(完整版)高一英语必修三课文翻译
高一英语必修三课文翻译
以下是为大家整理的关于《高一英语必修三课文翻译》，供大家学习参照！
Unit1Reading
节日和庆典
自古以来，世界各地就有各样各样的节目和庆典。大多数古老
的节日总是庆祝严寒的结束，春天的种植和秋天的收割。有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。在那个时代，若是食品难以找到，特别是在严寒的冬月，人们就会挨饿，此刻的节日有好多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特其他人和事件
的。
亡灵节
些节目是为了纪念死者，或使祖先获取悉足，由于祖先们有可能
回到世上( 给人们) 供应帮助，也有可能带来危害。在日本盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以祖先。人们还点起灯笼，奏响乐曲，由于他们
一位这样做能够把祖先引到世上。在墨西哥，亡灵节是在月初。在这
个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食品，和装点有“骨头”
的蛋糕。他们向亡者祭献食品、鲜花和礼品。西方的
万圣节也源自人们古老的信念，以为亡者的灵魂会返回人间。万圣节
此刻成了孩子们的节目，这天他们能够乔装打扮上邻居家要糖吃。若
是邻居什么糖也不给，那么孩子们便能够捉弄他们了。
纪念名人的节目
也有纪念名人的节目。中国的端午节 ( 龙舟节 ) ，是纪念古代诗人屈原的。美国的哥伦布日是纪念克里托斯 . 哥伦布发现“新大陆”的日子。印度在 10 月 2 日有个全国性的节目，纪念莫汉达斯 . 甘地，他是帮助印度走开英国而独立的。
庆丰收的节日
收获与感恩节是特别喜庆的节目。越冬的粮食收集起来了，农
活结束了，人们都气度感谢。在欧洲国家，人们平常用花果来装饰
教堂和市政厅，在一起聚餐。有些人还可能由于他们的农产品 ( 参加各样评选 ) 而获奖，比方的西瓜或最帅的公鸡。中国和日本都有中秋节，这时，人们会观月。在中国，人们还品尝月饼。
春天的节日
最富生气的而又最重要的节日，就是告别冬天，迎来春天的日子。中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。( 他们 ) 舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴历年。在一些西方国家
有激动人心的狂欢节，平常在二月，复生节前的四十天。狂欢节期间，人们身着各样明媚的节日盛装，陪同着鼓噪的音乐，
在街头 * ，昼夜跳舞。复生节是全世界基督教徒的一个重要的宗教和
公众节日。它庆祝耶稣复生，也庆祝春天和再生命的到来。在晚些
时候，日本就迎来了樱花节， ( 节日里 ) 整个国家各处是绽开的樱花，
看上去就像是覆盖了一层粉红色的雪。
人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍。节日让我们享受生活，让我
们为自己的民俗而骄傲，还可以够暂时忘掉工作中的烦恼。
Unit1UsingLanguage
一段伤心的爱情故事
李方的心都碎了。这天是情人节，胡瑾说她下班后会在咖啡馆和
他见面的。可此刻她却不见人影。也许她这会儿跟朋友在一起，正在
耻笑他呢。她说她会 7 点到达，他 ( 李方 ) 以为她会守信用的。他一
整天都期盼着见到她，而此刻他拿着玫瑰花和巧克力单唯一人等候着，像个傻瓜同样。他不想屏息等她来道歉，他要用咖啡来解愁。
很明显，咖啡馆里的经理在等李方走开——他擦好桌子，尔后
坐下来，打开电视机。这正合了李方的意! 正在播出的是流传在中国
的一个伤心的爱情故事。
王母娘娘的外孙女下凡到达人间。她的名字叫织女，做纺织活
的女孩。她在人间遇到了牛郎，两人相爱了。( 李方想：“这正像我
和胡瑾。” ) 于是他们奥秘结了婚，而且生活得特别幸福。( 李方想：
“我们也能够像他们那样幸福的。” ) 当王母娘娘知道自己的外孙女跟一个世上的凡人结了婚，她勃然大怒，强行把织女带回到天宫。
牛郎试图追随上去，却被银河阻截住了。看到织女伤心的欲绝，最后王母娘娘决定让这对夫妻每年超出银河相会一次。阴历七月七日，喜鹊们会展翅搭桥，让这对恋人过河相会。中国人都希望这每天气明亮，由于若是遇到下雨，这就意味着织女在哭泣，两个恋人不能够见面。
支持人说道：“这就是乞巧节的故事。外国朋友听到这个故事
就将它称作中国的情人节故事。今每天气明亮，我希望你们都能见
到所爱的人。”
李方出发往家走，心里想：“我想胡瑾是不爱我了，就把这些
鲜花和巧克力都扔了吧。我不想因它们想起她来。”于是他把花和
巧克力都扔了。
在回家的路上，他神态失落地走过拐角处的一家茶社，听到有
人叫他的名字。那是胡瑾在向他招手，她喊道：“你为何这么晚才
来呢我在这等你许久了 ! 我有礼品送给你 ! ”
他怎么办呢他把情人节的礼品都扔了 ! 她生怕永远也不会体谅他了。这个情人节快乐不起来啦 !
Unit2Reading 到这儿来用餐吧 (1)
王鹏坐在他那空荡荡的餐馆里，感觉十分沮丧。这个上午真是
怪得很。平常他很早就起床了，准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。尔后到午饭时分，这些菜都会买完。这个钟点他
的餐厅本来是宾朋盈门的。但是今天却不是 ! 为何会这样发生了什么事他想起来他用滚烫的精制油烹制的羊肉串、牛排和腊肉。他的
可乐又甜又冷，冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。他想，“再没有比这更好吃的了”。突然间，他看到他的朋友李昌赶快地走过。他喊道：“喂，老李 ! 你是吃老一套的吧”但是李昌忧如没有听到。怎么回事呢若是李昌不像平常那样不到他的饭店里吃饭，那问题必然严重了。
王鹏随着李昌到达一家新开张的小餐馆。窗子上的标牌写着这
样的一些字：“肥腻的东西吃厌了吧! 想变瘦吗请到永慧减肥餐馆来吧。此地只供应减肥食品，让你恢复苗条! ”
王鹏受好奇心的驱遣，走了进去。里面坐满了人。店老板，一
个消瘦的女人走上前去来说道：“欢迎光临! 我叫永慧。您若是每天来这里用餐。我能够保证在两周内去掉您的全部油脂。”尔后，他
递给王鹏一张菜谱。菜谱上有很少几样食品和饮料：只有米饭、醮
醋吃的生蔬菜、水果和水。王鹏对此感觉吃惊，特别是对它们的价格。这价格比他在餐馆吃一顿好饭还贵。他几乎不能够相信自己的眼睛! 他甩了菜谱就赶快往外走。在回家的路上，他想起了自己的菜谱。
那些菜让人发胖了吗也许他该去图书馆查查察。他可不能够让永慧
利用人们却不受处分 ! 他做一番检查 !
