牵引车术语 中英对照
中-英-德汽车词汇表
中-英-德汽车词汇表中文名英文名整车CAR车身总成BODY车轮装饰盖WHEEL COVER前结构FRAME FORESTRUCT.标记号型式检验图IDENTIFICATION测量点-前轮驱动车身(地板)MEASURING POINTS牵引装置TOWING DEVICE带漆车身总成BODY W.PAINT漆LACQUER白车身总成BODY IN WHITE白车身BODY-ASSY后锁板REAR END PART支架BRACKET顶盖ROOF顶盖-SKD ROOF,COMPL.天窗加强梁总成REINF.FRAME接头ADAPTER PART焊接螺栓WELD SCREW焊接方螺母SQUARE WELD NUT前照灯支架HEADLAMP MOUNTING 连接板END PLATE六角法兰面螺母HEXAGON FLANGE NUT 车身下部焊接总成UNDERBODY后侧围内板焊接总成SIDE PANEL FRAME焊接螺栓COARSE THREAD BOLT 车辆千斤顶支承座REINF.JACKING嵌件INSERT PART角板焊接总成INSERT PART 2铆接螺母RIVETED CAP NUT加强板REINFORCEMENT左加强板焊接总成STIFFENING PART右加强板焊接总成STIFFENING PART内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 顶盖前内板ROOF FRAME,FR顶盖后横梁内板ROOF FRAME冲压螺母PIERCE NUT侧围内板总成SIDE PANEL, INNER空心铆钉RIVET门槛加强板SILL REINFORCEMENT 壁板PARTITION PART壁板-A柱PARTITION PART,门槛过渡件WEB PART铰链加强板HINGE REINF.薄板螺母SPEED NUT侧围前部内板总成SIDE PANEL,INR FR前风窗立柱内板SIDE PANEL,INR FR方形螺母THREADED PLATE螺套THREADED SLEEVEB柱加强板REINF.PILLAR BB柱加强板-上REINF. PILLAR B,轮罩加长板WHEEL HOUSING铆接螺栓BLIND RIVET SCREW后支柱内板总成SIDE PANEL,INR RR加强板REINF.STRIKER顶棚框架ROOF FRAME圆焊接螺母ROUND WELDED NUT 内饰INNER FRAME, COMPL A柱-内部PILLAR A INNER变型元件DEFORMATION带帽焊接螺钉WELDED PIN焊接螺栓WELDED PIN壁板-D柱PARTITION PART,加强板REINF. SIDE PANEL焊接螺栓STUD BOLTT型销钉T-PIN后轮罩外板WHEEL HOUSING,REAR 包裹架总成REAR PANEL 包裹架背部REINF.REAR PANEL张紧箍-联接板REINF.PLATE导向件GUIDE管TUBE包裹架-上板REAR PANEL,UPR后风窗下横梁WINDOW CROSS前地板总成FLOOR ASSEMBLY,FR 嵌件-通道INSERT PART,TUNNEL 延长支承架EXTENSION切断件SUB-PART后纵梁SIDE MEMBER,TUNNEL 支架-万向轴BRACKET,PROPELLER 左中地板CLOSING PART横梁总成CROSS MEMBER座椅支架SEAT MOUNTING防撞梁托架SUPPORT座椅支架加强板REINF.SEAT焊接六角螺母6-POINT FLANGE前地板FLOOR PART,FRONT左延长连结板总成CONNECTING PIECE右延长连结板总成CONNECTING PIECE后地板总成FLOOR,REAR右纵梁连接板总成FLOOR PART,RR蓄电池托架BATTERY BRACKET固定座MOUNTING左后侧地板FLOOR PART,SIDE右后侧地板FLOOR PART,SIDE前拖钩固定板焊接总成MOUNTING,TOWING螺纹衬套INSERT NUT后地板前部焊接总成FLOOR,RR,FRONT左纵梁连接板总成FLOOR PART,RR拉簧LOCKING HOOK后轮罩WHEEL HOUSING,RR后轮罩内板WHEEL HOUSE,REAR 悬挂固定座焊接总成DAMPER MOUNTING加强板-减振器固定座REINF.DAMPER螺母INSERT NUT连接板-轮毂END PLATE, WHEEL后结构框架焊接总成BRACKET SYSTEM后纵梁SIDE MEMBER,REAR轮罩纵梁SIDE MEMBER,WHEEL 加强板总成-右后纵粱REINF.SIDE MEMBER铰链支座总成-发动机罩BRACKET左后地板过渡件WEB PART,SIDE纵梁SIDE MEMBER隔音垫DAMPING FOAM垫片WASHER螺纹管THREADED TUBE后地板横梁外段CROSS MEMBER,FLOOR 左吊带总成STRAP左吊带STRAP支架MOUNTING,TIE-DOWN 后悬挂板焊接总成PICK-UP POINT,REAR顶盖前横梁加强板总成REINF.CROSS MEMBER 右后地板过渡件WEB PART,SIDE右吊带总成STRAP右吊带STRAP后座椅横梁CROSS MEMBER,后板下加强板REINF.REAR END延长连结板总成EXTENSION前轮罩WHEEL HOUSING,FR支架CARRIER纵梁加强板EXTENSION,SIDE前纵梁SIDE MEMBER,FR加强板-纵粱II REINF.SIDE MEMBER纵梁ⅡSIDE MEMBER前纵梁加强板焊接总成REINFORCEMENT支架-ABS焊接BRACKET,ABS-DEVICE 铆接螺母RIVET NUT 前悬挂固定座PICK-UP POINT,左支承架总成BRACKET通道连接板焊接总成TUNNEL BRIDGE壁板总成PARTITION PART右支承架总成BRACKETA柱-外板焊接PILLAR A OUTER左右延长连结板总成CONNECTING PIECE水室WATER BOX前挡板总成CROSS PANEL壁板2PARTITION PART II铆接螺栓PIERCE STUD减震支柱横梁焊接总成CROSS MEMBER,蓄电池连接板总成REINFORCEMENT 1支架总成MOUNTING BRACKET套管BUSH加强板REINF.MOUNTING焊接球销钉-气弹簧WELDED BALL PIN支架-平衡罐BRACKET,RESERVOIR 前结构FRONT PART前碰撞缓冲器支架加强焊接总成IMPACT ABSORBER左前翼子板总成FENDER,FR连接板-铰链END PLATE右前翼子板总成FENDER,FR横梁STRUT双头螺栓DOUBLE SCREW内花形圆柱头组合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 组合螺栓SEMS 内花形扁圆头自攻螺钉SCREW膨涨螺母EXPANSION NUT固定角板RETAINING CLAMP螺钉SCREW螺栓SCREW内花形六角头组合螺栓DUO POWERLOK BOLT 工具箱支架MOUNTING,DASHBOARD 发动机罩总成ENGINE HOOD 功能尺寸图FUNCTIONAL发动机罩外板OUTER PANEL,ENGINE 发罩内板总成INNER PART,ENGINE支撑板-用于气弹簧BEARING安全钩加强板焊接总成REINF.CATCH HOOK压入螺栓CLINCH STUD铰链HINGE内多齿螺栓12-POINT SOCKET BO行李箱盖TRUNK LID行李箱盖外板OUTER PART行李箱总成INNER PART,REAR行李箱盖内板INNER PART铆接螺栓PUNCHING BOLT防盗护罩ANTI-THEFT缓冲区加强板REINFORCEMENT,镶嵌缓冲块ADJUSTING BUFFER六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH六角组合螺母HEXAGON NUT W.前门铰链DOOR HINGE,FR前门DOOR前门DOOR,FR绝热板隔音衬垫ANTI-DRUM LAYER左前门DOOR,FR左前车门总成DOOR IN WHITE左前车门外板OUTER DOOR PANEL左前车门内板总成INNER DOOR PANEL左前车门内板INNER DOOR PANEL左前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.螺母盒NUT CAGE 前门铰链总成DOOR HINGE内花形螺栓HEXALOBULAR SOCKET 定距轴套SPACER SLEEVE 车门下铰链总成HINGE带肩螺栓WASHER HEAD BOLT内花形配合螺栓HEXALOBULAR SOCKET 六角螺栓HEXAGON HEAD BOLT六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE六角头螺栓HEXAGON HEAD BOLT右前车门总成DOOR IN WHITE右前车门外板OUTER DOOR PANEL右前车门内板总成INNER DOOR PANEL右前车门内板INNER DOOR PANEL右前门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.后门DOOR,RR左后门DOOR左后车门总成DOOR IN WHITE左后车门外板总成OUTER DOOR PANEL左后车门内板总成INNER DOOR PANEL左后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.加强板LOCKMOUNTING后门铰链总成DOOR HINGE右后门DOOR右后车门总成DOOR IN WHITE右后车门外板总成OUTER DOOR PANEL右后车门内板总成INNER DOOR PANEL右后车门窗台外加强板WINDOW SLOT REINF.车身密封BODY SEAL底板防护腊BODY SEAL堵塞-防撞梁护板PLUG套管GROMMET堵塞PLUG密封盖总成COVER阀体WATER DRAIN VALVE 固定-卡扣FIXING,PLUG套管GROMMET固定卡钉MOUNTING CLIP堵塞STOPPER粘接块ADHESIVE POINT堵塞-防撞梁护板GROMMET堵塞PLUG附加加强板ADDITIONAL REINF.固定架总成MOUNTING BRACKET 罩盖-油箱传感器FUEL LEVEL SENSOR 密封垫GASKET十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET通气管BREATHER TUBE指示牌STICKERS气囊AIR BAG气囊标牌AIR BAG车辆数据牌VEHICLE DATA整车铭牌IDENTIFICATION底盘号支架BRACKET,VEHICLE基本支架BASIC BRACE框架FRAME车辆识别标牌PLATE,CHASSIS抽芯铆钉BLIND RIVET蜜封垫SEAL侧面密封条总成PROFILE SEAL水箱密封条SEAL,WATER BOX缓冲块BUMP STOP气弹簧GAS SPRING球头支座BALL PIN卡板SAFETY HOOK六角法兰面锁紧螺帽CLAMPING CAP NUT衬里-发动机罩盖TRIM,ENGINE HOOD保持夹子RETAINING CLIP锁LOCK拉丝总成BOWDEN CABLE装饰盖CAP锁盖COVER LOCK六角组合螺母HEXAGON NUT W. WAS 锁销总成STRIKER 密封条-行李箱盖COVER SEAL抽芯铆钉POP RIVET十字槽平头自攻螺钉PAN HEAD TAPPING嵌装缓冲块ADJUSTING BUFFER定位器-行李箱盖STOP MEMBER限位块STOP加强板-支架FASTENING PART整车锁总成CLOSING SET锁芯总成LOCK CYLINDER主钥匙总成MAIN KEY钥匙牌KEYRING PENDANT应急钥匙总成SPARE KEY盖板COVER专用设备OPTIONAL EQUIPMENT 门锁调节单元(左前门)CONTROL ELEMENT紧急释放装置EMERGENCY RELEASE,导轨GUIDE电线导向件CABLE GUIDE护套PROTECTIVE HOSE操纵手柄总成-发动机罩拉丝OPERATING LEVER内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING SCR 线夹CABLE HOLDER移动式天窗SLIDING ROOF天窗TILT/SLIDE SUNROOF 功能单元FUNCTIONAL UNIT导流板AIR DEFLECTOR天窗前支架HEADLINER FRAME,电动驱动ELECTRIC DRIVE盖总成COVER,CPL.天窗顶盖密封COVER SEAL,TILT/隔板TRIM固定件STOP PIECE六角组合锁紧螺母HEXAGON CLAMP NUT 排水软管WATER DRAIN HOSE前排水软管WATER DRAIN HOSE,天窗排水软管WATER DRAIN HOSE,密封盖GROMMET线束支架CLIP线束支架CABLE HOLDER操纵机构GEAR SHIFT换挡操纵机构SHIFT MECHANISM管子SHIFT ROD,COMPLETE 换挡稳定杆PUSH ROD摇臂总成GEARSHIFT LEVER,带帽焊接螺栓总成CAP NUT隔音板总成SOUND COVER操纵机构HAND LEVER密封罩盖CAP隔音垫DAMPING隔热板HEAT INSULATING内齿锁紧垫圈CLAMPING WASHER支架MOUNTING FLANGE轴向保护AXIAL LOCK六角头组合螺栓HEX. BOLT WITH WAS 真空助力器带制动主缸总成BRAKE BOOSTER制动液储液罐总成BRAKE FLUID十二角头法兰面螺栓12-POINT FLANGE制动缸BRAKE CYLINDER制动管路总成BRAKE LINE空心螺栓BANJO BOLT管接头TUBE SCREW空心螺栓TUBE SCREW制动管路总成BRAKE LINE间隔垫片SPACER制动管路BRAKE LINE支架-制动管夹BRACKET固定夹SECURING CLAMP支架-ABS RETAINER,ABS缓冲块BUFFER真空泵VACUUM PUMP锁片-油管LOCKING CLIP支架-真空罐BRACKET,VACUUM尼龙嵌件六角锁紧螺母HEX.HEAD CLAMPING 制动系BRAKESYSTEM功能-ABS FUNCTION,ABS制动控制系统BRAKE CONTROLESP-装置ESP UNIT控制器软件-ABS SOFTWARE UNIT,ABS 活性碳过滤器ACTIVATED CARBON排气管总成BREATHER LINE快换接头壳体CLUTCH HOUSING弹簧夹子SPRING CLAMP嵌装螺母EXPANSION NUT内花形扁圆头凸缘自攻螺钉FLANGE TAPPING线卡CABLE TIE线束支架CABLE TERMINALAKF-管ACC LINE燃油回油管总成FUEL LINE进油管总成FUEL FEED LINE齿形圈SPLINED SLEEVE管线夹BRACKET,HARNESS发动机ENGINE组合支架COMBINATION BRACKE 组合支架COMBINATION整车线束布置ELECTRIC WIRING线束布置LINE ROUTING扭矩保护TORSIONAL扭矩保护TORSIONAL PROTECTI 十字槽平圆头螺钉PAN HEAD BOLT六角头自切螺栓THREAD-CUTTING车辆识别号码标牌ADHESIVE TAPE线束-发动机仓HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE线束-发动机HARNESS,ENGINE PRE 线卡基座CABLE TIE扎带插座CABLE TIE BASE单管夹子HOLDING CLIP分隔部分CUT-OFF COMPONENT 线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY +蓄电池开关BATTERY SWITCH保险丝FUSE电线扎带CABLE TIE六角螺母HEX.NUT接头CONTACT内花形平头组合自攻螺钉HEXAL.SOCKET SCREW 线束-前照灯HARNESS,HEADLAMP ABS传感器线束HARNESS,ABS SENSOR 导流板AIR LINE导线PIPE线卡基座CABLE TIE BASE单线密封件SEALING,SINGLE轴承座SOCKET HOUSING片式插座护套FLAT CONTACT扁平插头护套RECEPTACLE HOUSING 片式插座护套FLAT CONTACT HOUSI 盲堵BLIND PLUG防护罩PROTECTIVE CAP波纹管CORRUGATED PIPE扁平插头护套FLAT CONNECTOR插头底座PLUG-IN BASE管线夹CABLE HOLDER电缆托架CABLE HOLDER弹簧螺母SPEED NUT线束-水箱风扇HARNESS,ELECTR.