齐瑞尔——光子能量治疗(中英文对照版)
（完整版）放疗专业术语中英文对照表
（完整版）放疗专业术语中英⽂对照表放疗专业术语中英⽂对照表HF hyperfractionation超分割HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗HF hyperfractionation超分割HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗HVL half value layer 半价层IC immunocytoma 免疫细胞瘤ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗IM internal margin 内边界IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性⼩肠病ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织ITV internal target volume 内靶区IV irradiation volume 照射靶区KCs keratinocytes表⽪胶原细胞LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕⽒细胞LD lethal damage 致死损伤LENT late effective normal tissues正常晚反应组织LET linear energy transfer 线性能量传递LH local hyperthermia 局部加温LI labeling index 标记指数LLS linear least squares线性最⼩⼆乘法LQ linear quadratic model LQ 模型或线性⼆次模型MCD mean central dose 平均中⼼剂量MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器MLC multileaf collimator 多叶准直器MRI magnetic resonance imaging磁共振成像MTD minimum target dose 最⼩靶剂量MTH mild temperature hyperthermia 温和加温MU monitor unit 机器跳数NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症⼯作者NED no evidence of disease⽆疾病证据NF neurofibromatosis神经纤维瘤病NHL non-Hodgkin Lymphoma ⾮霍奇⾦淋巴瘤NSCLC non-small cell lung cancer⾮⼩细胞肺癌NSD nominal standard dose名义标准剂量NSGCT nonseminomatous germ cell tumor⾮精原细胞性⽣殖细胞瘤NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率OAR off axial ratio离轴⽐OAR organ at risk敏感器官OER oxygen enhancement ratio氧增强⽐OI overdose volume index超剂量体积指数OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶OUF output factor射野输出因⼦PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性⽪肤恶性淋巴瘤PDD percentage depth dose百分深度剂量PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗PET positron emission tomography 正电⼦发射断层扫描PF protection factor 防护系数PLD potential lethal damage 潜在致死损伤PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素PNET s primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原PT precision radiotherapy 精确放疗PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty 经⽪腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区PUC probability of uncomplicated control ⽆并发症控制概率PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制QOL quality of life ⽣活质量QP quadratic programming⼆次规划法RBE relative biological effectiveness相对⽣物效应RD reference dose参考剂量REV room＇s eye view 治疗室内视图RH regional hyperthermia区域加温SAD source axis distance源轴距SALT skin associated lymphoid tissue⽪肤相关淋巴样组织SAR scatter air ratio散射空⽓⽐SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer ⼩细胞肺癌SER sensitization enhancement ratio增敏⽐SI sum index加权综合指数SIB simultaneously integrated boosting⼤野照射及⼩野追加剂量照射SIOP International Society for Paediatric Oncology国际⼉童肿瘤研究组织SIS skin immune system⽪肤免疫系统SLD sublethal damage亚致死损伤SLN sentinel lymph node哨位淋巴结SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术SM set-up margin摆位边界SMR scatter maximum ratio散射最⼤剂量⽐SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰SPECT single photo emmision computerized tomography单光⼦发射型计算机扫描SPR scatter phantom ratio散射体模⽐SRS stereotactic radiosurgery⽴体定向放射外科SRT stereotactic radiation therapy⽴体定向放射治疗SSB single strand break单链断裂SSD source skin distance源⽪距STD source tumor distance源瘤距SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征SVD singular value decomposition奇异值分解法TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术TAR tissue air ratio组织空⽓⽐TCD tumor control dose肿瘤控制剂量TCP tumor control probability肿瘤控制概率TER thermal enhancement ratio热增强⽐TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因⼦）TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计TMR tissue maximum ratio组织最⼤剂量⽐Tpot potertial doubling time潜在倍增时间TPR tissue phantom ratio组织体模⽐TPS treatment planning system 治疗计划系统TR therapeutic ratio治疗⽐TSEI total skin electron irradiation电⼦线全⾝照射TV treatment volume治疗靶区TVR treatment volume ratio治疗体积⽐UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟VEGF vascular endothelial growth factor⾎管内⽪⽣长因⼦WBH whole body huperthermia全⾝加温HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗HVL half value layer 半价层IC immunocytoma 免疫细胞瘤ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗IM internal margin 内边界IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性⼩肠病ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织ITV internal target volume 内靶区IV irradiation volume 照射靶区KCs keratinocytes表⽪胶原细胞LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕⽒细胞LD lethal damage 致死损伤LENT late effective normal tissues正常晚反应组织LET linear energy transfer 线性能量传递LH local hyperthermia 局部加温LI labeling index 标记指数LLS linear least squares线性最⼩⼆乘法LQ linear quadratic model LQ 模型或线性⼆次模型MCD mean central dose 平均中⼼剂量MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器MLC multileaf collimator 多叶准直器MRI magnetic resonance imaging磁共振成像MTD minimum target dose 最⼩靶剂量MTH mild temperature hyperthermia 温和加温MU monitor unit 机器跳数NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症⼯作者NED no evidence of disease⽆疾病证据NF neurofibromatosis神经纤维瘤病NHL non-Hodgkin Lymphoma ⾮霍奇⾦淋巴瘤NSCLC non-small cell lung cancer⾮⼩细胞肺癌NSD nominal standard dose名义标准剂量NSGCT nonseminomatous germ cell tumor⾮精原细胞性⽣殖细胞瘤NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率OAR off axial ratio离轴⽐OAR organ at risk敏感器官OER oxygen enhancement ratio氧增强⽐OI overdose volume index超剂量体积指数OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶OUF output factor射野输出因⼦PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性⽪肤恶性淋巴瘤PDD percentage depth dose百分深度剂量PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗PET positron emission tomography 正电⼦发射断层扫描PF protection factor 防护系数PLD potential lethal damage 潜在致死损伤PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素PNET s primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原PT precision radiotherapy 精确放疗PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty 经⽪腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区PUC probability of uncomplicated control ⽆并发症控制概率PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制QOL quality of life ⽣活质量QP quadratic programming⼆次规划法RBE relative biological effectiveness相对⽣物效应RD reference dose参考剂量REV room＇s eye view 治疗室内视图RH regional hyperthermia区域加温SAD source axis distance源轴距SALT skin associated lymphoid tissue⽪肤相关淋巴样组织SAR scatter air ratio散射空⽓⽐SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer ⼩细胞肺癌SER sensitization enhancement ratio增敏⽐SI sum index加权综合指数SIB simultaneously integrated boosting⼤野照射及⼩野追加剂量照射SIOP International Society for Paediatric Oncology国际⼉童肿瘤研究组织SIS skin immune system⽪肤免疫系统SLD sublethal damage亚致死损伤SLN sentinel lymph node哨位淋巴结SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术SM set-up margin摆位边界SMR scatter maximum ratio散射最⼤剂量⽐SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰SPECT single photo emmision computerized tomography单光⼦发射型计算机扫描SPR scatter phantom ratio散射体模⽐SRS stereotactic radiosurgery⽴体定向放射外科SRT stereotactic radiation therapy⽴体定向放射治疗SSB single strand break单链断裂SSD source skin distance源⽪距STD source tumor distance源瘤距SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征SVD singular value decomposition奇异值分解法TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术TAR tissue air ratio组织空⽓⽐TCD tumor control dose肿瘤控制剂量TCP tumor control probability肿瘤控制概率TER thermal enhancement ratio热增强⽐TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因⼦）TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计TMR tissue maximum ratio组织最⼤剂量⽐Tpot potertial doubling time潜在倍增时间TPR tissue phantom ratio组织体模⽐TPS treatment planning system 治疗计划系统TR therapeutic ratio治疗⽐TSEI total skin electron irradiation电⼦线全⾝照射TV treatment volume治疗靶区TVR treatment volume ratio治疗体积⽐UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟VEGF vascular endothelial growth factor⾎管内⽪⽣长因⼦WBH whole body huperthermia全⾝加温放疗专业术语中英⽂对照表2009-09-25 17:14:19| 分类：默认分类|字号⼤中⼩订阅HF hyperfractionation超分割HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗HVL half value layer 半价层IC immunocytoma 免疫细胞瘤ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗IM internal margin 内边界IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性⼩肠病ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织ITV internal target volume 内靶区IV irradiation volume 照射靶区KCs keratinocytes表⽪胶原细胞LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕⽒细胞LD lethal damage 致死损伤LENT late effective normal tissues正常晚反应组织LET linear energy transfer 线性能量传递LH local hyperthermia 局部加温LI labeling index 标记指数LLS linear least squares线性最⼩⼆乘法LQ linear quadratic model LQ 模型或线性⼆次模型MCD mean central dose 平均中⼼剂量MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器MLC multileaf collimator 多叶准直器MRI magnetic resonance imaging磁共振成像MTD minimum target dose 最⼩靶剂量MTH mild temperature hyperthermia 温和加温MU monitor unit 机器跳数NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症⼯作者NED no evidence of disease⽆疾病证据NF neurofibromatosis神经纤维瘤病NHL non-Hodgkin Lymphoma ⾮霍奇⾦淋巴瘤NSCLC non-small cell lung cancer⾮⼩细胞肺癌NSD nominal standard dose名义标准剂量NSGCT nonseminomatous germ cell tumor⾮精原细胞性⽣殖细胞瘤NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率OAR off axial ratio离轴⽐OAR organ at risk敏感器官OER oxygen enhancement ratio氧增强⽐OI overdose volume index超剂量体积指数OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶OUF output factor射野输出因⼦PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性⽪肤恶性淋巴瘤PDD percentage depth dose百分深度剂量PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗PET positron emission tomography 正电⼦发射断层扫描PF protection factor 防护系数PLD potential lethal damage 潜在致死损伤PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素PNET s primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原PT precision radiotherapy 精确放疗PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty 经⽪腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区PUC probability of uncomplicated control ⽆并发症控制概率PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制QOL quality of life ⽣活质量QP quadratic programming⼆次规划法RBE relative biological effectiveness相对⽣物效应RD reference dose参考剂量REV room＇s eye view 治疗室内视图RH regional hyperthermia区域加温SAD source axis distance源轴距SALT skin associated lymphoid tissue⽪肤相关淋巴样组织SAR scatter air ratio散射空⽓⽐SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer ⼩细胞肺癌SER sensitization enhancement ratio增敏⽐SI sum index加权综合指数SIB simultaneously integrated boosting⼤野照射及⼩野追加剂量照射SIOP International Society for Paediatric Oncology国际⼉童肿瘤研究组织SIS skin immune system⽪肤免疫系统SLD sublethal damage亚致死损伤SLN sentinel lymph node哨位淋巴结SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术SM set-up margin摆位边界SMR scatter maximum ratio散射最⼤剂量⽐SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰SPECT single photo emmision computerized tomography单光⼦发射型计算机扫描SPR scatter phantom ratio散射体模⽐SRS stereotactic radiosurgery⽴体定向放射外科SRT stereotactic radiation therapy⽴体定向放射治疗SSB single strand break单链断裂SSD source skin distance源⽪距STD source tumor distance源瘤距SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征SVD singular value decomposition奇异值分解法TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术TAR tissue air ratio组织空⽓⽐TCD tumor control dose肿瘤控制剂量TCP tumor control probability肿瘤控制概率TER thermal enhancement ratio热增强⽐TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因⼦）TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计TMR tissue maximum ratio组织最⼤剂量⽐Tpot potertial doubling time潜在倍增时间TPR tissue phantom ratio组织体模⽐TPS treatment planning system 治疗计划系统TR therapeutic ratio治疗⽐TSEI total skin electron irradiation电⼦线全⾝照射TV treatment volume治疗靶区TVR treatment volume ratio治疗体积⽐UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟VEGF vascular endothelial growth factor⾎管内⽪⽣长因⼦WBH whole body huperthermia全⾝加温放疗专业术语中英⽂对照表2009-09-25 17:14:19| 分类：默认分类|字号⼤中⼩订阅HF hyperfractionation超分割HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗HVL half value layer 半价层IC immunocytoma 免疫细胞瘤ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗IM internal margin 内边界IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性⼩肠病ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织ITV internal target volume 内靶区IV irradiation volume 照射靶区KCs keratinocytes表⽪胶原细胞LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕⽒细胞LD lethal damage 致死损伤LENT late effective normal tissues正常晚反应组织LET linear energy transfer 线性能量传递LH local hyperthermia 局部加温LI labeling index 标记指数LLS linear least squares线性最⼩⼆乘法LQ linear quadratic model LQ 模型或线性⼆次模型MCD mean central dose 平均中⼼剂量MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器MLC multileaf collimator 多叶准直器MRI magnetic resonance imaging磁共振成像MTD minimum target dose 最⼩靶剂量MTH mild temperature hyperthermia 温和加温MU monitor unit 机器跳数NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症⼯作者NED no evidence of disease⽆疾病证据NF neurofibromatosis神经纤维瘤病NHL non-Hodgkin Lymphoma ⾮霍奇⾦淋巴瘤NSCLC non-small cell lung cancer⾮⼩细胞肺癌NSD nominal standard dose名义标准剂量NSGCT nonseminomatous germ cell tumor⾮精原细胞性⽣殖细胞瘤NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率OAR off axial ratio离轴⽐OAR organ at risk敏感器官OER oxygen enhancement ratio氧增强⽐OI overdose volume index超剂量体积指数OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶OUF output factor射野输出因⼦PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性⽪肤恶性淋巴瘤PDD percentage depth dose百分深度剂量PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗PET positron emission tomography 正电⼦发射断层扫描PF protection factor 防护系数PLD potential lethal damage 潜在致死损伤PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素PNET s primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原PT precision radiotherapy 精确放疗PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty 经⽪腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区PUC probability of uncomplicated control ⽆并发症控制概率PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制QOL quality of life ⽣活质量QP quadratic programming⼆次规划法RBE relative biological effectiveness相对⽣物效应RD reference dose参考剂量REV room＇s eye view 治疗室内视图RH regional hyperthermia区域加温SAD source axis distance源轴距SALT skin associated lymphoid tissue⽪肤相关淋巴样组织SAR scatter air ratio散射空⽓⽐SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer ⼩细胞肺癌SER sensitization enhancement ratio增敏⽐SI sum index加权综合指数SIB simultaneously integrated boosting⼤野照射及⼩野追加剂量照射SIOP International Society for Paediatric Oncology国际⼉童肿瘤研究组织SIS skin immune system⽪肤免疫系统SLD sublethal damage亚致死损伤SLN sentinel lymph node哨位淋巴结SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术SM set-up margin摆位边界SMR scatter maximum ratio散射最⼤剂量⽐SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰SPECT single photo emmision computerized tomography单光⼦发射型计算机扫描SPR scatter phantom ratio散射体模⽐SRS stereotactic radiosurgery⽴体定向放射外科SRT stereotactic radiation therapy⽴体定向放射治疗SSB single strand break单链断裂SSD source skin distance源⽪距STD source tumor distance源瘤距SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征SVD singular value decomposition奇异值分解法TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术TAR tissue air ratio组织空⽓⽐TCD tumor control dose肿瘤控制剂量TCP tumor control probability肿瘤控制概率TER thermal enhancement ratio热增强⽐TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因⼦）TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计TMR tissue maximum ratio组织最⼤剂量⽐Tpot potertial doubling time潜在倍增时间TPR tissue phantom ratio组织体模⽐TPS treatment planning system 治疗计划系统TR therapeutic ratio治疗⽐TSEI total skin electron irradiation电⼦线全⾝照射TV treatment volume治疗靶区TVR treatment volume ratio治疗体积⽐UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟VEGF vascular endothelial growth factor⾎管内⽪⽣长因⼦WBH whole body huperthermia全⾝加温放疗专业术语中英⽂对照表2009-09-25 17:14:19| 分类：默认分类|字号⼤中⼩订阅HF hyperfractionation超分割HI relative dose homogeneity index靶区剂量均匀性指数HR hyperthermia and radiation 热疗加放疗HRC hyperthermia and radiochemotherapy 热疗加放化疗HVL half value layer 半价层IC immunocytoma 免疫细胞瘤ICR interval cytoreductive or intervening cytoreduction 间隔细胞减灭术ICRU International Commission on Radiation units and Measurements 国际辐射单位与测量委员会IGART image guided adaptive radiotherapy 影像学引导的适应性照射IGRT image guided radiotherapy影像学引导的放射治疗IM internal margin 内边界IMAT intensity modulated arc therapy 弧形调强技术IMRT intensity modulated radiation therapy 调强放射治疗IM-WPRT intensity-modulated whole pelvic radiotherapy 全盆调强放射治疗IPSID immunoproliferative small intestinal disease 免疫增值性⼩肠病ISO international Organization for Standardization 国际标准化组织ITV internal target volume 内靶区IV irradiation volume 照射靶区KCs keratinocytes表⽪胶原细胞LCHART late-course hyperfractionated accelerated radiation therapy 后程加速超分割放疗LCs Langerhans cells 朗罕⽒细胞LD lethal damage 致死损伤LENT late effective normal tissues正常晚反应组织LET linear energy transfer 线性能量传递LH local hyperthermia 局部加温LI labeling index 标记指数LLS linear least squares线性最⼩⼆乘法LQ linear quadratic model LQ 模型或线性⼆次模型MCD mean central dose 平均中⼼剂量MIMiC multivaane intensity modulation compensator多叶调强补偿器MLC multileaf collimator 多叶准直器MRI magnetic resonance imaging磁共振成像MTD minimum target dose 最⼩靶剂量MTH mild temperature hyperthermia 温和加温MU monitor unit 机器跳数NCCN National Comprehensive Cancer Network美国综合癌症⼯作者NED no evidence of disease⽆疾病证据NF neurofibromatosis神经纤维瘤病NHL non-Hodgkin Lymphoma ⾮霍奇⾦淋巴瘤NSCLC non-small cell lung cancer⾮⼩细胞肺癌NSD nominal standard dose名义标准剂量NSGCT nonseminomatous germ cell tumor⾮精原细胞性⽣殖细胞瘤NTCP normal tissue complication probability正常组织并发症概率OAR off axial ratio离轴⽐OAR organ at risk敏感器官OER oxygen enhancement ratio氧增强⽐OI overdose volume index超剂量体积指数OPM ocult primary malignancy隐匿原发灶OUF output factor射野输出因⼦PCI propylactic cranial irradiation预防性全脑照射PCML primary cutaneous malignant lymphoma 原发性⽪肤恶性淋巴瘤PDD percentage depth dose百分深度剂量PDRR pulsed dose rate brachytherapy 脉冲剂量率近距离治疗PET positron emission tomography 正电⼦发射断层扫描PF protection factor 防护系数PLD potential lethal damage 潜在致死损伤PNAd peripheral node addressin 外周淋巴结地址素PNET s primitive neuroectodermal tumor 原始神经外胚层肿瘤POA pancreatic oncofetal antigen 胰腺癌胚抗原PSA prostate specific antigen 前列腺特异抗原PT precision radiotherapy 精确放疗PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty 经⽪腔内冠状动脉成型术PTV planning target volume 计划靶区PUC probability of uncomplicated control ⽆并发症控制概率PUFA polyunsaturated fatty acid 多不饱和脂肪酸QA/QC quality assurance/quality control 质量保证／质量控制QOL quality of life ⽣活质量QP quadratic programming⼆次规划法RBE relative biological effectiveness相对⽣物效应RD reference dose参考剂量REV room＇s eye view 治疗室内视图RH regional hyperthermia区域加温SAD source axis distance源轴距SALT skin associated lymphoid tissue⽪肤相关淋巴样组织SAR scatter air ratio散射空⽓⽐SCHART split-course hyperfractionated accelerated radiation therapy分段加速超分割放疗SCLC small cell lung cancer ⼩细胞肺癌SER sensitization enhancement ratio增敏⽐SI sum index加权综合指数SIB simultaneously integrated boosting⼤野照射及⼩野追加剂量照射SIOP International Society for Paediatric Oncology国际⼉童肿瘤研究组织SIS skin immune system⽪肤免疫系统SLD sublethal damage亚致死损伤SLN sentinel lymph node哨位淋巴结SLNB sentinel lymph node biopsy哨位淋巴结活检技术SM set-up margin摆位边界SMR scatter maximum ratio散射最⼤剂量⽐SOBP spread out Bragg peak扩展布拉格峰SPECT single photo emmision computerized tomography单光⼦发射型计算机扫描SPR scatter phantom ratio散射体模⽐SRS stereotactic radiosurgery⽴体定向放射外科SRT stereotactic radiation therapy⽴体定向放射治疗SSB single strand break单链断裂SSD source skin distance源⽪距STD source tumor distance源瘤距SVCS superior vena cave syndrome上腔静脉综合征SVD singular value decomposition奇异值分解法TAA tumor associated antigen肿瘤相关抗原TAE transcatheter arterial embolization经导管动脉栓塞术TAR tissue air ratio组织空⽓⽐TCD tumor control dose肿瘤控制剂量TCP tumor control probability肿瘤控制概率TER thermal enhancement ratio热增强⽐TGF therapeutic gain factor治疗增益系数（因⼦）TLD thermoluminescence dosimeters热释光剂量计TMR tissue maximum ratio组织最⼤剂量⽐Tpot potertial doubling time潜在倍增时间TPR tissue phantom ratio组织体模⽐TPS treatment planning system 治疗计划系统TR therapeutic ratio治疗⽐TSEI total skin electron irradiation电⼦线全⾝照射TV treatment volume治疗靶区TVR treatment volume ratio治疗体积⽐UDS unscheduled DNA synthesis程序外DNA合成UICC International Union Against Cancer国际抗癌联盟WBH whole body huperthermia全⾝加温。
