世伟洛克卡套管接头和转换接头
世伟洛克 中压可检测卡 套管接头和转换接头
冷拔 1/8 硬度 316 不锈钢卡套管 ➀
在 –28 到 37°C ( –20 到 100°F ) 下， 使用 35 000 psi (241 MPa) 作为 S 值计算允许工作 压力。 对于在高于 37°C (100°F) 温度下使用的卡套管， 请参考第 5 页的高温系数。
卡套管 外径 in. 1/4 3/8 1/2 3/4 卡套管 外径 in. 6 15 000 (1034) 10 12
尺寸仅供参考， 可能有变动。 所示尺寸为世伟洛克螺母手紧时的 尺寸。 采用 SAE 和 NPT 端接的配置的压力额定值受限于 SAE 或 NPT 端接的压力额定值； 请参考第 5 页。 可应要求提供其它配置和转换接头。 请与授权的世伟洛克销售 与服务代表联系。
直通接头
联合接头
D A D
联合接头
卡套管 外径 订购号 SS-4FK0-6 SS-6FK0-6 SS-8FK0-6 SS-9FK0-6 SS-12FK0-6 SS-6MFK0-6 SS-10MFK0-6 SS-12MFK0-6 A D 尺寸，in. 2.25 1.08 2.81 1.34 3.36 1.59 3.69 1.75 4.84 2.29 尺寸，mm 57.2 27.4 85.3 40.4 85.3 40.4 尺寸 E 0.13 0.21 0.28 0.41 0.56 3.2 5.6 6.4 F 5/8 3/4 1 1 1/8 1 1/2 16 24 27 Fx 9/16 11/16 7/8 1 1/16 1 3/8 15 22 22
结构材料
元件 材料/ASTM 规格 316 SS/A276, A479 316 SS/A276 316 SS/A276, A479 316 SS/A276
本体 前卡套
VCO接头
1
压力 额定值 psig (bar)
10 200 (702)
5 800 (399)
世伟洛克卡套管 接头连接
F 平坦部 E
D
CBຫໍສະໝຸດ AVCO 卡套管 尺寸 外径 in. in.
订购号
1/4 1/4 SS-4-WVCO-6-400
3/8 SS-8-WVCO-6-600 1/2
1/2 SS-8-WVCO-6-810
VCO 接管
VCO 螺母
接管面上的光滑抛光保 证可靠的密封
测试
VCO 面密封管接头设计按最大泄漏率 4 10–9 std cm3/s 的要求进行了氦气泄漏测试。
订购信息与尺寸
■ 尺寸仅供参考，可能有变动。 ■ 尺寸 E 代表零件最小公称内径值。
螺母 内螺纹螺母
F 平坦部
盲本体
F 平坦部
A
VCO 尺寸 in.
0.98 (24.9)
1.23 (31.2)
0.87 (22.1)
1 3/4
压力 额定值 psig (bar) 10 200
(702)
5 800 (399)
4 000 (275)
3 000 (206)
卡套管转换接头
C A
VCO 卡套管 尺寸 外径 in. in.
订购号
尺寸，in. (mm)
A
C
E
压力 额定值 psig (bar)
VCO® O 型圈 面密封接头
VCO O 型圈面密封接头 B-141
■ 1/8 至 1 in. 尺寸 ■ 316 或 316L 不锈钢 ■ 卡套管、NPT、SAE 螺纹或焊接连接
B-142 VCR 和 VCO 接头
目录
世伟洛克swagelok三通接头八分之一
请联系赵工138****3440、************或QQ2207969740,上海立拓科技有限公司代理销售swagelok全系列产品、工具，原装正货，品质保证，大量库存，价格优惠，欢迎选购。
1/8”卡套三通接头零部件号：SS-200-3描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，联合三通接头， 1/8 in.卡套管外径零部件号：SS-200-3-2RTTFT描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，内螺纹直通三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. ISO 锥形内螺纹 x 1/8 in. 卡套管外径零部件号：SS-200-3-2RTTMT描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，外螺纹直通三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. ISO 锥形外螺纹 x 1/8 in. 卡套管外径零部件号：SS-200-3-2RTTTF描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，内螺纹支管三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. ISO 锥形内螺纹零部件号：SS-200-3-2RTTTM描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，外螺纹支管三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. ISO 锥形外螺纹零部件号：SS-200-3-2TFT描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，内螺纹直通三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. NPT 内螺纹 x 1/8 in. 卡套管外径零部件号：SS-200-3-2TMT描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，外螺纹直通三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. NPT 外螺纹 x 1/8 in. 卡套管外径零部件号：SS-200-3-2TTF描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，内螺纹支管三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. NPT 内螺纹零部件号：SS-200-3-2TTM描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，外螺纹支管三通接头， 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. 卡套管外径 x 1/8 in. NPT 外螺纹零部件号：SS-200-3BQ描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，联合三通接头， 1/8 in. 卡套管外径，超声波清洗，镀银前卡套，内表面带有 Krytox 的螺母零部件号：SS-200-3CP描述：不锈钢世伟洛克卡套管接头，联合三通接头， 1/8 in. 卡套管外径，SC-10 清洁，包装。
Swagelok世伟洛克螺纹管接头样本
ISO/BSP (压力表) (基于 EN 837-1 和 837-3)
(世伟洛克 RG 接头)
统一的 (SAE) (世伟洛克 ST 接头)
规格 ASME B1.20.1, SAE AS71051
ISO 228, JIS B0202
1.50 (38.1) 0.47 (11.9)
1.50 (38.1) 0.62 (15.7)
1.88 (47.8) 0.88 (22.4)
压力额定值，psig (bar)
316 SS，钢
黄铜
10 000 (689) 5000 (344)
8 000 (551) 4000 (275)
7 800 (537) 3900 (268)
C 直径 E
B A
六角变径 外螺纹接头
F 平坦部 E
A
CA-ELD-0074
外螺纹 NPT 到 ISO 平行外螺纹 (RS)
螺纹管接头
ISO
NPT 螺纹
尺寸 尺寸
基本
in. in.