线束-雨刮电机HARNESS,WIPER线束-蓄电池正极HARNESS,BATTERY蓄电池搭铁线GROUND STRAP,线束HARNESS线束-多媒体HARNESS,MULTIMEDIA 线束-座椅HARNESS,SEAT保险丝FUSE焊接螺栓PIN光纤OPTICAL FIBER导线板PLUG BOARD橡胶护套TWIST GROMMET锁紧件PIN HOUSING挡板COVER保险丝盒FUSE HOLDER接插件支架CLUTCH CARRIER继电器支架-3个位置RELAY PLATE连接插座CONNECTING HOUSING 导线板APPARATUS MOUNTING 干线电缆CONNECTING CABLE端子FLAT CONTACT内花形圆柱螺栓HEXALOBULAR SOCKET 插头PLUG插接片FLAT CONTACT插座4-PIN BOX-TYPE插头4-PIN BOX-TYPE高频连接器HIGH FREQUENCY电缆端子CABLE LUG高频连接器CONNECTOR HOUSING 连接机架CONTACT HOUSING起动辅助装置接线盒JUMPER CABLE连接件CONNECTING PIECE总电路图CIRCUIT DIAGRAM电路图ACC CIRCUIT附加电路图ADDITIONAL WIRING安装帮助PARK DISTANCE轮胎气压铭牌TIRE PRESSURE保险丝布置图ASSIGNMENT DIAGRAM 导航系统NAVIGATION SYSTEM 安装工具夹MOUNTING TOOL保险丝夹头FUSE HOLDER继电器NORMALLY OPEN内花形六角头凸缘螺钉SCREW双触点继电器电器盒ELECTRONICS BOX中间衬垫INTERMEDIATE LAYER 吊钩RETAINER继电器盒RELAY BOX底板FLOOR控制器-ILM CU,INTEGRATED控制器软件-BORDNETZ POWER SUPPLY保护壳体PROTECTION HOUSING 卡扣CATCH折断螺栓SHEAR BOLT照明LIGHTING外后组合灯REAR COMBINATION后组合灯REAR COMBINATION护孔圈GROMMET固定螺栓FIXING NUT卡紧螺母-前防护罩SPEED NUT牌照LICENSE PLATE室内灯装置图INTERIOR LIGHT室内灯装置INTERIOR LIGHT上车灯ENTRANCE LIGHT顶盖模块ROOF MODULE电压计POTENTIOMETER隔音垫-紧急信号盒DAMPING,EMERGENCY 装配盒MOUNTING BOX十字槽自攻螺钉SCREW侧转向灯总成SIDE TURN SIGNAL圆焊接螺母EXPANSION NUT天线放大器ANTENNA AMPLIFIER支架-天线BRACKET,ANTENNA GPS天线GLOBAL POSITIONING 导航单元NAVIGATION UNIT导航软件NAVIGATION SYSTEM 堵盖COVER天线ANTENNA螺母NUT控制器软件/doc/5a3013937.html, SOFTWARE,屏幕VISUAL DISPLAY显示器DISPLAYMMI系统MULTIMEDIA收音机RADIO十字槽六角头凸缘螺钉DUO BOLT内花形扁圆头凸缘螺钉SCREW接口盒INTERFACE BOX控制器软件-STEUERG.ZAB SOFTWARE,CU,CENTR.内花形平圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 簧片螺母SNAP NUT CLAMP 手扣CELLULAR PHONE手扣CELLULAR PHONE INT 双波段收音机TWO-WAY RADIO 支架-扩音器BRACKET,AMPLIFIER基准板BASE PLATE软件-收音机RADIO SOFTWARE六角头法兰面双头螺栓DUO HEXAGON FLANGE 收音机RADIO,TWO-WAY加强板BOOSTER控制软件-放大器SOFTWARE,AMPLIFIER 陷波器ANTIRESONANT GATEWAY网关控制器软件SOFTW.CTRL.UNIT控制器CONTROL UNIT控制器-网关CONTROL UNIT,电话听筒HANDSET控制软件SOFTWARE盲铆螺栓BLIND RIVET SCREW衬垫BACKINGCD换片器CD-CHANGERCD换碟机CD-CHANGERCD-导航CD,NAVIGATION接收器-TV RECEIVER,TVTV-调整器TV TUNER平头螺栓PAN HEAD BOLT内花形扁圆头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 运行控制器CONTROL UNIT控制器-发动机CONTROL UNIT, ENGI控制器-发动机CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,控制器-用于E-GAS CONTROL UNIT,发动机控制器CONTROL UNIT,控制器-EDC CONTROL UNIT,EDC控制器-炽热塞GLOW PIN CONTROL电子盒ELECTRONIC-BOX冷凝器SUPPRESSION检验说明书TEST SPECIFICATION控制器-LWR CONTROL UNIT, HRA控制器软件-LWR SOFTWARE,HEADLIGHT 支架-控制器HOLDER,ELECTR.控制器-安全气囊CONTROL UNIT,控制软件-安全气囊AIR BAG SOFTWARE控制器-紧急制动CONTROL UNIT,控制器-紧急制动CONTROL UNIT, PARK 刹车踏板BRAKE ACTUATION控制器软件-FESTSTELLBR SOFTWARE, PARKING 天线装置图ANTENNA控制器-轮胎压力监控TIRE PRESSURE控制器软件-RDK TIRE PRESSURE控制器-停车辅助CONTROL UNIT,PARK控制器软件-STEUERG.PDC SOFTW.CTRL.UNIT,喇叭,停车辅助LOUDSPEAKER,PARK控制器-摄像头CONTROL UNIT,舒适性系统控制器软件SOFTWARE,CONTROL 车身识别码DRIVER驾驶员身份识别软件SOFTWARE, CONTROL 内花形圆柱头凸缘螺栓HEXALOBULAR SOCKET 控制器-遥控CONTROL,RADIO 控制器-座椅UNIT CONTROL, SEAT通风孔VENTILATION控制器-冷却风扇CONTROL UNIT,雨刮电机总成-传动机构WIPER MOTOR W.雨刮电机WIPER MOTOR软件-雨刮器SOFTWARE, WIPERS六角头法兰面组合螺栓HEXAGON FLANGE可加热喷嘴SPRAY JET,冷却水管支架HOSE SUPPORT内护板装置图INNER TRIM顶盖加强板ROOF REINFORCEMENT 前罩加强板SUPPORT PART顶棚总成ROOFLINER卡扣-散热器罩CLIP蓄电池固定压板CLAMPING STRIP中心定位CENTERING加强板SUPPORT PART泡沫件FOAM PART保护钩PROTECTION BAR装饰框COVER FRAME支撑楔SUPPORTING WEDGE拉手总成GRAB HANDLE头部气囊CURTAIN AIR BAG内花形扁圆头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 导向GUIDE遮阳板总成SUN VISOR内支座-遮阳板MOUNTING,INNER弹簧SPRING十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD SHEET MET 簧片螺母SPEED NUTA柱护板TRIM PANEL,PILLAR套管SLEEVE夹子CLAMP麦克风MICROPHONE操纵件OPERATING DEVICE遥控REMOTE CONTROL内花形扁圆头螺钉SCREWB柱护板TRIM PANEL,PILLAR导流板活门SLIDER衣帽钩COAT HOOK十字槽平圆头组合自攻螺钉COMBI TAPPING空气导流AIR DUCT铆钉EXPANSION RIVET吹脚风道AIR OUTLET VENTC柱护板TRIM PANEL,PILLAR后轮罩护板TRIM,WHEEL HOUSING D柱护板TRIM PANEL,PILLAR护套总成LINING固定夹STOP CLAMP隔衬TRIM PANEL隔音垫-前围板DASH PANEL DAMPING 隔衬-前挡板TRIM, DASH PANEL隔音垫-通道TUNNEL DAMPING阻尼板-前门槛SILL DAMPING阻尼垫-后地板FLOOR DAMPING,REAR 隔衬-通道SOUND ABSORBER,阻尼垫-前通道地板TUNNEL FLOOR隔离垫INSULATING MAT隔音垫INSULATING MAT阻尼板-后侧板上部SIDE PANEL DAMPING 隔音垫INSULATION 绝垫层INSULATION隔音垫-轮罩WHEEL HOUSING后风档减震REAR PANEL DAMPING 隔离层INSULATION左隔音垫-A柱下部DAMPING隔衬-通道TRIM PANEL,TUNNEL密封圈SEALING PROFILE隔衬-杂物斗TRIM,TRAY包裹架护板REAR SHELF扬声器罩盖LOUDSPEAKER GRILLE 遮阳帘总成SUN SHIELD扬声器总成LOUDSPEAKER高位制动灯HIGH-MOUNTED BRAKE 玻璃装配GLAZING前风档玻璃总成WINDSHIELD导水槽WATER DRAIN STRIP后风窗玻璃总成REAR WINDOW GLASS 三角窗玻璃总成SIDE WINDOW,RR装饰条-左门护板MOULDING装饰条-右门护板MOULDING卡扣CLIP装饰件TRIM PARTS装饰条总成-顶盖左侧梁ROOF MOLDING装饰条总成-顶盖右侧梁ROOF MOLDING装饰条COVER STRIP行李箱盖外手柄总成GRIP MOLDING密封垫-玻璃升降器SEALING WASHER牌照灯LICENSE PLATE把手总成MOMENTARY SWITCH 锁紧环SECURING CLIP 摄像机CAMERA密封条SEALING STRIP左前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE右前门槛内装饰压条总成SCUFF PLATE前阻尼板SPOILER,WHEEL后盖装饰条MOLDING,FLAP后盖护面总成LINING,TRUNK LID随车工具总成TOOL KIT工具箱TOOL BOX车轮装卸销MOUNTING PIN拉钩REMOVAL TOOL轮胎板手总成LUG WRENCH螺丝刀总成SCREWDRIVER螺丝刀手柄HANDLE,SCREW两用螺钉旋具杆SCREWDRIVER BIT托钩-前TOWING EYE,FR千斤顶总成JACK千斤顶JACK行李箱盖内板总成COVER十字槽半沉头螺钉OVAL HEAD BOLT载荷辅助LOADING AID针刺无纺布SHELF衬垫-行李箱护面TRUNK LINING隔衬LINING, REAR END锁钩护板COVERING,LOCKING 轴PIVOT PIN支架-脚踏板BRACKET,FOOT支架SUPPORT,LINING左前门保护垫总成PROTECTIVE LINING 地毯FLOOR MAT衬垫-地板垫INSERT,FLOOR MAT网络NET泡沫FOAM PART前脚垫INSERT MAT,FRONT地毯-前FLOOR COVER,FRONT 镶边带SKIRTING STRIP地毯-后FLOOR COVER,REAR 标志TYPE SIGN公司标志总成TRADE MARK安全带安装INSTALL.SEAT BELTS 安全带装配位置FIXING POSITION,安全带螺栓表SHOULDER BOLT高度调节器总成-安全带SEAT BELT HEIGHT内六角圆柱头螺栓PAN HEAD BOLT安全带总成SEAT BELT标牌-安全带DATA CARRIER旋扭KNOB转向板总成-安全带D-RING锁舌总成SLIDING CLIP双锁总成BRACKET,SEAT BELT 六角头配合螺栓HEXAGON SHOULDER 织带导向器-自动卷收器BELT GUIDE左安全带总成SEAT BELT支架-安全带BELT SAVER十字槽平圆头自攻螺钉PAN HEAD BOLT垫圈WASHER螺钉HEXAGON HEAD BOLT 双锁总成SEAT BELT BUCKLE左安全带锁总成UNIFIED LOCK右安全带锁板TRIM,SEAT BELT左安全带锁板TRIM,SEAT BELT海棉胶条STRIP,PLASTIC FOAM 装饰框-B柱TRIM,PILLAR B盖板-装饰板COVERING,TRIM空调气液分离器表格ACCUMULATOR储液罐WATER RESERVOIR刮水区域WIPING AREA喷嘴SPRAY JET雨刮臂WIPER ARM雨刮片WIPER BLADE雨刮器装置图WINDSHIELD WIPER雨刮器WINDSHIELD WIPER雨刮臂总成WIPER LEVER雨刮臂总成WIPER ARM锁紧盖CAP储液罐总成WATER RESERVOIR过滤件SCREEN FILTER泵电机MOTOR PUMP液面传感器LEVEL-SWITCH UNIT洗涤器泵WASHER PUMP内饰INNER EQUIPMENT热空气出口WARM AIR VENT吹脚风道-B-SAEULE AIR DUCT TO REAR吹脚风道AIR DUCT TO REAR密封盖GROMMET仪表板模块DASHBOARD MODULE 仪表板骨架模块MODULE BRACKET支撑角铁ANGLE BRACKET六角头组合螺栓POWER-LOCK BOLT W.