心理学专业词汇英语翻译I~L
IA 项目和配列IA 智力年龄ianthinopsia 紫幻视IAR theory 内隐联想反应理论iatreusiology 治疗学iatrogenic disorder 误诊致病iatrogenic homosexuality 误导性同性恋误导性同性恋iatrogenic neurosis 误诊性神经症iatrogenic neurosis 医源性神经症iatrology 医学iceberg organization 冰堡组织ice mountain profile冰山剖面图ichthyophobia 恐鱼症iconic 形象的iconic experience of moral feeling 想象的道德情感体验iconic memory 映象记忆iconic representation 形象性表象iconic representation model 形象表象方式iconic representation stage 形象再现表象阶段iconic sign 图象符号iconic store 映像贮存iconography 图解iconolagny 恋肖像癖iconolatry 偶像崇拜iconomania 肖像崇拜癖ICT 胰岛素休克治疗法ictal 突发的ictal depression 发作性抑郁症ictal emotion 突发情绪ictometer 心搏计ictus 暴发ictus epilepticus 癫痫猝发ICW Interest Record 儿童福利机构的孩童兴趣纪录Id 本我id anxiety 本我焦虑idea 观念idea 意见idea of justice 公正观念idea of reason 理性观念idea of reference 参照主意idea of self accusation自责观念ideal 理想ideal color 理想色ideal ego 理想自我ideal goal 理想目标ideal masochism 想象被虐狂ideal point 理想点ideal self 理想自我ideal sort 理想分类ideal strategy 理想策略ideal type 理想型ideal world 理想世界idealism 理想主义idealism 唯心论idealist apriorism 唯心论的先验观idealistic positivism 唯心实证主义idealistic psychology 唯心主义心理学唯心主义心理学ideality 理想idealization 理想化idealized image 理想化形象idealized self 理想化我idealless 没理想的ideate 形成概念ideation 观念作用ideational apraxia 观念性失用症ideational learning 观念学习ideational memory 观念记忆ideational type 观念型idea chase意念飘忽idea motor意念运动identical 相同的identical anchor items 相同参照测验题相同定锚测验题identical concept 同一概念identical element 相同要素identical elements theory 同元素论identical retinal point 网膜对应点identical twins 同卵双生identifiability principle 辨识原则identifiability principle 同一性原则identification 认同identification 识别identification ability 识别能力identification code 识别码identification condition 识别条件identification figure 认同人物identification foreclosure 同一性拒斥identification learning 辨别学习identification marking 识别标志identification of evidence 证据辨认identification problem 识别问题identification test 鉴别测验identification time 辨别时间identifier 识别符identify 识别identifying restrictions 识别的约束条件识别的约束条件identity 认同identity achievement 认同达成identity crises 认同危机identity diffusion 认同性扩散identity diffusion syndrome 同一性扩散综合症identity foreclosure 过早自认identity foreclosure 早闭型统合identity formation 自认形成identity hypothesis 同一性假说identity level of concept 概念守恒阶段概念守 阶段identity moratorium 未定型统合identity moratorium 自认拖延identity of object and self 物我合一identity of perception 知觉同一性identity of relation 关系的同一identity of thinking and being 思维和存在的同一性identity test 鉴定试验identity vs role diffusion同一性与角色混乱identity vs role diffusion conflict自认与角色扩散之矛盾ideodynamism 观念统制ideogenetic 观念性的ideoglandular 观念性腺分泌ideogram 表意文字ideograph 符号ideography 意符系统ideokinetic 意念性动作的ideokinetic apraxia 意想运动性运用不能ideolectotype 自选模式标本ideological 意识形态的ideological education 意识形态教育ideological form 观念形态ideologue 空想家ideology 意识形态ideometabolism 观念性代谢ideomotion 观念性动作ideomotor 意识运动性的ideophobia 观念恐怖症ideophone 摹拟音ideophrenia 观念倒错ideoplasy 观念凝注ideoreflex 观念反射ideo motion training念动训练ideo motor念动ideo motor apraxia观念 运动性失用症观念 运动性失用症ideo motor theory动念说idioadaptation 特殊适应idioadaptation evolution 特殊适应性演化idiochromosome 性染色体idiocrasy 特异反应性idioctonia 自杀idiocy 白痴idioecology 个体生态学idiogamist 自偶者idiogenesis 自发病idioglossia 新语病idiographic 个人签名的idiographic approach 个人特质研究法个人特质研究法idiographic psychology 特殊规律心理学特殊规律心理学idiohypnotism 自我催眠idiolalia 自语症idiolect 个人言语特点idiologism 自解言语症idiom 成语idiom 惯用语idioneural 神经自身的idiopathia 自发病idiopathic 自发idiopathic epilepsy 自发性癫痫症idiophrenic 脑本身的idioplasm 胚质idiopsychologic 自发心理的idioreflex 自发性反射idiosyncrasy 特异反应性idiosyncrasy 特质idiosyncrasy credit 特殊信任idiot 白痴idiot 低能idiotia 白痴idiotia diplegica 双侧瘫性白痴idiotia epileptica 癫痫性白痴idiotia familialis amaurotica 黑蒙家族性白痴idiotia hemiplegica 偏瘫性白痴idiotia hydrocephalica 水脑性白痴idiotia microcephalica 小头性白痴idiotia paralytica 麻痹性白痴idiotia paraplegica 截瘫性白痴idiotic 白痴的idiotropic 内省的idiotype 个体基因型idiot savant低能特才idiovariation 自发性变异idio imbecile痴愚idol 偶像idolater 偶像崇拜者idolatress 偶像崇拜者idolatrous 崇拜偶像的idolatry 偶像崇拜idolum 谬论id ego conflict伊特 自我冲突IE 工业工程工业工程IE ratio 呼吸比率ignominy 耻辱ignoramus 毫无知识的人ignorance 愚昧ignore 不顾ikonic 形象的illation 演绎illegal demand 非法需要illegal mind 违法心理illegality 违法illegitimacy 不合理illegitimate children 私生儿童illegitimate combination 不正常结合illegitimate copulation 不正常接合illegitimate political behavior 非法的政治行为illiberal 无教养的illicit 不正当的Illinois Test of Psycholinguistic Abilities 伊利诺心理语言能力测验illiteracy 文盲illness 疾病illness frequency rate 患病率illness management 管理不善illness suited 不适合illuminance 照度illuminant color 发光色illumination 豁朗期illumination 照明illumination distribution 照明分布illumination effect 照明效应illumination ergonomics 照明工效学illumination flicker 照度闪耀illumination level 照明水平illumination meter 照度计illumination theory of cognition 光照论illumination uniformity 照明均匀性illumine 启发illusion 错觉illusion in flight 飞行错觉illusion of angle and direction 角度 方向错觉illusion of assimilation contrast of concentric circles 同心圆同化 对比错觉illusion of auditory 听错觉illusion of control 控制错觉illusion of curvature 弯曲错觉illusion of doubles 相联错觉illusion of false recognition 误认错觉illusion of memory 记忆错觉illusion of movement 运动错觉illusion of negative doubles 反向相识错觉illusion of orientation 定向错觉illusion of positive doubles 正向相识错觉illusion of size 大小错觉illusion of unanimity 一致性错觉illusory contour 错觉轮廓illustration 说明illutation 泥浴疗法ill being不好的境地ill breeding教养不好ill defined problem定义有缺陷问题定义有缺陷问题ill feeling敌意ill fortune厄运ill humour心情恶劣image 映象image analysis 映象分析image formation 成象image interview 映象面谈image memory 表象记忆image of problem 问题表象image processing 想象过程image scanning 意象审视image strategy 意象战略image survey 意象调查image training 表象训练image type 表象型imageless thinking 无意象思维imageless thought 无意象思考imagery 意象imagery code 意象码imagery therapy 想象治疗法imagery thinking 意象思维imagery training 意象训练imagery type 意象型imaginal memory 形象记忆imaginal thinking 形象思维imaginary audience 假想观众imaginary audience in adolescence 青少年期的假想观众imaginary color stimulus 假想色刺激imaginary companion 假想游伴imaginary playmates 假想玩伴imaginary space 想象空间imaginary threshold 假想临界imagination 想象imagination in music 音乐想象imagination training 想象训练imaginative 富于想象的imaginative image 想象表象imaginative play 想象游戏imaginative power 想象力imagine 想象imago 潜存替象imago 无意识意向imbalance 不平衡imbalantia 肌平衡觉缺失imbecile 痴愚imbecility 愚笨imbecillitas 痴愚imbecillitas phenylpyruvica 智力发育不全性苯丙酮尿imbedding 嵌入imbedding method 嵌入法imbroglio 纠葛imipramine 丙咪嗪imitate 模拟imitated tactic training 战术模拟训练imitation 模仿imitation law 模仿律imitation learning 模仿学习imitation of sex typed behavior性别行为的模仿imitation psychology 模仿心理学imitation strategy 模仿战略imitation theory of crime 犯罪模仿论犯罪模 论imitation with expansion 扩充模仿imitative imagination 模仿想象imitative learning 模仿学习imitative play 模仿性游戏imitative sound 模仿音imitativeness 模仿性imitator 模拟器immanence 内在性immanent 内在的immanent action 内在活动immanent contradiction 内在矛盾immanent factor 内在因素immaterial 非物质的immaterial substance 非物质实体immature 不成熟immature 未成熟的immature personality 幼稚人格immatureness 未成熟immaturity 不成熟immaturity of emotion 情绪不成熟immaturity of psychosexual 性心理不成熟immaturity maturity theory未成熟 成熟理论immediacy 直接immediate 即时的immediate 直接的immediate access 快速存贮immediate association 即时联想immediate cause 近因immediate constituent 直接成分immediate experience 直接经验immediate explosive power 瞬间爆发力瞬间爆发力immediate feedback 即时反馈immediate gratification 即时满足immediate heredity 直接遗传immediate inference 直接推理immediate knowledge 直接知识immediate memory 即时记忆immediate memory span 即时记忆广度即时记忆广度immediate memory span test即时记忆广度测验immediate perception 直觉immediate psychological state 临场心理状态immediate reaction 即时反应immediate reasoning 即时推理immediate recall 即时回忆immediate thinking 临场思维immigrant 移民immigration 移居imminence 急迫imminent justice 立时惩处immobility 不动性immobilization 制动immoderate 无节制的immoral 不道德的immorality 不道德immortality 永生妄想immunization 抗劝immunize 免疫immunobiology 免疫生物学immunogenetics 免疫遗传学immunotherapy 免疫疗法immure 监禁immutability 不变性impact 冲击impact of unemployment 失业冲击impaction 冲击impaired 受损impairment 损伤impairment of hearing 听力损伤imparting of experience 经验的传授impasse 绝境impasse priority therapy绝境先行疗法绝境先行疗法impassion 激动impassive 缺乏热情的impatience 急躁impedance 阻抗impede 阻止impediment speech 言语障碍impel 迫使imperative 强迫的imperative auditory hallucination 命令性幻听imperative idea 强迫观念imperceptible 感觉不到的imperceptible given 未感知到的材料imperception 知觉不全imperceptive 知觉缺乏的imperceptiveness 知觉缺乏impercipience 无知觉能力imperfect 不完全的imperfect competition 不完全竞争imperfect induction 不完全归纳推理imperil 危害impermeable construct 非渗透性建构impersonal 非个人的imperturbation 沉着impetuosity 急躁impetuous type 不可遏止型impetus 冲动implantation 移植implement plan 执行计划implication 含蓄implicit 内隐的implicit associative response 内隐联想反应implicit associative response theory 内隐联想反应理论implicit behavior 内隐行为implicit favorite model 隐含偏爱模型implicit learning 隐学习implicit memory 内隐记忆implicit personality theory 内隐人格论内隐性格观implicit reinforcement 隐蔽的强化作用隐蔽的增强作用implicit response 内隐反应implicit speech 内隐言语implicit style 含蓄implicit theories 内隐理论implicit theories of leadership 内隐领导理论implosion 以恐治恐法implosive psychotherapy 内爆心理治疗内爆心理治疗法implosive therapy 内爆疗法imply 蕴涵importance principle 重要性原则importance value index 重要值指数important event 重大事件important records 重要事项记述importation 输入impossible figure 不可能图形impostor 谎言癖者imposture 欺骗impotence 性无能impotentia 阳萎impotentia coeundi 交媾不能性阳萎impotentia erigendi 勃起不能性阳萎impoverished perception 刺激贫缺知觉刺激贫缺知觉impoverished perception 简约化知觉impoverishment 枯竭impressed variation 强制变异impression 印象impression advertising 印象广告impression formation 印象形成impression management 印象操纵impression management 印象管理impression method 印象法impression of maternal 母感影响impressionability 易感性impressionism 印象派impressive aphasia 感觉性失语impressiveness 印象性imprinting 印记imprison 监禁improbity 不诚实improper character 非正常特征improvement 改善improvement curve 进步曲线improvement of environment 环境改善improvement of office work 办公室工作改善improvisation 临时润饰improvisational performance 即兴表演imprudence 轻率impuberism 未成年impuberty 前青春期impugn 指责impulse 冲动impulse buying 冲动购买impulse counter 脉冲计数器impulse disorders 冲动性障碍impulse frequency 脉冲频率impulse noise 脉冲噪声impulse ridden 冲动驱使impulse ridden personality冲动性人格 动性人格impulsing 发生脉冲impulsion 冲动impulsive 冲动的impulsive action 冲动行为impulsive behavior 冲动行为impulsive child 冲动儿童impulsive nature 冲动本性impulsive neurosis 冲动性神经症impulsive noise 脉冲噪声impulsive obsession 冲动欲impulsive sound 冲击音impulsive style 冲动型impulsive tic 冲动性抽搐impulsive type 冲动型impulsiveness 冲动性impunitive 不罚型imputation 诋毁in advance 提前in corpora 体内in opposition to each other 互相对立in vitro 试管内inability 无能inability of empathy 感情移入不能inability of impression 铭记障碍inability to fix 铭记困难inaccessibility 难接近inaccessible 难接近的inaccuracy 不正确inaction 不活跃inactivation 失活inactivation center 失活中心inactive region 不活动区inactive state 不活动状态inadaptability 不适应性inadaptable 不能适应的inadaptation 不适应inadaptive phase 不适应阶段inadequacy 不适当inadequate 不适当的inadequate personality 不适当人格inadequate stimulus 不当刺激inadvertence 漫不经心inadvertent 粗心大意的inadvisable 不明智的inaesthetic 无审美感的inanimate 非生物性inanition 营养不足inappetence 食欲不振inappropriate affect 不适当情感inarticulate speech 不清晰言语inattention 不注意inauspicious 不祥的inavoidance need 避败需求inaxon 长轴索细胞inbeing 本性inborn 天生的inborn reflex 先天反射inbred 近亲交配inbreeding 近亲繁殖inbreeding coefficient 近亲系数incapacity 无能incarcerate 禁闭incendiarism 纵火狂incendiary mania 纵火狂incentive 诱因incentive condition 刺激条件incentive management 奖励管理incentive motivation 诱因动机incentive system 激励制度incentive theory 诱因论incentive value 诱因价incertitude 无把握incest 乱伦incest avoidance 乱伦回避incest barrier 乱伦阻障incest dream 乱伦梦incest fantasy 乱伦幻想incest taboo 乱伦禁忌incidence 关联incidence rate 发生率incident 事件incident process method 发生过程法incidental 偶然的incidental error 偶然误差incidental error of observation 观察偶误观察偶误incidental learning 偶然学习incidental memory 无意记忆incidental sampling 偶然抽样incidental stimulus 伴随刺激incipient 初始的incitantia 精神兴奋剂incite 激励incivility 粗暴言行inclemency 险恶inclination 倾向inclination coding 倾度编码inclination illusion 倾斜错觉incline 倾向inclusion need 合群需求incognizant 未意识到的incoherence 不连贯incoherent of speech 言语散乱income 收入income level 收入水平incompatible response 不相容反应incompetence 机能不全incompetent 无能incomplete data 不完全资料incomplete design 不完全设计incomplete learning method 不完全学习法incomplete man test 人像填补测验incomplete picture test 缺图测验incomplete sentence test 填句测验incomplete survey 非全面调查incomprehension 缺乏理解inconceivable 不可想象的incondite 无礼貌的inconformity 不一致incongruence 不协调incongruity 不相称inconscient 无意识的inconsequent 不连贯的inconsistency 不一致性inconsistent 不一致的inconsolable 极度沮丧的inconspicuous 难以察觉的inconstancy 反复无常incontinence 失禁incontinence of feces 大便失禁incontinence of urine 尿失禁inconvertibility 不可转化性inconvincible 不能说服的incoordination 不协调incorporation 结合incorporation 渗入incorporation mistake 渗入误差incorporeal 非物质的incorret 错误的incorrigible 难以纠正的increase 增进increase accumulation 增加累计increase of mental metabolism 心理代谢过旺incredible 不可信的incredulity 不相信increment 增加incremental learning 逐步积累的学习incremental threshold 增值阈incremental validity 增值效度incretion 内分泌incretology 内分泌学incretopathy 内分泌病incretory 内分泌的incretory gland 内分泌腺incretotherapy 内分泌疗法incubation 潜伏incubation 酝酿incubation period 潜伏期incubation stage 孕育期incubus 梦魇inculcation 谆谆教诲incult 粗俗的incumbency 责任incur 招惹incurable 不能治愈的incurvation 向内弯曲incurvation reflex 躯体侧弯反射incus 砧骨indecent assault 猥亵犯罪indecipherable 难辨认的indecision 犹豫indecorum 失礼的言行indefatigable 不倦的indefinite 无限的indefinite variability 不定变异性indemnify 保障indemonstrable 无法证明的independence 独立性independence in judgment 独立判断independence test 独立性检验independent action 独立行动independent assortment 独立分配independent behavior 独立行为independent comparison 独立比较independent control 独立控制independent development 主动发育independent discovery learning 独立发现学习independent event 独立事件independent experiment 独立实验independent factor 独立因素independent group 独立组independent group design 独立组设计independent inversion 个别倒位independent judgment 独立判断independent living 独立生活independent observation 独立观察independent personality 独立人格independent probability 独立机率independent reflection 独立反省independent sample 独立样本independent sampling 独立抽样independent trials 独立试验independent variable 独立变量independent variable 自变量independent variable×subject variable design 自变量×被试变量设计自变项×被试变项设计indeterminate 不确定的indeterminate task 不明确任务indetermination 不确定indeterminism 非决定论index 索引index 指数index case 指标个案index mark 指标index of constancy 常性指数index of determination 决定指数index of difficulty 难度指数index of discrimination 鉴别指数index of forecasting efficiency 预测效率指数index of perceptual constancy 知觉常性指数index of phenomenal regression 现象性回归指数index of precision 确定指数index of reliability 信度指数index of retest consistency 复测一致性指数index of school effectiveness 学校效能指标index of silent reading test 默读能力测量指标index of stability 稳定指数index of variability 变异指数index of wages 工资指数index variable 指标变量indicant 指标indication 指示法indication 指征indicative character 指示特征indicator 指示器indifference 淡漠indifference 无差别indifference curve 无差别曲线indifference point 无差别点indifferent euphoria 淡漠型欣快indifferent stimulus 