在图书馆，王鹏很吃惊地发现，他餐馆的食品脂肪含量太高，而
永慧餐馆的食品脂肪含量又太少。尽管顾客吃她的餐馆里的饭会变得
苗条，但是他们摄取不到足够的热量来保持健康，很快就会感觉疲倦。开车回家时，王鹏感觉又有了希望。也许写个新的标牌、打点折，能
够帮他赢回顾客 ! 于是他写下了他的标牌：“想保持苗条健康而又精
力旺盛吗到这儿来用餐吧 ! 今天打折 ! 我们的食品能够给您供应一整
天所需的热量 ! ”
这两家餐馆之间的竞争开始了。Unit2UsingLanguage
到这儿来用餐吧 (2)
一周后，王鹏的餐馆几乎坐满了人，他感觉快乐些了。也许他依
旧能够生活，而不至于关张了。他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。
他微笑着坐在门口热情地迎接他的客人。但他一见到永慧走进来，脸
上的笑容立刻消失了。永慧瞪着他，看上去不快乐。“请问你那天到
我餐馆里来干什么”她大声地问道，“我本来一位你是一位新顾客，
此刻我才发现你可是过来探询我和我的菜谱的。”王鹏心平气和地讲
解说：“很对不起，上周我想知道我的顾客是上哪儿吃饭去了。我随
着一位顾客走，发现他们在你的餐馆里。我其实不想让你心烦，但是
我发现你菜谱上的才太少了，所以我也就不焦虑了，我也开始宣传我
餐馆的食品的好处。你为何不坐下来吃顿饭呢”
永慧赞成留下来。没过一会儿，他们两人就津津乐道地吃起饺子和蒜蓉鸡胸。当到吃冰激凌时，水慧开始感觉不愉快了。她说：“吃
了这么多油腻的、难消化的食品，我都感觉恶心了。我想吃我的蔬菜
和水果。”这时候，王鹏正在吃第二盘饺子，他叹了一口气。说道：“同样地， ( 若是在你的餐馆 ) 我还想吃我的饺子和肥肉呢。你不感
觉自己很简单疲倦么”“是的，我的确经常需要休息。”永慧认同了。“但是，难道你不以为瘦一点更好么我相信，那样你会感觉更健康写。”
他们开始议论菜谱和平衡饮食的问题。王鹏讲解道：“我的研究
表示，你我两家所供应的都不是平衡饮食。我没有供应足够的纤维食品，而你供应的食品没有足够的营养和热量。也许我们两家所供应的
食谱应该综合起来，做出一份富饶热量和纤维的平衡饮食。”于是，
他们就照此做了。他们用生蔬菜配汉堡包，煮土豆而不是油炸土豆。
还拿新鲜水果配上冰激凌。这样，他们减少了饭菜中的脂肪含量，增
加了纤维素。他们的平衡饮食特别有效，王鹏很快就瘦了，而永慧却
胖了。过了不久，这两个人发现，他们买卖上的合作
变成了个人的合作了。最后，他们结了婚，过上幸福美满的生活! Unit3Reading
百万英镑
第一幕，第 3 场
旁白： 1903 年的夏天。一对年老又富饶的兄弟，罗德里克和奥
利弗，打了一个赌。奥利弗以为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦
敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示思疑。这时，他们看
见一个囊中羞涩的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利 . 亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗
亨利：先生，你叫谁来呀是叫我吗
罗德里克：是的，就是你。
奥利弗：从你左侧的前门进来。
亨利： ( 仆人给他打开门 ) 感谢。
仆人：清早好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。
奥利弗： ( 亨利走进来 ) 感谢你，詹姆斯，没你的事了。
罗德里克：你好，先生，你贵姓
亨利：亚当斯，亨利 . 亚当斯。
奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。
亨利：感谢。
罗德里克：你是美国人
亨利：是的，从旧金山来。
德里克：你敦熟悉
亨利：一点儿也不熟，是我第一次来敦。
德里克：当斯先生，不知你可否介意我几个
亨利：不介意，吧。
德里克：可不能够够，你在个国家干点儿什么你的划又是什么呢
亨利：，不上有什么划，我希望能找到工作。事上，我在英国
登陆是有时的。
奥利弗：怎么可能呢
亨利：，你看，在美国的候，我有我自己的船。大一个月前，我开船出海湾⋯⋯ ( 他的眼睛着兄弟留在餐桌上的残羹剩菜上 ) 。
德里克：往下呀。
亨利：哦，好的。，夜晚分我我被一大刮到海上去了。都是我的。我不知道可否能活到清早。第二天清早，我正感觉望的候，一艘海船了我。
德里克：正是那艘船把你到了英国。
亨利：是的。事上我靠做工来替船。就是我什么
衣冠不整的原因了。我上美国大使求助，但是⋯⋯( 兄弟相而笑)。
德里克：，一点你倒不用担忧，是点呢。亨利：不起，
先生，你的我没有听懂。
奥利弗：当斯先生，你告我，你在美国干哪个行当
亨利：我在一家公司工作。你能不能够我供应一份工作
呢
德里克：耐心点儿，当斯先生，若是你不介意，我能不能够，
你手儿有多少
亨利：，老，我一分都没有了。
奥利弗： ( 高地 ) 老兄，真走运 ! 真有运气 !( 鼓起掌来 )
亨利：，你来可能是运气，但我来可不是。事上，正好相反。
若是你是一个笑，我可不得很可笑。( 亨利起身准走 ) 好了，原，我想我上路了。
德里克：当斯先生，走。你千万不要以我不在意你的感觉。
奥利弗，把信他。
奥利弗：是，那封信。 ( 从桌上把信拿起来，像送礼品一亨利 )
你信。
亨利： ( 谨言慎行地接过信 ) 是给我吗
罗德里克：是给你的。 ( 亨利要拆信 ) 啊，别拆，你不要拆，此刻不是时候，到两点钟你才能打开。
亨利：噢，这真可笑。
罗德里克：这不能笑，这里边有钱呢。( 叫仆人 ) 詹姆斯
亨利：噢，不，我不需要你们的赏赐，我只要一份老老实实的工作。
罗德里克：我们知道你工作是很专心的，这正是我们给你这封信的原因。詹姆斯，请送亚当斯先生出去。
奥利弗：祝你好运，亚当斯先生。
亨利：嗯，怎么不给我讲讲，这终归是什么回事呢
罗德里克：你很快就会理解的，( 看看钟 ) 一个半小时今后。
仆人：请这边走，先生。
罗德里克：亚当斯先生，两点钟以前不要拆信，答应吗
亨利：答应，感谢。再见!