订购号
A
尺寸 in. (mm)
B
C
压力额定值 ➀ psig (bar)
E
F 316 SS，钢
黄铜
1/8 1/8 -2-HN-2RS 1.09 (27.7) 0.28 (7.1) 0.54 (13.7) 0.16 (4.1) 9/16 11 400 (785) 5700 (392)
■ 求 MPa 时，将 bar 乘以 0.10。
温度额定值
系统温度可能会受到螺纹密封剂的限制，或在适当的情况下， 受到垫圈或 O 型圈材料的限制。
世伟洛克FKB系列耳轴型中压球阀说明书
中压球阀FKB 系列世伟洛克 FKB 系列耳轴型球阀采用紧凑型设计，具有扭矩 低、四分之一圈操作的特点，能够在压力最高达 15,000 psig (1034 bar) 的应用场合提供可靠关断。
其它特点还有：■ 流量系数 (C v ) 为 0.44 到 11.3■ 可测的世伟洛克中压卡套管接头和内螺纹 NPT 端接 ■ 2 通（通-断）和 3 通（切换）流动方式■ 经检测的氮气阀座和经检测的外壳可确保产品完整性■ 位置可调的条形手柄和符合 ISO 5211 标准的气动执行机构■ 可选择手动阀面板和肩式安装。
压力—温度额定值欲了解关于带中压卡套管接头端接阀门压力额定值的更多信息，请参考世伟洛克产品目录中压可检测卡套管接头和转换接头，MS-02-335。
有关世伟洛克球阀的重要说明世伟洛克球阀设计用于全开或全闭位置。
在一段时间内未使用的阀门可能会有较高的初始启动力矩。
世伟洛克® 中压卡套管接头 端接：■ 减少阀门安装时间和费用■ 提供牢固的卡套管抓紧和 抗振动性能。
带有独特止动盘的位置可调 手柄：■ 提供元件布局灵活性，能够 减小系统占用的空间。
底部负载阀杆设计：■ 消除了阀杆冲出，提高了操作员安全性。
创新的阀杆密封设计 （正在申请专利）：■ 在整个工作温度范围内保持全压力额定值耳轴球阀采用创新的直接负载设计：■ 能够在很宽压力范围内（即使在系 统卸压和重新加压条件下）保持一 致的密封■ 确保改善的控制系统执行的可靠 操作。
2 FKB 系列中压球阀结构材料4171015161819202124262930235961113121481722252327282-Way3-WayFKB 系列中压球阀 3测试每一个世伟洛克中压球阀生产厂中都使用氮气在 1000 psig(68.9 bar) 压力下进行测试。
阀座的最大容许泄漏率为0.1 std cm 3/分钟。
壳体测试是使用检漏液进行的，达到未检测到泄漏的要求。
内世伟洛克卡套管接头安装说明说明书
内世伟洛克卡套管接头的安装可简单地分为三步：
第1步
将卡套管插入内世伟洛
克卡套管接头。
确保管
子牢牢靠住接头的肩部，
世伟洛克外螺纹螺母处
于手紧位置。
第2步
在螺母的6点钟位置划
线。
第3步
稳稳地固定阀门本体，
将世伟洛克螺母拧紧
1又1/4圈。
使用划线标
记，经过完整的一圈后
继续到9点钟位置。
对于
1/16, 1/8和3/16 in., 和
2, 3和 4 mm 尺寸卡套管
接头,拧紧3/4圈到3点钟
位置。
使用合适的世伟洛克间隙检测规来检查是否足够拧紧。
内世伟洛克®(Swagelok®)
卡套管接头安装说明
内世伟洛克卡套管接头与标准世伟洛克卡套管接头相比，具有更深的管子孔口。
由于它具有更深的管子孔口，以下情况不适用于内世伟洛克卡套管接头：
1. 卡套变径接头
2. 卡套转换接头
3. 用预装器进行了预装的卡套管端
4. 曾经在世伟洛克卡套管接头上装过的卡套
管端
警告; 请勿将产品部件与其他制造商的产品混用或互换。
带有世伟洛克卡套管接头端接的阀门其压力
等级可能会稍低。
更多信息请参见管子数据MS‑01‑107C4。
Swagelok — TM Swagelok Company
© 2009 Swagelok Company
February 2009, RD
MS‑INS‑FS‑EC。
世伟洛克(Swagelok)PFA卡套管接头安装说明书 - 管开槽的一 端插入
世伟洛克1/4，3/8以及1/2 in. 开槽刀
开槽刀用于给采用世伟洛克PFA卡套管接头的PFA管开槽 PFA管上的槽被精确定位以在安装时容纳前、后卡套， 确保卡套在PFA管上的正确动作。
外壳
开槽刀脱扣装置
方向箭头
为了确保正确的密封，PFA管上的切槽必须与管轴垂 直，并且没有碎屑、毛刺以及断口。
开槽指南
世伟洛克(Swagelok)PFA卡套管接头安装说明书
第1步 将PFA管开槽的一 端插入接头直到
听到“咔嗒”声
第2步 用支撑扳手夹持住 接头本体，同时用 扳手拧紧蓝色螺母 直至螺母和本体六 角之间没有间隙。
第3步 当螺母和本体六 角对齐时，安装 就结束了
Swagelok—TM Swagelok Company © 2009 Swagelok Company March 2009, R2 M管子插入外壳直至底部 。 3. 抓紧靠近外壳的管子并将脱扣装置推向外壳 。 4. 牢牢抓紧管子，沿外壳上箭头的方向旋转开槽刀
三周。 5. 拉开外壳和脱扣装置，取出PFA管。 6. 槽的深度必须一致，并且没有毛刺。否则，将槽以 上的管子垂直切下并重复以上步骤重新开槽。
世伟洛克VCR接头
VCR 金属垫片面密封接头
清洁
元件要进行清洁以去除机油、油脂和微小颗粒。 若想了解更多 信息，参见世伟洛克标准清洁和包装规范 (SC-10), MS-06-62。
超高纯工艺
现有各种具备可控表面光洁度、电抛光和经过特殊清洁的 VCR 面密封接管和接头本体，以满足超高纯度的系统要求。 详情请参阅世伟洛克超高纯工艺规范 (SC-01), MS-06-61。
镍 铜
温度，°C (°F)
537 (1000)
537 (1000) 315 (600) 204 (400)
测试
VCR 接头设计已进行过氦气泄漏测试，在使用镀银和铜垫片 时其最大泄漏率为 4 x 10–9 std cm3/s，在使用无镀层的垫 片时其最大泄漏率为 4 x 10–11 std cm3/s。
焊接组件 外螺纹 NPT 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 内螺纹 NPT 连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 世伟洛克(Swagelok)卡套管接头连接 . . 13 可旋转内螺纹联合接头 . . . . . . . . . . . . 13
1/2 6LV-8-VCR-3S-8TB3
0.74 0.38 0.40 3500 3500 2800 (18.8) (9.6) (10.2) (241) (241) (192)
6LV-8-VCR-3S-8TB7
1.12 0.75 (28.4) (19.1)
尺寸, mm (in.)