无关刺激indifferentism 冷漠主义indigence 贫困indigestion 难以理解indignity 侮辱indirect 间接indirect acting factor 间接影响因素indirect aggression 间接攻击indirect comprehension 间接理解indirect conditioning 间接条件作用indirect correlation 间接相关indirect glare 间接眩光indirect group 间接群体indirect inference 间接推理indirect intent 间接故意indirect intercourse 间接交往indirect interest 间接兴趣indirect judgment 间接判断indirect lighting 间接照明indirect measurement 间接测量indirect method of teaching 间接教学法间接教学法indirect observation 间接观察indirect recall 间接回忆indirect relation 间接关系indirect scaling 间接量表法indirect suggestion 间接暗示indirect survey 间接调查indirect teaching 间接教学indirect vision 间接视觉indiscipline 无纪律indiscretion 不慎重indiscriminate 不加区别的indisposition 不舒服indistinct play 未分化型游戏individual 个体individual aggression 个人攻击individual behavior 个人行为individual character 个性individual characteristics 个人特征individual consciousness 个体意识individual counseling 个别咨询individual delinquency 个人犯罪individual development 个体发展individual development period 个体发展期individual development psychology 个性发展心理学individual diagnosis 个别诊断individual difference 个别差异individual difference in learning 学习的个别差异individual difference model 个别差异模型individual differences 个体差异individual distance 个体距离individual ecology 个体生态学Individual education 个别教育Individual guided education 个别指导教学individual habitat 个体生境individual identity 个人统合individual inclination 个性倾向性individual intelligence test 个别智力测验individual learning 个人学习individual mental characteristics 个性心理特征individual mind 个性心理individual morality 个人道德individual need 个人需要individual object space 个人的对象空间个人的对象空间individual perceptual space 个人知觉空间individual problem solving 个别问题解决individual psychology 个体心理学individual psychotherapy 个别心理治疗个别心理治疗法Individual Pupil Monitoring System 个别学生监察系统individual ranking 个人排序法individual scale 个人量表individual schedule 个人调查表individual space 个人空间individual symbol 个别性象征individual term 个别项individual test 个别测验individual therapy 个别治疗法individual trait 个人特质individual variant 个别变异individual will 个人意志individual workplaces 个人工作场地individualism 个人主义individualistic reward structure 个别奖赏结构individuality 个性individuality formation 个性形成individuality of character 性格的个别性性格的个别性individuality theory 个性理论individualization 个性化individualized education 个别化教育individualized instruction 个别化教学individualized language 个性化语言individually guided education 个别指导教学individuation 个别化individuation process 个性化过程indoctrination 教条灌输indolence 懒惰indoor noise 室内噪声induce 诱发induced abortion 人为堕胎induced aggression 诱导性攻击induced analgesia 诱发性痛觉缺失induced association 诱导联想induced color 诱导色induced compliance 诱发依从induced dormancy 诱导休眠induced exercise 诱导练习induced hallucination 诱导幻觉induced motion 诱动现象induced motion perception 诱导运动知觉induced movement 诱导运动induced mutation 诱导突变induced potential 诱发电位induced compliance paradigm诱从范式诱从范式inducement 诱因inducer 诱导物inducible system 诱导系统inducing color 诱导色induction 归纳induction 诱导induction method 归纳法inductive argument 归纳式论证inductive effect 诱导效应inductive inference 归纳推理inductive method 归纳法inductive reasoning 归纳推理inductive research 归纳研究inductive statistics 归纳统计学inductive stimulus 诱发刺激inductive substance 诱导物质inductive teaching model 归纳教学法inductive test 归纳测验inductiveness 感应inductive deductive reasoning归纳 演绎推理inductor 感应体inductor 诱导体indulgence 放任indulgence 恣纵indulgent 纵容的industrial accident 工厂事故industrial and mining establishments 工矿企业industrial conflict 工业化冲突industrial consultants 工业咨询industrial control 工业管理industrial democracy 工业化民主industrial department 工业部门industrial design 工业设计industrial development 工业发展industrial disease 工业病industrial distribution 工业分布industrial efficiency 工业效率industrial engineering 工业工程工业工程industrial enterprise 工业企业industrial fatigue 工业疲劳industrial hygiene 工业卫生学industrial labour 工业劳动industrial management 工业管理industrial mental health 工业心理卫生工业心理卫生industrial noise 工业噪声industrial occupancy 工业区industrial planning 工业计划industrial production capacity 工业生产能力industrial production survey 工业生产调查industrial psychiatry 工业精神病学Industrial Psychology 工业心理industrial psychology 工业心理学industrial recreation 工余康乐industrial relations 工业关系industrial relations 劳资关系industrial revolution 工业革命industrial robot 工业用机器人industrial sabotage 工业破坏industrial safety 工业安全industrial social psychology 工业社会心理学industrial sociology 工业社会学industrial stagnation 工业停滞industrial standardization 工业标准化industrial statistics 工业统计industrial supervision 工业监督industrial training 工业训练industrial undertaking 工业企业industrial work 工业性作业industrial workers 产业工人industrialization 工业化industrialized society 工业化社会industrial organizational psychology工业组织心理学industry gerontology 工业老年学industry vs inferiority conflict勤业与自卑的矛盾inebriation 酒醉inebriety 醉癖ineducable 不可教育的inefficacy 无效inelastic 无适应性的inenarrable 难以描述的inequality 不平等inequitable relationship 不公平关系inequity 不公平ineradicable 不能根除的inert 惰性的inert type 不活泼型inertia 惰性inescapable 逃避不了的inestimable parameter 无法估计参数inevitable 不可避免的inexact data 不准确数据inexcitability 无反应性inexcusable 不可原谅的inexecutable 难以实行的inexistent 不存在的inexperience 缺乏经验inexpressive 无表情的inextricable 不能解决的infallible data 可靠数据infancy 婴儿期infancy stage 婴儿期infant 婴儿Infant Behavior and Development 婴儿行为与发育infant development 婴儿发展infant education 幼儿教育infant intelligence scale 婴儿智力量表婴儿智力量表Infant Mental Health Journal 婴儿心理卫生杂志infant psychology 婴儿心理学infant psychophysics 婴儿精神物理学infant socialization 婴儿社会化infant test 婴儿测验infant vocalization 婴儿发声infanticide 杀婴infanticulture 育儿法infantile 幼稚的infantile amentia 幼儿痴呆infantile amnesia 婴儿期遗忘infantile amnesia 幼年经验失忆症infantile autism 婴儿期自闭症infantile convulsion 婴儿痉孪infantile neurosis 幼儿神经症infantile paralysis 小儿麻痹症infantile personality 幼稚型人格infantile polymorphous perverse 婴儿期的多形性反常infantile psychosis 婴儿期精神症infantile sexuality 幼儿性欲infantile speech 婴儿言语infantile stimulation 幼儿期刺激infantile trauma 婴儿期创伤infantilism 幼稚病infatuation 迷恋infect 感染infection 感染infections disorder 传染性疾病infectious 感染性的infectiousness 传染性infective psychosis 感染性精神病infecundity 不育infelicity 不幸infer 推论inference 推论inference of immediate 直接推论inference of mediate 间接推论inferential logic 推论逻辑inferential statistics 推论统计inferior colliculus 下丘inferior oblique muscles 下斜肌inferior olivary nuclei 下橄榄核inferior retcus 下直肌inferior temporal gyrus 颞下回皮层inferiority 自卑inferiority complex 自卑情结inferiority feeling 自卑感infernal circle 恶性循环inferred self 推论自我infertility 不孕infest 侵扰infidelity 不忠实infinite population 无限总体infinite value logic无限价值逻辑infinitive 原形infirmity 衰弱inflammation 激动inflated 夸张的inflation 人格扩张inflection 曲折inflow theory 流入说influence 影响influence factor 影响因素influence theory of organization 组织的影响理论influencing agent 影响者influx of stimulus 刺激流入informal 非正式的informal communication 非正式沟通informal group 非正式群体informal interview 非正式面谈informal network 非正式沟通网络informal organization 非正式组织informal test 非正式测验informatics 信息学information 情报information 信息information acquisition 信息获得information analysis 信息分析information analyst 信息分析专家information bank 资料库information bit 信息单位information capacity 信息容量information channel 信息通路information coding 信息编码information community 信息共同体information content 信息内容information cue 信息提示information display 信息显示information dissemination 信息传递information economics 信息经济学information encoding 信息编号information error 信息误差information exchange 信息交换information explosion 信息爆炸information feedback 信息反馈information gap 信息差距information giving 提供信息information input 信息输入information overload 信息超负荷information pollution 信息污染information pressure 信息压力information process 信息过程information process of purchasers 买主的信息加工information processing 信息加工information processing language 信息加工语言information processing model of learning 学习信息加工模式information processing models 信息加工模式information processing psychology 信息加工心理学information processing system 信息加工系统information processing theory 信息加工理论information processing theory of emotion 情绪信息加工理论information psychology 信息心理学information rate 信息率information redundance 信息冗余度information residue 信息多余性information response 信息反应information retrieval 信息检索information science 信息科学information source 信息源information storage 信息贮存information storage unit 信息贮存器information system 信息系统information technology 信息技术information test 常识测验information theory 信息论information transfer 信息传递information transmission 信息传输information transmission system 信息传输系统informational influence 信息影响informational power 信息力informational power 知识权力informational response 信息反应informational RNA 信息RNA informational roles of managers 管理者的信息角色informational social influence 信息性社会影响information processing flowchart信息加工流程图information processing model信息加工模型information processing model of attention 注意的信息加工模型information processing of intelligence智力信息加工information processin g psychology 信息加工心理学information processing theory信息处理论information processing theory of intelligence 信息处理智力论informative advertising 信息广告informative advertising 知识性广告informed consent 知会同意informosome 信息体infracortical 皮质下的infraction 违背infrahuman 低于人类的infrahuman language 类人猿语言infrared lamp 红外线灯infrared ray 红外线infrasonic 次声的infrasound 次声infrastructure 基础infrequent inquiry 不经常性调查infringe 违反infringement 违法行为infundibulum 漏斗部ing 差别任意加权ingather 收集ingenuity 机灵ingest 摄食ingestion 摄食ingestive 摄食的ingestive behavior 摄食行为ingrate 忘恩的人ingratiation 奉承ingratiation tactics 讨好策略ingratitude 忘恩负义ingredient 组成部分ingroup 内集团ingroup outgroup群体内 群体外inharmony 不和谐inherence 内在固有性inherent 先天的inherent character 固有特性inherent law 内在规律inherent variability 固有变异性inherit 遗传inheritability ratio 遗传率inheritable 可遗传的inheritance 遗传inheritance of acquired character 获得性状遗传inherited character 遗传特性inherited coordination 遗传协调inherited releasing mechanism 遗传释放机制inherited tendency 遗传趋势inherited trait 遗传特质inhesion 内在性inhibit 抑制inhibitable type 抑制型inhibited factor 抑制因素inhibited gene 抑制基因inhibited sexual desire 性欲过抑inhibiting phase 抑制相inhibition 抑制inhibition by extinction 消退抑制inhibition effect 禁忌效应inhibition of delay 延迟抑制inhibition of identical stimulus 相同刺激抑制inhibition of inhibition 抑制性抑制inhibition of reinforcement 强化抑制inhibition of thought 思考抑制inhibition postsynaptic potential 抑制性突触后电位inhibition reaction 抑制反应inhibition theory 抑制论inhibition formation阻抑形成inhibitor 抑制剂inhibitory area 抑制域inhibitory centre 抑制中心inhibitory conditioned reflex 抑制性条件反射inhibitory conditioning 抑制性条件作用抑制性制约作用inhibitory connection 抑制联系inhibitory differential stimulus 抑制分化刺激inhibitory factor 抑制因子inhibitory field 抑制野inhibitory gradient 抑制梯度inhibitory hormone 抑制激素inhibitory nerve 抑制性神经inhibitory neuron 抑制性神经元inhibitory postsynaptic potential 抑制性突触后电位inhibitory reaction 抑制反应inhibitory reflex 抑制反射inhibitory stage 抑制期inhibitory state 抑制状态inhibitory stimulation 抑制刺激inhibitory substance 抑制性物质inhibitory synapse 抑制性突触inhibitory type 抑制型inhibitrope 抑制倾向者inhuman 非人性的inhumanity 无人性iniquity 不公正initial 最初的initial ability 始业能力initial alphabet teaching 最初字母教学最初字母教学initial cause of succession 演替的最初原因initial condition 初始条件initial condition 原始状态initial data 原始数据initial evaluation 初始评价initial generalization 初期泛化initial level 最初水平initial period 最初时期initial process 启发过程initial segment 初节initial spurt 初期奋进initial spurt 始业陡增initial teaching alphabet 初级教学字母初级教学字母initial torpor 最初迟钝initiating structure 初始结构initiating structure considerat i on 主动结构 体贴initiation factor 起始因素initiation rite 入会仪式initiative 首创精神initiative structure 主动结构initiative vs guilt conflict进取与罪咎的矛盾injunction 命令injure 损伤injury of fetus 胎儿损伤injury severity rate 受害剧烈程度injustice 非正义inkling 暗示ink blot test墨渍测验ink writing oscillograph墨描振动记录器innate 先天的innate behavior 先天行为innate capacity 天赋才能innate factor 先天因素innate idea 先天观念innate moral theory 道德天赋说innate reflex 先天反射innate releasing mechanism 先天释放机制innate releasing schema 先天释放图式先天释放图式innate releasing stimulus 先天释放刺激先天释放刺激innate response 先天反应innate tendency 固有意向。
医学英语综合翻译
医学英语综合翻译医学英语写作对于医学生来说是特殊重要的一项技能,下面我为大家共享医学英语综合翻译，希望对大家有用。
医学英语综合翻译如下：thinking 思索，思想thin layer chromatogram scanner 薄层色谱扫描仪thin layer chromatograph 薄层色谱仪thin layer electrophoresis apparatus 薄层电泳仪third molar tissue retractor 第三磨牙组织牵开器thoracentesis needle 胸腔穿刺针thoracic 胸的，胸廓的thoracic cavity drainage casingneedle 胸腔引流套管针thoracic cavity forceps 胸腔镊thoracic cavity hemostat 胸腔止血钳thoracic clamp 胸腔夹，胸夹thoracic clamp forceps 胸腔夹钳thoracic forceps 胸腔钳thoracic needle holder 胸腔持针器thoracic puncture set 胸腔穿刺器thoraic puncture trocar 胸腔穿刺套针thoracic tissue clamp 胸腔组织夹thoracic tissue forceps 胸腔组织镊thoracic tourniquet 胸腔止血器thoracic trocar 胸腔套针thoraco-胸，胸腔thoracograph 胸动描记器thoracometer 胸围计，胸廓张度计thoracopneumograph 胸肺描记器thoracoscope 胸腔镜thoracoscopy 胸腔镜检查thoracotome 开胸刀thoracotomy knife 胸骨切开刀Thoraeus filter 托劳斯氏过滤器〔由锡，铝，铜组成，X 射线治疗用〕thorax 胸，胸廓thorax scissors 胸腔剪thorax surgery retractor 胸外科牵开器thoriagram 钍照片thorium(abbr. Th) 钍thousand 一千，千thread ①线②螺纹threading forceps 缝线镊thread saw blade 线锯条thread saw handle 线锯柄three dimensional image 三维象，立体像three edged needle 三棱针three flanged nail 三刃钉three folding bed 三折病床three limb tube 三臂管，三通管three ring funnel shelf 三环漏斗架three surface contact lens 三面接触镜three way cock 三通接头three way stopcock 三路活塞three wings anoscope 三翼肛门镜three wings vaginoscope 三翼阴道镜threshold 阈值，界限threshold audiogram 听阈图threshold dosage 阈量threshold value 阈值thrix 毛，发throat 咽，喉throat applicator 咽喉卷棉子throat hrush 咽喉刷throat dressing forceps 喉用敷料镊throat forceps 喉头钳thrombelastography 血栓弹性描记法thrombo-血栓thrombocyte 血小板thrombocytocrit ①血小板比容计②血小板比容thrombocytometer 血小板计数器thrombocytometry 血小板计数法thromboelastogram 凝血弹性描记图thromboelastograph 凝血弹性描记器thromboelastography 凝血弹性描记法thrombometer 血栓预检器thromboplastid 血小板thrombus forceps 血栓钳through B/L 联运提单thrust ①推，推力②牵引力thulium (abbr. Tm) 铥thumb ①拇指②摸，压，按thumb dressing forceps 按捏换药镊〔脑用〕thumb forceps 按捏钳thumb lancet 宽柳叶刀thumb tissue forceps 按捏组织钳〔脑用〕thymus retractor 胸腺牵开器thyratron 闸流管thyrector 可变电阻thyro-甲状腺thyroid 甲状腺thyroid tetractor 甲状腺牵开器，甲状腺拉钩thyroid scissors 甲状腺剪thyroid tenaculum 甲状腺钩thyroid traction forceps 甲状腺牵开钳thyrotome 甲状软骨刀Ti (titanium) 钛ticker ①断续器②振动器③蜂音器ticket ①票②标签③证明书tidal air 潮〔流〕气〔一次呼吸进出肺部的空气〕tidal air metr 潮气量计tidal drainage 潮式引流法tidal-meter 测潮表tidal volume 潮气量tidal volume indicator 潮气量指示仪tidal volume module 潮气量测定组件tide 潮tier antenna 分层天线tightener 扭紧器，紧线器tile 板，瓦片tilt 倾斜，歪tiltometer 倾斜测定仪〔脊髓麻醉时测量手术台倾斜度〕tilt table 倾斜手术台time ①时间，时期②次，回，倍time base 时基，扫描〔基线〕time base apparatus 时基器time chronometer 精密计时器time clock 记时钟time constant 时间常数timed 定时的，同步的time difference 时差time interval indicator 时间间隔指示器time lag 时滞，延时time limit 期限time mark 时标time marker 计时器，时间指示器time mark generator 时间标记发生器，时标器time measurer 测时器time memory 时间记忆time motion display 时间动作显示time motor 记时发动机time of delivery 交货时间，交货日期time of exposure 曝光时间time of shipment 装运时间，装船时间timepiece 计时器timer ①记时器，定时器②程序装置time register 记时器time scale 时标time sequence 时序time signal 报时信号，时标time switch 定时开关time table 时间表timing generator 定时信号发生器tin 锡tin bar 锡条tincture 酊剂tine 齿，叉，柄tin foil 锡箔tinol 锡焊膏tinsel 金属丝，金属片tint 色调，着色tint B 色调B〔测定X 射线量的纸碟的色调〕tinted spectacles 有色眼镜tintometer ①液体比色计②色调计tintometry 液体比色法tip 尖，端，电极头，管头tip type cryoprobe 尖头型冷冻头tirebal 拔弹器tireballe 拔弹器tirefond ①起骨器②提锥tirefond with handle 有柄提锥Tissot spirometer 提骚氏肺量计tissue 组织tissue culture incubator 组织培育箱tissue culture microscope 组织培育显微镜tissue embedding basket 组织包埋笼tissue fixator 组织固定器tissue forceps 组织钳tissue grasping forceps 组织紧握钳tissue holder 组织夹tissue holding forceps 持组织镊tissue lifter 组织铲tissue processor 组织脱水机，细胞处理机tissue retractor 组织牵开器tissue slice 组织切片titanium (abbr. Ti) 钛titanium microdissector 钛显微解剖器titer ①值效价②滴度，滴定率title 标题，题目，字幕titrant 滴定剂titrating stand 滴定器架titration 滴定，滴定法titration appratus 滴定装置titrator 滴定器titre 值，效值，滴度titrigraph 滴定记录仪titrimeter 滴定计titrimetry 滴定分析法TKD (tokodynamometer) 分娩力计TKG (tokodynalrapy) 分娩力描记图Tl (thallium) 铊Tm (thulium) 铥Tobolds apparatus 托博耳德氏器〔喉镜照明器〕toco-生产，分娩tocodynagraph (abbr. TKG) 分娩力描记图tocodynamometer (abbr. TKD0 分娩力计toco-ergometer 阵痛力计，分娩力计toco-ergometry 分娩力测定法tocograph 分娩力描记器，阵痛计tocography 分娩力描记法tocology 产科学tocometer 分娩力计tocomonitor 分娩监护仪tocotransducer 分娩换能器toilet 厕所，洗室，卫生间toilet pail 卫生桶toilet paper 卫生纸，手纸toilet soap 香皂token 标记，象征toko-生产，分娩tokodynagraph (abbr. TKG) 分娩力描记图tokodynamometer (abbr. TKD) 分娩力计tokograph 分娩力描记器tolerable 可容许的，相当的tolerable limit 容许极限toll 费，税tome 册，卷-tome 刀，切除器Tomog (tomography) X 射线断层照像术tomogram X 射线断层照片tomograph X 射线断层摄影机tomographic scanner X 射线断层扫描仪tomography X 射线体层摄影，X 射线断层摄影tomoscanner 断层扫描仪-tomy 切开术ton 吨tone 音调，色调tone generator 发音器tone quality 音色toner 调色剂tongs 钳，夹tongue ①舌②舌簧片tongue deflector 压舌器tongue depressor 压舌板，压舌器tongue forceps 舌钳tongue protector 护舌器tongue retractor 舌牵开器tongue scraper 刮舌器tongue seizing forceps 舌夹持钳tongue spatula 压舌板，压舌器tono-张力，紧急tonogram 张力描记图tonograph 张力描记器tonography 张力描记法tonometer ①压力计②眼压计③张力计tonometry 压力测量法tononoscillograph 动脉压脉搏描记器tonophant 音振动描记器tonoscillograph 动脉压脉搏描记器tonoscope ①音波振动描记器②张力计tonsil 扁桃体tonsil attractive tube 扁桃体吸引管tonsil curet 扁桃体刮匙tonsil dissector 扁桃体剥离器tonsil dissector and elevator 扁桃体剥离器和起子tonsil dissector and enucleator 扁桃体剥离器和剜出器tonsile expressor 扁桃体压榨器tonsil guillotine 扁桃体铡除刀tonsil hemostat 扁桃体止血钳tonsil hemostatic and ligature forceps 扁桃体止血结扎钳tonsil hemostatic clip 扁桃体止血夹tonsil hemostatic forceps 扁桃体止血钳tonsil holding forceps 扁桃体夹持钳tonsil hook 扁桃体钩tonsil knife 扁桃体刀tonsil knife and dissector 扁桃体刀和剥离器tonsillectome 扁桃体切除器，扁桃体挤切刀tonsilloscope 扁桃体镜tonsillotome 扁桃体刀tonsil needle 扁桃体针tonsil punch forceps 扁桃体咬切钳tonsil raspatory 扁桃体刮器tonsil retractor 扁桃体拉钩tonsil scissors 扁桃体剪tonsil scoop 扁桃体刮匙tonsilsector 环形扁桃体切除刀tonsil seizing forceps 