Unit3UsingLanguage
第一幕，第 4 场
( 在餐馆外边，亨利看了看那封信的信封，没有打开，尔后决定走进餐馆。他在凑近前边窗户的一张桌子旁坐了下来)
店东： ( 看看亨利的那幅穷酸相 ) 那张桌子有人订了。请到这边来。 ( 对服务员 ) 霍勒斯，来等先生点菜。
亨利： ( 坐定此后，把信放在桌上 ) 我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。
服务员：好的，先生。生怕这得开销一大笔钱。
亨利：我理解。我还要一大杯啤酒。
服务员：行。 ( 服务员走开了，很快把全部的食品端上来)
女老板：天哪 ! 你看他，吃起东西来就像头狼。
店东：瞧着吧，看他可否是像狼同样灵便
亨利： ( 刚吃完了全部的东西 ) 喂，服务员。 ( 服务员过来了 ) 同样的东西请再来一份，呃，再来一大杯啤酒。
服务员：每样东西都再来一份吗
亨利：是，没错。 ( 看着服务员脸上的神态) 有什么不对吗
服务员：不，没什么不对。( 对店东 ) 他再要一份同样的食品。
店东：嗯，好多美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，
我们得冒点儿风险。去吧，让他吃吧。
服： ( 后念 ) 好了。两份火腿家蛋，两份特厚的牛排，两大杯
啤酒，两杯咖啡和两份甜点。
亨利： ( 望着上的挂 ) 等几分号
服： ( 很不耐地 ) 等什么
店东：霍勒斯，行啦，儿由我来照。
亨利： ( 店东 ) 餐吃得真棒。从生活中这样的西之中竟能获
取么大的趣，真是令人吃惊，特是当你吃不到些西的候。
店东：是的，很有意思。若是你在能付的，我便能够去照的
客了。
亨利： ( 又望着上的挂 ) 好了，我看两点到了。 ( 他把信封打开，那一百万英的票。亨利感觉吃惊，店东和服惊呆了 ) 很对不起，我⋯⋯我⋯⋯我没有小一点儿的票。
店东： ( 在呆，而且有点儿 ) 好⋯⋯⋯⋯，等一会儿。吉，来瞧瞧 !( 女老板尖叫起来，其他客都望着她，于是，她用
手捂住了嘴巴 ) 你看票是真的
女老板：天哪，我不知道。我真不知道。
店东：，我确听英格行行了两面的票⋯⋯无论怎，我得
不能能是假。么大面的票会特引人注意的。小可不想引起人的
注意。
女老板：但是他穿得破破的!
店东：也他十一哥特别独到而富饶的人。 ( 茅塞顿开似的 ) 啊，了，必然是的。
女老板： ( 在她丈夫的手臂上打了一下 ) 是你把他到餐后边去的，不上去看看他。
店东： ( 亨利 ) 先生，不起，特别不起，票我找不开。
亨利：而我身上就只了票。
店东：哎呀，先生，焦虑，一点儿也没关系。我特别高你能走
我家小吃店。先生，真的，我希望您随光。
亨利：，你太好了。
店东：我太好了不，先生，是您太好了。您什么候想来就来，想吃什
么就吃什么。您就是在儿坐一下也是我莫大的有幸 ! 至于嘛，先生，
把它忘了吧。
亨利：忘了它喔⋯⋯，那就太了。你太好了。
店东：啊，先生，该是我们感谢您呢。先生，我从心底里感谢
您。
( 当亨利走开的时候，店东、女老板和服务员都一齐向他鞠躬) Unit4Reading 地球上生命的起源
没有人的确知道地球是怎样开始形成的，由于在很早很早以前
它就形成了。但是，一种一般为人们所接受的理论是：宇宙起源于
一次大爆炸，此次大爆炸将物质投射到周围八方。尔后，原子开始
形成并结合成恒星和其他天体。
大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还可是一团尘埃。随后它会变
成何没人能知道，直到 38-45 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体
的球状物。地球 ( 开始 ) 变得激烈混乱，不知道这个固体形状可否会连
续存在下去。它( 地球) 激烈的爆炸喷出了烈火与岩石。最后产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的
大气层。更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现
了水。
在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同样的是，这
些水今后都消失了。水会对生命的发展起要点作用，这一点在当时
其实不明显。好多科学家相信，由于地球表面上长远有水存在，它
使得地球得以把有害气体和酸性物质溶解在大海里。这就产生了一
系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。
好几百万年今后，水的表面开始出现了极小的植物。它们生殖起来就使得早期的大海充满了氧气，这为早期的贝类及其他各样鱼类的发育进一步创立了条件。接着，绿色是植物开始出此刻陆地上。随后，陆地上出现了动物，其中有一些是昆虫，其他一些叫两栖动物，它们一般是经过孵蛋而繁衍后代的。再今后一些叫做恐龙的巨型动物出现了。它们也生蛋，在地球上生计了一亿四千多年。但是，六千五百万年前，恐龙时代结束了。它们为何会突然灭绝到此刻仍是个谜。恐龙的灭绝使地球上哺乳动物的产生有了可能。哺乳动物不同样于过去全部的生物形式，由于它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。
最后，大体 260 万年前，一些小巧聪颖、长着手脚的动物出现了，它们散布在地球的各个地方。于是，他们接着成为了这个行星上最重要的动物。但是，他们对地球却其实不怎么在意。它们把过多的二氧化碳释放到大气层中，这使得地球上的热不能够释放到太空中去。所以好多可科学家相信地球可能会所以变得太热而不适合生物的生计。所以，在未来的数百万年中，生命可否在地球上连续取决于这个问题可否获取解决。
Unit4UsingLanguage
月球之旅
我的朋友李彦平是一位宇航员。上个月我有幸获取一个机遇同他一起去太空旅游。我们乘宇宙飞船参观了月球。
在出发以前，李彦平向我讲解说，在我们的航行中会有三次引
力的改变，而第一次的改变将是的。随后我们就起航了。随着火箭
逐渐升空，我们慢慢逃离地球的引力。但这种引力太强了，把我们
重重地向后推在座位上，致使于我们互相间都不能够说话了。随后，
这个力量慢慢减小，我才能够同他讲话。我问道：“为何太空船
不会向后朝地球的方向落下去呢在地球上的时候，若是我从书上掉
下来，总会朝地上落下去的。”李彦平讲解说：“此刻我们离地球
太远了，感觉不到地球的拉力，所以我们忧如一点儿也感觉不到地