支架-暖风BRACKET,HEATER支架SUPPORT空调装置AIR CONDITIONING分配箱总成-用于暖风和空调装置DISTRIBUTION BOX流水槽WATER DRAIN软管环箍（棘爪式）HOSE CLAMP六角头法兰面螺栓HEXAGON FLANGE BOL 内花形平圆头凸缘螺钉SCREW阳光传感器SUN SENSOR空调操纵机构总成A/C CONTROL控制器软件-空调SOFTWARE,CONTROL 风道连接件总成INTERMEDIATE PIECE 出风口-脚部FOOTWELL VENT风道CONNECTING PASSAGE 加强板RETAINING PART副司机气囊模块总成AIR BAG MODULE六角法兰面锁紧螺母HEX.NUT W/ FLANGE维修装备REPAIR KIT泡沫仪表板总成DASHBOARD护板－气囊COVER,AIR BAG蒙皮-仪表板DASHBOARD SKIN泡沫骨架总成-仪表板BRACKET,DASHBOARD 中间框架总成CENTER PART,扬声器LOUDSPEAKER风道AIR DUCT气囊导向器AIRBAG GUIDE通风框架AIR VENT GRILL空气导流-侧面AIR DUCT,SIDE杂物箱STOWAGE BOX阻尼器FAN BRAKE线束-手套箱HARNESS,GLOVE电机--锁RELEASE MOTOR夹子CLIP线卡CABLE TIE BASE线束-仪表板HARNESS,DASHBOARD 线束-变速箱HARNESS,TRANSM.线束-座椅加热HARNESS,SEAT线束-GRA HARNESS,CRUISE线束-安全气囊HARNESS,AIR BAG线束-收音机HARNESS,RADIO线束-空调装置HARNESS,AIR线束-状态加热HARNESS,PARKING线束-座椅加热SEAT HEATER线束-天窗HARNESS,SLIDING线束-后风挡窗帘HARNESS,REAR SHADE 线束-换档手柄补充HARNESS,STEERING线束-扬声器HARNESS,SPEAKER线束-油箱HARNESS,TANK UNIT线束-电话HARNESS,TELEPHONE 线束-导航HARNESS,NAVIGATION 线束-天线HARNESS,ANTENNA 线束-SRA风窗/大灯清洗HARNESS,HWS线束-发动机控制HARNESS,ENGINE线束-加热HARNESS,ADDITIONAL 线束-内部后视镜HARN.INTERIOR控制线束HARNESS,CONTROLLER 线束-停车防撞报警HARNESS,PARK线束-照明HARNESS,LIGHTING线束-安全HARN.,FUSE线束-后备箱HARNESS TRUNK LID线束-液面调节器HARNESS,LEVELLING线束-自动系统HARNESS,AUDIO线束-疲劳压力检查HARNESS,TIRE线束-方向辨认HARNESS, DRIVER线束-光纤HARNESS, OPTICAL线束-通讯/doc/5a3013937.html,MUNICATION 线束-视频HARNESS,VIDEO线束-灯光传感器HARNESS,LIGHT线束-相机HARNESS, CAMERA线束-电视收音机HARNESS,TV TUNER线束-电话HARNESS,TELEPHONE 灯光开关ROTARY LIGHT灯光范围调节器HEADLIGHT-RANGE闪光灯开关EMERGENCY LIGHT SW 闪光灯开关EMERGENCY LIGHT开关SWITCH按钮TIP SWITCH点烟器总成CIGAR LIGHTER紧固套总成SPRING PIN开关TIP SWITCH开关总成SWITCH开关-ESP SWITCH,ESP开关,停车辅助SWITCH,PARK DISTAN 开关,停车辅助SWITCH,PARK罩盖BLANK COVER组合仪表INSTRUMENT CLUSTER 装配总成ASSEMBLIES电子显示器ELECTRIC DISPLAY控制软件-组合仪表SOFTW.INSTRUMENT转向柱开关STEERING COLUMN罩盖GAP COVER转向柱护套COVER, STEERING下罩盖-组合开关外护罩LOWER PART,STEER.膝盖保护装置KNEEIMPACT导向板GUIDE PLATE上护罩-用于转向开关护罩UPR SHELL,STEERING 操纵单元-转向盘OPERATING UNIT,弹簧COIL SPRING电子单元ELECTRONIC UNIT控制器软件-STEUERG.MFL SOFTW.CRTL.MULTI-转向柱模块STEERING COLUMN踏板机构PEDAL CLUSTER脚踏板机构总成PEDAL CLUSTER,传感器SENSOR刹车踏板开关SWITCH,BRAKE PEDAL 挺杆开关PLUNGER SWITCH离合器踏板CLUTCH PEDAL制动踏板总成BRAKE PEDAL销钉BOLT锁紧垫片LOCK WASHER弹簧OVER-CENTER SPRING 支架BEARING减震块DAMPING PART螺杆BOLT控制缸MASTER CYLINDER踏板PEDAL MODULE内六角圆柱头组合螺栓PAN HEAD BOLT WITH 回流管SUPPLY HOSE进油管HOSE LINE转向机构布置STEERING安全转向柱SAFETY STEERING转向柱总成STEERING COLUMN,转向点火锁IGNITION LOCK手柄HANDLE内多齿圆柱头螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET内多齿螺栓12-POINT SOCKET杂物箱TRAY备用按钮EMERGENCY CONTROL 副仪表板前段总成CENTER CONSOLE护套总成-手动变速箱INSERT,CENTER框架FRAME,CENTER饮料杯架BEVERAGE HOLDER装饰板COVER MASK烟灰盒总成ASHTRAY副仪表板总成CENTER CONSOLE隔衬TRIM MAT支架SUPPORT BASE,中扶手ARM REST壳体HOUSING支架BRACKET盖板-扶手COVER,ARMREST侧护板总成SIDE TRIM PANEL盖板-副仪表板前段COVER,CENTER换档手柄SELECTOR固定框ATTACHMENT FRAME连接板CONNECTING PART换挡手柄GEARSHIFT KNOB表格-护套BLANK,TRIM前门玻璃总成DOOR WINDOW, FRONT 前门玻璃下导轨密封条WINDOW GUIDE升降托架LIFTING TACKLE电动机-电动摇窗机MOTOR,WINDOW内花形沉头螺钉HEXALOBULAR SOCKET 内花形圆柱头螺栓HEXALOBULAR SOCKET 十字槽平圆头组合自攻螺钉SEMS 支撑条RETAINING RAIL门洞密封条DOOR SEAL密封条-后门内护板DOOR SEAL,INNER前后车门锁DOOR LOCK左前门锁DOOR LOCK内多齿螺栓12-POINT SOCKET左前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 门把手装饰板TRIM PLATE,DOOR传输模块TRANSMITTER MODULE 卡扣-用于门锁与手柄的转动杆JOINT BUSH把手支座总成SUPPORT弹簧夹子SPRING CLIP传动杆-行李箱盖锁OPERATING ROD左前门防撞梁SIDE REINFORCEMENT 偏心支承总成ECCENTRIC 雨量传感器RAIN SENSOR控制软件-雨量传感器SOFTWARE, RAIN支撑弹簧RETAINING SPRING后视镜视野MIRROR FIELDS OF内后视镜总成INNER REAR VIEW罩盖-线束通道COVER, CABLE DUCT外后视镜总成OUTER REAR VIEW外后视镜座EXTERIOR MIRROR镜架总成-左外后视镜MIRROR HOUSING后视镜壳体MIRROR HOUSING报警指示ALARM左镜架总成-可加热SUPPORTING PLATE顶棚灯DOOR SURROUNDING 扬声器箱LOUDSPEAKER BOX 防护膜ANTI-SCUFFING FILM内护板INNER TRIM门内护板DOOR TRIM PANEL织物FABRIC真皮内饰面LEATHER TRIM人造革LEATHERETTE电动后视镜开关EXTERIOR MIRROR扬声器装置罩LOUDSPEAKER GRILLE 左后门扶手总成ARM REST,FRONT发光二极管LIGHT-EMITTING转接线束ADAPTER HARNESS指示灯INDICATOR LIGHT手柄HANDLE司机侧门门内拉手支座HANDLE RECESS,右前门保护垫总成PROTECTIVE LINING出风口-侧面VENT,SIDE橡胶圈RUBBER RING门内开手柄总成INTERIOR DOOR光导体OPTICAL FIBRE翻转开关-中央门锁ROCKER SWITCH,座椅记忆开关MEMORY SWITCH,SEAT 线束－车门电缆HARNESS,DOOR门警告灯DOOR WARNING LIGHT 控制器-车门CONTROL UNIT,DOOR控制器软件-FAHRERTUER SOFTWARE,软件-副司机门SOFTWARE,FRONT线束-门HARNESS,OUTSIDE折叠套BELLOWS前门固定支架总成装饰框DECORATIVE TRIM右前门锁DOOR LOCK右前车门外把手总成DOOR HANDLE,OUTER 前把手壳体总成HOUSING,COMPLETE右后门扶手总成ARM REST,FRONT护套-2极PROTECTIVE CAP左后门玻璃DOOR WINDOW,REAR内后装饰板COVER,INNER,REAR后门三角盖板TRIANGULAR TRIM泡沫垫块-后门内护板SEAL,RR密封SEAL PART左后门锁DOOR LOCK后门防撞梁总成SIDE REINFORCEMENT 左后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,LH门扶手-后门ARM REST,REAR线束-后门HARNESS,DOOR REAR 密封GASKET控制软件-右后门SOFTWARE,DOOR,REAR 滚筒ROLLER BLIND 吊耳HOOK EYE调整件ADJUSTMENT PART右后门玻璃DOOR WINDOW,REAR右后门锁DOOR LOCK右后门内护板总成DOOR TRIM PANEL,RH 控制软件-左后门SOFTWARE,DOOR,REAR 连接架LOCKING CATCH内多齿半沉头螺栓12-POINT SOCKET动力转向POWER STEERING转向系统示意图STEERING SYSTEM性能示意图FUNCTIONAL SCHEME,转向器总成STEERING GEAR动力转向器总成POWER STEERING动力转向器总成POWER STEERING GEA 转向横拉杆总成TIE ROD球头销总成BALL JOINT内拉杆总成AXIAL JOINT夹套CUP管夹CLIP软管环箍（带衬套式）LUG-TYPE HOSEO型环O-RING转化器CONVERTER,压力软管总成FLEXIBLE HOSE回油软管总成RETURN HOSE止回阀CHECK VALVE阀体VALVE密封垫圈SEAL RING防护罩SHIELD十二角头法兰面组合螺栓12-POINT FLANGE导向轴套GUIDE BUSHING储油罐总成OIL RESERVOIR旋盖总成SCREW COVER量油尺OIL DIPSTICK螺塞SCREW CAPO型橡胶密封圈SEAL RING金属橡胶METAL RUBBER金属橡胶BEARING软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE节气门RESTRICTOR软管用卡箍HOSE CLAMP内六角圆柱头凸缘螺栓PAN HEAD FLANGE动力转向器POWER STEERING万向轴PROPELLER SHAFT传动轴锁片BACKING PLATE支架-用于制动管路BRACKET,BRAKE HOSE 制动减压器BRAKE PRESSURE真空管总成VACUUM PIPEY型软管连接接头CONNECTING PIECE软管环箍（钢带式）LUG-TYPE HOSE CLAM 弹簧夹子SPRING CLIP燃油l滤清器FUEL FILTER防护夹PROTECTIVE CLIP燃油滤清器FUEL FILTER连接软管CONNECTING HOSE支架PIPE UNION锁紧螺母UNION NUT橡胶衬套RUBBER MOUNTING回油管FUEL LINE,NO.2软管HOSE油泵FUEL PUMP供油装置FUEL SYSTEM附加加热装置AUXILIARY HEATER燃油箱总成FUEL TANK隔热板-供油系统HEAT SHIELD燃油箱总成(包括所有附件)FUEL TANK固定支架FIXED BEARING重力阀总成GRAVITY VALVE组合阀总成COMBINATION VALVE 螺套THREADED INSERT搭地线总成GROUNDING PLATE油箱传感器FEED UNIT燃油泵试验规范-用于VDO公司HP13TEST SPECIFICATION 传感器TRANSMITTER进气喷射器SUCTION JET PUMP螺纹环RING连接法兰BLIND FLANGE。
汽车--常用术语