bar (psig)
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
典型的 VCR 组件
swagelok不锈钢卡套管
不锈钢卡套管
英制尺寸
■ 标准仪表卡套管 ■ 化学清洗和钝化卡套管 ■ 热电偶清洗卡套管
特点
■ 可提供外径为 1/16 至 1 in. 的卡套管；如有需要还可 供应公制尺寸卡套管
标准仪表卡套管 材料标准
等级 316/316L
UNS S31603/S31603
➀ 公称壁厚，非最小壁厚。
公称长度 重量 m (ft) kg/m
0.01
0.01
0.04
0.05
0.12
0.16
0.19
0.19
6 (19.7)
0.25 0.32 0.26
0.35
0.45
0.55
0.45
0.58
0.56
0.71
1.2
化学清洗和钝化卡套管以及热电偶清洗卡套管 材料标准
等级
UNS
316L
S31603
➀ 公称壁厚，非最小壁厚。
卡套管 外径
in.
公称壁厚 in.
基本订购号 316L 无缝
公称长度 m (ft)
0.020 6L-T2-S-020-6M-
1/8
0.028
6L-T2-S-028-6M-G➀
0.035 6L-T4-S-035-6M1/4
0.049 6L-T4-S-049-6M-
0.035 6L-T6-S-035-6M3/8
最大 0.030
➀ 外径小于 1/2 in. 的卡套管可达 0.040 wt. % 的含碳量。
清洁和包装
化学清洗和钝化卡套管
这种卡套管在非挥发物质残余量方面符合 ASTM G93，A 级标准 的要求，也符合 CGA G4.1. 标准的要求。卡套管端部用聚酰胺尼 龙薄膜和聚乙烯帽盖来保护。卡套管单根包装在聚乙烯热封包装袋 中。
世伟洛克 40G系列和40系列 一体式仪表球阀 说明书
40G 系列和 40 系列■ 开关，切换，交叉转换式流动路径■ 工作压力达 3000 psig (206 bar)■ 温度范围从 –53 至 148°C (–65 至 300°F)■ 环境和加热过程应用■ 1/16 至 3/4 in . 和 3 至 12 mm端接一体式仪表球阀世伟洛克仪表球阀世伟洛克一体式仪表球阀多年来一直受到各个行业的广泛认可和采用。
原始的世伟洛克 40 系列和最新的 40G 系列阀门都可应用于多种执行机构、流动路径和手柄选购件，同时很容易进行在线填料调节。
有关世伟洛克仪表球阀的重要信息世伟洛克球阀设计用于全开或全 闭位置。
在一段时间内没有拧过的阀门可 能会有更高的初始执行扭矩。
在阀门的使用寿命期限内，可能 需要进行填料调节以防泄漏。
■ 使用说明书会随每个 40G 系列和 40系列阀附送。
■ 每个 40G 和 40 系列阀门都在1000 psig (69 bar) 的条件下进行氮气测试，如果低于1000 psig (69 bar)，则在其额定压力下进行测试。
40系列阀门填料必须重新调整以便用在比测试压力高的场合。
有关标准产品测试，请参见第 P A-7页；有关选购件产品测试，请参见第P A-24页。
■ 安装之前暴露到动态温度条件下的仪表球阀可能会丢失其初始填料负载。
可能需要进行填料调整。
■ 41G 和 42G 系列阀门需要 8 mm 深井式套筒，43G 系列阀门需要 9 mm的深井式套筒，来调节填料螺栓。
■ 41 和 42 系列阀门需要 3/8 in. 开口扳手；44 系列阀门需要 1/2 in. 开口扳手；45 系列阀门需要 5/8 in. 开口扳手，来调节填料螺栓。
■ 43 系列阀门需要转换接头来调节填料螺栓。
订购号：MS-WK-4340G 系列和 40 系列比较➀活动负载 PFA (适用于所有尺寸)和UHMWPE ( 适用于41,42和43系列阀门的尺寸)填料可用于扩展至低温额定值 –53°C (–65°F)。
世伟洛克 P4T和P6T系列 旋塞阀 说明书
旋塞阀P4T 和P6T 系列■ 工作压力可达 3000 psig (206 bar)■ 世伟洛克®(Swagelok®) 卡套管接头和 NPT 及 ISO 锥管端接■ 1/8 至 1/2 in. 和 6 至 12 mm 尺寸■ 黄铜和 316 不锈钢材料旋塞阀压力-温度额定值依 PTFE 涂层碳氟 FKM O 型圈而定。
如果发生反向流动，压差最大不超过 150 psig (10.3 bar)。
反向流动节流可能损坏 O 型圈。
结构材料与介质接触元件用斜体表示1437256特点世伟洛克旋塞阀具有扭矩小、四分之一圈操作、结构简单、设计紧凑，能可靠地关断正 向流动压力可达 3000 psig ( 06 bar) 的流体。
■ 直通流型■ 正向节流■ 结构简单，便于清洁和维护 ■ 一件式阀体 ■ 可调换旋塞组件 ■ 对大气有 O 型圈密封。
旋塞阀 3打开正向流动节流4 旋塞阀订购信息与尺寸以 in. (mm) 为单位表示的尺寸仅供参考，可能有变动。
所示尺寸是世伟洛克卡套管接头螺母用手指旋紧时的尺寸P6T 系列➀ 见规格 ISO 7/1、BS EN 10 6-1、DIN 999 和 JIS B0 03。
旋塞阀 5选购件可选手柄颜色深绿色是标准色 要选择其它颜色时，在阀订购号上添加一个手柄颜色代号。
示例：SS- P4T -BL还有其它颜色可选用；请向您当地的 世伟洛克授权销售与服务代表联系。
要订购时，对于不锈钢，在阀订购 号上添加-M1。
对于铝，在阀订购 号上添加 -M2。
示例：SS- P4T -M16 旋塞阀N-ELD-454 andle锁定手柄旋杆安装支架旋塞阀 7标牌安装支架螺钉安装孔模板特点替代GR。
