外贸单证实务教案
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Best regards.
Yours faithfully,
Bob Covery
BANK OFC HINA, xxBRANCH
修改通知书
1,XINXING YIROAD NOTIFICATION OF AMENDMENT
SWJFI：BKCHCNBJ 49ASS日期：, 2010
TO致：GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT
2、开证申请人向开征行递交修改申请书，申请改证；
3、开证行修改信用证，将修改内容用修改书形式通知通知行；
4、通知行将修改书通知受益人。
出口人必须等信用证修改书到达后，检查修改书的内容合格了，才能装运货物出口。不能轻信客户用电话或传真形式承诺而将货物报关出口。如果修改书又迟迟不来，而货物又装运出口了，出口人会很被动。出口人必须坚持前面讲到过原则：信用证不来不备货，修改书不到不装船，单据不合格不交单。
本修改须附于有关信用证，否则，贵公司须对因此而产生的后果承担责任。
REMARKS备注：
（）此修改印鉴/密押未核付、我行已对外查询，待复。
（）此证已由我行加具保兑，但保兑责任不扩展到本修改。
（）此证项下银行费用已改为由贵公司承担。
（）此修改未生效。
（X）此证增加金额USD18,现信用证总额为USD675,
第二步 教师教
一、改证原则
信用证的修改总体上应遵循〝利己不损人〞的原则。具体表现为：
1、合同没有规定，但我方可以接受的条款，不改；
2、对我方有利，不影响对方利益的条款，不改；
3、对对方有利，不影响我方利益的条款，不改；
4、对对方有利，影响到货款安全回笼的条款，要改；
5、本应对方支出的费用，却归到我方支出的条款，要改；
1. The name of beneficiaryshould be GUANGXI WUZHOUSENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead ofGUANGXI WUZHOUSENGONG I./E CO.;
2. The unit price readsUSD4500/MTCIF MONTREAL, CANADAinstead ofUSD4500/MT
THIS AMENDMENT CONSISITS OF 2 SHEET(S)，INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENTS.
本修改连同面函及附件共2纸。
KINDLY TAKE NOTE THAT THE PARTIAL ACCPT ANCE OF THE AMENDMENT IS NOT ALLOWED.
value against as per clause.
7. latest time of shipment should be July 31, 2010
Please rush to make amendment to your L/C through your issuing bank so that we caneffectshipment as soon as possible, which is to the mutual benefit of both of our companies.
Attn:Tan Yamei
DearSir,
Thank you for your faxdated June 16,2010asking us to amend our L/C . Much to our surpriseand regret, such errorsand mistakeshappened in our L/C. I thinkthey weremade because of the carelessness of our typist. We shall have it amended tomorrow. Please rest assured of it.
CIFC3%MONTREAL, CANADA；
3.The total amount of L/C should read USD675, instead of USD657,;
4. The specification should beMNO2: 85%MIN. instead ofMNO2: 86%MIN;
5.The way of packing should be“In plastic woven bags of about 1000 kgs net each” instead of TWO-PLY PLASTIC BAGS.
6. the insurance clause should be :To be covered by the seller for 110% of invoice
L/C TTL AMT总金额
USD657,
EPIRYPLACE有效地
CHINA
EXPIRY DATE有效期2010-07-30
TENOR期限
SIGHT
CHARGE未付费用
CHARGE BY BY费用承担
RECEIVED VIA修改方式
TELEX
AVAILABLE修改是否生效
VALID
TEST/SIGN修改印压是否相符
To: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Tel:001-5033622603Fax: 001-5033622605
Fm: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO. LTD.
Date:June 16, 2010
Attn:Bob Covery
作业
拓展阅读、课后思考题、实训作业
授课进程
组织教学:
复习：审证的依据及步骤
新授：
1、改证的含义
2、改证的必要性
3、改证的途径
4、改证的原则及后果
5、展证
案例导入：
一、示范改证（根据审证 中示范审证的结果）
To: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Tel:001-5033622603Fax: 001-5033622605
Best regards.
Yours faithfully,
Tan Yamei
（客户回复如下）
To: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO.Biblioteka BaiduLTD.