汽车--常用术语常用术语1、汽车类型：the type of automobile汽车：motor vehicle，automobile载货车：truck 微型货车：mini-truck 轻型货车：light-truck中型货车：medium truck 重型货车：heavy truck 越野车：off-road vehicle自卸车：dump truck 牵引车：towing vehicle专用汽车：special purpose vehicle 客车：bus 轿车：passenger car微型轿车：mini-car 普通级轿车：subcompact car 中级轿车：compact car中高级轿车：intermediate car 高级轿车：limousine car2、汽车尺寸：dimension of vehicle车长：vehicle length 车宽：vehicle width 车高：vehicle height轴距：wheel space 轮距：track 前悬：front overhang后悬: rear overhang 最小离地间隙：ground clearance车轮外倾：camber angle 主销内倾: kingpin inclination 前束toe-in3、发动机：engine发动机总体构造和工作原理：the construction and working principle汽油机gasoline engine 柴油机diesel engine四冲程发动机four-stroke engine 单(多)缸发动机single(multi)-cylinder engine 立（斜、卧）式发动机vertical (inclined、horizontal) engine工作循环working process进气（压缩、膨胀、排气）行程suction(compression、expansion 、exhaust) stroke 点火次序firing order 上（下）止点top(bottom) dead centre活塞行程piston stroke 气缸工作容积piston swept volume发动机排量engine swept volume 充气系数volumetric efficiency配气相位valve timing 压缩比compression ratio直接喷射direct injection 间接喷射indirect injection喷油压力injection pressure 电控喷射electronic-controlled injection雾化atomization 混合气浓度mixture concentration可燃混合气combustible mixture 空燃比air-fuel ratio过量空气系数excess air ratio 燃烧室combustion chamber压燃compression ignition 点燃spark ignition抗暴性antiknock quality 增压中冷inter-cooling负荷load 空载no-load工况working condition曲柄连杆机构：connecting rods and crankshaft缸盖cylinder head 气缸cylinder缸体cylinder block 缸套cylinder liner油底壳oil pan 活塞piston活塞环(销) piston ring(pin) 气（油）环compression(oil control) ring连杆connecting rod 曲柄crank曲轴crankshaft 飞轮flywheel配气机构：valve gear凸轮（轴）cam(camshaft) 进（排）气阀inlet (exhaust) valve挺柱tappet 推杆push-rod摇臂rocker arm燃油供给系统：fuel system柱塞（转子）式喷油泵jerk fuel injection pump喷油器injector 调速器governor发动机调速系统：engine speed governing排放控制系统：emission control system发动机冷却系统：engine cooling system发动机润滑系统：engine lubrication system发动机点火系统：engine ignition system发动机起动系统：engine starting system5※<标题二>4、汽车底盘术语离合器：clutch摩擦离合器friction clutch（单盘single plate、双盘twin double plate、多盘multi-plate、膜片弹簧diaphragm spring、自动automatic、电磁electromagnetic）离合器操纵机构clutch operation 压盘pressure plate分离杆release lever 分离筒release sleeve离合器盖clutch cover 从动盘clutch plate从动盘毂clutch plate hub 分离弹簧（轴承）release spring(thrust bearing)中间压盘center plate 压紧弹簧pression减振弹簧damping spring 摩擦片plate friction lining扭转减振器torsional damping arrangement变速器：transmission, gearbox机械式变速器mechanical transmission自动变速器automatic transmission主（副）变速器basic(splitter) transmission行星齿轮变速器planetary transmission液力偶合器fluid coupling 液力变矩器torque converter万向传动装置：十字轴（非等速、等速、准等速、挠性、双联、球销、球笼）万向节cardan (nonconstant velocity、constant velocity、near constant velocity、flexible、double cardan、ball and trunnion、rzeppa) universal joint十字轴总成cross assembly 万向节叉yoke驱动桥：driving axle断开（非断开）式驱动桥divided (rigid) drive axle单（双）级主减速器single (double) reduction final axle齿轮（防滑、自锁、摩擦）差速器gear (limited-slip、self-locking、multi-disc) differential 桥壳axle housing全浮（半浮）式半轴full-floating (semi-floating) axle shaft转向系：steering system机械（动力）转向系manual (power) steering system 转向器steering gear转向盘(轴、操纵机构) steering wheel (shaft、control mechanism)循环球-齿条齿扇（齿轮齿条）式转向器recirculating ball-rack and sector (rack and pinion ) steering gear正（逆）效率forward(reverse) efficiency行驶系：running system独立（非独立）悬架indepenndent (rigid axle) suspension钢板（螺旋、扭杆、空气、橡胶、油气）弹簧leaf(coil、torsion bar、air、rubber、hydro-pneumatic) spring减震器shock absorber 横向稳定器stabilizer anti-roll bar制动系：braking system鼓（盘）式制动器drum (disk) brake 驻车制动装置parking braking device制动鼓（蹄、钳）brake drum (shoe、caliper)5※<标题三>《汽车理论》1 汽车动力性vehicle tractive performance2 加速时间time of acceleration3 最大爬坡度maximum grade ability4 驱动力tractive force5 发动机的调速特性fixed throttle characteristics6 适应性系数adaptive coefficient7 机械效率mechanical efficiency8 行驶阻力resistance 9 滚动阻力rolling resistance10 弹性迟滞elastic slow-moving 11 滚动阻力矩moment of rolling resistance12 滚动阻力系数coefficient of rolling resistance13 切向反力tangential force 14 法向反力normal force15 空气阻力aerodynamic resistance16 空气阻力系数aerodynamic resistance coefficient17 坡道阻力grade resistance 18 道路阻力resistance of the road19 加速阻力accelerating resistance；inertia force20 旋转质量换算系数correction coefficient of rotating mass21 附着力adhesive force 22 切向反作用力tangential force23 法向反作用力normal force 24 附着系数coefficient of adhesion25 后备功率power reserve 26 发动机比功率power/mass ratio27 燃料经济性fuel economy 28 燃油消耗率specific fuel consumption29 万有特性cross sectional characteristics30 负荷特性part throttle characteristics31 道路循环油耗fuel economy of road test cycles32 制动性braking performance 33 地面制动力type-ground braking force34 制动器制动力braking force originated from brake system35 制动减速度braking deceleration 35 制动距离braking distance37 同步附着系数synchronizing adhesion coefficient38 侧倾角速度roll velocity 39 俯仰角速度pitch velocity40 横摆角速度yaw velocity 41 轮胎坐标系tire axis system42 轮胎侧偏角side-slip-angle 43 侧偏刚度cornering stiffness44 回正力矩aligning torque 45 转向特性steering characteristics46 侧偏力cornering force 47 横摆角速度增益yaw velocity gain48 临界车速critical speed 49 特征车速characteristic speed50 不足转向under steer 51 过多转向over steer52 中性转向neutral steer 53 静态储备系数static margin54 瞬态响应transient state response 55 稳态响应steadies state response56 汽车平顺性ride of the automobile57 路面谱spectrum of road surface roughness58 空间频率spatial spectral density 59 空间频率谱spatial spectral density60时间频率谱spectral density 61 最小离地间隙ground clearance62 汽车的通过性mobility over unprepared terrain63 纵向通过角ramp angle 64 接近角approach angle65 离地角departure angle 66 最小转弯直径diameter of turning circle67 转弯通道圆turning clearance circle 68 功率循环circulation of power69 牵引阻力tractive resistance 70 牵引力（功率）曲线图tractive-power chart71 最高车速maximum velocity 72 发动机外特性engine characteristic at maximum opening of valve73 制动效能brake efficiency 74 转向稳定性cornering stability75 后轴侧滑sideslip of rear axle 76 甩尾trail swing77 评价指标evaluated standard 78 操纵稳定性steering stability81 主销后倾kingpin caster 82 主销内倾kingpin inclination83 功率平衡图tractive and resistance power graph84 动力因数dynamical factor85 制动跑偏braking deviation from 86 制动力分配brake banlance87 制动防抱死ABS(Anti-lock Braking System)88动力特性dynamical characteristics89 横向稳定性stability of landscape orientation90 侧偏特性cornering characteristics91 轮胎花纹tire pattern 92 汽车技术状况technical condition of vehicle 93 暴露极限exposure boundary 94 发动机测功器engine dynamometer95 发动机综合试验机motor analyze / engine analyzer96 底盘测功器chassis dynamometer97 车轮功率平衡机dynamic wheel balancer98 前束量尺toe-in ganger 99 外倾测量器camber gauge100 红外线废气分析仪infrared rays exhaust gas analysis apparatus疲劳-降低工作效率界限fatigue-decreased proficiency boundary舒适降低界限decreased comfort boundary5※<标题四>《汽车设计》绪论introduction全球定位系统Global Position System计算机辅助设计Computer Aided Design自适应巡航控制系统Autonomous Intelligent Cruise Control电子伺辅开车Drive by wire防抱死制动系统Anti-block Brake System主动悬架Active Suspension被动悬架Passive Suspension半主动悬架Semi-Active Suspension自动变速器Automatic Transmission电控转向系统Electronic Control Steering通用汽车公司General Motors Company成本竞争能力Cost Competitiveness成本杀手Cost killer运动型多用途车Sport & utility vehicle概念设计Concept Design前置前驱Front-engine Front-drive前置后驱Front-engine Rear-drive后置后驱Rear-engine Rear-drive中置后驱Middle-engine Rear-drive全轮驱动Full-wheel-drive长头式Cab-behind-engine truck平头式forward control layout cab or cab forward type 短头式short bonneted type轴距wheel base轮距wheel center distance装载量weight-carrying