示例：B-5PMK-P4T-BK 面板安装安全的产品选择选择产品时、必须考虑总体系统设计以保证获得安全的、无故障的性能 功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使用和维护是系统设计师和用户的责任质量保证信息世伟洛克公司对其产品提供有限的永久质量保证、如需了解详情、请参阅公司网站 或联系您当地授权的世伟洛克经销商All trademarks shown are owned and registered by Swagelok Company, unless otherwise noted. Kalrez—TM DuPontPH 15-7 Mo—TM AK Steel Corp.© 007 Swagelok Company Printed in Germany, WEL December 007, R7MS-01-59C4。
世伟洛克快速接头目录
管体
世伟洛克卡套管接头
接头 尺寸 1/8 1/4 3/8 1/2 6 10 12 尺寸 基本订购号 -QC4-B-200 -QC4-B-400 -QC6-B-600 -QC8-B-810 -QC4-B-6M0 -QC6-B-10M0 -QC8-B-12M0 系列 QC4 QC4 QC6 QC8 QC4 QC6 QC8 A 2.26 (57.4) 2.30 (58.4) 2.58 (65.5) 3.09 (78.5) 58.4 (2.30) 68.1 (2.68) 78.5 (3.09) H 0.91 (23.1) 0.91 (23.1) 1.03 (26.2) 1.21 (30.7) 23.1 (0.91) 26.2 (1.03) 30.7 (1.21) 尺寸，in. (mm)
3.02 (76.7) 1 1/16
快速接头
插入件深度
A
如需计算连接位置的全长， 从管茎和管体 的全长中减去插入件深度即可。
H
深度，in. (mm) 系列 QC4 QC6 SESO DESO 1.09 (27.7) 1.15 (29.2) 1.18 (30.0) 1.30 (33.0) 1.48 (37.6) 1.68 (42.7)
流量系数 (Cv) SESO NPT 0.3 0.3 0.9 0.8 2.0 0.3 0.8 2.0 0.2 0.2 0.5 0.5 1.3 0.2 0.5 1.3 0.4 0.4 1.5 1.6 3.1 0.4 1.6 3.1 2.07 2.22 2.32 2.35 2.84 DESO 全流量 SESO
1500
(103)
2000
(137)
1000
(68.9)
500
(34.4)
世伟洛克 卡套管数据说明书
卡套管数据卡套管表面光洁度众多 ASTM 规格涵盖了上述要求, 但它们在表面加工上常常没有非常详细的叙述。
例如, 有一个通用卡套管规格, ASTM A450 中说明如下：11.直度和光洁度11.1 加工过的卡套管应相当直, 并具有无毛刺的光滑末端。
它们应有精湛的加工。
表面缺陷 (注) 可通过磨削去除, 只要保持光滑的曲面, 且壁厚不得减少至小于本规格或产品规格所允许的范围。
磨削点的外径可能由于去除量而减小。
注：缺陷是在卡套管上发现的任何不连续或不规则。
卡套管材料我们对每种类型卡套管的订购说明会在相应的表格下显示。
管材的外部直径的坚硬选择与世伟洛克金属卡套管接头一起使用的合适管子关键是卡套管必须比接头材料软。
世伟洛克卡套管接头设计成能与订购说明中所建议的卡套管一起正常工作。
在与硬度达到 200 HV 和 90 HRB 的卡套管一起使用时, 世伟洛克不锈钢卡套管接头已成功地通过重复测试。
卡套管壁厚所附表格显示了卡套管在各种壁厚条件下的工作压力额定值。
除了所提到的之外, 可允许的压力额定值是从如 ASME B31.3 工艺管道中所规定的 S 值中计算得出的。
世伟洛克卡套管接头在所显示的最小和最大壁厚的条件下都重复进行了测试。
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。
卡套管处理良好的处理可以极大地减少卡套管上的划痕, 保护由可靠的卡套管制造商所提供的优良表面光洁度。
■ 卡套管绝不能从管架上拖出或从粗糙的表面上拖过。
■ 割管器或钢锯应保持锋利。
在割管器的每次旋转或钢锯的每个行程中, 不要切得过深。
■ 卡套管末端应去除毛刺。
这有助于确保管子将会完全通过卡套,且不损坏卡套的密封边缘。
目录卡套管的选择 .................................... 1卡套管处理 ..................................... 1供气服务 ....................................... 2卡套管安装 ..................................... 2建议可允许工作压力表碳钢卡套管 ................................... 3不锈钢卡套管 ................................. 5铜质卡套管 ................................... 7铝质卡套管 ................................... 9合金 400 卡套管 .............................. 10合金 C-276 卡套管 ............................ 11合金 20 卡套管 ............................... 12合金 600 卡套管 .............................. 132 级钛质卡套管 ............................... 14合金 2507 超级双向卡套管 ...................... 15合金 825 卡套管 .............................. 16合金 625 卡套管 .............................. 17合金 6Mo 卡套管 .............................18高温系数 .. (20)卡套管的选择当与正确选择的世伟洛克® (Swagelok ®) 卡套管接头结合使用时, 正确选择, 处理和安装卡套管对获得可靠的管道系统至关重要。