From: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Date:June 16 ,2010
1. The name of beneficiaryshould be GUANGXI WUZHOUSENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead ofGUANGXI WUZHOUSENGONG I./E CO.;
2. The unit price readsUSD4500/MTCIF MONTREAL, CANADAinstead ofUSD4500/MT
授课时间
2013年月 日节次2周次
授课题目
改证及展证
教学目标
知识目标
1、了解改证的含义、必要性及途径；
2、了解改证的原则及后果
3、展证的定义；
4、展证的原因；
能力目标
2、能根据信用证的审核结果，修改信用证；
教学重点
与难点
教学重点：
怎么样去修改信用证
教学难点：
修改信用证
授课方式
理论讲授、案例讨论、视频观摩、启发式教学
讨论小结：
通过本案例分析，了解改证的步骤及方法
基本部分：
【情境导入】
2010年4月26日，广西梧州春江五金矿产进出口有限公司李彪彪总经理参加了今年春交会，与澳大利亚国际采购公司签订了一份100吨金属硅出口合同。2010年5月8日，出口部门收到了买方开来的信用证。当天，公司实习单证员谭雅梅仔细审查了信用证，发现客户开来的信用证存在许多与合同不相符的地方。她向出口部经理请示如何应对。出口部经理王瑞荣经过认真核对和思考，回答：“赶快要求改证。”
相符
CONFIRM我行是否保兑修改
AMEND NO修改次数1
AMEND DATE修改日期2010-06-17
INCREASE AMT增额
USD18,
DECREASE AMT减额
DEAR SIR，迳启者：
WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADA AMENDMENT TO THE CAPTIONED L/C,CONTENTS OF WHICHARE AS PER ATTACHED SHEET(S)兹通知贵公司，我行自上述银行收到修改书一份，内容见附件。
Fm: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO. LTD.
Date:June 16, 2010
Attn:Bob Covery
Dear Sir,
Re: amendment of L/C
We are very glad tohavereceivedyour L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation,wedofind the following errorsand mistakesin your L/C:
6、一次性修改，以节省时间和费用；
7、信用证中的软条款，要改。
二、改证后果
1、信用证中经过修改的条款，按照修改后执行；
2、信用证中没有修改的条款，按照原条款执行；
3、原信用证依然存在有效，不用开来全新信用证；
4、办理结汇手续时，信用证原件、修改书原件要一起送给议付银行。
第三步 教师示范
一、示范改证（根据任务二 审证 中示范审证的结果）
Dear Sir,
Re: amendment of L/C
We are very glad tohavereceivedyour L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation,wedofind the following errorsand mistakesin your L/C:
本修改不能部分接受。
THIS AMENDMENT IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO 600.
本修改之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第600号出版物办理。
YOURS FAITHFULLY,
FORBANK OFCHINA
图表1-2信用证修改书样本
（一）改证
第一步 学生学
一、改证含义
信用证的受益人就信用证与合同内容不符的条款向开证申请人提出,要求其通过开证行对不符内容进行修改。
二、改证必要性
如果信用证的条款与合同规定不符,卖方不要求修改就直接发货,势必会影响安全收汇和利润实现。
三、改证途径
1、受益人向开证申请人去函列举不符点，提出改证要求，取得支持；
THIS AMENDMENT SHOULD BE ATTACHED TO THE CAPTIONED L/C ADVISED BY US,OTHERWISE,THEBENECIARY WILL BE RESPONSIBLE FR ANY CONSEQUENCES ARISING THEREFROM.
CIFC3%MONTREAL, CANADA；
3.The total amount of L/C should read USD675, instead of USD657,;
4. The specification should beMNO2: 85%MIN. instead ofMNO2: 86%MIN;
AND EXPORTCO.LTD.
AD
ISSUIN BANK开证行
NORTHEAST AMERICA BANK OFCANADA
TRANSMITTED/TRANSTER TO US
THROUGH转递行/转让行
L/C NO.信用证号2010FTCL06-1401
L/CDATE开证日期2010-06-14
5.The way of packing should be“In plastic woven bags of about 1000 kgs net each” instead of TWO-PLY PLASTIC BAGS.