扁桃体夹持钳tonsil snare 扁桃体圈套器tonsil squeezer 扁桃体压榨器tonsil stopbleeding guillotine 扁桃体止血铡除刀tonsil tenaculum 扁桃体持钩tool 工具，器械tool bag 工具包tool holder 刀夹tool kit 工具夹，组合工具tool rest 刀架toolroom 工具室tool set 工具箱tooth 牙tooth arch ①齿弧②弓形夹板〔牙科用〕tooth band 牙带tooth brush 牙刷tooth coloured selfcuring resin 自凝补牙树脂tooth drill 牙钻toothed curet 有齿刮匙toothed forceps 有齿镊toothed retractor 有齿牵开器tooth forceps 拔牙钳tooth key 牙钥，拔牙键toothpaste 牙膏toothpick 牙签toothpowder 牙粉tooth scaler 刮牙器tooth syringe 牙科注射器top 顶，尖端topic 题目，课题topo-部件，局部topogram 内存储信息的位置图示topography ①地形图②局部解剖图topothermesthesiometer 局部温度感觉测量器-tor 器torch ①吹焰器，喷灯②火炬torcular tourniquet 勒绞式止血带toroid 环，环形线，复曲面，螺旋管torr 托〔真空度单位，相当于1 毫米水银柱的压强〕torsiograph 扭力计torsiometer 眼旋计torsion 扭转torsion balance 扭力天平，扭称torsion forceps 扭转钳torsion tourniquet 扭转止血器tosimeter 微压计total amount 总额，总计total ion monitor 全离子探测器totally-enclosed type 全封闭式total price 总价，总值totameter 流量计touch 接触，到达tourmaline 电气石tourniquet 止血器，压脉器，止血带towel 毛巾，抹布，手巾towel bracket 毛巾架towel clamp 帕镊towelette 小毛巾〔外科用〕towel forceps 帕巾钳，持钩钳towel shelf 毛巾架tower 塔tower type double distilling unit 塔式重蒸馏器town 市镇，城市toxic gas 有毒气体toxico-毒toxicology 毒理学toxicosis 中毒toxin 毒素TPR (temperature,pulse,respiration) 体温，脉搏，呼吸TQ (tourniquet) 止血带，压脉器TR (temperature recorder) 温度记录器TPS (treatment planning system) 放射治疗准备系统trace 踪迹，轨迹，微量trace diagram 描迹图trace element 微量元素trace paper 描图纸tracer ①示踪器②描记器③示踪剂tracer atoms 示踪原子tracer element 示踪元素trace system 描绘系统trachea 气管trachea dilator 气管扩张器trachea foreign body forceps 气管异物钳tracheal bistoury 气管细长刀tracheal cannula 气管插管tracheal casing pipe 气管套管tracheal catheter 输氧鼻管tracheal dilating forceps 气管扩张钳tracheal dilator 气管扩张器tracheal forceps 气管钳tracheal foreign forceps 气管异物钳tracheal hook 气管拉钩tracheal retractor 气管牵开器tracheal tenaculum 气管拉钩tracheal tube 气管导管tracheal vessel 气管导管tracheascope 气管镜trachea tube with stylet 带有通管针的通气管trachelo-颈，项trachelorrhectes 胎儿颈椎压碎器tracheo-气管tracheobronchial 气管支气管的tracheobronchoscopy 气管支气管镜检查tracheoscope 气管镜tracheoscopy 气管镜检查tracheostomy cannula 气管造口套管tracheotome 气管切开刀tracheotomy hook 气管切开钩tracheotomy tube 气管切开插管trachoma 沙眼trachoma forceps 沙眼镊trachoma rasp 沙眼锉tracing 示踪，描记法tracing atom 示踪原子tracing machine 电子轨迹描绘器，描图机tracing paper 描图纸tracing point 描迹针track ball 转球tracker ①短文，小册子②管，道，系统traction 牵引，牵引力traction apparatus 牵引装置traction bod 牵引床traction bow 牵引弓traction frame 牵引架traction handle 牵引柄traction machine 牵引机traction screw 牵引螺钉traction splint 牵引夹traction table 牵引台traction tongs 颅骨牵引夹tractograph 牵引记录单tractor 牵引器trade 贸易，职业trade-mark 商标trade protocol 贸易协定书tradition 传统，惯例traffic ①交通，运输②交易，贸易T rail 骨牵引用T 型横档trailing antenna 下垂天线，拖曳天线train ①训练，培育②列车trainer 训练设备training 训练trajector 检弹探子，觅弹器trans-经〔由〕，超过，透过transcranial oloppler 经脑多普勒超声诊断仪transcriber 转录器，读数器transcription 抄本，副本transcutaneous 经皮肤的transcutaneous oxyqenelectrode 经皮测氧电极transcutaneous oxygen monitor 经皮血氧监测仪transdermal brain chemode 脑内化学电极transducer 换能器，传感器transducer mount 换能装置〔监护仪用〕transfer pipette 移液吸管transfer template guide 移膜标，标准移膜transfixion nail 贯穿甲，穿通钉transfixion pin 贯穿针transforator 穿颅器transformation 变换，转换，变压transformator 变换器，变压器transformer 变压器，变换器transfuse 输液，输血transfuser 输入血技士transfusion 输液〔法〕，输血〔法〕transfusion apparatus 输血器transfusion bottle 输血瓶transfusion cannula 输血套管transfusion filter 输血过滤器transfusionist 输入血技工transfusion needle 输液针transfusion system 输液系统transfusion rtocar 输血套针transfusor 输血器transient 临时的，不稳定的transilluminating lamp 鼻副窦透照灯transillumination 透射光，透射照明transilluminator 透照器transistor 晶体管transistor amplifier 晶体管放大器transistor circuit 晶体管电路transistor curve tracer 晶体管特性曲线描绘器transistor hearing aid 半导体助听器transitive 传递的，过渡的transitory 短暂的，瞬变的translation 翻译，变换translator ①翻译机②译码器③变换器translocation 转位，易位translucence 半透亮性translumbar aortography 经腰部主动脉造影术transluminal angioplasty 腔间血管成形术transmission ①传输，透射②传动装置transmission electron microscope 透射电子显微镜transmittance 透射率，透光度transmitted light 透射光transmitter ①发射机，传递器②传感器③话筒transmitter receiver ①对讲机②发射接收机transorbitome 穿眶手术刀transparent 透亮的，明显的transparent plastic 透亮塑料transparent soap 透亮皂transpirometer 蒸腾计transplant 移植物，移植片transplantation forceps 移植钳transplantation knife 移植刀transplantation scissors 移植剪transportation ①运输②输送装置transporter 输送器，传送装置transrectal plobe 经血肠探头transseptal catheterization 经中隔导管术transrectum radial scanner 直肠射线扫描器〔B 超〕transurethral 经尿道的transvenous catheter pacemaker 经静脉导管起搏器transverse 横间的，横断的transverse line 横线transverse section 横切面transverter 变换器，换能器trap 收集器，陷波器，分别器trapper 陷波器travelling microscope 移动式显微镜travelling wave tube 行波管traverse 横过，交叉traverser 转盘，活动平台tray ①托盘，盆，槽②座，垫，托架tray carriage 托盘车tray rack 托盘架tread mill 活动平板车，踏旋器treat 治疗，处理，对待treatise 论文treatment 治疗，处理treatment of burn apparatus 烧伤治疗机treatment planningsystem (TPS) 放射治疗准备系统treatment table 治疗台treatment unit 治疗装置，治疗机treaty ①条约协定②协商，谈判treble 三倍的tree 树，轴tremogram 震颤描记图tremograph 震颤描记器tremolo 震动按摩器tremor 震颤tremorgram 震颤描记图tremorgraph 震颤描记器tremulor 振动治疗器，震颤机trend 方向，趋势trendgram 趋势图〔心电图方面〕trendgraph 趋势图描记器trendsetter 创造潮流者，时装设计师trepan 环钻trepan-formed perforator 圆钻形穿孔器trepanning instrument 圆锯开颅器械trephine 环钻，环锯trestle 台架，架柱trial 试验trial case 验光镜片盒，试镜箱trial frame 试镜架trial lens 试镜片trial lens frame 试片眼镜框trial print 相版triangle 三角形triangle wire 天角丝triangular arm sling 三角臂吊带triangular bandage 三角绷带triangular knife 三角刀triangular needle 三角尖针triangular prism 三棱镜triangular scarf 三角巾triaxial 三维的，三轴的trichiasis forceps 倒睫钳trichinoscope 旋毛虫检查镜tricho-esthesiometer 毛发感觉计trick 特技tricolour tube 彩色显像管tricuspid valve 三尖瓣的trielcon 三爪钳trifocal lens 三焦点镜片trigeminal knife 三叉神经刀trigeminal nerve 三叉神经trigeminal scissors 三叉神经剪trigger 启动器，触发器trigonotome 膀胱三角刀trilabe 三叉取石钳trimmer ①修整器，修整钻②微调电容trinocular microscope 三目显微镜trinocular tube 三目镜筒triode 三极管triode amplifier 三极管放大器triple-angle 三角器〔牙科〕triple blade rectal speculum 三翼直肠窥器triple change stethoscope 三用听诊器triplet ①三通，T 形接头②三个一组③三合透镜triplet thin lens 三合薄透镜triplography 三重造影术tripod 三脚架tripod assembly 三脚架tripod supported centrifuge 式支撑离心机trip off 断开，跳开trisecting forceps 三切钳tritium (abbr. 3H; T) 氚triturate tablet 模印片triturating machine 研制机triturator 研磨器，研制器triturium 分液器〔分别不同密度的液体〕trivalent element 三价元素trivalve 三瓣的〔窥器〕tRNA (transfer RNA) 转移核糖核酸trocar 套针，套管针trocar and cannula 套针套管trocar needle 套针trocar rasp 穿刺锉trocar sheath 套针鞘，外套管trochar 套针，套管针trochlear ergometer 滑车式功率计trochotron 余摆管，磁旋管，电子转换器trolley 小车，手推车tromometer 微震计tropometer ①眼球旋转计②长骨扭转计trouble 故障，干扰trouble shooting 故障检修，排除故障trough 沟，槽trousers ①裤子②整流罩truck 手推车，货车true 真的，校准true image 真像trumpet ①助听筒〔聋人用〕②喇叭形的东西trumpet pudendal needle guide 喇叭型阴部针导子trumpet valve 喇叭型阀truss 疝带trust ①托付，责任②托拉斯，联合企业truth 真理，精确性try 试验，尝试TS (①tet solution ②totalsolids) ①试验溶液②固体粒子总数TSEM (transmission scanning electron microscope) 发射电子扫描显微镜T-shaped 丁字形的T-shaped bone knife 丁字形骨刀T-shaped forceps 丁字钳T-shaped tracheal cannula 丁字形气管导管TS meter 固体粒子总数折射计T splint T 型夹T tube T 型管T tube hollow fiber ultrafilter 空心纤维型三通超滤器T-type drainage tube T 型引流管，胆管引流管tub 桶，槽，浴盆tube ①管，软管②电子管tube base 管座tube brush 管刷tube centrifuge 管式离心机。
齐瑞尔-谈光子能量
大指导灵齐瑞尔谈光子能量大指导灵齐瑞尔通过卡胡传导/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=1 0007翻译：凭什么阻止我现在，人类的每一部分都按自身的振动速度在提升。
有些正在快速上升，有些不是。
我今天要透露的信息可能不是对着每个人的耳朵，因为一些人仍然需要保持第三次元的经验，而其他人则愿意测试自己的实相，并进入一个他们不完全知道的光。
他们将愿意浏览那些在过去只敢梦想的东西。
他们将开放自己到一个新的看待自己实相的方式。
今天我们会讲到光子能量，以及它们如何与人类互动，但我们必须从一个简单的层面开始。
如果你在人类世界有片刻认识到，你的肉体只不过是一个通过美丽的光的动作而调遣你的载体，那光即造物者，通过它自身的爱，创造了被称为地球的层面，你将会发现你是，用字面的最美丽含义来看，一个造物者光的产品。
你是光的一个造物者之力。
你展开此地球层面的旅程才刚刚开始。
虽然你花了数千年的努力，把你可能的最美的人类经验提供到此星球上，但你现在才对准以进入一个舞台，在那里你存在的能量将被视为光。
你甚至可以查看你的光子能量，把它打破到其终极粒子值，并理解到在量子能量里，光子细胞能够从宇宙一端传递能量到宇宙的另一端而不削弱本身。
它怎样做到这点？它在粒子化的光线路上运作。
一个光子细胞可以从宇宙一端发送其能量到另一端，连接到另一个光子细胞，并提供它初始时就有的相同质量的能量。
让我们考虑一下人类大脑。
你的科学家告诉过你，你使用了大脑的约10%以进行思维过程。
嗯，我希望你做的第一件事是不要把思想和大脑联系起来，因为在我的知识里，没有人曾经打开过一个脑袋而发现里面有思想的。
大脑就像一台计算机。
它接收到自己高我的光，高我被指定来密切观察你的物理存在。
你的右脑是所有美丽、音乐、和谐、光颜色、所有你曾经想要发起的景象的所在之地。
你的左脑是有条不紊的本质，引导你完成这项所谓物质世界的工作。
HealWell HealWell 2 光线治疗产品说明说明书
Supporting outcomes t hrough lightEnhancing environments in healthcare facilities HealWellHealWell2As humans, light influences our health and well-beingmuch more than we realize. Independent researchhas shown that there is a clear and positive relationbetween exposing patients to sufficient light duringthe day and their health and well-being.1The effect of light on our biological clock is alsoimportant as it influences many aspects of ourphysical and emotional well-being. This biologicalclock is regulated by light and darkness, by the dailycycles of night and day, and the time we spendasleep and awake.In the morning, when the sun comes up and lightlevels increase, we wake up and become active andalert. In the evening, when the sun goes down, weunwind, relax, and prepare for sleep. Our body’shormone levels rise and fall with these light cycles.The production of cortisol, a life sustaining adrenalhormone also called the “stress hormone,” naturally The body clock and the circadian rhythm are strongly regulated through environmental signals, with light being one of the most prominent factors. Limited or no access to natural daylight in settings like hospital rooms — even for short periods of time — can greatly affect the ability of the body to maintain a healthy biorhythm. Using light effectively in healthcare facilities can support sleep cycles of patients as well as improve patient and staff satisfaction.The natural power of light increases with morning light and decreases throughout the course of the day. The levels of melatonin, a hormone that regulates the sleep-wake cycle, increase before bedtime when darkness sets in and decrease as morning approaches.In our modern society, we spend much of our time indoors – at home, in a school, office, shop, or hospital. Those who have to stay indoors for significant parts of their time, like hospital patients, can be particularly at risk of getting insufficient light during the day to set their biological clock properly.This can have an impact on a person’s sleep and state of mind as well as on behavior, recovery, and the immune system. In addition, light can improve patient satisfaction, comfort, and quality of sleep.1 Harrison, Y. The relationship between daytime exposure to light and night-time sleep in 6-12-week-old infants. J. Sleep Res 13,345-352 (2004). Tuunainen, A., Kripke, D. F. & Endo, T. Light therapy for non-seasonal depression. Cochrane Database Syst Rev,Cd004050, doi:10.1002/14651858.CD004050.pub2 (2004).HealWell 3NightHave a good night sleep• Lowest light levels• Undisturbed sleep Dawn A good start in the morning • Cool increasing light levels • Raise the energy level 8:00noon 18:00Dusk Relax and unwind • Warm light level • Melatonin productionDay Have a break and refresh • Cool to warm light • Varied light levels CortisolMelatonin How light regulates our circadian rhythm 2Dawn Day Dusk2 Dijk, D. J. et al. Light treatment for sleep disorders: consensus report. II. Basic properties of circadian physiology and sleep regulation.J. Biol Rhythms 10, 113-125 (1995). Viola, A. U. et al. Dawn simulation light: a potential cardiac events protector. Sleep Med 16, 457-461,doi:S1389-9457(15)00090-8 [pii];10.1016/j.sleep.2014.12.016 [doi] (2015). Santhi, N. et al. The spectral composition of evening light and individual differences in the suppression of melatonin and delay of sleep in humans. J. Pineal Res 53, 47-59, doi:10.1111/j.1600079X.2011.00970.x [doi] (2011).HealWell4At Philips Lighting, we take people’s needs as the starting point for new lighting solutions and we understand the business challenges that hospital management face. By combining state-of-the-art technology, scientific knowledge, and end-user insights, we can transform the experience for everyone in your hospital by supporting its healing environment.HealWell is a complete lighting system developed specifically to address people’s natural responses to light. Dynamic shades of warm and cool light support patients’ biorhythms during the day. Colored light and accent lights change a sterile setting to a more personalized, pleasant, and comfortable atmosphere.High levels of functional light for staff create a betterHealWell is a proven lighting system developed to better the patient and staff experience in healthcare facilities. Its unique system design and dynamic lighting recipe has been proven to support patient outcomes and lead to improved satisfaction for both patients and staff.HealWell: A complete lighting system that improves patient and staff experience working environment for tending to patients andperforming tasks.HealWell is a scalable networked control system thatautomatically manages a rhythm of dynamic daylight.It also allows patients and staff to control individualsettings. Pre-set lighting options are available and canbe customized to suit your hospital’s specific needs,while maintaining the system’s key benefits.HealWell can be delivered as a part of an overallhospital lighting system with energy monitoring andreporting and can be intergrated into a buildingmanagement system or other sub-systems inhealthcare facilities.Staff control• Single examination lightswitch provides a manual overrideto switch the room light on at any time• Room lighting control panel allows staff to monitor andmanage the daylight rhythm for each bed, switch the roommode, or turn off all lighting• Switch on nurse bed panel provides control of individual bedexamination lightPatient remote control• Remote control installed at each bed allows the patientto switch and dim the reading light and to choose differentAmbient and orientation light• Color-changing LED cove lighting and LED spots opposite thebed provide lighting scenes to change the ambience in theroom, and offer orientation lighting when dimmedDynamic-natural/examination light• Tunable white LED ceiling modules above each patientbed provide specific daylight settings to support biorhythms,and static examination lighting when requiredReading light• LED spot at each patient bed provides dimmable readinglightHealWell6HealWell: Proven positive impact of lightIn the past, scientific research has proven that light canimprove parameters like sleep, mood, depression, andlength of stay in a hospital environment.3As part of the Philips Lighting initiative to develop andvalidate the HealWell lighting solution for patient rooms,a field study was carried out at the Maastricht UniversityMedical Centre (MUMC) in the Netherlands. This studywas performed in co-operation with the Clinical TrialCentre Maastricht and Maastricht University as researchpartners.The study took place at the cardiology department ofMUMC, where various outcome parameters of patientswere monitored during their stay in hospital. In the study, the results of patients in control rooms (with existing lighting) were compared with those of patients in intervention rooms (with HealWell).The results were striking:HealWell was shown to have beneficial effects for both patients and staff, thus confirming the positive impact that light can have. The HealWell lighting solution resulted in:• Longer sleep duration for patients • Shorter time to fall asleep for patients • Improved patient and staff satisfaction Impaired sleep is a known hospital stressor and hospitalized patients struggle to get sufficient sleep at night due to factors like discomfort, worries, noise, inappropriate light exposure, and pain. In a recent field study, HealWell was shown to have a beneficial impact on patients as well as staff.3 Walch, J. M. et al. The effect of sunlight on postoperative analgesic medication use: a prospective study of patients undergoing spinal surgery. Psychosom. Med 67, 156-163 (2005). Bernhofer, E. I., Higgins, P. A., Daly, B. J., Burant, C. J. & Hornick, T. R. Hospital lighting and its association with sleep, mood and pain in medical inpatients. J. Adv. Nurs, doi:10.1111/jan.12282 [doi] (2013).70%60%50%40%30%20%10%0%100500-50-10020100-10-20Days at the hospital i n t e r v e n t i o n -c o n t r o l (m in )i n t e r v e n t i o n -c o n t r o l (m i n )Days at the hospital0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10unsatis ed satis ed neutral slightly unsatis ed slightly satis ed very satis ed Existing light (N=45)HealWell light (N=45)Light x time*: +5.9 minutes / night (*p=0.03)Total Sleep Duration (TSD) – 20 day analysisLight x time*: −4.3 minutes / night (*p=0.02)Sleep Onset Latency* (SOL) – 5 day analysis70%60%50%40%30%20%10%0%unsatis ed satis ed neutral slightly unsatis ed slightly satis ed very satis ed Existing light (N=22)HealWell light (N=14)HealWell 74 Giménez, M. C. et al. Patient room lighting influences on sleep, appraisal and mood in hospitalized people. Journal of Sleep Research, (2016).The proven benefits of HealWell 4Increased patient satisfaction:Increased sleep duration“Actigraphic sleep duration of patientsimproved by 5.9 min per hospitalizationday with interventional lighting insteadof standard control lighting.”(Baseline sleeping time in control roomsis 402.3min)“The time to fall asleep was reduced by 4.3 minutes per hospitalization day with interventional lighting instead of standard control lighting.”(Baseline time to fall asleep in control rooms is 12.4 min)Reduced time to fall asleep:Increased staff satisfaction:。
瑞Ray设备中英文介绍