世伟洛克SWAGELOK卡套接头专业资料
双卡套管接头双卡套管接头是由美国人佛瑞德A.雷能在1947年发明的。
对比于螺纹、扩孔、单卡套等接头形式，双卡套管接头是一种兼顾密封及安全的小口径管道连接件。
一个优良的双卡套管接头可以做到：●承受高达管子爆破的压力而不泄漏。
●可用于真空及高压液体系统。
●可在低温状态下工作保证密封。
●在管子的最高额定温度下持久的密封。
●可重复拆装且保证密封。
双卡套管接头的这些性能使其广泛地应用于仪器仪表、石油化工、电力、气体等行业。
一．双卡套管接头的结构二．双卡套管接头的安装步骤：第一步：将管子插入接头，确保管子端部达到接头底部，并用手指拧紧卡套螺母。
第二步：在卡套螺母的6点位置做一标记。
第三步：用扳手固定接头本体，旋转卡套螺母一又四分之一转，这时所做标记旋转540度，至9点钟位置。
三．双卡套管接头的工作原理：在卡套螺母拧紧一又四分之一转的过程中，接头内部依次完成下面设计好的动作。
1．通过螺纹机械式推进，卡套螺母向前运动推动后卡套向前，同时后卡套推动前卡套向前运动。
2．接头本体的尖端向内挤压前卡套。
3．前卡套消除它的内径与管子外径间的公差。
4．随着后卡套的推进，前卡套向前向内动作，后端抬起，与接头本体斜面形成密封。
5．随着管子更大的变形和本体斜面与前卡套接触面的增大，更大的阻力迫使后卡套向内动作，从而在管子上形成第二道牢固的支撑。
6．在卡套螺母拧紧一又四分之一转，它前进了1/16inch（1.52mm），接头完成了密封，抱紧管子的作用。
Swagelok Tube Fitting Instructions Installation Instructions:1. Insert tubing into the Swagelok tube fitting. Make sure that the tubing rests firmlyon the shoulder of the tube fitting body and that the nut is finger-tight.2. Scribe the nut at the 6 o'clock position.3. While holding fitting body steady with a back-up wrench, tighten the nut 1 1/4 turnsto the 9 o'clock position.Note: For 1/16, 1/8, and 3/16 in.; 2, 3, and 4 mm tube fittings, tighten the nut 3/4 turn to the3 o'clock position.Gageability—On initial installation, the Swagelok gap inspection gage assures the installer or inspector that a fitting has been sufficiently tightened.Position the Swagelok gap inspection gage next to the gap between the nut and body.•If the gage will not enter the gap, the fitting is sufficiently tightened.•If the gage will enter the gap, additional tightening is required.Reassembly Instructions—You may disassemble and reassemble a Swagelok tube fitting many times.1. Insert tubing with pre-swaged ferrules into the fitting body until the front ferrule seats.2. Rotate the nut with a wrench to the previously pulled-up position, at this point asignificant increase in resistance will be encountered.3. Tighten slightly with a wrench (approximately a quarter turn).。
世伟洛克卡套接头手册
世伟洛克卡套接头手册作为一种重要的接头，卡套接头被广泛应用于传输介质中，如石油、化工、天然气等领域。
而世伟洛克则是卡套接头行业的领先企业之一，其卡套接头产品在国内市场上占有重要的地位。
本文将介绍世伟洛克卡套接头的基本特点、安装要点以及维护保养。
一、基本特点1.材质：世伟洛克卡套接头材质主要有碳钢、不锈钢和合金钢。
不同的材质用于不同的环境和介质条件。
2.优点：世伟洛克卡套接头具有承压能力强、安装简便、拆卸方便等优点，可以有效降低设备停机率和维护成本。
3.适用范围：世伟洛克卡套接头适用于各类管道和阀门的连接，常用于石油、化工、天然气和液化气等行业。
二、安装要点1. 准备工作：在安装之前，需要清洗和检查世伟洛克卡套接头和管道的内部，确保表面没有锈蚀、划痕或者其它缺损。
在接头安装之前，还需要进行化验和压力测试，确保接头的性能和质量。
2. 安装方法：在安装世伟洛克卡套接头时，应注意以下几点：（1）安装时应先将乳胶垫圈放在卡套连接的另一侧，然后将卡套插入管道末端，紧固螺帽并调整合适的扭矩。
（2）在使用过程中，应避免超载或者波动载荷的情况，以免对卡套接头产生过大的压力和损坏。