球引力了。当我们更凑近月球时，就会感觉月球的引力在拉我们。
但是，月球的引力不像地球的引力那么大。”我立刻感觉很快乐，
由于失重我在太空舱里飘来飘去，我望着( 身后的 ) 地球越来越小，而( 前面的 ) 月球越来越大。
我们到达月球时，我就想立刻进行探测。“来吧，”我说，“若
是你讲得对，我的重量就会比地球小，而我便能够更自由地活动了。
若是我在月球上呆的时间足够长的话，我甚至可能长得更高，我的体
重必然也会变得更轻 ! ”我笑着从火箭的阶梯上爬下来。而当我试着
向前迈步的时候，我察觉我被送出去很远，步子的跨度竟然是在地球
上的两倍，所以我摔倒了。“天哪，”我大声说，“重力改变了，看
来走路也的确需要练一练了。”过了一会儿，我才掌握了走路的诀窍，这才开始感觉自如了。
摆脱月球引力不想摆脱地球引力那样悲伤。但是返回到地球的
经历倒是特别吓人的。我们惊诧地看着，随着丢引力的增加，宇宙
飞船的外层燃烧起火。当我们回到地面时，我们又感觉被重重地推
到在座位上。我说道：“真是精疲力竭了，但也很激动人心。关于
引力，我此刻就懂得更多了。你以为下次我们能够上星球上去参观吗”“自然能够，”他笑着说，“你想到那颗星球上去呢”
Unit5Reading
“真北方”之旅
李黛予和她表妹刘倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利尔市看望
她们的表兄妹们。她们不想一路乘飞机，她们决定飞到温哥华，再
从西海岸乘火车横穿加拿大到达东海岸。要横贯整个大陆的想法特
别令人愉悦。
她们的朋友林丹尼在机场等候她们。他要带着她们和行李到火
车站乘坐横穿加拿大的“真北方”号列车。在去火车站的路上，林
丹尼聊起了她们的旅途：“你们沿途将会看到美丽壮阔的风景。向
东素来走，你们会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有广阔
的河流和好多大城市。有人想在不到五天的时间里横穿加拿大，他
们忘了加拿大从东海岸到西海岸共有 5，500 公里。这儿，温哥华，是加拿大最温暖的地方。人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被
大山和太平洋围绕。落基山能够滑雪，海港供你扬帆，这些使得温
哥华成为加拿大欢迎的居住城市之一。这个城市的人口增加很快。
在温哥华北面的海岸上保存了最古老、最美丽的森林。那处的湿度
很大，所以树都长得特别高，一些高达 90 多米。”
那天下午表姐俩才登上了火车落了座。火车先是穿越落基山脉，她们想法看到了野山羊，甚至还看到了一只大灰熊和一只鹰。她们的
下一站就是卡尔加里，这个城市因“大西部赛马会”而出名。来自世
界各地的牛仔们来参加赛马会比赛。他们中好多人都有骑野马的本领，他们能赢得几千美元的奖金。
两天今后，她们开始意识到加拿大人烟罕见。他们在学校学过，大多数加拿大人定居在凑近美国几百英里的边境地带，加拿大的人口
也就是三千万多一点儿。但是此刻看到这么空旷的国家，她们很吃惊。火车穿过一个种植小麦的省份，她们看到了面积有数千英亩的农场。
晚饭后她们又回到城市，位于五大湖区顶端的繁忙的港口城市桑得贝。巨大的海轮能够开到五大湖，让表姐妹俩感觉吃惊。她们知道，由于
有五大湖，加拿大的淡水比世界上任何其他国家都多。事实上，加拿
大拥有全世界三分之一的淡水量，其中大多数都蓄在五大湖泊里。
那天夜里她们睡着了，火车高出苏必利尔湖，穿过大森林，朝
南向多伦多飞驰着。
Unit5UsingLanguage
多伦多—蒙特利尔的“真北方”列车
第二天清早，在她们的车窗外各处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金和橘黄色的叶子，地面覆盖上一层薄霜，表示秋天已经到达了加拿大。中中午分，她们到达多伦多—加拿大、最富饶的城市。她们要晚些时候才出发去蒙特利尔，所以就在多伦多市内旅游了一番。她们登上了高高的加拿大国家电视塔，俯瞰着下面的湖水。远处，她们能够看到湖的南边尼亚加拉大瀑布上方升腾着的雾霭。湖水流入尼亚加拉河，再经过大瀑布，流向大海。
她们看到了加顶的大型体育场，那是几支的篮球队的驻地。当
她们从港口区向北走的时候，李黛予说：“我妈妈的老同学林菲住
在这里，我该到电话亭去给她打个电话。”
大体夜晚时分，她们在市里的中国城遇到了林菲，这时多伦多
三其中国城中的一个。在一个名叫“海珠酒楼”的餐馆里用餐时，表姐妹和好多年前就移居加拿大的林菲闲聊了起来。林菲告诉她们：“我们在这里能够吃到很好的广东菜，由于这里的大多数中国人来自中国南方，特别是香港。很痛惜你们不能够一只走到建安大的国都渥太华。它在多伦多东北方约400 公里，要去那处花时间就太多了。”
火车在那夜晚些时候出发了，第二天破晓到达了蒙特利尔。火
车站里，人们各处说的是法语。指示牌和广告也都是法文的，但有
些标了然小字体的英文。刘倩说：“我们要到夜晚才出发，不如到
市里去走走。”整个下午她们穿越于布局可爱的商店，还摆放了水
外研版高一英语必修三全部课文翻译
外研版高一英语必修三全部课文翻译 高1英语必修3课文翻译 Module1 欧洲的大城市 巴黎巴黎是法国的首都,也是法国的城市,坐落在塞纳河畔.它是世界上最美丽的城市之一,每年有八百多万游客前来参观.游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔,它是巴黎的象征.世界上的艺术博物馆之一——卢浮宫——也位于巴黎.这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名.法国约三分之二的艺术家和作家住在巴黎. 巴塞罗那 巴塞罗那是西班牙第二大城市,位于（西班牙的）东北海岸线上,距离首都马德里东部五百公里处.巴塞罗那最有名的标志性建筑之一是圣家大教堂,由建筑家安东尼奥·高迪设计.高迪从1882年起从事这项工程直至1926年逝世.至今教堂还没完工. 佛罗伦萨 佛罗伦萨是一座因文艺复兴而闻名的意大利城市,这场艺术运动始于14世纪并且延续了300年.在文艺复兴时期,历一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作.佛罗伦萨许多最美的画作和雕像都出自于莱奥纳多·达·芬奇和米开朗琪罗这样的艺术大师.佛罗伦萨每年大约有一百万旅游者来访,他们都是来参观艺术馆,教堂和博物馆的.其中乌飞齐美术馆最为. 