◆威特脉冲磁共振治疗仪VITA Pulse-magnetic Resonance Treatment Device功能:改变细胞膜的通透性，促进细胞的能量代谢，促进组织修复Function: To change the permeability of the cellular membrane, promote the energetic metabolism of the cells, promote the tissue repair 治疗程序如下：The treatment programs are showed as follows:1、Preparing for sleep 睡眠调理（可配合能量修复、缓解疲劳）2、Relax 放松治疗（可配合缓解疲劳、增强活力）3、Regulation of blood pressure 血压调节（可配合促进血液循环）4、Recover 恢复治疗（可配合运动损伤治疗、能量修复）5、Arthropathy 关节病治疗（可配合类风湿性关节炎）6、Bone healing 骨愈合治疗（可配合软组织再生、骨骼恢复期治疗）7、Cervical spondylosis 颈椎病治疗（可配合骨质疏松症、提高骨密度）8、Rheumatism 风湿病（可配合类风湿性关节炎）9、Cartilage regeneration 软组织再生（可配合运动损伤治疗、恢复治疗）10、Sport injury 运动损伤治疗（可配合软组织再生、）11、Osteoporosis 骨质疏松症（可配合提高骨密度）12、Rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎13、Bone recovery 骨骼恢复期治疗14、Energy recovery 能量修复（可配合增强活力）15、Circulation of the blood 促进血液循环16、Relieve tension＆fatigue 缓解疲劳17、Enhances vitality 增强活力18、Improve pressure resistance of the bone 提高骨密度◆威伐光治疗系统WIRA Hydrosun Irradiator Device介绍：一种特殊波段的光治疗技术，穿透力大，可深入组织7厘米，能量强，疗效快Introduction: It’s an irradiator treatment technology under a special wave range, which is powerful in penetration, deep into the tissue for 7cm, with powerful energy and faster in treatment.适应症:Indications:慢性炎症:过敏性鼻炎，鼻窦炎，中耳炎，咽炎、慢性支气管炎，过敏性咳喘，哮喘、耳鼻喉及呼吸道炎症、前列腺炎、盆腔炎，附件炎，宫颈糜烂，乳腺增生肿痛、皮肤炎症、美容、颈腰椎增生导致的神经水肿引发的眩晕及疼痛、关节疼痛、急性扭伤、组织挫伤、肌腱炎等。
心理学专业词汇翻译（I-L）
IA 项目和配列 IA 智力年龄 ianthinopsia紫幻视 IAR theory 内隐联想反应理论 iatreusiology治疗学 iatrogenic disorder误诊致病 iatrogenic homosexuality 误导性同性恋 误导性同性恋 iatrogenic neurosis 误诊性神经症 iatrogenicneurosis 医源性神经症 iatrology 医学 icebergorganization 冰堡组织 ice mountain profile冰山剖面图 ichthyophobia 恐鱼症 iconic 形象的 iconicexperience of moralfeeling 想象的道德情感体验 iconic memory 映象记忆 iconic representation 形象性表象 iconicrepresentationmodel 形象表象方式 iconic representation stage 形象再现表象阶段 iconic sign 图象符号 iconic store 映像贮存 iconography 图解 iconolagny 恋肖像癖 iconolatry 偶像崇拜 iconomania肖像崇拜癖 ICT 胰岛素休克治疗法 ictal 突发的 ictal depression 发作性抑郁症 ictal emotion 突发情绪 ictometer 心搏计 ictus 暴发 ictus epilepticus癫痫猝发 ICWInterest Record 儿童福利机构的孩童兴趣纪录 Id 本我 id anxiety 本我焦虑 idea观念 idea 意见 idea of justice 公正观念 ideaof reason理性观念
医院科室中英文对照
Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatry 物理康复科Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology Ｘ光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科急诊室Emergency Room医院Hospital内科病房Medical Ward外科病房Surgical Ward儿科病房Pediatric Ward接生房Labor and Delivery手术室Operation Room (OR)心脏重症室Coronary Care Unit (CCU)重症室Intensive Care Unit (ICU)内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理Hospice居家健康服务Home Health Service化验所Laboratory门诊手术中心Outpatient Surgical Center药房Pharmacy。
Shrinking《诊疗中(2023)》第一季第三集完整中英文对照剧本
所以我们坐的是“私机”...即私人飞机So we flew on a PJ- That's a private jet.因为我已经是公♥司♥的首席运营官了你懂吗'Cause I'm already COO of the company, you know?是首名40岁以下的First one under 40.但我想说的是我在卧室里也是名首席运营官But I like to say that I'm also COO in the bedroom. 开玩笑的That's a joke.但也是百分百真的But it is also 100% true.能失陪一下吗Will you excuse me for a minute?我可能要去下洗手间I might need to use the restroom.可能Might?好吧Okay.我有一些反馈•你这该死的为何会在这里I have some feedback. -What the fuck are you doing here?阿伦在这好几个月的疗程里Alan, for months in our sessions, 我一直听你纠结于孤独终老的问题I've listened to you obsess about ending up alone.你把这些和肤浅女人的糟糕约会描述得You've described these bad dates with superficial women 好像问题出在她们身上似的•你在搞什么别吃我的薯条 as though they're the problem? -What is happening? Don't eat my fries. 听着心理治疗最棘手的部分Listen, the trickiest part about therapy就是病人的叙述有时并不可靠is that sometimes a patient can be an unreliable narrator.因此我开始怀疑你所说的是否全是一派胡言So, I started to wonder if maybe you were completely full of shit. 我现在知道阿伦你全是一派胡言Now I know. You're full of shit, Alan.你得离开-不..・You need to go. -No, no, no.这是好消息因为我们现在可以对症下药了He might. He often does.也许我会搞砸Maybe I'll fuck it up.我现在并不容易相处I'm not really a great hang right now.我本来不想说的I wasn't gonna say.你连一块椒盐卷饼也没请我吃You haven't even offered me a pretzel.一切都让我心情很不好Everything's putting me in a shitty mood.就算是一株植物被扔掉了Even a plant being thrown away.它甚至不是我妈最爱的植物或什么的It wasn't even my mom's favorite plant or anything,我只是想象她在给它浇水I just pictured her watering it.悲伤是只狡猾的小混♥蛋♥Griefs a crafty little fucker.偷偷靠近你Sneaks up on you.有个办法你能试试I have something you can try.大约需要15分钟的时间Takes about 15 minutes.你是要告诉我还是…Are you gonna tell me or...我的嘴有点干Well, my mouth is a little dry.抢了你的零食Stole your snacks.（加比来信:3点来克罗格汽车修理厂接我）（不用了有人载谢）你真好看You look great.嘿兄弟Hey, man.我知道是你的时间而你喜欢这锻炼和所有这一切I know this is your time and you love these workouts and everything, 可我感到有点疲惫but I'm sort of spinning out about something over here.你介意我们早•点离开吗-不介意是的Do you mind if we leave a little early? -I could go. Yeah.嗨-嗨Hey. -Hey.这是新的伤口-吉米让我跟人打架赚钱Is this new? -Jimmy makes me fight people for money.嘿不是…这样的-什…Hey, that- that's not true. -Wha-那只是场良性的无害的你情我愿的斗殴That's just some good, clean, consensual assault.好的听起来很好玩Okay. Sounds like fun.莉兹我不知道你在做什么Liz, I don't know what you're doing.但我刚看到一个朋友干了些糟糕的事But 1 just saw a friend do some fucked-up shit我今晚会去找她对质所以现在不是时候and I gotta confront her tonight, so now's not the time.不…我…只是过来为今早的事道歉No, no. I- I just came over to apologize for this morning.我不会再干涉你的生活了I'm gonna stop butting into your life.好的谢谢你莉兹Okay. Thanks, Liz.我以为你会比这更快乐Well, I mean, I thought you'd be happier.就像我说的我被一些事情困扰着Well, like 1 said, I have some stuff on my mind.我也不相信你会不再干涉我的生活即使是一百万亿年后Also I don't believe in a million, billion years you'll ever butt out of my shit 我以儿子的性命发誓I swear on my son's life.哪个儿子•由你来选Which one? -You can pick.康纳-康纳不行他是最好的Connor. -Not Connor. He r s the best one.你看着吧我再也不会管你的事了Just you watch, I am gonna stay out of your shit.其次And secondly,你朋友干了什么what'd your friend do?莉兹你很有问题Liz, you have a problem.开玩笑的晚安It was a joke. Good night.莉兹你如果现在转身我就告诉你我朋友干了什么Liz, if you turn around now,I'll tell you what my friend did.我们再见We'll meet again.嗨-嗨朱莉谢谢你过来Hey. -Hey, Julie. Thanks for coming in.什么事这么急我抛下个酒局来找你What's the emergency? I left a drinks date for you.如果你为了我而抛下约会对象那你肯定没那么喜欢他Well, you must not like him that much if you left him for me.你没说错You're not wrong.嘿听着我想再进行一次驾驶考核Hey, look. I wanna take the driving assessment again.为何这么急-出了点小意外What's the rush? -Had a little fender bender.求你了为了我Please, for me.好的来吧Okay. Let's do it.人们约会时都不打扮吗Don't people dress up for dates?你没穿工作服确定设备都能用Are you sure the equipment's gonna work with you dressed so casually? 给我住嘴You shut up.我从未玩过但我是天生的运动员I've never played, but I'm a natural athlete. 所以我要去玩了 -好So, I'm going in. -Okay.既然你是丢沙包处♥男♥...■我很确定自己不是Well, since you're a cornhole virgin- -I'm quite sure I'm not.好了我想让你知道的是Okay. Well, there's something I want you to know.当你丢进时你就得大声喊“丢沙包”When you make it in, you have to yell, "Cornhole," like, super loud.将会很有趣-非常有趣That's gonna be fun. -So fun.嘿那今天是谁接了你Hey, so who picked you up today?你指的是-汽车的事What are you talking about? -The car thing.你最后叫了谁去接你-对尼克接了我Who'd you end up getting to pick you up? -Yeah. Nico picked me up.尼克是最棒的Nico is the best.他是没错-还真的是He is, yeah. -Really, really is.非常非常棒属于超级棒Double really. One of the greats.能和这样一位了不起的绅士谈恋爱一定感觉非常棒That must be amazing to become one with such an amazing, amazing gentleman. 你想上尼克Are you trying to fuck Nico?加儿我今天看到你吻了某个人I saw you kiss someone today, Gab.好吧吉米Okay. Jimmy-我没背着偷腥-是吗It's not cheating. -Really?看起来很…像在偷腥拜托你当时是这样的It looked pretty- It looked cheaty. I mean, come on. It was like this. 别这样Don't do that.恶心另I」伸舌•头Keep your tongue in.到底发生了什么事What the fuck is going on?听着我早就想告诉你了Look. I've been wanting to tell you this for a while, 但我和尼克要离婚了but Nico and I are getting a divorce.丢沙包Cornhole!是我教他的I taught him that.该死Fuck.听着跟你的问题比起来这算不了什么好吧是和平分手Look, compared to your shit, this is nothing, okay. It's amicable. 现在尼克也恢复自♥由♥身了如果你还有兴趣的话 And now Nico's fully available in case you still wanna hit that. 天啊Christ.他戒酒戒得...怎么样r How's he doing with his s- How's he doing with his sobriety? 像往常一样情绪起起伏伏的You know, he has his ups and downs as usual.但听着对于这不再是我的问题我感觉有点松了口气But look, I'm kind ofrelieved that this isn't my problem anymore. 抱歉加儿I'm sorry, Gab.别这样...你露出了难过的表情Stop that. Stop. You're doing sad face.是脸的问题我有张‘老婆死了”的脸This is just face. I have resting dead wife face.不如你说些让人很兴奋的话Why don't you say something really exciting?兄弟我中彩票了I won the lottery, man.感谢上帝Thank God.听着我会没事的好吗就为我高兴吧Look, I'm gonna be okay, all right? Just be happy for me. 丢沙包Cornhole!他让整个酒吧的人一起喊He's got the whole bar doing it.丢沙包•真好玩Cornhole! -Good game.玩得不错…兄弟们Great game. Great game, you guys.我成了他们的国王I've become their king.我刚在告诉吉米我要离婚了Well, i just told Jimmy that I'm getting a divorce.加比-不她对此很高兴Gaby. -No, she's happy about it那就恭喜了你看起来棒极了一天啊谢谢你…Then congrats. You look amazing. -Oh, my God. Thank you. Thank you. 你的性生活将很活跃-是的You're gonna have so much sex. -I am.瞧就该这么做See, that's how it's done.嗨Hello.嗨•你…没事吧Hey. - Are you- You okay?没事Yeah.我在做的是每天让自己极度悲伤15分钟I'm doing this thing where I grieve hard for 15 minutes a day.把情绪完全发泄出来Just to get it all out.就像我在睡前尿尿这样就可以一觉到天亮了Like how I pee before bed so I can sleep through the night.这不是只有老人才做的事Isn't that just for old people?我认为这是无论任何年龄都会做的事I think it's for people of all ages.好吧-好的我爱你Okay. -Okay. Well, I love you.勇敢点…该死Be brave! Be brave! Fuck.每次都这样Every fucking time.该死Fuck.烫死了It's so hot.哩.哩八、、八、、Hey. -Hey.可以让我吃点晚餐吗Can I have some dinner?当然晚餐可以Yes. Dinner. Yes.很感激你试着不小题大做I appreciate you trying not to make a big deal out of this.非常不容易It's so hard.太过了-是的我知道Too much. -Yes, I know.真不敢相信退伍军人事务部的房♥子还有排队等候的名单Just can't believethere's a waiting list for VA Housing, man.嘿别担心好吗Hey, don't worry about it, all right?你就…住我这里直到问题解决You'll just- You'll stay with me until we get it figured out.我真的很感激老哥-好的I really appreciate this, bro. -Yeah.听着很感激你把车驾回来Look, I appreciate you taking the car home.我可以做有氧运动I could use the cardio.感觉身材有点走样身体有点不健硕了Feel a little outta shape. I been getting a little soft.兄弟什么意思你刚点头了 -没What the fuck, man? Did you just nod? -No.你应该说“不没走样你健硕极了兄弟”You're supposed to say, "No, you don't. You look fucking great, man,"不没走样你健硕极了兄弟No, you don't. You look fucking great, man.太迟了肖恩这样吧我们将在下次的疗程中讨论这事Too late, Sean. You know what, we're gonna talk about this in our next session. 我的天啊保罗Jesus Christ, Paul!我再次通过了驾驶考试I passed the driver's test again.太好了我刚被吓得尿裤子Cool. I just shit my pants.讨好他人的问题有何进展How's it going with the people-pleasing?我已经完全不做讨好别人的事了I've, like, completely stopped doing things to make anyone else happy.这根本不是真的因为我刚这么说只是为了让你开心Which isn't true at all 'cause I just said that to make you happy.很抱歉我应该会给你寄张…道歉卡But I'm sorry. And i'll probably send you a- a sorry card.格蕾丝对自己宽容些你做得很好Grace, go easy on yourself. You are doing so well.你正在设边界在变得独♥立♥You're setting boundaries. You're being independent.你专注于自我关爱You're focusing on self-care.在温哥华你…真是个女强人In Vancouver, you're- you're kind of a badass.闭嘴不我只是…很感激你让我离开唐尼Shut up. Um, no, I'm ju— I'm just grateful that you made me leave Donny. 离开的人是你不是我你该引以为傲You're the one who did the leaving, not me. Be proud.好的是的我很骄傲Okay. I am. I'm proud.太好了好吧在讨好他人的问题上努力Great. All right, and work on that people-pleasing.去你的开玩笑的或者我…不喜欢讨好他人再见Go fuck yourself. I'm kidding. Or I'm- I'm not people-pleasing. Bye!她离开了好的And she's gone. Okay.安妮进去吧我马上就来Annie, go on in there, and I'll be with you in a second.吉吉仔好吗嗨-嗨Jim! Jim-Jam, what's up? Hey. -Hey.我签了离婚协议正式离婚了So, I signed the divorce papers. It's official.太好了 -是的That's awesome. -Yeah.我告诉布莱恩他会丢同性恋男人的脸I told Brian that he would be an embarrassment to gay men如果他无法连续两晚和我出去if he couldn't go out with me two nights in a row.我们今晚会集策我家We're gonna swing by my place tonight, 喝几杯果冻酒庆祝一下and we're gonna do a couple of celebratory Jell-0 shots.你来吗Are you in?就像一场离婚派对是的-没错It's like a divorce party. Yeah. -Yeah.我本来得先去看看我朋友的脑瘤I mean, I'm supposed to swing by my friend's brain tumor bonanza first. 真够黑暗的但你不会扫了我的兴致That's fucking dark, but you're not gonna kill my vibe.待会儿见再见-好的I'll see you later. Bye. -Okay.嘿安妮Annie. Hey.能谈谈吗-我告诉过你我考试通过了Can we talk? -I told you, I passed the test.不需要再听一顿训话I don't need another lecture.是关于加比It's about Gaby.我还在期待吵顿架I was kinda looking forward to a fight.是的看得出Yeah, I could tell.我妈说如果我科学不及格她就不再让我吃避孕药了My mom says if I fail science, she's taking me off the pill.但最糟糕的是如果我把药停了我的痘痘又会变得严重了But what fucking sucks is if I do go off the pill, my acne will get bad again.那本身就是一种避孕措施Which is kind of its own birth control.拜托高中男生根本不在乎你长不长脸Please. High school boys don't even careif you have a face.我懂I know.别进屋里还有你怎么又回来了Stay out of the house. Also, why are you even back?退伍军人事务部的房♥广没办成所以我会在这多住一段时间VA Housingdidn't work out, so I'm gonna be staying for a bit longer.太棒了Great.很高兴你来我叫萨默你呢Well, Tm glad you're here. I'm Summer. What's your name?不Nope.得试试Had to try.怎么啦他挺可爱的我会让他"住进"我的阴♥道♥或肛♥门♥What? He's kinda cute. I'd give him housing in my V or A.你会做什么You'd do what?好的我来给我们拍张照Okay, I'm taking a picture of us right now.我的天恶心-太好玩了Oh, my God. -This is so cute.我的天Oh, my God.加比想让我今晚去她的离婚派对Gaby wants me to go to her divorce party tonight.所以-我不想去感觉太假了So? -I don't wanna. Feels fake.我能向你保证加比确实离婚了I can assure you Gaby is getting a divorce.这让我很生气It's pissing me off.能理解离婚对同事来说总是最痛苦的事Makes sense. Divorce is always hardest on the coworkers.她完全不接受事实她装得超级兴奋似的She's totally in denial. She's acting like she's super psyched about it. 而我知道你要说什么-不你不知道And I know what you're gonna say. -No, you don't.这事触动了我是因为加比有机会选择结束婚姻I'm triggered because Gaby is choosing to end a marriage 而我却没有-好的你的确知道and I didn't get to make that choice. -Okay, you did know.拜托孩子你没权命令他人该如何面对悲痛Come on, kiddo. You don't get to dictate how other people grieve.加比强颜欢笑谁在乎啊So, Gaby puts on a brave face. Who gives a shit?我自己在面对真♥相♥之前大喊大叫了一段时间Me, I gotta kick and scream for a while before I face the truth 但之后我像英雄般地面对它but then I face it like a hero.但你谁知道你是怎么面对悲痛的But you, who knows how you grieve?你还没开始呢You haven't even begun.你在说什么我悲痛了一整年What are you talking about? I've been grieving for a fucking year. 不你一直在麻醉自己No. You've been numbing.通过毒品酒女人This is good news, because now we can get down to work.刚才说话的那个人并不是你This guy that I was listening to, that*s not you. 我希望你开始让这些女人看到那位善良迷人I want you to start letting thesewomen see the kind, charming, 脆弱的男人就如我们疗程中所看见的那位vulnerable guy that I've met in our sessions.她来了Here she comes.你只需做自己Just be you.给我滚开■•做自己Fuck off.-Be you.我今天哭了四次I cried four times today.我的天啊Oh, my God.（今天3点行吗保罗上）（当然行你不必在短♥信♥上签名）该死…Shit! Fuck!该死你得抬头看Shit fuck? You gotta look up.很抱歉来到了泳池房♥I'm sorry. For being in the pool house.你说什么Excuse me?因为你绝对该住在泳池房♥的'Cause you're definitely staying in the pool house, 所以没理由会出现在我的厨房♥里so there's no reason for you to be in my kitchen.你可以直接讽刺我You can use regular sarcasm with me,因为你刚做的那一堆的事…because all that complicated shit you just did is- 我觉得有些没必要I think it's a little unnecessary.我在打扫卫生军队的老♥毛♥病I was cleaning up. Old army habit.等等柜台上的那株兰花呢Wait, what happened to the orchid that was on the counter?Drugs, booze, women.我告诉过你我已没这么做了I told you that I stopped all that.是的但你用过度参与你病人的生活来取代Yeah, but you replaced it with being overly involved in your patients' lives. 我不确定自己今晚能否面带微笑出现I'm not sure that I can show up tonight with a smile on my face.重点不在于你是在于她It's not about you. It's about her.你会去吗Are you going?她没邀请我谢天谢地I wasn't invited. Thank God.但我可以教你个技巧来帮你度过But I can give you a trick to help get through it.大约需要15分钟的时间Takes about 15 minutes.选首音乐极度悲伤的一首然后专注于感受你的感受Pick a piece of music, something sad as hell, and just feel your feelings.嘿Siri播放菲比布里杰斯的《我知道结局》Hey, Siri, play "I Know the End" by Phoebe Bridgers.正在播放菲比布里杰斯的《我知道结局》Now playing "I Know the End" by PhoebeBridgers.听着我知道你觉得这行不通的Look, I know you think it won't work.但会行得通的只要你真的敞开心扉But it will if you really open yourself up 别做个超级胆小鬼就这公一次and aren't a complete chicken shit for once.去死吧菲比布里杰斯Fuck you, Phoebe Bridgers!去死吧菲比布里杰斯Fuck you, Phoebe Bridgers.去死Fuck!我的天啊非常抱歉你怎么已经哭得这么厉害Oh, my God. Tm so sorry. How are you already crying so hard?不我之前就哭了No. I was crying before.这只很可爱它有名字吗This one's cute. Does he have a name?德雷克给它起的叫屎老鼠Derek named him. This is Shit Rat.是的因为它长得像只老鼠还吃自己拉的屎Yeah. 'Cause he looks like a rat and he eats his own shit.她明白当它被领养后将会有新名字She gets it. He'll be renamed when he's adopted.或者不会还挺好听的-你下周会来看我的比赛吗Or not. I mean, it's pretty perfect. -Are you coming to my game next week?我不会错过的-好的I wouldn't miss it -Okay.宝贝你饿了吗吃够便便了吗Sweetie, are you hungry? Did you eat enough poop? 你的邻居女士总是这样闲逛吗Yo, is your neighbor lady always kinda hanging around like that?差不多她照顾了我一段时间Pretty much. She took over parenting me for a while,所以我时不时让她开心so I try and throw her a bone every now and again.看着莉兹Watch this. Liz!我差点忘了告诉你我的历史试&hearts能♥得了A I almost forgot to tell you I got an A on my history paper.你真棒就知道你行的You're awesome. I knew you could.并没有试♥卷♥There is no paper.很抱歉我还住在这里-没关系I'm sorry I'm still here. -It's fine.很明显有关系It's clearly not.不是你的问题我思绪混乱不知道自己要什么It's not you. I'm kind of all over the place.有天我过得很开心之后我朋友发了张我微笑的照片And I was having a good day, and then my friend posted a pic of me smiling, 我就感到有些内疚以及…and I felt kinda guilty. And...我不知道好像我不该笑似的I don't know. It's like I shouldn*t be smiling.一团糟It's a mess.我能理解I get that.也许试着不要再扔掉任何植物Maybe just try not to throw any more plants away?很抱歉I'm sorry.但说实话那株植物死得比你妈还久But honestly, that plant was deader than your mom.兄弟你在说什么What the fuck, dude?该死太残忍♥ 了Damn, that's brutal.是的这是什么你脸上的是什么是笑容吗Yeah. What is that? What is that on your face? Is that a smile?我都不知道你原来有牙齿I didn't even know you had teeth.