capacity整车整备质量weight empty总质量weight in running order轴荷分配axle load ( weight)直接档direct drive燃油经济性fuel economy百公里油耗fuel consumption of 100km通过性throughput capacity最小转弯半径minimum negotiable radius总体布置general arrangement纵梁frame side member or frame girder member横梁frame cross member离合器设计clutch design从动盘clutch driven plate or clutch spider膜片弹簧diaphragm spring压盘pressure plate摩擦片clutch facing从动钢片clutch cushion disk or cushion spring扭转减振器torsion vibration damper or torsion damper 花键毂splined hub变速器设计transmission design中间轴式变速器countershaft transmission直齿spur gear斜齿圆柱齿轮helical gear换档机构gear shift mechanism直齿滑动齿轮shifting slider gear啮合套shifter collar同步器synchronizer轴承bear飞溅润滑plash oiling压力润滑full pressure oiling 换档位置图gear shifting diagram 第一轴input shaft中间轴counter shaft第二轴output shaft万向节设计universal joint柔性万向节rubber universal joint刚性万向节rigid cardan驱动桥drive axle主减速器final gear差速器differential车轮传动wheel driver驱动桥壳rear-axle housing整体式驱动桥壳one-piece housing 主减速比final drive ratio螺旋锥齿轮helical bevel gear双曲面齿轮hypoid bevel gear圆柱齿轮helical spur gear蜗轮蜗杆worm-and-gear (wheel)行星齿轮planetary gear最小离地间隙minimum ground clearance of rear axle摩擦片式差速器sure-grip differential半轴half rear axle悬架设计suspension design弹性元件springs导向机构guider减振器absorber缓冲块bumper横向稳定杆stabilizer钢板弹簧spring leaf螺旋弹簧spiral spring扭杆弹簧torsion bar spring橡胶弹簧rubber spring空气弹簧air spring油气弹簧oiliness spring横向摆臂式独立悬架ndependent wheel suspension by swinging arms 纵向摆臂式独立悬架independent suspension by swinging arms 不等长双横臂式独立悬架long and short arm suspension烛式悬架suspension stuck麦克弗逊式独立悬架suspension McPherson strut 平衡式独立悬架stabilizator suspension主簧mail leaf of spring副簧helper spring制动系brake system制动器brake驱动机构drive unit制动效能braking efficiency领从蹄式制动器leading-trailing shoe brake双领蹄式制动器two leading shoe brake单向增力式制动器half-servo brake横向稳定杆stabilizer bar准双曲面齿轮hypoid gear万向节轴cardan花键spline5※<标题五>《随机振动》1、Random Vibration 随机振动2、Probability 概率3、Statistics 统计4、Random Process 随机过程5、Density 密度6、Frequency 频率7、Discrete 离散8、Wave 波动9、Continuous model 连续模型10、Dynamic 动力的11、Structure 结构12、Dynamic Analysis 动力学分析13、Acceleration 加速度14、Gravitational Acceleration 重力加速度15、Definite Function 有限方程16、Excitation 激励17、Response 响应18、Discrete Model 离散模型19、Stationary 平稳的20、Nonstationary 非平稳的21、Rigid Body 刚体22、Correlation Function 相关函数23、Autocorrelation 自相关24、Spectral Density 谱密度25、Power Spectrum 功率谱26、Ergodic 各态历经的27、Temporal 短时的28、Limitation 极限29、Mean 均值30、Mean Square 均方值31、Variance 方差32、Covariance 协方差33、Variable 变量34、Constant 常数35、Single 单独的36、Filter 过滤37、Cross Correlation 互相关38、Second Order 二阶39、Lag 间隙40、Regular 规律的41、Irregular 不规则的42、Property 特性43、Performance 性能44、Ensemble 整体的45、Even 偶的46、Odd 奇的47、Independent 独立的48、Zero Mean 零均值49、Scatter 离散的50、Period 周期51、Sample 样本52、Uniform 均匀的53、Absolute 绝对值54、Phase 相位55、Circular Frequency 圆频率56、Distributed 分布的57、Dirac Delta Function 狄拉克?得尔塔函数58、Magnitude 模59、Infinite 无穷的60、Periodic 周期的61、Finite 有限的62、Restriction 约束63、Evaluation 估计64、Time Domain 时域65、Frequency Domain 频域66、Fourier Series 富里叶级数67、Fourier Integral 富里叶积分68、Piecewise 分段的69、Fourier Coefficient 富里叶系数70、Complex Number 复数值71、Complex Function 复数函数72、Real Function 实数函数73、Conjugate 共轭74、Parseval’s Formula 帕舍伐尔公式75、Amplitude 振幅76、Impulse 脉冲77、Complex Frequency 复数频域的78、Ordinate 坐标79、Singularity 奇异点80、Harmonic 谐波的81、Narrow Band 窄带82、Wind Band 宽带83、Exponent 指数84、Derivation 导数85、Joint Probability 联合概率分布86、Linear 线性的87、Superposition 重叠88、Inverse Transform 逆变换89、Single Degree of Freedom 单自由度90、Natural Frequency 自然频率91、Damp 阻尼92、Critical 临界的93、Displacement 位移94、Velocity 速度95、Unit Impulse 单位脉冲96、Momentum 动量97、Ordinary Differential Equation 常微分方程98、Complex Frequency Response Function 复频响应函数99、Algebraic Equation 代数方程100、Peak 峰值5※<标题六>《汽车电器设备》蓄电池accumulator电解液electrolyte电路electric circuit开关switch电流表ammeter电压表voltmeter电能electric energy化学能chemical energy电流强度current intensity 脉冲电流pulse current正极板positive plate负极板negative plate单格电池cell比重计hydrometer电极electrode电荷electric charge阳极positive electrode阴极negative electrode电路图circuit diagram电器electric equipment电压voltage电位差potential difference 电源power source充电系charging system交流发电机alternator充电指示器charge indicator 交流电alternating current 直流电direct current二极管diode三极管triode电压调节器voltage regulator 过充电overcharge转子rotor定子stator皮带轮pulley警告灯warning lamp保险丝fusible link短路short circuit电动势electro-motive force 起动系starting system电磁开关magnetic switch起动机马达starter motor机械能mechanical energy飞轮flywheel电磁场electromagnetic field 换向器commutator电刷brush继电器relay电枢armature小齿轮pinion电枢轴armature shaft电刷弹簧brush spring轴承bearing单向离合器overrunning clutch 换档机构shift mechanism电磁线圈solenoid压缩比compression ratio飞轮齿圈flywheel ring gear电枢绕组armature windings换向器片commutator segments 点火系ignition system点火开关ignition switch火花塞spark plug电容器condenser分电器distributor分电器盖distributor cap点火线圈ignition coil初级绕组primary winding次级绕组secondary winding断电器breaker电磁铁electromagnet断电器触点breaker points电火花electric spark分电器点火系统distributor ignition system 空燃比air-fuel ratio火花塞间隙air gap高压high voltage低压low voltage分火头distributor rotor高压线spark plug wire分电器凸轮distributor cam附加电阻ballast resistor点火提前spark advance离心提前centrifugal advance真空提前vacuum advance大气压atmospheric pressure照明lighting照明灯light bulb信号signal报警装置warning equipment仪表meter仪表板instrument panel指示器indicator指示板indicator board指针needle控制电路control circuit辅助设备auxiliary equipment汽油机gasoline engine柴油机diesel engine汽油泵gasoline pump电磁学electromagnetism电磁波electromagnetic wave晶体管点火系统transistorized ignition system无触点电子点火系统breakerless electronic ignition system电磁感应electromagnetic5※<标题七>《汽车电控原理及应用》进气温度（ACT）Air Charge Temperature空气流量传感器（AFS）Air Flow Sensor叶板式空气流量计（V AM）Vane Airflow Meter绝对压力传感器（AIV）Absolute Pressure Sensor空气温度传感器（A TS）Air Temperature Sensor进气温度传感器（ITA）Intake Air Temperature Sensor热线式空气流量计（HW AMMF）Hot-Wire Air-Mass Meter Flow热膜式空气流量计（HFAMFM）hot-film air-mass flow meter 卡门空气流量计（KV AFM）Karman vortex air flow meter大气压力传感器（BARO sensor）barometric pressure sensor 大气压力传感器（BP）barometric pressure sensor节气门关闭位置（CTP）closed throttle position进气温度传感器（IATS）intake air temperature sensor怠速空气控制阀（IACV）idle air control valve可变进气相位（VVT）variable valve timing混合气控制（M/C）mixture control节气门体（TB）throttle body节气门位置（TP）throttle position节气门位置传感器（TPS）throttle position sensor节气门位置开关（TPS）throttle position switch节气门电子控制（ETC）electronic throttle control体积空气流量（V AF）volume air flow电控单元（ECU）electronic control unit燃油喷射系统（INJ）injection system中央多点燃油喷射（CMFI）central multipart fuel ignition连续燃油喷射（CIS）continuous fuel injection直接燃油喷射（DFI）direct fuel injection间接燃油喷射（IFI）indirect fuel injection燃油泵（FP）fuel pump多点燃油喷射（MFI）multipart fuel injection单点燃油喷射（SPI）single point injection顺序电控燃油喷射（SEFI）sequential electronic fuel injection电子燃油控制（EFC）electronic fuel control冷起动喷射（CSI）cold star injection机械连续燃油喷射系统K-Jetronic分配式喷油泵（DFIP）distributor