雅典 希腊是希腊的首都,作为西方文明的发祥地而闻名于世.2400年前,它是世界上大的城市.一些诸如雅典卫城山上的巴特农神庙那样的建筑都是在这段时期建造的.希腊最为的作家就居住在古雅典.他们的作品影响了后世的作家. ｜缘份｜＿星儿(791052092) 11:55:55 Module2 人类发展报告 在2000年,来自世界各国的147位领导人一致同意共同努力到2015年或在更早的时间减少贫困.由此产生了人类发展报告. 这份报告一个最重要的部分是人类发展指标.它审阅了175个国家的发展成就.指标从三个方面衡量一个国家的成就：寿命、教育和收入.这项指标显示了一些令人意外的情况.挪威高居榜首,而美国则排在第七.位于前五位的其他国家是：冰岛（2）,瑞典（3）澳大利亚（4）荷兰（5）.英国位居第十三位,而中国处于中等地位.处于末端的十个国家均是非洲国家,塞拉利昂（西非）排在最后. 报告描述了八个发展目标.其中最重要的是： 减少贫穷和饥饿； 确保所有儿童11岁之前都能接受教育； 对抗艾滋病和其他疾病； 改善穷苦人民的环境,例如,确保他们有安全饮用水； 鼓励发达国家给予其他国家更多的帮助. 2003年人类发展报告列举了一些成功发展的例子.譬如,在九年（1953-1962）的时间里,中国的人均寿命增加了13岁.过去的十年之内,中国有1.5亿人脱贫.然而,挑战仍很严峻.在发展中国家,每天有7.99亿人在挨饿.其中一半以上的人来自南亚或非洲.虽然发展中国家80%以上的儿童能上小学,但仍有1.15亿的孩子得不到教育.发展中国家里十多亿的人喝不上安全的饮用水.当然在世界的其它地方,例如东欧,现在的饮用水大多是安全的. 报告显示我们正在进步,但是我们必须做出更大的努力.虽然发达国家提供了一些经济援助,但是提供援助的数量应该大大增加.有趣的是,捐钱最多的国家是荷兰、挪威和瑞典.它们都
新人教版高中英语必修三课文原文及翻译(word精校版)
新人教版高中英语必修三课文原文及翻译(word精校版) Unit1FESTIVALSANDCELEBRATIONS节日和庆典Readingandthinking WHYDOWECELEBRATEFESTIVALS我们为什么庆祝节日？ 世界各地都庆祝各种节日。节日的由来五花八门,比如时节、宗教、 著名人物及重大事件。每个节日都有它不同的风俗和独特的魅力。然而, 无论节日多么迥异,在世界各地,分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在 于所有节日之中。 在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。这一重大 的农业节日在所有农作物收成后来临。人们举行庆祝活动，对这一年收获 的食物表达感恩。在古埃及，人们于春季（即埃及的丰收季）庆祝丰收节。庆祝活动主要是游行和丰盛的筵席，载歌载舞，并伴有体育活动。如今， 在一些欧洲国家，人们用鲜花和水果来装饰教堂和市政厅，聚在一起共享 大餐，以示庆祝。在中国的中秋节，家家户户欢聚一堂，观赏明月，品尝 美味的月饼。 风俗在节日中扮演重要角色，但有时也随时间而变化。随着现代社会 的发展和新思想的传播，有些传统会渐渐消失，而另一些传统则得以建立。中国春节燃放鞭炮以驱鬼神、贺新年这一典型风俗就是一个例子。如今， 为了避免空气污染，许多大城市已经摒弃了这一风俗。另一个例子是万圣节，虽然起源于宗教，万圣节渐渐成了孩子们纵情玩乐的一个节日。 2 节日是社会的一个重要组成部分。节日反映了人类的愿望、信仰、信 念以及对生活的态度。节日是让我们放松心情、享受生活、暂时忘却工作 的时刻。节日让我们了解我们来自何方、我们是谁、我们应该感恩什么。
此外，如果你仔细研究各种节日，你会惊奇地发现不同的文化实际上有很多共同之处。 Readingforwriting MYAMAZINGNAADAME某PERIENCE我的那达慕大会奇妙经历 今年，我第一次体验了中国内蒙古自治区的那达慕大会。该节日于每年农历六月初四开始的，通常为期3天。“那达慕”在蒙古语中的意思是“游戏”，主要表现为三大赛事：赛马、摔跤和射箭，每项运动都动人心魄！ Onthefirtday,IetofftothegameearlywithmyfriendBurin.Iawalotof peoplewearingfancyMongolianrobe.Somewerefeedingtheirhore,omewere practiingarchery,andotherwerechattingortakingphotograph.Burintol dmethatMongoliantraveleveryyearfromnearandfartoattendthefetival, jutatheirancetorhaddoneforcenturie. (那达慕大会的)第一天，我和好友布林早早出发来到了会场。我看到很多人穿着华丽的蒙古袍。有的在喂马，有的在练习射箭，其他人则在聊天或拍照。布林告诉我说，与他们数百年前的祖先一样，蒙古人每年都会从四面八方赶来参加这一节日。 2 在开幕式和几项精彩的表演之后，摔跤比赛开始了。蒙古式摔跤与奥运会的摔跤比赛有所不同：比赛不分回合，摔跤手不分体重。如果摔跤手膝盖以上任何部位着地即被判输。几首歌唱毕，选手们开始在草地上翩翩起舞，他们]挥动着双臂，宛如雄鹰。这刚与柔的展示深深地打动了我。
人教版高一英语必修三Unit 3课文翻译
人教版高一英语必修三Unit 3课文翻译 Unit 3 The Million Pound Bank Note — Reading — The Million Pound Bank Note 百万英镑 Act I, Scene 3第一幕，第3场 NARRATOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do. 旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利?亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。 RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please? 罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗? HENRY: Who? Me, sir? 亨利：先生，你叫谁来呀?是叫我吗?
