文言翻译随堂练习

把文言句中的谓语前置句、宾语前置 句、定语后置句、介词结构后置句及其它 特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。
翻译下列句子:
私见张良，具告以事。 省略宾语：之，他
译：私下会见了张良，把事情全都告诉了他 。
在文言文翻译时，补出省 略的成分；代词所指的内容； 使上下文衔接连贯的内容等。
译：最终让上官大夫去顷襄王前诋毁屈原
（1）结合语境，选择正确义项；
（2）单音节词换成双音节词 （3）词类活用译出活用特征； （4）古今异义译出古今区别； （5）通假字译为本字。
翻译下列句子:
定语后置句
人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎 ？
译：人们又有谁愿意以清白之身，而受浑浊 的外物的(玷污)呢？
翻译下列句子: 助词,主谓之间取消句子
师道之不传也久矣 独立性，无义，删去
语助，表停顿，以舒缓语气，无 义，删去
译：从师的风尚不流传已经很久了 。
删去无实在意义的虚词，如结 构助词、语气助词、表敬副词、发 语词等；
偏义复词中陪衬的字也要删去。
百度文库
翻译下列句子: 词类活用，形作动
1.卒使上官大夫短屈原于顷襄王
翻译下列句子:
人名、年号
人名
赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之， 取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
地名
官名
与现代汉语义同
译：赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领 征讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿， 他以勇气闻名于诸侯各国。
凡国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器
物名、朝代、度量衡等专有名词或古今通用词语， 皆保留不动。