6. the insurance clause should be :To be covered by the seller for 110% of invoice
Yours faithfully,
Bob Covery
BANK OFC HINA, xxBRANCH
修改通知书
1,XINXING YIROAD NOTIFICATION OF AMENDMENT
SWJFI：BKCHCNBJ 49ASS日期：, 2010
TO致：GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT
2、开证申请人向开征行递交修改申请书，申请改证；
3、开证行修改信用证，将修改内容用修改书形式通知通知行；
4、通知行将修改书通知受益人。
出口人必须等信用证修改书到达后，检查修改书的内容合格了，才能装运货物出口。不能轻信客户用电话或传真形式承诺而将货物报关出口。如果修改书又迟迟不来，而货物又装运出口了，出口人会很被动。出口人必须坚持前面讲到过原则：信用证不来不备货，修改书不到不装船，单据不合格不交单。
本修改须附于有关信用证，否则，贵公司须对因此而产生的后果承担责任。
REMARKS备注：
（）此修改印鉴/密押未核付、我行已对外查询，待复。
（）此证已由我行加具保兑，但保兑责任不扩展到本修改。
（）此证项下银行费用已改为由贵公司承担。
（）此修改未生效。
（X）此证增加金额USD18,现信用证总额为USD675,
第二步 教师教
一、改证原则
信用证的修改总体上应遵循〝利己不损人〞的原则。具体表现为：
1、合同没有规定，但我方可以接受的条款，不改；
2、对我方有利，不影响对方利益的条款，不改；
3、对对方有利，不影响我方利益的条款，不改；
4、对对方有利，影响到货款安全回笼的条款，要改；
5、本应对方支出的费用，却归到我方支出的条款，要改；
1. The name of beneficiaryshould be GUANGXI WUZHOUSENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead ofGUANGXI WUZHOUSENGONG I./E CO.;
2. The unit price readsUSD4500/MTCIF MONTREAL, CANADAinstead ofUSD4500/MT
THIS AMENDMENT CONSISITS OF 2 SHEET(S)，INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENTS.
本修改连同面函及附件共2纸。
KINDLY TAKE NOTE THAT THE PARTIAL ACCPT ANCE OF THE AMENDMENT IS NOT ALLOWED.
value against as per clause.
7. latest time of shipment should be July 31, 2010
Please rush to make amendment to your L/C through your issuing bank so that we caneffectshipment as soon as possible, which is to the mutual benefit of both of our companies.
Attn:Tan Yamei
DearSir,
Thank you for your faxdated June 16,2010asking us to amend our L/C . Much to our surpriseand regret, such errorsand mistakeshappened in our L/C. I thinkthey weremade because of the carelessness of our typist. We shall have it amended tomorrow. Please rest assured of it.
CIFC3%MONTREAL, CANADA；
3.The total amount of L/C should read USD675, instead of USD657,;
4. The specification should beMNO2: 85%MIN. instead ofMNO2: 86%MIN;
5.The way of packing should be“In plastic woven bags of about 1000 kgs net each” instead of TWO-PLY PLASTIC BAGS.
6. the insurance clause should be :To be covered by the seller for 110% of invoice
L/C TTL AMT总金额
USD657,
EPIRYPLACE有效地
CHINA
EXPIRY DATE有效期2010-07-30
TENOR期限
SIGHT
CHARGE未付费用
CHARGE BY BY费用承担
RECEIVED VIA修改方式
TELEX
AVAILABLE修改是否生效
VALID
TEST/SIGN修改印压是否相符
To: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Tel:001-5033622603Fax: 001-5033622605
Fm: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO. LTD.
Date:June 16, 2010
Attn:Bob Covery
作业
拓展阅读、课后思考题、实训作业
授课进程
组织教学:
复习：审证的依据及步骤
新授：
1、改证的含义
2、改证的必要性
3、改证的途径
4、改证的原则及后果
5、展证
案例导入：
一、示范改证（根据审证 中示范审证的结果）
To: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Tel:001-5033622603Fax: 001-5033622605
Best regards.
Yours faithfully,
Tan Yamei
（客户回复如下）
To: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO.Biblioteka BaiduLTD.