人教版高中英语必修三课文翻译
最新人教版高中英语必修三课文翻译 最新人教版高中英语必修三课文翻译 篇一： 人教版高中英语必修三课文翻译 4-5 Unit 4 Astronomy:the science of the stars Reading 地球上生命的起源没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。 然而，一种普通为人们所接受的理论是： 宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。 然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。 没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。 然而，一种普通为人们所接受的理论是： 宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。 然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。 大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。 随后它会变成什么没人能知道，直到大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。 随后它会变成什么没人能知道，直到 38-45 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。 地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存
在下去。 它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。 最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。 更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。 亿年前，这团尘埃才慢慢地形成一个固体的球状物。 地球（开始）变得激烈动荡，不知道这个固体形状是否会继续存在下去。 它（地球）猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石。 最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。 更为重要的是，地球冷却了下来，地球的表面就开始出现了水。 在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是，这些水后来都消失了。 水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。 很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得地球得以把有害气体和酸性物质溶解在海洋里。 这就产生了一系列的反应，使得生命就有可能开始发展了。 在火星这些其他行星上都出现了水，但和地球不同的是，这些水后来都消失了。 水会对生命的发展起关键作用，这一点在当时并不明显。 很多科学家相信，由于地球表面上长期有水存在，它使得地球得
人教版高一英语必修三Unit3课文翻译
人教版高一英语必修三Unit 3 课文翻译 Unit 3 The Million Pound Bank Note —Reading — The Million Pound Bank Note 百万英镑 Act I, Scene 3 第一幕，第3 场 NARRATOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do. 旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利? 亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。 RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please? 罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗? HENRY: Who? Me, sir?
2021新外研版高中英语必修三全册课文及翻译(中英文对照)
Unit 1 Knowing me, knowing you Understanding Ideas Dear Agony Aunt, 尊敬的知心阿姨， I’m in a total mess here—hope you can help me out! 我这儿一团糟——希望您能帮帮我！ I’m 17, and a member of our school basketball team. I’m crazy about basketball, and pretty good at it too, which is probably why I was so mad when we lost our last match. We played well, but I felt the team were let down by one member, our point guard. The point guard is a key player, but it was like he wasn’t even on the court! Disappointed by his behaviour, I said all this to my best friend. I was just letting off steam really, because I was so angry, but then my friend went and told everyone else what I’d said. 我今年17岁，是学校篮球队的一员。我酷爱打篮球，而且打得也挺好的，也许正因如此，在我们队输掉了最近的比赛时我相当恼怒。我们打得不错，但我感觉整个团队都被一个队友拖累了，那就是我们的控球后卫。控球后卫是队里的关键球员，但他就像根本不在场上一样！我对他的行为感到失望，我把这些全部告诉了我最好的朋友。我其实只是发泄一下怒气，因为我很生气，可我的朋友随后却把我的话告诉了所有人。 This is so totally awkward. I’m really angry with my friend—what should I say to him? And should I say anything at all to my teammate? 这太让人尴尬了。我真的很生我朋友的气——我应该对他说些什么呢？另外，我是否应该对我的队友说点什么？ Embarrassed and ashamed, I can’t concentrate on anything. Please help! 我既尴尬又羞愧，做什么事都无法集中精力。请您帮帮我吧！ Ben 本 Absolute agony! 深陷痛苦！ Our Agony Aunt answers your questions. 知心阿姨为你答疑解惑 Dear Ben, 亲爱的本，
人教版高一英语必修三Unit 4课文翻译
人教版高一英语必修三Unit 4课文翻译 Unit 4 Astronomy:the science of the stars —Reading— HOW LIFE BEGAN ON THE EARTH 地球上生命的起源 No one knows exactly how the earth began, as it happened so long ago. However, according to a widely accepted theory, the universe began with a "Big Bang" that threw matter in all directions. After that, atoms began to form and combine to create stars and other bodies. 没有人确切知道地球是怎样开始形成的，因为在很早很早以前它就形成了。然而，一种普通为人们所接受的理论是：宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。然后，原子开始形成并结合成恒星和其他天体。 For several billion years after the "Big Bang", the earth was still just a cloud of dust. What it was to become was uncertain until between 4.5 and 3.8 billion years ago when the dust settled into a solid globe. The earth became so violent that it was not clear whether the shape would last or not. It exploded loudly with fire and rock. They were in time to produce carbon, nitrogen, water vapour and other gases, which were to make the earth's atmosphere. What is even more important is that as the earth cooled down, water began to appear on its surface. 大爆炸后好几十亿年过去了，但地球还只是一团尘埃。随后它会