你是“不笑小姐” •不我没在笑"Miss I Don't Smile." -No, I'm not smiling.我是艾丽丝我不会笑这就是你我现在是你我没在笑I'm Alice. I don't be smiling. This you. Tm you right now. I'm not smiling. 加比我到了Gaby! I made it当我说“离”你就说“婚"离婚”离..."When I say "Di," you say "vorce!" Divorce, "Di..."“婚”"...vorce."在我面前你无需伪装自己You know, you didn't have to pretend for me.我没在伪装I wasn't pretending.我想我…只是感到内疚I think I-I just feel guilty.如果这整件事又让尼克陷入低谷怎办I mean, what if this whole thing makes Nico bottom out again?有个简单的解决方案Well, there's an easy solution for that.你只要抛开自己的快乐永远和他在一起You just put your own joy aside and stay with him forever.你赢了我选择离婚You win. I'll get divorced.成功了Yes.又骗到孩子了Another one for the kid.你知道这整件事最糟糕的是什么吗You know what's the worst part about this whole thing?不知道你告诉我No. Tell me.算了-别这样告诉我吧Never mind. -Don't do that. Just tell me.我就是…I just...我真的很想念蒂亚I really miss Tia.我真希望她现在就在这里I really wish she was here right now.而不是你Like, instead ofyou.什么•不The fuck? -No.我不是…听着你很好只不过我和她…情同姐妹I didn't— Look, you're okay. It's just, she was my- my person. 我们无话不说We shared everything.例如她知道尼克的老二长什么样Like, she knew what Nico's dick looked like.我也知道你的老二长什么样I know what your dick looks like.好吧Okay.我真的想死她了I just really fucking miss her.是的Yeah.看吧我…不能跟你谈这类的事See, I-I-I can't talk to you about stuff like this.不…-这是不对的我没这资格No, no, no, no, no. -It's wrong. No. It's not my place.这没错.•・It's not wrong. Its not wrong.你失去了最好的朋友我可以陪在你身边You lost your best friend. I can be here for you.嘿过来Hey, come here.你真的知道我老二长什么样Do you really know what my dick looks like?是的Yeah.大家好离婚派对Hello. Divorce party.是的现在应该不需要帽子了我就.•・Yeah. Probably don't need the hat now.I'll just-她是怎么形容的What'd she say about it?像这样Like that.其实是...像这样朝向东It's actually- It's like that. It's east.没差多少Doesn't make it better.好了可以了谢谢光顾All right, that should do it. Thank you for shopping with us.谢谢祝愉快Thanks. Have a good one.嗨不知道你是否还记得我-嗨Hi. Uh, I don't know if you remember me. -Hi.好的你说吧Okay, tell me.在吉米家的超级碗派对Jimmy's Super Bowl parties.他的邻居你对自己烘焙的曲奇很自豪The neighbor. You're very proud of your cookies.我叫莉兹-莉兹Liz. -Liz.我的曲奇无懈可击•好的And my cookies are perfect -Okay. Um...艾丽丝一直跟我说你跟她聊了很多You know, Alice has been telling me how much you've been talking to her 帮了她很多她也觉得你很聪明and helping her, and she thinks you're very smart.的确I am.我变得对艾丽丝非常依恋也许过度依恋了我不知道I've become very attached to Alice, maybe too attached. I don't know.这无关紧要无论如何有件事困扰着我It's irrelevant. Either way, there's something that's bothering me,但我不能找吉米谈因为我最近干涉他的事实在太多了but I can't go to Jimmy because I have been way too up in his business lately. 我一-时无法想象I can't imagine that for a minute.听着可能是我多疑但他才没来多久Look, I'm probably just spinning. I meanhe's only been there a few days.我却看到他们在一起感觉很暧昧But I saw them together and it seemed very flirty.我只需要你告诉我一切都没事I just need you to tell me that everything's okay.一切都没事•真的吗好的太好了Everything's okay. - Really? Okay. Great.我不知道我们在谈论什么I have no idea what the hell we're talking about.住在他们家的那小子肖恩The kid, Sean, living at their house.我并不知道I did not know that.该死Well, fuck!喂保罗-你让病人搬进你家Hey, Paul. -You moved a patient into your house?是泳池房♥ •你还记得答应我什么吗Pool house. -Do you remember what you promised me?关于艾丽丝还记得About Alice, yes.你不会让你叛逆心理医生的胡闹行径That you would not let your rebeltherapist bullshit危害她的幸福fuck with her well-being.为何把女儿放在第一位对你来说就这么难Why is it so hard for you to put your daughter first?说实话我觉得自己受够你了Honestly, I think I'm done with you.受够...我了这到底是什么意思Done- Done with me? What does that even mean? 暂时不知道我只知道再也不会和你说话I don't know yet. I just know we're not speaking.好的你能让我解释一下吗Okay, can you just let me explain myself please?喂Hello?你真的不回答我你知道这有多幼稚吗Are you seriously not answering me? Do you have any idea how childish that is? 我不介意再见I'm good with it. Goodbye.不你知道吗等一下No. You know what? Hold on one second.什么你现在生气的…What? You're all upset now about-是关于越界的事说得好像你没干涉我的生活about crossing lines like you're not all up in my shit?你以为我不知道艾丽丝的15分钟是打从哪学来的吗You think I don't know where Alice got that 15 minutes thing from?保罗你一直背着我跟她交谈Paul, you've been talking to her behind my back. 是吗那又怎样你有什么要说的吗Yeah? So what of it? You got something to say? 对你知道吗我的确有话要说Yeah. You know what, I do.谢谢你Thank you.好吃It's good.嘿要吃蛋糕吗Hey. Want some cake?莉兹送来祝贺我在一份虚构的历史考卷中考了A Liz sent it over to congratulate me on acing an imaginary history paper.（阿伦来信:你说得对周四见）我们吃蛋糕吧Let's have some cake.保罗Paul?你不是吧Are you serious right now?你该锁好你的车任何老疯子都能进来You should lock your car. Any old psycho could get in.保罗你可不能在帕萨迪纳到处去钻进黑人女子的特斯拉里Paul, you can't just be running around Pasadena getting in Black women's Teslas. 你介意我从现在开始搭你的顺风车去上班吗You mind if I hitch a ride to work with you from now on?我…通过了驾驶考试但我…想活到终老I-I passed my driver's test, but I— but I wanna go out on my own terms. 像个英雄般Like a fucking hero.你想谈谈吗-不想Do you wanna talk about it? -I do not.（吉米拉德来电手♥机♥）喂保罗我是吉米又拒绝接我电♥话♥了啊Hey, Paul. It's Jimmy. Declining my calls again, huh?我知道你害怕的原因了我真的知道但你反应过度了And I get why you're freaked out. I really do, but you're overreacting.艾丽丝和肖恩相处得很好Alice and Sean are getting along great.我也开始感觉好多了我病人的状态十分良好I'm starting to feel better too. My patients are really thriving.听着老兄我正在做的这件事真的很管用Look, man, this thing I'm doing is really working.我会打回给你I'ma call you back.快点跑快点Come on. Just come on.该死Oh, shit.那个插着根棍子的泥土罐子That pot of dirt with the stick in it?我把它扔了我以为它已经枯死了I threw it out. I thought it had passed.你以为它已经枯死了You thought it had passed?的确它是你的朋友请节哀I did. Was it a friend of yours? I'm very sorry for your loss.别碰不属于你的东西Don't touch shit that's not yours.好的Okay.我这就去把它从垃圾里捡回来•不算了…I'ma get it out of the trash. -No, just forget it. Just forge-没关系你会得到想要的一株僵尸兰花马上就到It's okay. You want it, you got it. One zombie orchid coming right up.你在找什么-只是在找一株枯死的植物May I help you? -Just looking for a dead plant.这不是你的垃圾That is not your trash.好的我们重头来Okay. Let's start over.我叫肖恩你应该是叫凯伦吧So, my name is Sean, and I'm guessing you're Karen?是帕姆•帕姆这家庭认识他It's Pam. -Pam, the family knows him.不如你回家在Nextdoor上Why don't you go home and post some shit on Nextdoor发点关于这社区变化的帖子on how the neighborhood's changing?帕姆他和我们一起住He's staying with us, Pam.你是来送欢迎松饼吗Were you dropping off some welcome muffins?等等那个差点把人打死的家伙住你家Wait, the guy that almost beat someone to death is staying with you? 吉米你到底在搞什么鬼-没事的艾丽丝并不介意Jimmy, what the fuck are you doing? -It's fine. Alice is cool with it.不我介意但我同意帕姆有种族岐视No, I'm not. But I agree Pam's a racist.我要搬进退伍军人事务部的房♥子了 -嘿你无需向她解释I'm moving into VA housing. -Hey, you don't owe her an explanation. 我怎么成了坏人Why am I the bad guy?我和莉兹只不过想保护我们的社区Liz and I are just trying to protect the neighborhood.慢着别说俄和莉兹”Stop. There's no "Liz and I."宝贝需要我过去吗-不需要You need me over here, babe? -No.谢天谢地Ugh, thank God.嗨吉米-嗨德雷克Hey, Jimmy. -Hey, Derek.嗨帕姆-嗨Hey, Pam. -Hey.。
DERSIMELAGON 产品说明书
488 Scientific AbstractsSystemic sclerosis, myositis and related syndromes - aetiology, pathogenesis and animal modelsPOS0467 DERSIMELAGON, A NOVEL ORAL MELANOCORTIN1 RECEPTOR AGONIST, DEMONSTRATES DISEASE-MODIFYING EFFECTS IN PRECLINICAL MODELS OFSYSTEMIC SCLEROSISM. Kondo1, T. Suzuki1, Y. Kawano1, S. Kojima2, M. Miyashiro1, A. Matsumoto1, G. Kania3, P. Blyszczuk3, R. Ross4, P. Mulipa4, F. Del Galdo4, Y. Zhang5, J. H. W. Distler5. 1Mitsubishi T anabe Pharma Corporation, Research Unit/Immunology & Inflammation, Souyaku Innovative Research Division, Y okohama, Japan;2Mitsubishi T anabe Pharma Corporation, Discovery T echnology Laboratories, Souyaku Innovative Research Division, Y okohama, Japan;3University Hospital Zurich, University of Zurich, Center of Experimental Rheumatology, Department of Rheumatology, Schlieren, Switzerland;4University of Leeds, Leeds Instituteof Rheumatic and Musculoskeletal Medicine, Faculty of Medicine and Health, Leeds, United Kingdom;5Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg (FAU) and University Hospital Erlangen, Department of Internal Medicine 3—Rheumatology and Immunology, Erlangen, GermanyBackground: Activation of melanocortin 1 receptor (MC1R) is known to have broad anti-inflammatory and anti-fibrotic effects. The bleomycin (BLM)-induced skin fibrosis murine model is well-established for systemic sclerosis (SSc). α-mel-anocyte-stimulating hormone, an endogenous ligand of MC1R, inhibits skin fibro-sis and MC1R knock-out enhances skin fibrosis in this model. These pieces of evidence suggest that MC1R agonism has potential in the treatment of SSc. Objectives: Dersimelagon phosphate (MT-7117) is an investigational small molecule that is an orally administered, selective agonist for MC1R. The purpose of this study is to investigate the potential of MT-7117 as a therapeutic agent for SSc by evaluat-ing its efficacy and mechanism of action in complementary preclinical models. The expression and distribution of MC1R in the skin of SSc patients was investigated. Methods: The effects of MT-7117 on skin fibrosis and lung inflammation were eval-uated in BLM-induced SSc murine models that were optimized for prophylactic and therapeutic evaluation. Microarray-based gene expression analysis and serum pro-tein profiling were performed to investigate the mechanism of action of MT-7117 in the BLM-induced SSc models. The effect of MT-7117 on TGF-β-induced activation of human dermal fibroblasts was evaluated in vitro. Immunohistochemical analyses of MC1R expression in skin samples from SSc patients were performed. Results: Prophylactic treatment with MT-7117 (≥0.3 mg/kg/day p.o.) significantly inhibited the increase in collagen content of the skin, the serum level of sur-factant protein D, and the weight of the lungs from BLM-induced skin fibrosis and lung inflammation model. Therapeutic treatment with MT-7117 (≥3 mg/kg/ day p.o.) significantly suppressed skin thickening and the numbers of myofi-broblasts in pre-established BLM-induced skin fibrosis model. Gene array anal-ysis using the BLM-induced SSc model demonstrated changes in numerous categories related to macrophages, monocytes, and neutrophils, followed by endothelial cell-related categories after treatment with MT-7117. In the analy-sis that focused on biological functions, categories of inflammatory response, activation of antigen-presenting cells, angiogenesis, atherosclerosis, vascu-logenesis, and vaso-occlusion were suppressed by MT-7117. In the analysis that focused on molecular signaling pathways, triggering receptor expressed on myeloid cells-1, IL-6, and oncostatin M involved in inflammation, and perox-isome proliferator-activated receptor that is related to fibrosis were all affected by MT-7117. Serum protein profiling using BLM-induced SSc model revealed that multiple SSc-related biomarkers including P-selectin, osteoprotegerin, cys-tatin C, growth and differentiation factor-15 and S100A9 were suppressed by MT-7117. MT-7117 inhibited the activation of human dermal fibroblasts by sup-pressing TGF-β-induced ACTA2 (encoding α-smooth muscle actin) mRNA ele-vation in vitro. Immunohistochemical analyses showed that MC1R positivity was observed in 40 of 50 diffuse cutaneous SSc patients. MC1R was expressed by monocytes/macrophages, neutrophils, blood vessels (endothelial cells), fibro-blasts, and epidermis (keratinocytes) in the skin of SSc patients. Conclusion: MT-7117 demonstrates disease-modifying effects in preclinical mod-els of SSc. Investigations of its mechanism of action and target expression anal-yses indicate that MT-7117 exerts its positive effects by affecting the pathologies of inflammation, vascular dysfunction, and fibrosis through inflammatory cells, endothelial cells, and fibroblasts. In view of its potent beneficial impact on all these three main pathologies of SSc, MT-7117 is a potential therapeutic agent for the treatment of clinically challenging SSc, which has diverse and difficult to treat symp-toms. A phase 2 clinical trial investigating the efficacy and tolerability of MT-7117 in patients with early, progressive diffuse cutaneous SSc is currently in progress. Disclosure of Interests: Masahiro Kondo Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Tsuyoshi Suzuki Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Yuko Kawano Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corpora-tion, Shinji Kojima Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Masa-hiko Miyashiro Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Atsuhiro Matsumoto Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Gabriela Kania: None declared, Przemyslaw Blyszczuk: None declared, rebecca ross:None declared, Panji Mulipa: None declared, Francesco Del Galdo Grant/ research support from: Prof. F. Del Galdo received fees and research supportfrom Abbvie, AstraZeneca, Boehringer-Ingelheim, Capella, Chemomab, Kymab, Janssen and Mitsubishi-Tanabe., Yun Zhang: None declared, Jörg H.W. DistlerGrant/research support from: Prof. J.H.W. Distler received consulting fees, lec-ture fees, and/or honoraria from Actelion, Active Biotech, Anamar, ARXX, aTyr,Bayer Pharma, Boehringer Ingelheim, Celgene, Galapagos, GSK, Inventiva, JB Therapeutics, Medac, Pfizer, Sanofi-Aventis, RedX, RuiYi and UCB. J. H. W.Distler is stock owner of 4D Science and Scientific head of FibroCure.DOI: 10.1136/annrheumdis-2022-eular.29POS0468 EXTRACELLULAR VESICLES FROM SERUM OFMYOSITIS PATIENTS AS CIRCULATING BIOMARKERSAND DISEASE MEDIATORSS. Kivity1,2, H. Kravitz3, C. Cohen3, D. Margoulis3, M. Amar3, G. Kazimirsky3,D. Ozeri4, A. Dori5, C. Brodie3. 1Meir Medical Center, Rheumatology Unit, KefarSava, Israel;2T el Aviv University, Sackler faculty of Medicine, T el Aviv-Y afo, Israel;3Bar-Ilan University, The Mina and Everard Goodman Faculty of Life Sciences,Ramat Gan, Israel;4T el-HaShomer The Sheba Medical Center, ZabludowiczCenter for Autoimmune Disease, Ramat Gan, Israel;5T el-HaShomer The ShebaMedical Center, Department of Neurology, T alpiot Medical Leadership Program,Sackler Faculty of Medicine, T el Aviv University, Ramat Gan, IsraelBackground: Inflammatory myopathies (IM) are a heterogeneous group of disor-ders characterized by autoimmune inflammatory destruction of skeletal muscles.It is many times associated with lung, skin and joint involvement. Identifying bio-markers that can differentiate IM from other muscle disorders may elucidate the pathophysiology of IM, guide novel therapies, monitor disease activity/responseto treatments and predict prognosis. Exosomes are membrane-bound nanove-sicles with diameters of 30-150 nm that contain multiple proteins, nucleic acid,lipids and other molecules in a tissue- and cell-specific manner. Exosomes are secreted by a large variety of cells, play major roles in cell-cell interactions, andhave recently emerged as circulating biomarkers in a variety of pathological con-ditions, including several autoimmune diseases.Objectives: To characterize exosomes from serum of IM patients, analyze pro-tein expression and study their potential mediators of disease pathologies.Methods: Serum was collected from patients suffering from IM(n=5) and from patients suffering from Becker (BMD) and Duchenne (DMD) muscular dystro-phies (n=6). Exosomes were isolated by Exoquick precipitation and analyzedfor size distribution and by nanoparticle tracking analysis (NTA) and by Westernblot for exosome markers. The effects of the isolated EVs on human satellitecell proliferation and differentiation and macrophage activation were examined. Results: Exosomes from IM patients decreased human satellite cell proliferation (51%, P<0.01) and inhibited their myogenic differentiation as indicated by lower fusionindex (24% inhibition, P<0.01) and expression of myosin heavy chain (72% inhibi-tion, P<0.001). Similar results were obtained also with exosomes derived from DMDand BMD patients; however, their inhibitory effect were more pronounced on MyoG expression. T reatment of macrophages with exosomes from IM patients significantly increased the expression of IL-10 (3-fold, P<0.001), compared to exosomes of healthy controls and DMD patients. Another significant difference was in the expression of sig-naling molecules: Thus, exosomes from BMD patients increased the phosphorylationof Erk and p38, whereas a smaller effect was induced by IM exosomes.Conclusion: Exosomes from IM patients decrease satellite cell proliferationand myogenic differentiation compared to healthy exosomes. In addition, these exosomes increased the expression of IL-10 in macrophages. These effects areunique to exosomes of IM patients compared to muscular dystrophies. These promising results suggest that serum exosomes should be further investigatedas a novel biomarker with potential therapeutic implications.Disclosure of Interests: Shaye Kivity Speakers bureau: BI, Abbvie, Lilly, Pfizer, Janssen, Neopharm, Grant/research support from: Sobi, Haya Kravitz: None declared, Coral Cohen: None declared, Darya Margoulis: None declared, MosheAmar: None declared, Gila Kazimirsky: None declared, David Ozeri Speakers bureau: Neopharm, Consultant of: Abbvie, Amir Dori Grant/research supportfrom: Biogen, Chaya Brodie Grant/research support from: Biogen.DOI: 10.1136/annrheumdis-2022-eular.63POS0469 ENDOTHELIAL TO MESENCHYMAL TRANSITIONAND SENESCENCE ARE PART OF THE FIBROTICPATHOGENESIS IN SYSTEMIC SCLEROSISY. H. Chiu1,2, J. Spierings1, J. M. Van Laar1, J. De Vries-Bouwstra3, M. VanDijk4, R. Goldschmeding4. 1University Medical Center Utrecht, Departmentof Rheumatology and Clinical Immunology, Utrecht, Netherlands;2T ri-ServiceGeneral Hospital, Division of Rheumatology/Immunology/Allergy, T aipei, T aiwan, Republic of China;3Leiden University Medical Center, The Department of on December 24, 2023 by guest. Protected by copyright./ Ann Rheum Dis: first published as 10.1136/annrheumdis-2022-eular.29 on 23 May 2022. Downloaded from。
