在理解的基础上可以对句子按照中国人的阅读习惯改写。但不能随意杜撰。每一段翻译好以后，自己读两遍，看看中文意思表达清楚了没有？语句通顺吗？觉得可以提交给老师了再提交。要对自己负责，也要对老师负责。

遇到实在是看不明白的段或句子，可以随时、及时提问。

翻译要求在下学期开学前提交。开学后第一周小组开会点评。翻译的成绩将记入毕业毕业设计总成绩。

任务安排：