（3）在使用过程中，应定期检查和维护卡套接头，确保其良好的操作状态。
三、维护保养1.维护周期：在使用环境比较恶劣和介质比较腐蚀的情况下，世伟洛克卡套接头需要进行定期的检查和维护，一般时间为6个月或1年。
2.维护方法：在维护过程中，需要首先清洗管道内部，检查卡套接头的外部有无损坏和腐蚀。
如果发现有异常情况，需要立即更换卡套接头。
3.保护措施：在使用世伟洛克卡套接头时，需要注意下列几点：（1）避免与其它金属物品接触产生腐蚀现象，可在表面涂抹保护剂。
（2）在使用卡套接头的过程中，要注意防止过载或者波动载荷冲击，以免损坏卡套接头。
总之，世伟洛克卡套接头具有承压能力强、安装简便、拆卸方便和使用寿命长等优点，为传输介质的连接提供了重要的技术支撑。
然而，在使用的过程中，需要严格遵守安装要点和维护保养方法，确保其正常运行和操作状态。
世伟洛克 卡套管工具和附件产品(ms-01-179c4r3) 说明书
尺寸 代号
6M 10M 12M 14M 15M 16M 18M 20M 22M 25M 28M 30M
手动弯管机
世伟洛克手动弯管机能对 可与世伟洛克卡套管接 头配合使用的卡套管 进行一致的、高质量的 弯曲。
特点
■ 手动弯管机能弯曲的卡套管尺寸为 1/4、5/16、3/8 和 1/2 in. 以及 6、8、10 和 12 mm。
特点
■ 特殊设计的夹子能准确地夹持住卡套管，而不会使卡套管 表面变形或产生划痕。
电动—110 V (ac)
MS-BTB-1
电动—230 V (ac)
MS-BTB-2
例如：MS-BTB-1
2. 添加一电源线➀ 代号（电动型）。
地区 北美
日本 / 台湾
英国
欧洲 / 韩国 澳大利亚 /
Байду номын сангаас新西兰
电压
插头 类型 电线类型 电源线代号
110 / 120 V (ac) NEMA
50 / 60 Hz
IEC-309
-5
同上
220 / 240 V (ac) 50 / 60 Hz
BS 1363
-6
220 / 240 V (ac) 50 / 60 Hz
CEE 7 / 7
-7
220 / 240 V (ac) 50 / 60 Hz
AS 3112
-8
例如：MS-BTB-1-1
➀ 如需了解详细信息，请参见世伟洛克电源线和插头选购件目录， MS-02-79。
弯管机
台式弯管机
特点
■ 牢固、重量轻的铝合金结构 ■ 弯曲范围 1 至 180° ■ 卡套管外径范围为 1/4 至 1 1/4 in. (0.028 至 0.120 in. 壁厚)
MS-01-180世伟洛克软管
软管和柔性卡套管 211
外层
— — —
—
— — — 硅树脂 标准配置是无外层； 可提供硅树脂外层 — 硅树脂 — 硅树脂
—
—
带蓝色条纹的穿孔黑色聚氨酯 穿孔黑色聚氨酯 穿孔黑色聚氨酯 不穿孔橙色聚氨酯 不穿孔橙色聚氨酯
不穿孔蓝色聚氨酯
蓝色丁腈橡胶 （可提供其它颜色）
页码 215 221 226
230
软管 快速接头
钢瓶
206 软管/快速接头/取样钢瓶
软管和柔性卡套管
软管组件, 批量软管, 柔性卡套管和端接
■ 内管材料有金属, PTFE, PFA, 乙烯树脂, 尼龙, 聚乙烯和橡胶 ■ 公称软管尺寸 1/8 到 2 in. ■ 多种英制和公制端接 ■ 可提供定制长度 ■ 可选的外层, 标签和测试
目录
手动和电动预装工具附件, 290
尼龙和聚乙烯软管推杆和 预装模具, 291
尺寸以 in. (mm) 为单位表示, 仅供参考, 可能有变动。图示尺寸 为世伟洛克螺母手紧位置。关于世伟洛克螺母尺寸, 请参阅世伟 洛克产品目录可检测卡套管接头和转换接头 (MS-01-140C4), P 2。
SWAGELOK
总长度 (OAL) 软管或卡套管组件的端 到端距离。
A
端接长度 (A) 端接的总长度
保护弹簧 用来保护软管以防止其磨损, 弯 曲过度和扭结的螺旋金属弹簧。
加强层 用来加强内管以提高 其承压能力的材料。
内管 承载系统介质的最内层软管材料, 通常指与介质接触表面。
外层 软管的最外层材料, 用于保护加强结构和内管 以防止环境条件影响及磨损。
软管 快速接头
钢瓶
软管和柔性卡套管 209
SWAGELOK
世伟洛克卡套接头安全操作及保养规程
世伟洛克卡套接头安全操作及保养规程前言随着全球化的加速和科技的不断发展，世界范围内的商品贸易越来越频繁。
在各种贸易中，由于管道的连通而成的管道系统已成为工业领域最常用的输送方式。
而管道输送系统中，随着卡套接头的使用越来越广泛，其安全性与可靠性也愈加重要。
本文旨在提供有关世伟洛克卡套接头的安全操作及保养规程，希望能够帮助广大用户更好地使用和保养卡套接头，提高工作效率，降低安全风险。
一、世伟洛克卡套接头介绍世伟洛克卡套接头是一种可以进行快速连接的密封套接头，主要用于快速连接和排液，其能够快速连接和拆卸，非常方便。
此外，世伟洛克卡套接头具有以下特点：1.结构简单，尺寸规范2.可以快速地连接和拆卸3.可以在高温和低温环境下使用4.具有较强的耐腐蚀性二、安全操作规程1.安装前的准备工作在安装世伟洛克卡套接头时，需要做好以下准备工作：•清洗：确认卡口或止水阀处无异物，清除污垢，确保连接部位干净整洁。
•检查：确认管道及卡套接头尺寸、指定压力、流量等参数是否符合要求。
•确认：将卡套接头的型号及认证标志与指定的型号和认证标志进行确认。
2.安装步骤•放置：将卡口或止水阀紧贴管道的端口。
•装配：将卡套接头放置在卡口处并顺时针旋转。
•检验：确认卡套接头是否被安装到位，检查安装后的管路连接是否牢固。
•操作：将流量开关转到“开”的位置，启动管道的输送工作。
3.操作注意事项•避免在高峰期连接和拆卸卡套接头。
•严禁以身体或任何有机物料将卡套接头堵塞。
•严禁将套接头用于其规定范围以外的用途。
•禁止使用生锈、变形、损坏或没有标记的世伟洛克卡套接头。
•避免超过世伟洛克卡套接头的工作压力。