From: FIREBIRDTRADING CO.LTD. (CANADA)
Date:June 16 ,2010
1. The name of beneficiaryshould be GUANGXI WUZHOUSENGONG IMPORT AND EXPORT CO. instead ofGUANGXI WUZHOUSENGONG I./E CO.;
2. The unit price readsUSD4500/MTCIF MONTREAL, CANADAinstead ofUSD4500/MT
授课时间
2013年月 日节次2周次
授课题目
改证及展证
教学目标
知识目标
1、了解改证的含义、必要性及途径；
2、了解改证的原则及后果
3、展证的定义；
4、展证的原因；
能力目标
2、能根据信用证的审核结果，修改信用证；
教学重点
与难点
教学重点：
怎么样去修改信用证
教学难点：
修改信用证
授课方式
理论讲授、案例讨论、视频观摩、启发式教学
讨论小结：
通过本案例分析，了解改证的步骤及方法
基本部分：
【情境导入】
2010年4月26日，广西梧州春江五金矿产进出口有限公司李彪彪总经理参加了今年春交会，与澳大利亚国际采购公司签订了一份100吨金属硅出口合同。2010年5月8日，出口部门收到了买方开来的信用证。当天，公司实习单证员谭雅梅仔细审查了信用证，发现客户开来的信用证存在许多与合同不相符的地方。她向出口部经理请示如何应对。出口部经理王瑞荣经过认真核对和思考，回答：“赶快要求改证。”
相符
CONFIRM我行是否保兑修改
AMEND NO修改次数1
AMEND DATE修改日期2010-06-17
INCREASE AMT增额
USD18,
DECREASE AMT减额
DEAR SIR，迳启者：
WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE NORTHEAST AMERICA BANK OF CANADA AMENDMENT TO THE CAPTIONED L/C,CONTENTS OF WHICHARE AS PER ATTACHED SHEET(S)兹通知贵公司，我行自上述银行收到修改书一份，内容见附件。
Fm: GUANGXI WUZHOUSENGONGIMPORT AND EXPORT CO. LTD.
Date:June 16, 2010
Attn:Bob Covery
Dear Sir,
Re: amendment of L/C
We are very glad tohavereceivedyour L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation,wedofind the following errorsand mistakesin your L/C:
6、一次性修改，以节省时间和费用；
7、信用证中的软条款，要改。
二、改证后果
1、信用证中经过修改的条款，按照修改后执行；
2、信用证中没有修改的条款，按照原条款执行；
3、原信用证依然存在有效，不用开来全新信用证；
4、办理结汇手续时，信用证原件、修改书原件要一起送给议付银行。
第三步 教师示范
一、示范改证（根据任务二 审证 中示范审证的结果）
Dear Sir,
Re: amendment of L/C
We are very glad tohavereceivedyour L/C . After checking the clauses carefully according to sales confirmation,wedofind the following errorsand mistakesin your L/C:
本修改不能部分接受。
THIS AMENDMENT IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO 600.
本修改之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第600号出版物办理。
YOURS FAITHFULLY,
FORBANK OFCHINA
图表1-2信用证修改书样本
（一）改证
第一步 学生学
一、改证含义
信用证的受益人就信用证与合同内容不符的条款向开证申请人提出,要求其通过开证行对不符内容进行修改。
二、改证必要性
如果信用证的条款与合同规定不符,卖方不要求修改就直接发货,势必会影响安全收汇和利润实现。
三、改证途径
1、受益人向开证申请人去函列举不符点，提出改证要求，取得支持；
THIS AMENDMENT SHOULD BE ATTACHED TO THE CAPTIONED L/C ADVISED BY US,OTHERWISE,THEBENECIARY WILL BE RESPONSIBLE FR ANY CONSEQUENCES ARISING THEREFROM.
CIFC3%MONTREAL, CANADA；
3.The total amount of L/C should read USD675, instead of USD657,;
4. The specification should beMNO2: 85%MIN. instead ofMNO2: 86%MIN;
AND EXPORTCO.LTD.
AD
ISSUIN BANK开证行
NORTHEAST AMERICA BANK OFCANADA
TRANSMITTED/TRANSTER TO US
THROUGH转递行/转让行
L/C NO.信用证号2010FTCL06-1401
L/CDATE开证日期2010-06-14
5.The way of packing should be“In plastic woven bags of about 1000 kgs net each” instead of TWO-PLY PLASTIC BAGS.
6. the insurance clause should be :To be covered by the seller for 110% of invoice