fuel injection pump脉冲调制（PWM）pulse width modulation可变截面喷嘴（V AN）variable area nozzle计算机控制点火（C3I）computer controlled coil ignition汽缸识别传感器（CID）cylinder identification sensor曲轴位置传感器（CKP）Sensor crankshaft position sensor有分电器电子点火EI-with distributor无分电器电子点火系统（EDIS）electronic distributorless ignition system 点火控制模块（ICM）ignition control module整体式电子点火（IEI）integrated electronic ignition感应式脉冲发生器Pickup induction pulse generator霍尔式脉冲发生器Hall-type pulse generator发动机转速及曲轴位置传感器Engine-speed and crankshaft position sensor 发动机转速及凸轮轴位置传感器Engine-speed and camshaft position sensor 车速传感器Speed sensor半导体点火系统Semiconductor ignition system霍尔集成电路（Hall IC）Hall integrated circuit霍尔传感器电压Hall sensor voltage点火提前机构Ignition advance mechanism device真空提前机构Vacuum advance mechanism device离心提前机构Centrifugal timing device unit ；centrifugal timer 电子点火系统EI system electronic ignition system闭环控制（CL）closed loop氧传感器（EGOS）exhaust gas oxygen sensor废气再循环阀（EGRV）exhaust gas recirculation valve氧传感器（EGS）exhaust gas sensor三元催化反应器（TWC）three way catalytic converter执行器Actuator温控定时开关Thermo-time switch凸轮轴位置传感器（CMP Sensor）camshaft position sensor 曲轴位置传感器（CKP Sensor）crankshaft position sensor发动机水温传感器（CTS）engine coolant temperature sensor 汽缸位置（CYP）cylinder position爆震传感器（DS）detonation sensor爆震传感器（KS）knock sensor水温传感器（WTS）water temperature sensor怠速控制（IAC）idle air control曲轴箱强制通风（PCV）positive crankcase ventilation自动变速器（A/T）automatic transaxle (transmission)手动变速箱（M/T）manual transmission无级变速器（CVT）continuously variable transmission 液力偶和器（FCPLG）fluid coupling电控变速器（ECT）electronically controlled transmission 空档开关（NPS）neutral position switch停车/空档位置（PNP）P/N park/neutral position手动停车制动器（PBA）parking brake applied变速器转速传感器（TSS）transmission speed sensor变速器电子控制装置Electronic transmission control计算机控制悬架Computer control suspension液力主动悬架Hydraulic active suspension车轮负荷传感器（WL-sensor）wheel-load sensor行程传感器Travel sensor加速度传感器Acceleration sensor载荷传感器Load sensor车身加速度计Body accelerometer车身高度传感器Vehicle height sensor电子空气悬架Electronic air suspension主动式后轮转向系（ARS）active rear steer system四轮转向（4WS）four wheel steering锁定离合器（L/C）lock-up clutch防滑差速器（LSD）limited slip differential动力转向压力开关（P/S）power steer pressure switch动力控制模块（PCM）power train control module踏板行程传感器（PTS）pedal trechometer sensor车速传感器（VSS）vehicle speed sensor减速传感器Deceleration sensor电子控制四轮转向系Electronically controlled 4WS*system 后轮转向角主传感器Main rear wheel angle sensor后轮转向角副传感器Sub rear wheel angle sensor前轮转向角主传感器Front main steer angle sensor前轮转向角副传感器Front sub steer angle sensor5※<标题八>《汽车计算机辅助设计》计算机辅助设计CAD(computer aideddesign)准时制生产Just in time (JIT)专家系统Expert System(ES)人工智能artificial intelligence客户/服务器Client/Server分布式系统distributed System内部网Intranet外部网extranet浏览器Browser服务器Server网络network局域网Local Area Network（LAN）星形网star network topology以太网Ethernet令牌环Token-ring多媒体Multimedia原型法Prototyping生命周期Life cycle类Class自底向上Bottom-up自顶向下Top-down操作系统Operation System硬件Hardware软件Software数据data数据字典data dictionary数据模型data model数据处理data processing数据结构data structure数据仓库data warehousing数据流data flow数据收集Data Gathering数据处理data processing数据冗余data redundancy信息整体性information integrity逻辑Logical物理Physical实体entity联系Relationship属性Attribute电子商务electronic commerce订单处理sales order processing相关干系人stakeholder participation 系统分析System analysis系统设计System design系统实施System implementation系统评估System assessment顺序结构Sequence条件结构condition输入控制input control处理控制Processing control输出控制Output control界面interface文件File文件传输协议File transfer protocol最终用户End-user密码Password代码Code防火墙Firewall条形码bar code外模式External schema概念模式Conceptual Schema内模式Internal Schema第一范式First Normal Form(1NF)主关键字key知识库knowledge base战略计划strategic planning管理控制Management control运行控制Operational Control结构化决策Programmed decisions管理信息系统Management information system(MIS)企业资源计划Enterprise Resource Planning(ERP)最优化技术Optimized Production Technology(OPT)物料需求计划Material Requirements Planning(MRP)制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRPII)客户关系管理Customer Relationship management(CRM)决策支持系统Decision support system(DSS)电子数据传输Electronic data exchange(EDI)办公自动化系统Office Automation system(OAS)开放系统互连Open system Interconnection (OSI)企业流程重组Business Process Reengineering(BPR)结构化系统开发方法Structured System Development Methodology面向对象方法Object-Oriented Method企业系统规划法Business System Planning(BSP)关键成功因素法Critical Success Factors(CSF)数据库管理系统Database management System(DBMS)面向对象的数据库管理系统object-oriented database management systems(OODBMS) 中央处理器Central Processing Units（CPU）数据流程图data flow diagram(DFD)数据模型规范化Data modeling formalism实体-联系图Entity-relationship diagram实体-联系模型Entity-relationship model实体-联系方法Entity-relationship approach软件开发与维护software development and maintenance 结构化程序设计Structured Programming人面相互作用human-computer interaction信息系统外包Outsourcing of information systems信息系统的安全性security of information system管理信息系统的结构the structure of MIS金字塔型的管理信息系统结构the MIS as a pyramid非结构化决策Non-programmed decisions5※<标题九>《汽车优化设计》优化技术optimization technique优化用数学模型mathematical model for optimization 理论分析法theoretical analysis method类比分析法analogy analysis method汽车选型automobile electrotype投资回收期法payback period method寿命周期费用分析法life cycle cost analysis method 年当量费用valent weight cost per year资金回收系数capital reclamation ratio价值分析法value analysis method汽车动力性motor vehicle dynamic characteristics费用效率分析法cost efficiency analysis method选型优化electrotype optimization技术任务书assignment for technical design技术评价technical evaluation经济评价economical evaluation技术经济优化technical economy optimization实验优化experiment optimization单因素优选法single factor selecting method多因素优选法multifactor selecting method正交实验法orthogonal experiment method汽车使用维修优化automobile utilization and repair optimization 线性规划法liner programming technique分级评分法classified graded method维修服务系统repairing service system维修任务与计划的优化repairing task and plan optimization 分枝界限法branch and bound method计划协调技术plan evaluation and review technique工序时间working procedure time概率计算法calculus of probability method加权平均法method of weighted mean工序最早开工期the earliest time of under stream period事件最迟完工期the latest time of completion date人力安排human resource arrangement缺货费OSS (out of stock) fee确定型模型deterministic model允许缺货的经济定货批量模型economical ordering lot model for permit OOS 生产批量模型production lot model批量回扣模型batch commission model随机性模型randomness model概率密度函数function of density of probability质量评估方法quality evaluation method最优质量水平the best quality level客观性原则principle of objectivity可比性原则comparability principle指向性原则directivity principle缺陷系数法defect coefficient method综合评定法evaluate synthetically method更新优化renewal optimization有形损耗physical depreciation无形损耗invisible depreciation疲劳损坏周期damage cycle tiredly汽车折旧和残值automobile depreciation and scrap value余额递减法declining balance method变率递减法diminish rates on cost method固定折旧率stationary