•禁止使用配件或零件替代。
三、保养规程1.日常保养•定期检查卡套接头部件的缺陷或损坏，并及时更换。
•定期检查连接部位的紧固件和密封件的损坏，并进行维护。
2.压力测试前的保养进行压力测试前，需要进行以下保养：•将卡套接头插入适当的管道。
•轻轻拧动卡套接头，确保它可以顺滑地插入和拆卸。
世伟洛克卡套管接头安全操作及保养规程
世伟洛克卡套管接头安全操作及保养规程1. 引言本文档旨在提供世伟洛克卡套管接头的安全操作和保养规程，以确保操作人员的安全和设备的正常运行。
2. 安全操作2.1 正确佩戴个人防护装备在进行世伟洛克卡套管接头的操作之前，操作人员应正确佩戴个人防护装备，包括安全帽、防护眼镜、耳塞或耳罩、防护手套和防滑鞋等。
2.2 必要的前期准备在操作世伟洛克卡套管接头之前，操作人员应先进行必要的前期准备工作，包括清理工作区域、检查工具设备的完好性和正确性、确认操作计划和步骤等。
2.3 操作规范2.3.1 确保工作区域安全：在操作过程中，操作人员应确保工作区域的安全，防止他人靠近或作其他干扰行为。
2.3.2 遵守操作步骤：按照卡套管接头的使用说明书和标准的操作步骤进行操作，不得随意违规操作。
2.3.3 注意力集中：操作人员在操作过程中应保持注意力集中，不得分心或玩笑，以防发生意外事故。
2.3.4 坚守岗位：操作人员在操作时应专心、细致、耐心，不得跨岗操作或离岗。
2.3.5 禁止超负荷操作：不得超负荷操作世伟洛克卡套管接头，以免引发设备故障和人员伤害。
2.3.6 不得私自修改设备：世伟洛克卡套管接头应按照制造商的说明进行使用，不得私自改动、拆卸或修理设备。
2.3.7 妥善处理异常情况：如发现异常情况，操作人员应立即停止操作，并及时报告相关工作人员。
2.4 安全后续措施2.4.1 清理工作区域：在操作结束后，操作人员应及时清理工作区域，保持整洁。
2.4.2 检查设备完好性：操作人员应对使用的世伟洛克卡套管接头进行检查，确保其完好，并及时报告设备故障或磨损情况。
3. 保养规程3.1 日常清洁定期对世伟洛克卡套管接头进行日常清洁，清除积尘和油污等杂质，保持设备的干净。
清洁时应使用温水和中性洗涤剂，避免使用酸性或碱性清洁剂。
3.2 定期润滑根据使用频率和工作环境，定期为世伟洛克卡套管接头进行润滑，以确保其正常工作。
使用适当的润滑剂，并按照制造商的说明进行操作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
孔口接头
变径接头、B-27 长变径接头、B-28
穿板变径接头、 B-28
孔口接头和 变径孔口接头、B-29
B-6 卡套接头
目录 管帽和堵塞
管帽、B-30
堵塞、B-30
45° 弯头 外螺纹
排放保护器
蜂网式、B-30
B
90° 弯头 联合接头
联合接头、B-31
外螺纹
NPT,B-32
ISO/BSP 锥形 螺纹 (RT)、B-33
后卡套 铰链点
螺母
B
卡套管
前卡套
接头本体
在装配具有先进几何形状设计特点的管接头时(如上图所 示)、前卡套被推入到接头本体和卡套管形成主密封、而后 卡套向内产生铰链作用以对卡套管形成强有力的抓紧。后 卡套的几何形状有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 时只需要很小的装配扭矩。
这是 1/4 至 1/2 in. 和 6 至 12 mm 世伟洛克不锈钢卡套管 接头的标准设计、其目的是帮助安装人员完成更加坚固的防 泄漏卡套管连接。 在这些尺寸中、一种获得专利的表面硬化工艺以及获得专利 的凹槽和特定断面几何形状为世伟洛克后卡套提供了独一 无二的工程学特点。具有铰链－夹箍作用的后卡套设计不仅 进一步增强了传统卡套设计所具有的坚固性能、而且还提 供了：
双卡套的机械式抓紧设计
双卡套将密封功能和对卡套管的抓紧功能分开、 每个卡套都针对其相应的功能进行了优化。 前卡套用于形成密封： ■ 与接头本体之间的密封 ■ 卡套管外径的密封。 旋转螺母时、后卡套将： ■ 沿轴向推进前卡套 ■ 沿径向施加一个有效的卡套管抓紧。
先进几何形状、 铰链 - 夹箍作用的后卡套设计
可检测卡套管接头和转换接头 B-5
直通接头： 联合接头
联合接头、B-12 变径联合接头、B-13
焊接接头
卡套管承插焊、B-22
穿板联合接头 和穿板变径 联合接头、B-14
公称管外焊、B-23
内螺纹接头
外螺纹接头
NPT,B-15
ISO/BSP 锥形螺纹 (RT)、B-16
ISO/BSP 平行螺纹 (RS)、B-17
ISO/BSP 平行螺纹 (RP)、B-18
NPT,B-24
ISO/BSP
B
锥形螺纹 (RT)
、ISO/BSP
平行螺纹
(RJ 和 RP)、B-25
ISO/BSP 平行螺纹 (RG、 压力表)、B-26
穿板NPT,B-19
穿板 NPT、B-26
其它产品
■ 关于 SAF 2507 超级双向卡 套管接头、见世伟洛克可检测 SAF 2507™ 超级双向卡套管接头 目录、MS‑01‑174。
■ 关于合金 400 卡套管接头、见世 伟洛克可检测合金 400/R-405 机 械连接公称管接头和卡套管接头 产品目录、MS-02-332。
■ 对于 PFA 卡套管接头、请参见世 伟洛克 PFA 卡套管接头产品目录 P B-77。
■ 对于中压卡套管接头、请参见世伟 洛克中压可检测卡套管接头和转 换接头产品目录 MS-02-335。
间隙检测规和深度标 记工具、B-62
穿板固定器、B-63
软塑料卡套管 的插件、B-63
VCO® 和 VCR® 面密封接头
见世伟洛克 VCR 金属垫片面密封 接头和 VCO O 型圈 面密封接头目录、 P B-114 和 P B-135。
对于检漏液、润滑剂和密封剂、请参见世 伟洛克检漏液、润滑剂和密封剂产品目 录、P F-19。
三通 联合接头
外螺纹
变径接头、B-33