高中英语新人教必修三 Unit 1课文翻译(英汉对照)
高中英语新人教必修三Unit 1课文翻译（英汉对照）WHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS 我们为什么庆祝节日？ Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals. 世界各地都庆祝各种节日。节日的由来五花八门，比如时节、宗教、著名人物及重要事件。每个节日都有其不同的习俗和独特的魅力。然而，无论它们多么迥异，在世界各地，分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。 Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after all the crops have been gathered in. People celebrate to show that they are grateful for the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries, people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a
高中英语必修三unit1课文翻译(人教)
1.Unit1 Festivals and celebrations Festivals and celebrations 节日和庆典 of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。 Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。Today’sfestivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊 的人和事件的。 Festivals of the Dead 亡灵节 Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给 人们）提供帮助，也有可能带来危害。 For the Japanese festival. Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. 在日本的盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖 先。 They also light lamps and play music because they think that
高一英语必修三：高一英语模块三课文翻译 高一英语必修三
高一英语必修三：高一英语模块三课文翻译高一英语必修 三 高一英语必修三:高一英语模块三课文 翻译高一英语必修三 话题:高一英语必修三和文化英语 模块三unit 1雾比尔?洛浓雾警报那天早晨波莉离家时，整个城市已笼罩在灰色的薄雾中。午餐时分，收音机预报说，薄雾将会在下午变成浓雾。下午四点，波莉下了班，步入了浓雾中。她不知道公交车是否还会照常运行。没有到国王大街的巴士一走到街上，她就快步向平常乘车的公交车站走去。“您要坐多远,”巴士售票员收下她的车费前问道。“国王大街。”波莉答道。“对不起，小姐，”售票员回答说，“现实情况是雾太浓了，公交车跑不了那么远。乘地铁到格林公园吧。那里的天气可能好一点，您也许能叫到一辆出租车。”高个子男人当波莉打量地铁车厢里的乘客时，她感到她正被一个穿着黑色大衣的高个子男人注视着。地铁终于到达了格林公园站。当其他乘客走出车厢时，她扫视了一下她周围的一张张面孔。那个高个子男人不见了。脚步声当波莉到达车站入口处时，那里空无一人。外面，她目光所及之处，雾像 浓密的灰云一样聚积着。什么人也看不见。波莉朝着公园大街走去。当她沿着狭窄的街道行走时，她听到了由远及近的脚步声，但当她走到街道拐角处时，脚步声却消失了，突然，波莉感到有一只粗糙的手拂过她的脸颊并且她还听到了一个男人在她耳边说“对不起”的声音。那个男人走开了。她能感到她的心脏因害怕而怦怦地直跳。热心的陌生人然后，她又听到了那种声音——在她身后响起的轻柔的脚步声。一分钟前，她曾希望有人跟着来。现在她则想跑开，可恐惧让她挪不动脚步。脚步声这会儿似乎很近了。接着，一个男人的声音从黑暗中传来:“有人吗,”
波莉犹豫了。最终她还是回答道:“你好，我想我是迷路了。”几秒钟后，一只手伸过来抓住了她的胳膊。波莉抬头看去，发现是一位长着络腮胡子的老人。“也许我能帮你。你想去哪条路,”他问道。“我住在国王大街86号，”波莉答道。“只要拉着我的手就成，”老人说，“跟着我走，不会有事的。”他拉住波莉的手。“小心这里的台阶。”老人的另一只手里攥着一根手杖。波莉能听见它敲击台阶的声音。“我还记得几次糟糕的大雾，不过那可能都是在你出生之前的事了。我看不见你的脸，但你听起来挺年轻。你多大了,”“刚20岁，”波莉答道。“啊，20岁，多好的年纪啊。我也年轻过。现在我们到了十字路口了。这里向左转。”“我是彻底迷路了。您肯定你认识路吗,”波莉又开始感到害怕了。“当然肯定，你真的不用担心。”老人将她的手握 得更紧了。感恩的帮助者“我们到了。国王大街。”老人停住了脚步。“非常感谢您帮忙，”波莉如释重负地说道，“您愿意进屋休息会儿么,”“你真客气，”老人说道，“不过我还是得走了，可能今天还会有更多人迷路，我想帮帮他们。你瞧，像今天这么大的雾是很少见的。这给了我一个机会，来回报晴天时人们给我的帮助。像我这样的盲人没人帮助是根本过不了马路的，除非是在这样的浓雾里。”Project鲨鱼攻击有将近400种不同种类的鲨鱼，但我们知道只有约30种鲨鱼攻击过人类。许多人知道最危险的鲨鱼是大白鲨，也许是因为他们看过电影《大白鲨》吧。然而，另外两种鲨鱼也相当危险:虎鲨和牛鲨。和许多人可能会认为的正好相反，证据显示鲨鱼极少攻击人类。鲨鱼攻击人类的情形有三种。在主要的情形中，鲨鱼攻击你是因为它把你错当成了一条鱼，但当它尝出人肉的味道时，就会决定放弃并游开。在第二种情形中，鲨鱼会用鼻子推搡你，以弄清你是否适合被食用，如果它觉得适合，便会咬你。而在第三种情形中，鲨鱼会等待你游过，然后突然攻击你。后两种攻击类型对人类来说往往是致命的。遵循这些建议，以降低被鲨鱼攻击的风险:不要在黑暗中游泳。在黑暗中，鲨鱼仍能看得见你，而你却看
人教版必修三英语Unit3百万英镑Act,scene3,scene4课文加翻译
Unit 3 THE MILLION POUND BANK NOTE 百万英镑 Act I, Scene 3 第一幕，第三场 NARRA TOR: 旁白： It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. 1903 年的夏天，一对老年又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. 奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。 His brother Roderick doubts it. 他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。 At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. 这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。 It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do. 他叫亨利·亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。 RODERICK:Young man, would you step inside a moment, please? 罗德里克：年轻人，请你进来一会儿，好吗？ HENRY: Who? Me, sir? 亨利：先生，你叫谁啊？是叫我吗？ RODERICK:Yes, you. 罗德里克：是的，就是你。 OLIVER: Through the front door on your left. 奥利弗：从你左侧的前门进来。 HENRY: (A servant opens a door) Thanks. 亨利：(仆人给他打开门)谢谢。 SERVANT: Good morning, sir. Would you please come in? Permit me to lead the way, sir. 仆人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。 OLIVER: (Henry enters) Thank you, James. That will be all. 奥利弗：(亨利走进来)谢谢你，詹姆斯，没你的事了。 RODERICK: How do you do, Mr. ... er ...? 罗德里克：你好，先生，你贵姓？ HENRY:Adams. Henry Adams.