depreciation rate更新时机优化renewal time optimization自然寿命natural lifespan经济寿命economical lifespan回归分析法regression analysis method劣化数值法deterioration numerical method年当量费用法annual valent weight cost method 更新方式优化update mode optimization汽车技术改造automobile technical innovation 成本分析法cost analysis method建模modeling模拟法simulation method年当量费用valent weight cost per year现值系数present value ratio现值系数present value ratio权重weighing通过性steering ability可靠性security载质量loading weight维修性maintainability设计优化design optimization 行驶路线driven route开式路线open type route单环式路线single ring route多环式路线multi ring route维修网点repairing block单路排队single line queue多路排队multi line queue任务分配task distribution关键路径法critical path method 流线图stream line diagram行列矩阵cortege matrix成本控制cost control最佳工期optimum duration存储优化storage optimization 保管费storage fee利息费interest fee保险费assurance fee损耗费dissipation fee定货费ordering fee手续费handing fee质量成本quality cost检验成本inspection cost预防成本prevention cost典型性原则model principle定量化原则ration principle残值scrap value前拦板front board后拦板rear gate边板side gateU形螺栓U-bolt铰链knuckle5※<标题十>《汽车排放与噪声控制》公害public hazard大气污染air pollution噪声noise生态平衡ecological balance燃料fuel内燃机internal combustion engine 光化学烟雾photochemical smog汽车保有量retain number of automobile 环境保护environment protecting大气检测air detection大气质量标准Air Quality Standard催化剂catalyst汽油机petrol engine柴油机diesel engine氧化反应oxidizing reaction催化反应catalysis reaction还原反应reduction reaction不完全燃烧incomplete combustion 轻型货车pick up truck微型货车minitype truck重型货车heavy truck越野车cross country vehicle驱动轮driven wheel高级轿车limousine特种用途车special used vehicle底盘chassis传动系power train离合器clutch变速器transmission传动轴transmission shaft万向传动装置universal driven device 驱动桥driving axle行驶系going system车架frame前桥front axle驱动桥driving axle后桥rear axle转向轮steering wheel驱动轮driving wheel前悬架front suspension后悬架back suspension转向系steering system方向盘joystick转向器diverter制动系brake system制动装置braking device车身car body电气设备electric equipment电源power点火系ignition system起动系starting system照明设备lighting device信号设备signaling equipment用电设备consumer活塞行程piston stroke压缩比compression ratio工作循环working cycle充量系数coefficient of charge进气input压缩过程compression燃烧膨胀expand排气exhausting可燃混合气carbureted mixture曲柄连杆机构crank link mechanism 配气机构valve mechanism燃料供给系fuel providing system 冷却系cooling system汽缸cylinder配气相位valve timing凸轮cam充气效率charge efficiency空气滤清器Air Filter空燃比Air-Fuel Ratio混合气浓度mixture strength燃料消耗量fuel consumption润滑系lubrication system润滑油lubricating oil燃烧室combustion chamber有效转矩effective torque有效功率effective power后备功率reserve capability负荷特性load characteristic万有特性universal characteristic大气压力air pressure真空度degree of vacuum怠速idle化学平衡chemical equilibrium点火提前角ignition advance angle大气湿度atmospheric humidity废气再循环Exhaust Gas Recirculation涡流vortex稀薄燃烧lean combustion气门重叠角valve overlap angle电子控制汽油喷射Electronic Fuel Injection 压力传感器Sensor空气流量计air flow meter紊流发生罐turbulence generating pot液体代用燃料liquid fuel substitute气体代用燃料gas fuel substitute后处理装置after treatment device三元催化反应器Three Way catalysts烟度limit of smoke消烟添加剂additive机内净化internal purification声强sound intensity声级计sound level meter消声器muffler烟度计smoke meter声压sound pressure定容取样法Constant V olume Sampling欧洲经济委员会Economic Commission for Europe欧洲经济共同体European Economic Community汽车排气净化automobile exhaust gas purification环境调节与自净能力environment adjustment and self-purification ability世界环境卫生经济合作与发展组织World Environment Health Organization for Economic Cooperation and Development汽车污染物排放标准Exhaust Standard for automobile pollution 催化净化装置catalysis and purification device活塞式内燃机piston type internal combustion engine中型客车Medium-sized passenger train发动机工作容积engine working volume四冲程内燃机four stroke internal combustion engine速度特性speed characteristic发动机外特性engine external characteristic电子控制点火系统Electronic Ignition System复合涡流控制燃烧compound vortex controlled combustion 程序化燃烧过程programmed combustion process曲轴箱强制通风系统Position Crankcase V entilatio废气涡轮增压技术exhaust turbo charging technique频带与频谱分析frequency band and spectrum analysis5※<标题十一>《汽车可靠性设计》事件event随机事件random event概率probability随机变量variant分布函数distribute function中位数median众数mode抽样samplingF检验F-test方差variance平均故障时间间隔MTTF-mean time to failure 平均维修时间间隔MTTR-mean time to repair 缺陷defect互换性interchange ability产品责任product liability可靠性控制reliability control可靠性管理reliability management耐久性durability走合break-in走合期break-in period走合距离break-in mileage环境温度ambient temperature大气压力atmospheric pressure台架试验bed test磨合试验running-in test工况behaviour。
铁道车辆词汇英汉对照(简).doc
铁道车辆词汇英汉对照(简)Aabnormalphenomenon异常现象abnormalsound异声，不正常声音abnormalwear不正常磨耗abrasive磨料abrasivecloth砂布abrasivedisc研磨盘abrasiveresistance耐磨强度abrasivesurface磨耗面abrasivewear磨耗,磨蚀,磨损abrasivewheel砂轮absorbent吸收剂absorptionsystem吸收系统absorption-typerefrigeratingunit吸收式制冷机组absorptivity吸收系数ABSSystem(AutomaticBlockSignalSystem)自动闭塞信号系统acceleratedrelease加速缓解acceleratedreleaserate加速缓解率acceleratedreleasereservoir加速缓解风缸acceleratingpotential加速电压accelerationtransducer加速度传感器accelerator加速器acceleratorvalve加速阀accelerograph加速度仪accelerometer加速度仪accessoryframe辅框accessoryframeassembly辅框组成accessoryofunderframe底架附属件accumulatedkilometrage累计行驶公里数accumulatedmileage累计行驶里数accumulator蓄电池，蓄能器accumulatorbox蓄电池箱AC-DCpowersupply交流-直流供电ACinductorgenerator交流感应子发电机acidaccumulator酸性蓄电池acidbattery酸性蓄电池acidcorrosion酸性腐蚀acidpickling 酸洗acidproof耐酸acidslag酸性渣acidity酸度acousticinsulation 隔音activecontrolbogie主动控制转向架actualbrakingdistance实制动距离actualbrakingtime实制动时间adapter承载鞍adhesion(轮轨之间的)粘着力adhesionbraking粘着制动adjusternut调整器螺母adjustinghandwheel调整手轮adjustingleadscrew调整丝杠adjustinglever调整杠杆adjustingleverseat调节杆安装座adjustingnut调整螺母adjustingpad调整垫adjustingplate调整板adjustingscrew调整螺丝adjustingshoulder调整凸肩adjustingspring调整弹簧,复原弹簧adjustingspringseat调整弹簧座airadmissionpipe进气管airadmissionport进气口airbrake空气制动机air-brakeequipment空气制动装置air-brakehose空气制动软管air-brakehose空气制动软管air-brakehoseclamp空气制动软管夹具airbrakehosecoupling空气制动软管联接器airbrakehoselabel空气制动软管标签airbrakesafetycontrol空气制动机安全控制airbrakesystem空气制动系统airchamberbushing气室套aircircuitbreaker空气断路器aircleaner空气洁净装置,空气过滤器aircoil空气(冷却)盘管aircompressor空气压缩机aircompressorgovernor空气压缩机调压器aircompressorgovernorsynchronizingsystem空气压缩机调压器同步机构aircompressorsuctionstrainer空气压缩机进风滤尘器aircompressorswitch空气压缩机开关air-conditionedpassengercar 空调客车air-conditioningequipment空调装置airconditioningtest 空调试验airconditioningunit单元式空调机组air-coolingequipment 风冷装置aircushionedspring空气弹簧aircylinderbody气缸体airdamper空气减振器airdeliveryduct送风道airdiffuser送风口,空气扩散器airduct风道air-exhaustdevice排气装置airfilter空气过滤器(滤清器)airfreshener空气清新器airheater空气加热器airhose 通风软管airinletcock给风塞门airinletduct进风道airinletpipe进风管airlines风管道airgauge压力表,风压表airgaugecock压力表塞门airgrid出风格栅airinletpipe进气管airoutlethood散风罩airpipestrainer风管滤尘器airport风口air-precoolingequipment空气预冷装置air-preheatingequipment空气预热装置airpressuregauge压力表airpressurereservoir气室airpump风泵,即空气压缩机airpumpgovernor风泵调压器airrefrigeratingmachine 空气制冷机airrelayvalve空气中继阀airreservoir储风缸airreservoirclamp储风缸夹airreservoir/tankbody气室体air-returnduct回风道airseasoning=naturalseasoning自然干燥airspring空气弹簧airspringassembly空气弹簧组成airspringheight-measureplate空簧高度测量板airspringsupport空簧支承梁airtightness气密性airtightnesstest气密性试验airvalvebody 空气阀体air/watersequencevalve气/水联动阀airwhistle风笛,风鸣器aisle走廊aisledecorationstrip大走廊饰带板alarmcircuits报警电路alkalineaccumulator/battery碱性蓄电池allowance加工余量allsteel-coveredwagon全钢棚车aluminumalloycarbody铝合金车体aluminumprofile铝型材ambulancecar卫生车ammeter电流表analysiscertificate化验证明anchorplate下鞍,油罐托angle角钢,角铁anglecock折角塞门anglecockhanger折角塞门吊板angleiron 角铁anglesteel角钢annealv.;n.