漫谈欧洲各国语言
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
漫谈欧洲各国语言
话说欧洲大陆,小国林立,语言繁多。有些国家小到无论开车朝哪个方向开,不超过4-5个小时,你就会到另外一个国家了,但他们还是有自己的语言。而有些国家,光是官方语言就好几种,所以你不得不惊叹,原来欧洲人个个几乎都是语言天才。
毫无疑问,欧洲是世界上语言种类最多的地区。
宁宁认为,国家的不统一或多或少是语言的不同造成的,正是由于语言的分裂造成了国家的分裂。而中国语言的统一是秦始皇暴政的结果。欧洲没有那样的独裁者(拿破仑和希特勒都只是未遂的那种),所以语言没能够统一。
宁宁来总结一下欧盟国家的语言分布,如果看官中有要来欧洲留学旅游的人可以细看喔。(下文中所谓“国际交流语言”,是指该国国民倾向性的国际交流语言,也就是第一外语,比如在中国,遇到外国友人,一般大家说英语)
德国:官方语言official national language:德语讲官方语言的民众比例numbers of speakers:81.9%
国际交流语言preferred international
language:英语(宁宁感慨:德国人的英语实在不怎么样啊!年轻人会一点,上了年纪的可都不会了。都说德语是世界上最难听的语言,可是我也不这么觉得。德语确实挺凶悍的,恶狠狠的,但这可不正是跟德国人理性、严肃的性格相配吗?也不知是语言影响了性格,还是性格影响了语言。)
英国:官方语言:英语讲官方语言的民众比例:58.8%国际交流语言:英语(宁宁感慨:英语的普及是无法避免的事了,即使在将来的法国。英语是朗诵的语言,抑扬顿挫,有戏剧性。)
法国:官方语言:法语讲官方语言的民众比例:58.2%国际交流语言:法语(跳跳感慨:法国人无比自恋,除开法语,生活中没有其它语言。但是,法语,怎么说呢,还是很好听的啊!法语属于阴柔类型。)
意大利:官方语言:意大利语讲官方语言的民众比例:57.5%国际交流语言:法语(跳跳感慨:意大利语其实很好听的,歌唱的语言啊!意大利语的颤音是放在舌尖的,真是说的比唱的好听!)
西班牙:官方语言:西班牙语、加泰罗尼亚语讲官方语言的民众比例:西班牙语(33.4%),加泰罗尼亚语(7.1%)国际交流语言:法语(宁宁感慨:在西班牙,宁宁终于用上了法语,因为去问路的时候,好多人都只能听懂法语!宁宁得意中。西班牙语被称为是优雅的贵族语言。)
荷兰:官方语言:荷兰语讲官方语言的民众比例:15.5%
国际交流语言:英语(宁宁感慨:荷兰语真是不
好听啊!有人说那是“吐痰”的语言,因为荷兰语中h音特别重特别多,呵呵。)
希腊:官方语言:希腊语讲官方语言的民众比例:10.6% 国际交流语言:英语(宁宁感慨:希腊啊,又一个梦中之地~~~)
比利时:官方语言:荷兰语、法语、德语讲官方语言的民众比例:荷兰语(6.4%)、法语(3.7%)、德语(0.1%)国际交流语言:英语、法语(跳跳感慨:比利时那么点大的地方,官方语言居然有三种,晕啊!比利时北部讲荷兰语,南部讲法语。)
葡萄牙: 官方语言:葡萄牙语 讲官方语言的民众比例:9.9% 国际交流语言:法语 (宁宁感慨:葡萄牙语和法语还是有相近的地方的)
瑞典: 官方语言:瑞典语 讲官方语言的民众比例:8.9% 国际交流语言:英语
(宁宁感慨:北欧国家的英语普及率相当高了,不会瑞典语根本不用担心)
奥地利: 官方语言:德语 讲官方语言的民众比例:8.1% 国际交流语言:英语 (宁宁感慨:奥地利和德国的关系向来密切啊!)
丹麦: 官方语言:丹麦语 讲官方语言的民众比例:5.3% 国际交流语言:英语
(宁宁感慨:丹麦语和德语渊源颇深,所以也类似德语,但是据说比德语更难听。宁宁也认为丹麦语不是很好听。但是丹麦人的英语普及率相当高啊!而且最有意思的是,宁宁咨询过丹麦人,为什么他们讲英语讲那么好呢?是不是从很小的时候就学?他们说不是的,从大概相当于中国的初中才开始学的,而且学的东西开始和中国小孩也差不了多少,都是些时态啊,句式啊什么的。那为什么能说这么好呢?他们很多人居然告诉我,因为他们的电视啊,电影啊什么的,翻译从来都是采用的字幕,而不是配音,所以很小的时候就开始熏陶了。这个宁宁认为还是有道理的。当然,这不是所有的原因,最主要还是语言系统接近的问题,汉语和英语的差别太大了。)
芬兰: 官方语言:芬兰语、瑞典语 讲官方语言的民众比例:芬兰语(4.8%)、瑞典语(0.3%) 国际交流语言:英语
(宁宁感慨:跳跳没去过芬兰,在跳跳的印象中,对芬兰最大的印象居然是芬兰浴!惭愧中~~~)
爱尔兰: 官方语言:英语 讲官方语言的民众比例:3.5% 国际交流语言:英语
(宁宁感慨:这个地方宁宁没有办法感慨,没去过,等人来感慨吧~~~招募中~~~)
卢森堡: 官方语言:卢森堡语、法语和德语 讲官方语言的民众比例:0.4% 国际交流语言:法语
(宁宁感慨:卢森堡也一样啊,国家那么小,但是说的语言那么复杂。不过由于卢
森堡靠近法国,受法国影响是最重的。)
(数字资料来源于各篇论文,不一一列举。
可以看出,在欧洲大陆,如果你会英语,基本上可以行走;如果你不但会英语又会法语,那你可以畅通无阻。还可以看出,虽然德国在欧洲大陆是个大国家,而且德语是个大的语种,但以德语作为官方语言的国家不多,而以德语作为国际交流语的国家更是几乎没有。于是乎,宁宁凭借着英语和忘得差不多了的一点点法语,在欧洲各国四处流窜,居然也能存活至今,呵呵。
昨日在Language lab昏头昏脑的念Henrik老师的文章,偶有所得,小小学究一把,看官莫怪。