通信工程 专业英语翻译

Fiber to the Home(光纤到家)

光纤到家（FTTH）是一个住宅的通信基础设施，光纤电缆运行所有的方式向用户。经过多年的期待，各种部署光纤到户是最后出现在美国各地的社区虽然光纤到户是一种技术，它为本地接入市场的竞争动态有趣的影响。光纤到户网络可以提供的带宽比目前现有的宽带技术的许多倍。今天似乎每个人都想要的高速数据，可靠的语音服务，高质量的视频。无论这些服务是由数字用户线（DSL）交付，电缆调制解调器或无线架构是微不足道的，只要服务是快速和可靠的。

FTTH使运营商能够提供多种通信和娱乐服务，包括高速互联网接入，广播，有线电视，直播卫星（DBS）电视，互动的双向视频服务。此外，一个FTTH解决方案基于波分复用（WDM），允许更多的灵活性和适应性，进一步支持服务。

进一步支持服务的适应性。在FTTH系统，在前端设备或是连接到公共交换电话网络（PSTN）唱DS-1和连接到ATM、以太网接口。视频服务从有线电视（CATV）进入系统的头端或来至卫星饲料。

所有这些信号，然后合并成采用WDM技术单光纤传输通过无源光分路器的最终用户。分路器通常放在离中心局（CO）约3000英尺。分流比的范围可以从2到32的用户并没有在网络中使用任何活性成分。然后将信号送到3个000英尺的

家在一个单一的纤维。一个理想的FTTH系统必须提供的所有服务用户的能力支付，如电路交换电话，视频服务、高速数据广播。

在家里，光信号转换成电信号的光电转换器（OEC）。OEC把信号分成由最终

用户所需的服务。理想情况下，其将有标准的用户界面，提供所需的服务不集LLD盒。这些接口包括电话RJ11插孔，RJ45接口的高速数据，和75欧姆同轴电缆端口的有线电视和卫星直播业务。

有关联的FTTH的几个优点，如下：

这是一个被动网络，因此从有限无活性成分对最终用户这大大减少网络维护的成本和需求以及消除直流电源网络的需要。

它是一个单一的光纤到终端用户，提供各种服务与行业标准的用户界面，包括语音，高速数据，模拟或数字有线电视，星展，ANL视频。

FTTH以当地备用电池和低功率消耗。

FTTH是可靠的，可扩展的，安全的。

FTTH网络是一个夹具的证据体系。

为最终用户提供这些服务的最终解决方案。双绞线,同轴电缆一种混合光纤／同轴（HFC）网络不健全或未来作为FTTH架构和持续建筑.成本光学设备，光纤到

户是越来越来越可行。

双向的请求，基于视频的服务如互动电视，远程学习，运动图像质量的视频会议和可视电话将继续增加。事实上，一些观察家认为，已经为这些未来服务的全球需求的今天。能够满足这一需求，不断增加新的服务，在鼠标点击的速度是建立在通信领域的巨大竞争。

这种能力也提供了巨大的潜力。谁能给一个不断增长的客户群可以双重甚至三重他们的收入在短时间。

作为一个结果，光纤技术如FTTH的需求正在增长。在WDM领域技术的进步将进一步完善和提升技术，使更多的运营商来证明对FTTH的投资。

Technologies on Fourth-Generation Mobile Communication（第四代移动通信技术）

第四代移动通信是一个混合的概念和技术在制造。一些可以被确认为来自3G，和被称为进化（WCDMA和CDMA2000的演进，如）而其他涉及新的接近无线移动，有时标记的革命。什么是重要的，虽然，是超越3G技术在走向无线世界基本关联的共识，由者介绍的一个术语，这些术语意指从根本上更好的无线移动通信的未来。

第四代移动通信包括频谱的分配和利用，创新的无线通信，网络的概念和技术，服务和应用程序。这四大领域是交织在一起的，和创新不可避免地要求别人改变。在所有的情况下，正是这些相互作用的方法，技术，和服务/应用程序与市场，用户的需求和请求；，甚至未知的未来用途，可以驱动一个重大的技术革命运动提供了潜在的，或非常迅速而深刻的变化。这是我们的信念，在这一过程的开始，这对21世纪第一个十年的其余部分将提供基础的无线在未来有用的和无处不在的计算机今天。这四大领域提供创新来驱动的过程。

频谱分配和利用是在自适应频谱和带宽分配的一个可能的范式变化的研究开始起步，为的是在动态频谱资源的利用研究。在频谱资源分配，分配的想法，或

者用一种方式，不是固定的是调查在欧洲，亚洲，和美国，并开始被视为受到监管机构的可能性。谱是非常珍贵的资源我们没有尽我们所能。在理解和使用频谱需求的进步，随着身体，MAG的链接，和网络层的方法来优化使用的频谱，也包括处理资源的控制，能够提供正确的服务和服务质量。监管制度的变化也将是必要的。

无线电通信技术创新将真正成为任何重大改变发动机。这能力提供大量的数据传输速率，高达100 MB或1 Gb，已经提到。这在很大程度上是由多个接入的能力决定的，调制和编码，以及无线资源技术来提供这些数据有效地在移动在无线环境中。要更高的速度意味着渠道是真正的宽带波形处理，因此必须考虑更多的可分辨但随机，多路径。改进的多址接入信道编码也需要。MC-CDMA IL和OFDM 进行调查作为改进的编码方案，以及各种多址调制和编码方案的多用户组合。还包括空分多址接入，智能天线和空时编码技术，。在所有的情况下，快速适应信道条件和交通条件的关键是提供必要的服务质量。

在无线接入领域的另外两个方面也很重要，如网络领域。一个是可重构的无线接入点和技术。那些需要的硬件和软件采用击败无线接入技术适合每一种情况下（即适应可用的频谱信道条件，和网络）。幸运的是，有软件可重构无线技术在调查中，和在某些情况下，在非常简陋的形式，部署。将需要更多的。但更多的可重构的收音机是必要的；也需要重构网络，由于不同的接入技术的融合将要求网络提供一些无线技术，实际上是一个适应的过程的一部分。网络的变化将在两个大的方面是明显的。

适应的过程。网络的变化将在两个大的方面是明显的。一是向更多的唱片几乎一定进化，或分组交换，方法，和从电路交换，甚至一个分组交换叠加在电路交换技术如3G。因此，对于突发式通信的快速采集和其他需要物理层技术将需要。还需要的是物理层和网络层技术实现所有LP网络的控制和优化，并在一个高度可变的无线和网络操作环境。另一个相关的方面，需要大的网络的变化，涉及到的各种技术和服务的融合，如WLAN和移动。这些努力为用户谁想要沟通的数据，语音，视频和其他应用程序和可能的各种服务，将有两个驱动融合以及新技术的需求。

最后将这些，可能还有其他的技术，能满足一个未来的无线市场，还要提供新的、有效的服务和应用的挑战，但不知道它想要什么，这将确定什么样的无线世界将像第四代移动通信的研究是一个重要的对新的词汇和术语。