良医S01E17 中英文台词对照
英文中文The timing was good. 时机正好I just got a job transfer, 我刚刚调职Gretchen will start at a new school -- 格雷琴要去新学校上学We're gonna start a whole new life. 我们要开始全新的生活It's very exciting. 真令人兴奋In college, - my dad majored in cheerleading. 在大学里我爸主修的是拉拉队That was a joke. 那是个玩笑Gretchen's got a great sense of humor. 格雷琴很有幽默感I'm laughing on the inside. 我在心里哈哈大笑呢Soon you'll be laughing on the outside, too. 很快你就能在脸上哈哈大笑了Dr. Park. 朴医生Moebius Syndrome is a paralysis 莫比乌斯综合征是一种of the 6th and 7th pair of cranial nerves. 第六及第七对脑神经的麻痹The 7th pair controls facial expression. 第七对神经控制面部表情Luckily, in Gretchen's case, 幸运的是我们没有发现we haven't found any limitation to the 6th pair. 格雷琴的第六对神经有任何问题I'm a lucky girl. 我真是个幸运女孩We'll be taking two slivers of muscle from your thighs, 我们会从你的大腿上抽取两束肌肉along with their nerves and blood supply, 包括它们的神经系统和血管and transplanting them into your cheeks. 将它们移植到你的脸颊上There'll be considerable recovery time 在你能**展现笑容之前before you'll be able to smile at will -- 你需要不少时间来康复maybe three months. 也许要三个月So, what do you say? Are you up for this? 那你觉得如何你想{\fs14}[起来]{\fs20}做这个手术吗Can I sleep on it? 我可以睡着来吗See what I have to live with? 你们看我天天得面对什么Nobody knows when I'm joking. 没人知道我在开玩笑Sorry, Dr. Andrews. 抱歉安德鲁斯医生Yes, I am very up for this. 我非常想做这个手术Okay, great. 很好So unless there are any other questions -- 除非你们有别的问题Do you want to be a comedian? 你想成为喜剧演员吗People getting your jokes must be very important to能理解你玩笑的人一定对你很重要youif you think it's worth the risk 如果你觉得值得冒险去做of dying during elective surgery. 可能会致*的非急需手术I apologize for Dr. Murphy. 我为莫菲医生道歉He's still learning that silence is the right choice 他还在学习当你不能提供有用的东西时when you have nothing useful to offer. 保持安静是最好的选择We are required to have an honest 我们被要求与患者坦诚地进行risk/benefit discussion with our patients. 手术风险及裨益的讨论We are giving - a lovely young girl a smile. 我们要给可爱的女孩子一个微笑That's a ****** equation. 这是个简单的等式Well, it's more than the smile or the jokes. 这不仅仅是微笑和玩笑She can't express any emotions at all. 她无法表现出任何感情No one can tell if she's happy 没人能知道她是高兴or sad or scared -- anything. 难过还是害怕她什么都无法表达She's never had much of a social life. 她从未进行过任何社交Ever since her mother ***d, 自从她**去世后she's been completely withdrawn. 她就完全离群索居了我只想让我的小宝贝回到这个世界里All I want to do is bring my baby girl back into theworld.Don't worry, Mr. Milman, 别担心弥尔曼先生we're gonna take great care of her, all right? 我们会好好照顾她的好吗Lucy has a post-op infection of unknown origin. 露西发生了未知来源的术后感染Infusing 900 milligrams of clindamycin. 注射九百毫克克林霉素It's terrible, isn't it? 是不是很糟糕Yes, it is. 没错- Have you been changing your dressing? - Every-你有坚持换药吗 -每天都换day.- Soaking it in clean, warm water? - Yes. -浸泡在干净的温水里 -没错Taking your antibiotics, one pill, three times a day? 服用抗生素每日三次每次一片That's a no. 看来没有Lucy, I know I gave you a scrip for antibiotics, 露西我给你开了一张抗生素处方along with one for pain meds. 还有一张是止痛药的Why haven't you been taking your antibiotics? 为什么你不坚持吃抗生素呢Did you have a bad reaction to them, or...? 你有不良反应还是I never filled my prescription. 我一直都没有去取药I didn't think it was necessary until it got really bad, 我觉得没必要直到情况变得很糟and then I was too weak to go myself, 然后我实在是虚弱到没法去药*and I didn't have anyone to pick it up for me. 我也找不到人代我取药Okay. Mystery solved. 很好谜题解开了I'm sorry. 抱歉I know it was stupid. 我知道这很蠢Very stupid. 非常蠢Okay. 好吧Hey, Shaun. 你好肖恩Oh. Hello. 你好啊I haven't seen you in ages. 我好久没见到你了What's -- What's new? 有什么新鲜事吗I'm buying an apple. 我在买苹果I can see that. 我看出来了- Here, I-I-I'll get it for you. - No, thank you. -我我来买给你 -不用谢谢Thank you, Shaun. 谢谢你肖恩What else is new? 还有什么新鲜事吗You didn't want to be friends. 你不想做朋友Yeah, no, I -- 嗯不我...We -- We -- We -- We're colleagues. 我们我们是同事You know, we're -- Whatever we are, 你知道我们无论我们是什么关系we can still talk -- We should talk. 我们还是可以说话的我们应该谈谈I have a new friend. Kenny. 我交了个新朋友肯尼Here you go. 给你Thank you, Debbie. 谢谢你黛比Kenny, huh? That's, uh, that's great. 肯尼是吗这很好啊Do you have a new friend? 你有新朋友了吗No.没有 - Okay. - Thank you.-好的 -谢谢 Thank you.谢谢你 We can talk.我们可以聊聊 You know, we can talk about sports,我们可以聊体育 we can talk about weather, we can talk about --聊天气 聊... Debbie?黛比 Why would you want to talk about Debbie?你为什么想谈黛比 Debbie was flirting with you.黛比在和你调情 She was?是吗 Yes. I noticed her exhibiting two typical signs. 没错 我注意到她展现出两种典型姿势Not the trifecta, huh? 不是撩骚三重奏吗No, no the trifecta, and one atypical sign. 不 不是 还有一种**型的I think she's just trying to be friendly. 我觉得她只是想表示友好 She gave you an extra dollar in change. 她多找了你一块钱And the fact that you didn't notice 而你并没有注意到这个事实 means you like her, too. 意味着你也喜欢她Maybe she's just bad at math. 也许她只是数学不好My dad said - that you're on the spectrum -- 我爸爸说 你患有自闭症That's why you said that about people getting my jokes. 所以你才会说那些关于懂我玩笑的人的话People always get my jokes. 大家总能懂我的玩笑Then you're very lucky. 那你很幸运That was a joke. 刚才是个玩笑I see what you did there. 我懂你什么意思了Yes. 对They call me "Resting Gretch Face." 他们叫我「格雷琴面瘫脸」 "Shaun the Moron." 「蠢蛋肖恩」Not very witty. I'm obviously quite smart. 不是很俏皮 我显然挺聪明的 I drew this to their attention. 我向他们指出了这一点I'm on a spectrum, too. 我也有自闭倾向Somewhere between inscrutable, 介于无法理解unapproachable, and... 无法接近 以及actively scorned. 总是被嘲笑I don't want to be more approachable, 我不想变得更容易接近and I prefer people not reading my emotions -- 我也希望别人无法读取我的感情 they're mine. 这都是我自己的东西That's what you do with friends. 但你和朋友就该分享You really think - this surgery's too risky? 你真觉得 这个手术风险太大吗 Possible complications include embolism, 可能的并发症包括栓塞hemorrhage, collateral paralysis, 出血 副神经麻痹asymmetry, brain damage, and stroke. 脸部不对称 脑损伤 以及中风 It's also expensive and medically unnecessary. 这也很贵 并且医学上不是必须的 Okay, look straight ahead. 好了 直视前方There's a two-hour wait in the E.R., and what are we doing? 急诊室里排了那么长的队 而我们在做什么Treating a woman because she willfully ignored doctors' orders.治疗一个故意无视医嘱的**I know what a "Parasite" looks like, and it's not Lucy. 我知道「寄生虫」什么样子露西不是So this is a Mom thing with you. 所以这和**有关Growing up with a whack mother means 被一个渣*带大意味着你可以识别任何有问题的*格that you can identify any and all problempersonalities.And that is the sole upside to my miserable childhood, 这是我悲惨童年带来的唯一好处- Thank you. - Well, at least you had a mom. -谢谢 -你最起码还有**Mine ***d when I was 6, 我妈在我六岁时就去世了and Dad instantly married a child-hating ***** 老爸立马娶了一个讨厌小孩的臭婆* with a butt-load of debt. 她还背了一**债Morgan, I'm sorry. 摩根我很抱歉I didn't tell you to get sympathy -- 我不是让你同情我just that I know "Parasites," Too. 只是说我也知道「寄生虫」是什么样的Got you booked first thing tomorrow morning. 你是明早第一台手术Dad. 爸What? Too soon? 怎么了太早了吗It's -- 是You're nervous. I get it. 你很紧张我知道If you have any more questions, 如果你还有疑问feel free. 随便问I've changed my mind. 我改变主意了I'm not having the surgery. 我不做手术了Murphy. 莫菲Hello. 你好Gretchen's father is very upset. 格雷琴的**很伤心It seems you talked her out of the surgery. 看来你说动她拒绝了手术No, I didn't talk her out of it 不我没有说动她拒绝手术or talk her anywhere. 或说动她干任何事I just gave her - the list of potential risks. 我只是告诉她一系列潜在风险Embolism, hemorrhage, collateral paralysis, 栓塞出血附带麻痹作用- asymmetry, brain damage, and stroke. - Stroke? -不对称脑损伤中风 -中风Yes, there was a case in Brazil in 2004, 2004年在巴西出现过这种情况and the patient suffer-- 病患经历了It seems that you don't believe 看起来你不认为that restoring this girl's smile is that important. 重塑这个女孩的笑容很重要Smiles are overvalued. 笑容被过分重视了There are stu***s that support that. 有研究支持该观点And there are stu***s that don't. 也有研究不支持When we smile, we produce endorphins. 我们微笑时会分泌内啡肽They make us happy. 它使我们开心They make other people happy. 它使他人开心When we see smiles, 当我们看见笑容our basotemporal lobes are activated, 我们的颞叶被激活and we duplicate what we see. 我们**自己看见的东西Murphy, smiles are contagious. 莫菲笑容会传染You see? 看见没I feel good, you feel good -- 我感觉很好你感觉也好Everybody likes smiles. 每个人都喜欢笑容I don't. 我不喜欢In any case, your smile wasn't sincere 并且你的笑容并不真实since it didn't demonstrate the Duchenne Marker -- 你没有笑出苹果肌也没有带动眼部周围的眼轮匝肌There was no involvement of the orbicularis oculimuscles around the eyes,which means you didn't release endorphins. 说明你没有分泌内啡肽You know, if you can talk her 如果你能说动她out of a surgery she's wanted for years, 放弃她期许已久的手术I'm pretty sure a conversation with someone objective 我确信一个乐观的人can talk her back into it. 也能说动她接受手术Get Park, come with, and keep quiet. 叫上朴一起来别说话Okay. 好的Dr. Kalu. 卡卢医生Remember me? 记得我吗"Fish girl"? 「鱼女」Uh, hi. Celez. 你好塞拉斯Yes, uh, of course I do. 我当然记得I hope it's okay that I requested you. 希望你不介意我来找你I'm glad you did. 我很高兴你来了How are you doing? 你怎么样That's what you're going to tell me. 这是你得告诉我的I've been wearing the, uh, tilapia skins for five months. 我用罗非鱼皮已经五个月了我受够被流浪猫跟着回家了I'm getting really tired of being followed home bystray cats.How's the pain? 还疼吗Compared to what it was? 和之前比吗Nothing. 不值一提Uh, any -- any fever, itchiness, or swelling? 有没有发烧瘙痒或者肿胀Nope. 没有Well, it looks very good. 看上去很好But? 但是How much longer? 还要多久how do you feel about tomorrow? 你觉得明天怎么样Seriously? 真的吗I never joke about tilapia. 我从不开罗非鱼的玩笑What's the matter? 怎么了I-I just wasn't expecting that. 真是意料之外I... 我I'm afraid - of how I'm going to look. 我担心自己的模样You're going to look beautiful. 你会看上去很棒的Tomorrow. 明天I know Dr. Murphy informed you 我知道莫非医生告诉了你about the risks of this surgery, 手术的潜在风险and some risks are significant 有些风险确实很严重and some just aren't. 但有些不是This is as close to risk-free surgery as we can get. 这会是一个几乎零风险的手术It'll give you a smile, it'll let you laugh -- 它会带给你笑容让你开怀大笑No. 不Dr. Murphy didn't talk me out of it. 莫非医生并没有说服我He inspired me. 他启发了我He helped me realize 他帮助我意识到that this could actually make me stronger. 这可以让我变得更坚强I don't want to run from it anymore. 我不想再逃避它Yeah, she's lying. 她在撒谎She's a smart, sarcastic young woman, 她是个聪明 伶牙俐齿的小姑* not exactly someone who's prone to inspirational stories.并不会这么容易受到启发 Why would she lie about changing her mind? 她为什么要撒谎Well, when I was a cop, 我是**时I had a lot of people change their minds about testifying in court, 我遇见很多人改变主意 不愿出庭作证and it always came down to one of three reasons -- 总结就是三个原因fear, confusion, or they were paid off. 恐惧 迷茫 被贿赂She doesn't seem confused. 她看上去不迷茫And I don't think she's afraid. 我也不觉得她害怕So Gretchen was paid off? 格雷琴被贿赂了吗I admit the ****ogy isn't perfect. 我承认这个类比不是很恰当 It's close enough. 但还算接近Guess who's back in the E.R. 猜猜谁又回到急诊室了You're happy, 你很开心so I'm guessing it's a non-compliant patient. 我猜是那个不遵医嘱的患者 You misjudged Lucy. 你误会露西了She made an honest mistake forgetting her prescriptions.她不是有意忘记自己的处方药 You called her, didn't you? 你打电话给她的 对吧She didn't spontaneously remember, 她自己记不住you had to remind her. 你得提醒她Is that a Mom thing, too? 这也跟**情结有关吗Gretchen, are you worried that your dad can't afford this surgery? 格雷琴 你是不是担心**爸付不起手术费The insurance company is paying for it. 保险**会付的Dad... 爸爸I know it isn't. 我知道保险**不会It's elective. 它是有选择*的It's medically unnecessary. 这在医学上没有必要*No one can put a value on your smile -- 没有人可以衡量你的笑容 not bullies, not an insurance company, 坏人们不行 保险**也不行 not even Dr. Murphy. 莫菲医生也不行In my opinion, 在我看来this surgery's medically necessary. 这场手术很有必要Gretchen, sweetie... 格雷琴 亲爱的my first memory of your mother 我对于你**的第一印象was of her smiling at me from across the room. 就是她在**的那边对我微笑 And because of that smile, 因为那个笑容we ended up with you. 我们有了你And -- And my last memory of her 而我对于她最后的记忆is that radiance 是那种光芒lighting up the world one last time. 最后一次点亮了我的世界 I mean, we never had much money, 我们确实不富裕but as long as I had that smile, 但只要我拥有那份笑容it didn't matter. 别的都不重要I love you, Dad. 我爱你 爸爸And that's why I can't let you give up everything for this. 这也是为什么我不能让你为了我放弃一切Lucy Callard? 露西·卡拉尔I'm here. 我在这Lucille Elizabeth Callard? 露西·伊丽莎白·卡拉尔Yes, that's me. 是我Dr. Browne called me to pick up my prescriptions? 布朗医生叫我来拿自己的处方药 You're the victim of identity theft, Lucy. 你是身份盗窃的受害者 露西There's an imposter using your name and medical ID to get benefits. 有一个冒充者用你的姓名和医疗卡来获取利益Did you have your purse stolen recently? 你最近钱包被偷了吗Six weeks ago. 六周前And you had your driver's license and credit cards replaced,你替换了驾照和***but not your health-insurance card? 但没换你的医保卡吗Is this why the pharmacy refuses to fill my prescriptions?这就是为什么药*不愿意给我开药吗 I'm on pain meds for post-herpetic neuralgia. 由于带状疱疹后神经痛我在服用止痛药It's getting really bad. 这很糟糕Once the imposter filled her prescription for pain meds,冒充者得到了止痛药the pharmacy must have thought 药*会认为you were overfilling opiates. 你在过度服用止痛药It always flares up when I get upset. 我一不开心什么都变得很糟糕 Don't worry, Lucy, we'll get you your meds. 别担心露西 我们会帮你拿药 We -- We can't. 我们不能We're already treating "Lucy Callard." 我们已经给了「露西·卡拉尔」 Nice game, Tony. 打得好 汤尼Hi, Jim. 你好 吉姆- Marcus, hey. You coming or going? - Neither. -马库斯 你是刚来还是要走 -都不是15-year-old girl with Moebius Syndrome -- 一个15岁女孩患有莫比乌斯综合征...your company denied coverage. 而你**拒绝支付她的治疗费用 No respiratory issues, deformities, 没有呼吸系统的问题 没有畸形 pain, she doesn't even drool. 没有痛感 甚至连口水都不流 She's fully functional. 她的功能是完好的She can't smile. That's a function. 她不会笑 笑是个功能吧Marcus, I think it's wonderful 马库斯 我觉得you want to give this little girl her smile, 你想带给这个小姑*笑容是很好的 but if we pay for everything wonderful, we'll go bankrupt, huh? 但要是为所有这些美好付账的话 我们就破产了And then who are we helping? 那我们还怎么帮助人We all know doctors cheat diagnoses to get coverage. 医生可以改变诊断来让患者获得保险赔付"Deviated septum" gets you a free nose job, 「鼻中隔弯曲」能给你免费做个鼻子 "Migraine" gets you Botox. 「偏头痛」可以注射肉毒杆菌 Do you really want me to play that game? 你真的想让我跟你来这套吗 This isn't a game for me. 对我来说不是这套那套的问题 We're a reputable company with very high standards. 我们是有着极好声誉的高标准** Very high bonuses that get even higher with your denial rate.奖金很高 并会随着拒绝率而升高 I was gonna suggest we end this 我本想在我们说出会后悔的话前 before we say something we'll regret, 结束这段对话but I believe that just happened. 但你已经把话说完了Gretchen's socially isolated, depressed, 格雷琴社会关系疏离 抑郁 and that's only gonna get worse. 而且只会变得更糟What if she slashes her wrists? 如果她割腕了怎么办You'd prefer to cover that? 你想为那负责吗Are you threatening me with a ****age girl's suicide? 你是在用青少年自*来威胁我吗 And God forbid something does happen to her, 但愿不会如此 她真出什么事的话 'cause I'll make sure that this conversation's 我保证这段对话part of the permanent record. 会被永久记录下来Dr. Andrews said smiles are contagious, 安德鲁斯医生说笑是会传染的 and I'm testing that hypothesis. 我在验证这个假设Well, I'm not sure your study will prove anything. 我不确定你的研究会证明什么 It might have something to do with the lack of the Duchenne Marker.但应该和缺少微笑肌有关 Oh, yes. 是的But here you go. 但是看That wasn't a smile. 那不是笑Sure it was. 当然是I want to show you something. 我有东西给你看You need to follow me. 你得跟着我Okay. 好吧The impostor has poisoned 那个冒名顶替的家伙已经损害了 the real Lucy's medical record. 真正的露西的医疗记录We have to go through every medication, 我们得查看每一次用药every notation, every test to determine whose is whose. 每个注释 每个检验 来区分开她们俩的病历Doing that with zero tolerance for errors 如果按照对错误零容忍的原则来做的话could take six months. 需要六个月Well, the paperwork is our problem, not hers. 文书工作是我们的问题 不是她的 Not if the confusion results in a harmful treatment 除非混乱导致了有害的治疗 or incorrect diagnosis. 或者错误的诊断Well, we have to do something. 我们得做点什么This woman is in serious pain. 她承受着很大的痛苦So we treat her, just be clever about it. 所以我们要为她提供治疗 只是做得聪明点Shaun. 肖恩Shaun, I've already had two iced coffees -- 肖恩 我已经喝了两杯冰咖啡了...Debbie. Hello, Debbie. 黛比 你好 黛比- Shaun. - You flirted with Dr. Glassman. -肖恩 -你和格拉斯曼医生调情了 Oh, my God. 天啊'Cause I have a new friend, and he needs one, too. 因为我有新朋友了 他也需要一个 - I'm so sorry. - Okay. Look, Dr. Glassman, -我很抱歉 -好了 格拉斯曼医生 Debbie's facial proportions are close to optimal, okay --黛比的脸部比例接近完美了... .38 vertical and .48 horizontal... 纵0.38 横0.48- I'm so sorry. - ...so you should find her attractive. -真的很抱歉 -你应该会觉得她很有魅力的Thank you? 谢谢S-S-Shaun. I-I'm so sorry. 肖恩 我很抱歉And I think you're both Jewish. 你们俩应该都是犹太人Tribal commonality is highly conducive to social bonding.部落共*是十分有利于社会联系的 Shalom? 你好Bullies can't put a value on your smile, 欺负你的人不能给你的微笑赋予价值 nor can Dr. Murphy, 莫菲医生也不行but it seems the insurance company can. 但是保险**可以They've agreed to pay $43,750, 他们同意支付43750美元about 85% of the entire cost. 大概是整个治疗费用的百分之八十五 I can cover the rest of that. 我可以支付剩下的部分I swear. 我发誓Oh, sweetie, please, let me do this for you. 宝贝 求你了 让我为你这么做吧 Okay. 好Okay. 好"Jane Doe"? 「无名氏」That's the only way that we can treat you right now. 这是我们能现在对你进行治疗的唯一的方法Go home and get some rest. 回家 休息休息The records department will call you to sort all this out. 记录部门会给你打电话来解决这个问题的A year ago, I was playing tennis. 一年前 我在打网球And then the shingles hit, 之后得了带状疱疹and I was laid up for six weeks, 卧床六周and I've been on pain meds ever since. 从那时起我就一直服用止痛药I lost my job, my husband treats me like I'm an old lady, 我丢了工作 我丈夫就像对待老太太一样对待我and my daughter thinks I'm too medicated 我女儿觉得我服用了太多药物 to be around the new baby. 不让我接近我刚出生的外孙Maybe I'll be better off as "Jane Doe." 也许当一个「无名氏」对我来说更好 The imposter returns. 冒名顶替的家伙回来了Lucy? 露西Lucy, can you squeeze my fingers? 露西 能捏一下我的手指吗 "Lucy"? 「露西」She's in septic shock. 她败血*休克了Order a lactate level, blood cultures, 测下*酸水平 做个血培养and a broad-spectrum antibiotic. 注射广谱抗生素I'll tell Melendez 我去告诉梅伦德斯we've initiated Sepsis Protocol.我们已经开始治疗她的脓毒症了 We should report her.