可定位、ISO/BSP 平 行螺纹 (PR) 和可定 位、SAE/MS 直螺纹 (ST)、B-34
焊接
卡套管承插焊、B-35
公称管外焊、B-35
内螺纹
NPT,B-35
NPT,B-36
内螺纹
直通、NPT (TFT)、B-41
可定位 SAE/MS 直螺纹 (ST)、B-36
穿孔管接头
用于热电偶、汲取管和热交换器三通、 见 P B-18
(ISO/BSP 平行螺
其它订购信息、B-50
纹和 SAE/MS 直 螺纹)、B-56
色谱分析接头
B
见世伟洛克可检测色
谱分析和柱端接头目
替换部件
录、P B-75。
螺母
工具和附件
内螺纹、B-52
液压预装装置、B-57
滚花内螺纹、B-52
绝缘接头
支管、NPT (TTF)、B-42
四通
联合接头、B-42
联合接头和变径 联合接头、B-37
卫生法兰接头
支管、NPT (TTM)、B-39
直通、NPT (TMT)、B-39
与世伟洛克卡套管接头 对接的 Kwik 夹具式法兰、B-43
卡套管转换接头
卡套管转换接头信息、B-44
外螺纹
可定位支管、 SAE/MS 直螺纹 (TTS) 和可定位支管、 ISO/BSP 平行螺纹 (TTR)、B-40
检测仪器、生物工艺、石油和天然气、电
力、石化、以及半导体工业、并着力于以
下关键问题： ■ 泄漏 ■ 振动 (卡套管抓紧) ■ 热冲击 ■ 符合工业标准 ■ 安装
泄漏
优秀的气体密封和可靠的复装有助于确 保对过程参数进行准确的测量、如气体、 蒸汽、燃料和水、并使你的工厂能够有效 运转。不仅如此、世伟洛克卡套管接头还 最大程度减少了无组织排放、工艺流体 的泄漏和操作成本。
可检测卡套管接头和转换接头 B-9
热冲击
腐蚀
弹性的活负载双卡套设计补偿了系统启 动和关闭期间的温度变化、并且有助于消 除与快速热膨胀或收缩相关的泄漏。
世伟洛克卡套管接头有各种不同材质可 供选择、其中包括化学性质受到控制的 316 不锈钢以及许多的其它合金、这些 材料在各种不同应用中具有增强的耐腐
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡
可检测卡套管接头 和转换接头
可检测卡套管接头和转换接头 B-3
B
■ 可用于尺寸为 1/16 至 2 in. 和 2 至 50 mm 的卡套管 ■ 首次安装后具有一致的可检测性 ■ 易于拆开和重新紧固 ■ 有各种材料和结构
B-4 卡套接头
特点
■ 活动负载和双卡套设计。 ■ 易于安装。 ■ 安装时不会把扭矩传输到卡套管上。 ■ 世伟洛克® (Swagelok®) 间隙检测规确保了首次安装的充分紧固。
■ 关于厚壁卡套管接头、见世伟洛克 高压接头目录、MS‑01‑34。
SAE/MS 直螺纹 (ST) 和长 SAE/MS 直螺纹 (ST)、B-19
变径接头
O 形圈密封 (SAE/MS 直螺 纹和 NPT)、B-20
AN 和 AN 穿板 接头、B-21
10-32 螺纹、 M5 0.8 螺纹以及 公制螺纹 (RS)、B-22
见世伟洛克 绝缘接头目录、 MS‑02‑36‑SCS。
外螺纹、B-52
预装工具、B-59 扳手、B-60
法兰
关于 ANSI、DIN 和 JIS 法兰、见世伟洛 克法兰转换接头目 录、P B-69。
卡套
前卡套、B-53
后卡套、B-53 螺母-卡套成套组 件以及卡套套件和 Ferrule-Pak™ 组 件、B-54
AN 螺纹、B-47
公称管焊接、B-48
目录
可检测卡套管接头和转换接头 B-7
内螺纹
NPT 和 ISO/BSP 锥形螺纹
ISO/BSP 平行垫片
钢 (RS 接头)、 铜 (RP 接头)、
对于弯管机、卡套管准备处理工具和卡 套管支撑系统、请参见世伟洛克卡套管工 具和附件产品目录 P F-2。
(RT)、B-48
销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能
量泄漏调查的更详细信息或安排一次
调查。
振动 (卡套管抓紧)
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。
世伟洛克进行了旋转弯曲测试、该测试 表明、由于采用具有先进几何形状铰链夹箍作用的后卡套、世伟洛克卡套管接 头可以有效隔离和保护在装配过程中因 抓紧作用而在卡套管上产生的应力集中 处。后卡套的夹箍部分使更多材料可以
B-10 卡套接头
材料
螺纹规格
材料标准
材料
棒材➀
锻件➁
316 不锈钢
ASTM A276、 ASME SA479、EN 1.4401
世伟洛克卡套管接头元件在尺寸、冶金
要依赖于紧公差以及始终如一的、严格
造标准规范、请参阅第 P B-10 页的材
学和机械特性方面具有极其出色的一
的质量控制和良好的设计原理。精密部
料; 第 P B-10 页的螺纹规格; 以及第
致性、因而可以进行可预知和可重复的
件的相互作用对于可靠性和安全性是至
P B-11 页的压力额定值。
安装。
关重要的。
若需了解有关世伟洛克卡套管接头合格 证书的更详细信息、请与您授权的世伟洛 克代表联系。
世伟洛克授权的销售与服务中心提供了 安装培训班、这些培训班将在以下方面 提供更多信息：
■ 进行安全和无泄漏连接的要求
■ 与世伟洛克卡套管接头一起使用的各 种工具和附件。
其它制造商的产品可能看起来和世伟洛 克卡套管接头的部件差不多、但它们的 制造不可能采用世伟洛克的工程技术标 准、而且它们也不可能具备世伟洛克公司 自 1989 年以来所发布的 36 项有效的世 伟洛克卡套管接头专利所确定的设计和 制造革新卡套管接头的优点
“在 10 000 多个接头中、 没有一个泄漏。”
这是一位客户希望与大家共享的信息、这 位客户盛赞世伟洛克元件和卡套管接头 以及世伟洛克分销商的支持、所有这些 在他的工程中发挥了极其重要的作用、使 其顺利建成了两座 12 000 吨的石油钻探 平台并赢得了独立第三方的合格证明。