外研版高一英语必修三全部课文翻译
三一文库（https://www.360docs.net/doc/1c19297828.html,）/高一 〔外研版高一英语必修三全部课文翻译 [1]〕 高 1英语必修3课文翻译 Module1 欧洲的大城市 巴黎巴黎是法国的首都,也是法国的城市,坐落在塞纳 河畔.它是世界上最美丽的城市之一,每年有八百多万游客 前来参观.游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔,它是巴黎的 象征.世界上的艺术博物馆之一——卢浮宫——也位于巴黎.这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名.法国约三分之二的艺术家和作家住在巴黎. 巴塞罗那 巴塞罗那是西班牙第二大城市,位于（西班牙的）东北海岸线上,距离首都马德里东部五百公里处.巴塞罗那最有 名的标志性建筑之一是圣家大教堂,由建筑家安东尼奥·高
迪设计.高迪从1882年起从事这项工程直至1926年逝世.至今教堂还没完工. 佛罗伦萨 佛罗伦萨是一座因文艺复兴而闻名的意大利城市,这场艺术运动始于14世纪并且延续了300年.在文艺复兴时期,历一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作.佛罗伦萨许多最美的画作和雕像都出自于莱奥纳多·达·芬奇和米开朗琪罗这样的艺术大师.佛罗伦萨每年大约有一百万旅游者来访,他们都是来参观艺术馆,教堂和博物馆的.其中乌飞齐美术 馆最为. 雅典 希腊是希腊的首都,作为西方文明的发祥地而闻名于世.2400年前,它是世界上大的城市.一些诸如雅典卫城山上的巴特农神庙那样的建筑都是在这段时期建造的.希腊最为的作家就居住在古雅典.他们的作品影响了后世的作家. ｜缘份｜＿星儿(791052092) 11:55:55 Module2 人类发展报告 在2000年,来自世界各国的147位领导人一致同意共同努力到2015年或在更早的时间减少贫困.由此产生了人类发展报告. 这份报告一个最重要的部分是人类发展指标.它审阅了
新译林版高一英语新教材必修三全册课文及翻译(英汉对照)
Unit 1 Reading The Amazon rainforest: a natural treasure 亚马孙雨林：大自然的宝藏 Welcome to the jungle, a huge sea of green alive with the sounds of animals. This is the Amazon rainforest. As the largest rainforest in the world, it plays a significant role in maintaining the fine balance of the Earth's ecosystem. 欢迎来到丛林，这是一片绿色的海洋，处处可闻各种动物的声音。这里是亚马孙雨林。作为世界上最大的雨林，它在维系地球生态系统的微妙平衡上扮演着举足轻重的角色。 The Amazon rainforest crosses into eight countries, including Brazil and Peru, and one overseas region of France, all on the South American continent. With an area of around 6 million square kilometres , the Amazon rainforest is more than half the size of China. The Amazon River, from which the rainforest gets its name, is close to 6,400 kilometres in length-roughly 100 kilometres longer than the Yangtze River. On its journey from the mountains to the ocean, the river supports many different ecosystems. They give this area the richest biodiversity on the Earth: one in ten known species in the world can be found here. 亚马孙雨林穿过包括巴西、秘鲁在内的八个国家，以及一块法国的海外领地，都位于南美洲大陆。亚马孙雨林的面积约为600万平方千米，比中国国土面积的一半还要大。亚马孙雨林得名于亚马孙河，亚马孙河长约6,400千米，比长江还长大约100千米。这条河从高山流向海洋，沿途维系着多种不同的生态系统。它们赋予这片区域地球上最丰富的生物多样性：全世界十分之一的已知物种，都可以在这里找到。 Of the 390,000 plant species known to us, more than 40,000 can be found in the Amazon. This tall and ancient brazil nut tree produces nuts that we can eat; these water lilies are big enough to lie down on. The forest's different levels support an unbelievable variety of wildlife. At the bottom, there is a system of roots beneath the ground. Above that is the mass of leaf litter on the dark forest floor. The nextlevel is made up of shorter plants with large leaves. Then there are the towering ancient hardwoods, and finally the tops of the tallest trees many metres above the ground. Each level of the forest forms its own little world, home to different kinds of living things. 在人类已知的390,000种植物物种中，在亚马孙可以找到40,000多种。这棵高大、古老的巴西坚果树结出的坚果我们可以食用；这些睡莲（叶片）大到可以躺在上面。雨林的不同层次养活的野生动物种类多到难以置信。最底层是地下的根系。往上是阴暗森林地表厚实的落叶层。再往上一层由低矮的阔叶植物组成。然后是高耸、古老的阔叶树，最后是那些离地数米之高的大树的树冠。雨林的每一层都自成一个小世界，成为各种生物的家园。 More than 1,300 species of birds and over 400 species of mammals hide among the jungle's plant life. This jaguar is one example. It has a yellowish-brown coat with black spots. While a significant number of jaguars survive here, they are only one on at least 87 species, including frogs. These frogs, in turn, feed on insects which eat leaves and fruit. When a jaguar dies, a tiny army of microorganisms helps break down its body and return the nutrients to the earth.
高一英语必修三课文翻译
三一文库（https://www.360docs.net/doc/1c19297828.html,）/高一〔高一英语必修三课文翻译〕 以下是为大家整理的关于《高一英语必修三课文翻译》，供大家学习参考！ Unit 1 Reading 节日和庆典 自古以来，世界各地就有各种各样的节目和庆典。大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束，春季的种植和秋天的收割。有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们就会挨饿，现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。 亡灵节 些节目是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上(给人们)提供帮助，也有可能带来危害。
在日本盂兰盆节，人们要扫墓、烧香，以缅怀祖先。人们还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。在墨西哥，亡灵节是在月初。在这个重要的节日里，人们会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。西方的万圣节也源自人们古老的信念，以为亡者的灵魂会返回人间。万圣节如今成了孩子们的节目，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。如果邻居什么糖也不给，那么孩子们就可以捉弄他们了。 纪念名人的节目 也有纪念名人的节目。中国的端午节(龙舟节)，是纪念古代著名诗人屈原的。美国的哥伦布日是纪念克里托斯.哥伦布发现“新大陆”的日子。印度在10月2日有个全国性的节目，纪念莫汉达斯.甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。 庆丰收的节日 收获与感恩节是非常喜庆的节目。越冬的粮食收集起来了，农活结束了，人们都心怀感激。在欧洲国家，人们通常用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐。有些人还可能因为他们的农产品(参加各种评选)而获奖，比如最大的西瓜或最帅的公鸡。中国和日本都有中秋节，这时，人们会赏月。在中国，人们还品尝月饼。 春天的节日