我们应该举报她 She's a criminal and a flight risk.她是个罪犯 有潜逃的危险 And very, very sick.病情非常严重 We should put someone outside her door我们应该让人在外面看住她 and arrest her when she's stable.等她稳定下来逮捕她 We don't report patients we find with drugs我们不会上报服药的患者 or non-violent people with guns.也不会上报持枪的非**的人 We do report people who steal from us.我们上报偷我们东西的人 What would happen if people who needed our help 如果需要我们帮助的人觉得他们会被逮捕的话thought they would be arrested? 会发生什么呢If they thought they would be arrested for stealing an ID, 如果他们觉得会因为盗用别人的身份而被逮捕的话maybe they wouldn't steal an ID. 也许他们就不应该盗用他人身份 I don't remember anything in the Hippocratic Oath 我不记得希波克拉底誓言里有 about checking payor sources before treatment. 在治疗病患之前要**付款人的来源 Strongly suggesting 问题是there was no health insurance in 4th century B.C., Greece.公元前四世纪的希腊是没有保险的 We have a duty to treat, 我们有责任对病人进行治疗 and we have the right to get paid. 我们有权获得报酬But first things first. 但事有轻重缓急Oh, God, I really do not want to be sued 天啊 我真的不想by either one of these women. 被这两个人中的任何一个起诉 Maintain the pretense. 继续假装不知道And as soon as she's stabilized, 她一稳定下来we're gonna press charges. 我们就提出控告Dr. Park, pull the muscle, please. 朴医生 麻烦牵引一下肌肉We don't want any excess gathering in the suture line. 我们不想肌肉过多聚集在缝合线处 Thank you. 谢谢Okay, remove retractors. 好了 拿走牵引器Ready? 准备好了吗Are you sure you don't want something for the pain? 你确定你不想要止痛药之类的吗 No. No, I'm good -- 不 不要 我很好...as long as you keep talking to me. 只要你和我一直和说话就好 Especially if you share something, uh, very painful. 最好能分享些很痛苦的事 Painful? 痛苦Okay... 好吧...like the time I mistook my biology teacher 就像那次我把我的生物老师for my girlfriend and picked her up in the hallway? 错当成我女朋友 在走廊里把她举起来Yeah, twirled her around three times 对 在我意识到我认错人之前 before I realized my mistake. 抱着她转了大概三圈That kind of painful? 那种痛苦You may have to dig even deeper than that. 你可能得再努力想想了How about... 那...the time I finally found myself in the perfect situation? 我终于觉得我自己处于一个完美的的时候You know, work, friends, future... 工作 朋友 未来...something I never really had before. 我以前未曾拥有的东西Maybe that's why I *****ed it up. 也许那就是我搞砸的原因You're not responding to the antibiotics like we'd hoped... 你没有如我们所想的对抗生素产生反应...Lucy. 露西You know, don't you? 你知道了 是吗When the real Lucy Callard showed up, 真正的露西·卡拉尔出现了 it kind of gave you away. 让你露出了马脚Is there anyone we can contact? 需要我帮你联系谁吗Do you have any children? 你有孩子吗A son. 有一个儿子But he'd be so ashamed of me. 但是他肯定会觉得我很丢人的 Where is he? 他在哪儿College. 上大学first one in our family. 家族第一个大学生I had to choose between premiums and tuition. 保险费和学费只能二选一Your son is very lucky to have such a loving mother. 有你这个慈爱的** 你儿子真幸运 I just wish you got your antibiotics 我只希望你拿到止痛药时 when you got your pain meds. 也拿走了抗生素I didn't get either medication. 我没有拿任何药物Are you sure? 确定吗Because the real Lucy was having problems with the pharmacy.因为真正的露西在药*有些问题 I didn't want to risk using the card again. 我不想再冒险用那张卡Is she okay? 她没事吧Maybe it's time to move on -- 或许该往前看take the lesson with you, find new friends. 汲取经验教训 结交新朋友 I went to Denver - for an interview last week. 上周我去丹佛面试了And? 然后呢And...we're done. 然后... 弄好了Really? 真的吗Take a look. 看看吧Hey, trust me. 相信我See? Beautiful. 瞧啊 漂亮吧The kid, college -- 孩子 大学it's just a convenient sob story. 真是能轻易让人动容的故事Why would she lie if she may be dying? 她可能命都保不住了 为何要撒谎 Here's what we don't know about fake Lucy -- 我们无法确定假露西说的 whether her story is true. 是否是真话Here's what we do know -- 但我们知道的是She's a liar who just found out she's busted. 她是刚被揭穿的骗子Speaking of lies, 说到撒谎that shingles virus that the real Lucy had last year? 真露西去年感染的带状疱疹病毒 According to Dr. Spindler at Santa Clara General, 根据圣卡拉拉综合医院的斯宾德勒医生所说she had it the year before, too, 她前年也感染过and according to Dr. Millhouse at SF Muni, 而根据旧金山市立医院的米尔豪斯医生所说the year before that. 她大前年也感染过She wasn't denied the pain meds because of our imposter. 她没法拿到止痛药不是因为我们的冒充者She was denied 她被拒绝because she is a garden-variety addict. 是因为她是个瘾君子Well-played, sir. 想象力很丰富 姑*Dr. Park says the surgery went well. 朴医生说手术很顺利It's been too long. 时间太久了What has? 什么太久了She should be breathing on her own by now. 她现在应该可以自主呼吸了 Even after prolonged anesthesia, 即便是麻醉时间延长了it should only take 60 to 90 minutes. 应该只用六十到九十分钟 Is she okay? 她没事吧She should have - protective airway reflexes, 她应该有保护*气道反射motor activity, - and a return of consciousness. 肌动活动 并苏醒过来I need to page Dr. Andrews, STAT. 我得立即呼叫安德鲁斯医生 What's going on? 怎么了Something bad. 情况不妙Gretchen's glucose is within normal limits 格雷琴的血糖值正常and her electrolytes are also normal. 她的电解质也正常And we've ruled out hyper- and hypothermia. 那就排除体温过高和过低It doesn't leave much. What about hypoxia? 剩下的可能*不多 会不会是供氧不足 Uh, she maintained normal oxygen, 她的供养正常as well as end tidal CO2 throughout the entire case, 整个箱子里的呼气末二氧化碳含量也正常and we've given reversal agents... 我们也开了反转剂which we will repeat. 还会再开Do you feel bad? 你内疚吗It's okay. 没事的You told them it was close to risk-free. 你告诉他们手术几乎没有风险 They knew there were risks, and I told them, too. 他们知道有风险 我也跟他们说了 Get a CT. Rule out clots, 做CT 扫描 排查血栓hematoma, bleeding, and stroke. 血肿 出血和中风的可能*WBCs and lactate are rising, 白细胞数和*酸浓度在升高O2 sat and MAP are falling. 血氧饱和度和平均动脉压在下降 The Sepsis Protocol isn't working. 败血症治疗程序没有效果 Multiple Organ Dysfunction Syndrome. 多器官功能障碍综合征Medications? 药物治疗呢Another antibiotic, ah, continue crystalloids, 又服了抗生素 继续注射晶体溶液 - increase her vasopressors? - Low-dose steroids? -增加了升压药用量 -注射低剂量类固醇Give 'em all at try, and intubate her and insert a swan. 全都试试 给她插漂浮导管 And, yes, I understand this is out of our own pocket. 对 我知道这是倒贴钱Do anything exciting for Purim? 普珥节玩得还刺激吗Purim. Uh, no. 普珥节 没有Yeah -- you know, the usual. 就是老样子Ate a little matzah, 就吃了点无酵饼and celebrated our "Exodus from slavery"... 庆祝了「奴隶出埃及记」 which I think is Passover and not Purim. 我觉得是逾越节而不是普珥节。
齐瑞尔 为第四次元作准备：一项四体平衡的行动(中英文对照版)
Preparing for the Fourth Dimension: A 4-Body Balancing Act为第四次元作准备：一项四体平衡的行动齐瑞尔大指导灵由卡胡传导原文：/content/view/627/38/由于上面URL无权访问，目前英文部分来自于/site/cosmicchurchoftruth/posted-articles/afour-bodybalancingact翻译：凭什么阻止我For 50,000-plus years, the third dimension has hosted human life. Third-dimensional human energies have a voice, which means they have language, and that makes duality viable, because it encourages definition. Defining things means you will eventually compare them, which is essential to a yin-yang society: updown, front-back, fat-thin. It’s unavoidable. That’s why when you get to the fourth light, eventually you will speak telepathically.KIRAEL：五万多年以来，第三次元一直容纳着人类生命。
第三次元的人类能量具有声音，这意味着他们具有语言，这赋予了二元性生命，因为它鼓励下定义。
对事物下定义就是你最终会比较它们，这对一个阴/阳的社会是必不可少的东西，此社会还有上/下、前/后、肥/瘦之分。
这是不可避免的。
这就是为什么当你到达第四光时，最终会用心灵感应发言。
The Journey of Love to Light通向光的爱之旅The most important part of your third-dimensional experience is moving from fear to love. You have a fear, overcome it and find love. But it doesn’t end there, because another fear comes up for you, and you overcome it and find love again, and so on and so forth. It’s a cycle of moving from fear to love.你第三次元经验的最重要部分就是从恐惧走向爱。
医院英语 医院科室英语对照
公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery 外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room 变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room 配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance。
齐瑞尔-炼金术——爱的转换力(中英文对照)
Alchemy - The Transformative Power of Love炼金术——爱的转换力大指导灵齐瑞尔由卡胡传导原文：/content/view/620/38/翻译：凭什么阻止我KIRAEL:In the last few sessions, I have focused on love in the context of ascension, prana, pineal and photon, and now alchemy. It may seem repetitious, but I want to emphasize just how important the healing power of love is and how love can be woven into every aspect of your life. It’s the one source of energy that will get you through the Shift.齐瑞尔：在过去几个会议里，我都集中讲爱在提升、气呼吸、松果体和光子的内容，今天讲的是炼金术。
这似乎是重复的，但我要强调爱的治疗力量非常重要，爱如何可以被编织进你生活的每一方面。
它是使你通过大蜕变的能量的一个来源。
See and Hold the Gold看见和保持金色So today we concentrate on alchemy, which the populace has always thought of as the transformation of a base metal into gold. The alchemy I’m talking about today is spiritual and involves the transformative power of love, the alchemy that occurs in your four-bodied system every time love is introduced into the mix. In the alchemical process, fear is pulled out of the love so that you’re left with the purity of love.You ask, “Master Kirael, how can love have fear in it?”Well, the third dimension is all about duality, which means that love must have an opposite. Here, love is woven with fear, because you believe yo u can’t know love unless you know fear. It is this fear that makes third-dimensional love conditional. Alchemized love is pure and unconditional, a love without fear.那么，今天我们集中谈论炼金术，民众一直把它视为一种贱金属到黄金的转化。
光子治疗资料
光子嫩肤无可奈何的痛二十世纪九十年代末，国外一位科学家意外地发现了光子技术去皱的强大功效，以后陆续报道光子有去除色素斑等作用，揭开了光动力疗法在皮肤美容治疗方面的新篇章。
如今翻开报纸，光子嫩肤的广告铺天盖地而来，仿佛它是美丽容颜无所不能的守护神。
在庆幸美容又多了个新选择之余，爱美的人们可知道，光子嫩肤也有它无可奈何的痛——黄褐斑?说到光子嫩肤，很多人都觉得很神秘，其实它是光动力疗法的一种，它的原理主要是产生一种连续的强脉冲物质——光子，作用于皮肤组织产生光热作用和光化学作用：一方面使深部的胶原纤维和弹力纤维重新排列，并恢复弹性，同时使血管组织功能增强，循环改善，令面部皮肤皱纹消除或减轻、毛孔缩小；另一方面，强脉冲的光子能够穿透皮肤，被组织中的色素团及其血管选择性优先吸收，在不破坏正常皮肤的前提下，使血液凝固，色素团和色素细胞被破坏、分解，从而达到治疗毛细血管扩张、色素斑的效果。
值得一提的是光子具有良好的光热分离性，简单来说就是光子对需要破坏的组织具有选择性，它只能作用于靶组织，使其吸收热能而被破坏，却不损伤周围正常组织。
这种光动力疗法对阳光照射所导致的皮肤老化、色素沉着、色斑、雀斑及面部毛细血管扩张、酒渣鼻等有良好的治疗效果，深受广大爱美人士的喜爱。
看了以上介绍。
大家可能会觉得奇怪：黄褐斑也是色素斑，为何我们强有力的武器却无能为力了呢?这还要从黄褐斑的病因讲起。
常见的黄褐斑多见于中青年女性，尤其是怀孕、生了孩子的妇女，表现为面部对称性的黄褐色片状的色素沉着，因此，很多已婚女性落了个恼人的称谓—“黄脸婆”。
引起黄褐斑的原因可不简单，多种因素可导致或诱发黄褐斑。
它与种族、遗传有密切的关系，在世界范围中，黄褐斑以黄种人为多见，有家族史、遗传史的人多发。
其致病机制是日光照射面部时，阳光中的紫外线作用于皮肤的黑色素细胞、活化其功能，使黑色素的产生过多，沉积于皮肤表皮的基底层，导致皮肤出现色素斑。
另外，雌激素、孕激素的作用可促进黑色素的合成、转运及分泌。
中英文--西医精神科术语英文翻译
西医精神科术语英文翻译以下是常见的西医精神科术语英文翻译：1. 焦虑症：Anxiety Disorders2. 抑郁症：Depression3. 精神分裂症：Schizophrenia4. 双相情感障碍：Bipolar Disorder5. 创伤后应激障碍：Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)6. 强迫症：Obsessive-Compulsive Disorder (OCD)7. 失眠症：Insomnia8. 嗜睡症：Hypersomnia9. 睡眠障碍：Sleep Disorders10. 神经衰弱：Neurasthenia11. 精神发育迟滞：Mental Retardation12. 自闭症谱系障碍：Autism Spectrum Disorders (ASD)13. 注意缺陷多动障碍：Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)14. 抽动症：Tic Disorders15. 创伤性脑损伤：Traumatic Brain Injury (TBI)16. 进食障碍：Eating Disorders17. 物质滥用：Substance Abuse18. 心理治疗：Psychotherapy19. 药物治疗：Pharmacotherapy20. 电休克疗法：Electroconvulsive Therapy (ECT)21. 支持性心理治疗：Supportive Psychotherapy22. 暴露疗法：Exposure Therapy23. 认知行为疗法：Cognitive Behavioral Therapy (CBT)24. 人际关系疗法：Interpersonal Therapy (IPT)25. 心理疏导：Psychological Counseling26. 精神科会诊：Psychiatric Consultation27. 心理评估：Psychological Evaluation28. 心理测验：Psychological Testing29. 精神卫生机构：Mental Health Facilities30. 心理健康促进活动：Mental Health Promotion Activities31. 精神疾病预防：Mental Illness Prevention32. 心理健康干预措施：Mental Health Intervention Measures33. 心理疏导热线：Psychological Counseling Hotline34. 心理健康服务：Mental Health Services35. 精神卫生保健工作者：Mental Health Care Workers36. 心理疾病患者支持团体：Support Groups for People with Mental Illnesses37. 精神卫生法：Mental Health Law38. 心理健康政策：Mental Health Policies39. 精神卫生运动：Mental Health Initiatives40. 心境障碍：Mood Disorders (MDs)。
医学奇迹英语
医学奇迹英语In the realm of medical science, miracles are not just a matter of chance but a testament to human ingenuity and perseverance.Advancements in technology have paved the way for groundbreaking treatments that were once deemed impossible. From the intricacies of organ transplants to the precision of robotic surgeries, the field is constantly evolving.One such miracle is the development of vaccines that protect us against deadly diseases. The impact of these life-saving innovations cannot be overstated, as they have saved countless lives and eradicated once widespread illnesses.Another remarkable feat is the ability to regenerate damaged tissues and organs through stem cell therapy. This has opened up new horizons for patients with chronic conditions and injuries, offering them hope where there was once despair.The power of medical imaging has also transformed the way we diagnose and treat diseases. With high-resolution scans, doctors can now detect abnormalities at an early stage, leading to more effective and timely interventions.In the future, personalized medicine will likely become the norm, with treatments tailored to an individual's uniquegenetic makeup. This approach promises to revolutionize healthcare, making it more targeted and effective than ever before.The spirit of collaboration among medical professionals across the globe is another factor that contributes to these medical miracles. By sharing knowledge and resources, we can collectively tackle the most pressing health challenges.In conclusion, the field of medicine is a beacon of hope, continually pushing the boundaries of what is possible. As we stand on the precipice of new discoveries, the miracles of tomorrow are being born today.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
齐瑞尔光子能量治疗大指导灵齐瑞尔由卡胡传导原文：/content/view/663/38/翻译：凭什么阻止我KIRAEL: We will be speaking about photon energy again so that I can hopefully go into more depth about this remarkable energy source. Don't judge anything I say today. Listen and take it all in. One day it will all make more sense to you. We'll begin now.齐瑞尔：我们将再一次谈论光子能量，以便让我更深入谈及此非凡的能量源。
别对我今天所说的下任何判断。
收听而且全部听进去。
终有一天你会更明白。
我们现在开始。
Q: What color is photon?问：光子是什么颜色？KIRAEL: Photon is golden, but it's so bright that you lose the color of the gold somewhat. If you intensify it, then bring it into this journey so you can see it, it will appear as a white gold.齐瑞尔：光子是金色的，但它如此明亮，看上去有点褪了金色。
如果你强化它，然后将它带到此旅程，那么你就可以看到它，它会显示为白金。
Q: What is a photon wave and does it have a weave?问：光子波是什么，它有一个交织吗？KIRAEL: The photon wave, which is made of particles not visible to the physical eye, flows through the dimensional realities and surrounds your planet and all other planets in your galaxy. If you could see a photon wave with your physical eyes, you'dsee its different colors and forms that make up the weave. The weave of the photon wave travels around your galaxy and into what we call the central sun, a sun your scientists know nothing about. The weave enables the photon to focus itself into this third-dimensional journey. The particle-ization of the photon wave is the most powerful journey that has ever been brought forth to this dimensional time and space.齐瑞尔：光子波，由肉眼不可见的粒子组成，流经各次元实相，环绕着你的星球以及你银河系里所有其它行星。
如果你能用肉眼看到光子波，你将看到那些构成交织的不同颜色和形状。
光子波的交织遍历你的银河系并进入我们所说的中央太阳，你的科学家对此太阳一无所知。
交织使光子集中自身进入此第三次元旅程。
对光子波的粒子化，是有史以来被带到此次元时空的最强大旅程。
Q: How do we use photon to get the healing we desire?问：我们如何使用光子得到我们希望的医治？KIRAEL: When you do Signature Cell Healing TM, you use photon energy. You see it in your mind's eye as you inhale it through your crown chakra, giving it more density, which means the photon gets stronger and more powerful. That breath is the most important part of any Signature Cell Healing. When you breathe the photon into your body properly, you will bring it into the pineal, where the Signature Cell is, through to the thymus gland, and from that point, it will travel throughout your body. That's the only way you can work with the photon energy at this time. You can't really control it, but you can guide it. Bringing just one particle of photon into the body of the one being healed is powerful.齐瑞尔：当你进行特征细胞治疗时，你使用光子能量。
随着你通过冠轮引入光子，你用心眼看到它，它变得更浓密，意味着光子变得更强烈和强大。
对于任何特征细胞治疗来说，那呼吸是最为重要的部分。
当你正确吸入光子进入身体时，你会把它带到松果体，即特征细胞的位置，穿过胸腺，并从那点它贯穿你的身体。
那就是此时你能使用光子能量的唯一方式。
你不能真正控制它，但可以引导它。
只把一粒光子带到被治疗对象的身体里已是有效。
Q: What is photon particle-ization and how can we use photon particle-ization in Signature Cell Healing?问：光子粒子化是什么，我们在特征细胞治疗里如何使用光子粒子化？KIRAEL: For particle-ization to occur, you must focus on the wave and hold it intensely in your visualization until it breaks down into particles. Gather the particles together, form a trinity with your fingers, and touch a spot on the body. The photon will come out of your fingers in "clumps" of particle-ized energy right into thatspot. Ripples of photon will flow out of your fingers into and through the body. You can't imagine how powerful this is until you actually have a visual of it happening.齐瑞尔：为了让粒子化发生，你必须专注于光子波，并强烈地在观想中保持它直到它分解成粒子。
收集这些粒子，用你的手指摆成三位一体（form a trinity with your fingers），并接触身体上的某个点。
光子会从你的手指里以粒子化能量的“块状”进入那点。
一波一波的光子会从你手指流出进入并贯穿身体。
你无法想象它有多强大，直到你确实有一个观想。
Using Activation and Intention with Photon Energy用光子能量使用激活和意向Q: How is the photon energy involved in the activation and movement of stem cells during Signature Cell Healing?问：在特征细胞治疗过程中，光子能量如何参与干细胞的激活与移动？KIRAEL: Pretend you know what I'm talking about. Stem cells, which look stick like, must be surrounded by photon energy when you plant them where you want them to be in the body. Once planted, they sprout limbs, so to speak. If a hundred million stem cells are cruising through your body, they will do so in an unfocused manner, because they don't know what they're doing; but if you get just one stem cell and plant it where you want it to go, and wrap photon around it, you will see miracles happen. You must guide the photon into this journey. When you consciously plant a stem cell somewhere in the body, it will grow and replace the old cell. The first time you move the stem cell, you might not feel it or understand it and it might have no great consequence on the person being healed, but if you did it every time you performed a healing, you'd eventually feel the energy and see the change.齐瑞尔：假设你知道我在说什么。