(使)退火annealed退火的annealedcasting退火铸件annealedsteel退火钢annealedtensilestrength退火后的拉伸强度anti-rollbar抗侧滚扭杆anti-rollbarassembly抗侧滚扭杆组成anti-rotatingplate防转板anti-rotatingstop防转止挡antiskiddevice防滑器antiskidfootsteps 防滑脚蹬anti-wheelslidesystem(AWSS)车轮防滑系统anti-yawdamper抗蛇行减振器anti-yawdamperseat抗蛇行减振器座applicationpiston作用活塞applicationpistonstem作用活塞杆applicationvalve作用阀,控制阀applicationvalvebracket作用阀安装座applicationvalvestem作用阀杆archbarbogie拱板转向架articulatedcar关节式车,铰接式车attendantcallsystem呼叫乘务员系统audibleattendantcallsystem呼叫乘务员可听装置audiblevisualwarning视听报警austeniteannealing奥氏体退火austenitestainlesssteel奥氏体不锈钢auto-coupling自动挂接;自动连挂automaticairbrake自动空气制动机automaticbrakevalve自动制动阀automaticchangeover自动换挡/切换automaticcoupler自动车钩automaticheightadjuster自动高度调整装置automaticlock自动锁automaticslackadjuster闸瓦间隙自动调整器automatictemperature-controldevice温度自动控制装置automatictraincontrol（ATC）自动列车控制automaticwelding自动焊auxiliarypowersystem辅助电源系统auxiliaryrepairplate辅修牌,定检牌auxiliaryreservoir副风缸auxiliarytransom辅助梁averageretardationrate平均减速度axisofweld焊缝轴线axlebody轴身axleboxguide轴箱定位;轴箱导框axleboxguidancedevice轴箱定位装置axleboxspring轴箱弹簧axlebrakingratio轴制动率axlediameter轴径axleload轴荷重axleloadingforce轴载荷axletemperaturemeasuringhole轴温测孔axletemperaturesensor轴温传感器axletemperaturesurveillancesystem轴温检测系统Bbackstop门挡backtobackL/C对背信用证back(-)up(计算机)备份;支承backupring支承环,垫圈backupwasher支撑垫圈backview后视图backwelding封底焊baffleplate挡板baggagecar(美国)行李车balancer平衡铁,平衡器balancerbushing平衡铁套ballcut-outcocks 球形截断塞门ballseat球座ball-typeanglecock球芯折角塞门ballunion球面接头ballvalve球形阀batterybox蓄电池箱batterycharger蓄电池充电器batteryset/unit蓄电池组bead焊道bearer托bearingcap轴承盖bearingplate支承板bearingplateassembly支承板组成bearingseat轴承座bearingsleeve 轴承套bedbracket床托bedding卧具beltpulley皮带轮beltpulleyseat皮带轮座beltrail(车体)大腰带berth卧铺bi-directionalcylinder双向风缸bigguidingbushing大导向套bigrepair大修bodycenterplate上心盘bodycenterplatesupport心盘座bodycenterplateassembly上心盘组成bodysidebearing上旁承bogie转向架bogiebrakerigging转向架基础制动装置bogiecenterplate下心盘bogiecenterplateassembly下心盘组成bogiediagonal转向架对角线bogiefrictionmomentagainstpivot转向架回转阻力矩bogiepivot转向架中心销bogiepivotcenters转向架中心距bogierigidityagainstdistortion转向架扭曲刚度bogierigidityagainstshearing转向架剪切刚度bogiesidebearingbase 下旁承体bogiesidebearingplate下旁承盒bogiesidebearingrubberpad下旁承胶垫bogiesidebearingslidingblock下旁承滑块bogiesidebearingseat旁承座bogiewithintegralboxsideframe整体侧架转向架bolster枕梁;摇枕bolsterassembly摇枕组成bolsterstop摇枕挡bolsterhangerassembly摇枕吊组成bolsterhangerbracket摇枕吊座bolsterhangerlug摇枕吊耳bolsterhangerpin摇枕吊销bolsterhangerpinseat摇枕吊销座bolsterhangershaft摇枕吊轴bolsterleafspring摇枕板弹簧bolsteropening摇枕孔bolsterspring 摇枕弹簧bolsterandspringassembly摇枕弹簧组成bottomchord下弦梁bottomconnectionplatesill端梁下连接板bottomcover下盖bottomdoor底门bottomoperationcoupler下作用车钩bottomplate 底板bottomsidebearingbox下旁承盒boxcar棚车brake制动机brakebracket制动梁brakebracketguide制动梁滑槽brakebrackethanger制动梁吊座brakebracketconnectingrod制动梁拉杆brakebracketreleasespring制动梁缓解弹簧brakebranchpipe 制动支管brakecylinder制动缸brakecylinderdisplacement制动缸排出量brakecylinderexhaustcock制动缸排风塞门brakecylinderforce制动缸推力brakecylinderhanger制动缸吊brakecylinderlever制动缸杠杆brakecylinderleverbracket制动缸杠杆托brakedisc制动盘brakediscassembly制动盘组成brakediscseat 制动盘座brakeequipment制动装置brakehanger闸瓦托吊brakehangerbracket闸瓦托吊座brakehangerlug闸瓦托吊耳brakehead闸瓦托brakeheadpin闸瓦托销brakehosecoupling制动软管联接器brakelever制动杠杆brakeleverfulcrum制动杆支点brakelining闸片brakemainpipe制动主管brakepin制动杠杆销brakepipe制动主管brakepiping制动管brakepress折弯机brakepropagation制动波brakepropagationrate制动波速度brakerigging基础制动装置brakesystem制动系统carbodybrakerigging车体基础制动装置brakeshaft手制动轴brakeshaftbracket手制动轴托brakeshaftsleeve手制动轴套brakeshoes闸瓦，刹车片，制动片brakeshoeback闸瓦钢背brakeshoeclearance闸瓦间隙brakeshoeforce闸瓦力brakeshoesholder闸瓦托brakeshoeskey闸瓦插销brakeshoesslackadjuster闸瓦间隙调整器brakestep手制动踏板brakeunit单元制动机brakewheel手制动轮braking制动brakingcylinder制动缸brakingdeceleration制动减速度brakingdistance制动距离brakingefficiency制动效率brakingdistance制动距离brakingforce制动力brakingleverage制动倍率brakingratio制动率brakingreleasevalve制动缓解阀branchline铁路支线branchsteampipe进气支管brazing/solderingtemperature钎焊温度broad-gaugecar宽轨车brokenflange轮缘破损brokenrim轮辋裂bufferbar缓冲杆bufferbeam缓冲梁bufferdisc圆头缓冲器bufferfootplate搭板bufferplate缓冲板bufferrod缓冲杆bufferrodbackseat缓冲杆后支座bufferrodfrontseat缓冲杆前支座bufferseat缓冲器座bufferspring缓冲弹簧,缓冲杆弹簧bufferspringseat缓冲弹簧座bulkcargo散装货物,大宗货物bulkcementcar散装水泥车bulkcontainer散装货集装箱bumper缓冲挡,缓冲梁bumpershaft 挡轴buttjoint对接接头buttweld对接焊缝buttwelding对接焊butterflybolt蝶形螺栓butterflynut蝶形螺母butterflyvalve蝶(形)阀buzzer蜂鸣器by-passpipe旁通管by-passvalve旁通阀by-passvalvecap旁通阀盖by-passvalvecover旁通阀盖by-passvalverubberseat旁通阀橡胶垫by-passvalvespring旁通阀弹簧Ccab司机室cabarmrest司机室扶手/靠手cabbrace司机室托架cabcar司机车cabcircularwindow司机室圆窗cabfloorbeam司机室地板梁cabhandhold司机室扶手cableconnector电缆延长连接器cableduct电缆导管cableductunderneathcar车底电线管cabling布线,敷设电缆calculatedbrakingdistance计算制动距离calibratev.校准calibrationn.校准cam凸轮camtransmission凸轮传动canvas帆布capacityofdraftgear缓冲器容量capillarypipe/tube毛细管capitalrepair大修caraxle车轴carbide硬质合金carbidecutter硬质合金刀具carbody=carbody车体carbodyshell车体钢结构carbondeposit积碳,碳沉积carbonequivalent碳当量carconstruction 车辆构造cardanjoint万向接头cardanshaft万向轴cardepot车辆段carfleet车队carprofile(车顶)弯梁carreplacer救援复轨器carsignalvalve车辆信号阀carwithaxlegenerator母车carwithoutaxlegenerator子车carline(车顶)弯梁catenary(电气化铁路)架空接触线catenarysystem架空接触线系统ceilingduct车顶风道ceilinglamp顶灯ceilingpanel内顶板ceilingpartitionpanel顶棚隔板centerbufferspring中央缓冲弹簧centerbufferstem中央缓冲杆center-depressedsill(车体)刀把梁centerdrawbar中央牵引杆centerdumpingcar中央倾卸车centerhole中心孔centerpin中心销centerplate心盘centerplateblock心盘座块centerplateloadingforce 心盘载荷centerplatepad心盘垫centersill中梁centersillbottomangle中梁下角铁centersillbottomcoverplate中梁下盖板centersillchannel中梁槽钢centersillseparator中梁隔铁centersillsplicing中梁拼接centersillstiffener中梁补强铁centersilltopangle中梁上角铁centersillwebplate中梁腹板centerspringbracket中心弹簧座centerwedgeblock中心楔块centering定中心,对准中心centeringblock摆块centeringblockhanger摆块吊centeringdevice复原装置centeringhole中心孔,定心孔centeringspring复原弹簧centralizedinverter集中式逆变器centralizedpowersupply集中供电centrifugalcompressor离心式压缩机centrifugaldirtcollector远心集尘器centrifugaldustcollector远心集尘器centrifugalfan离心式风扇/风机centrifugalpump离心泵centripetalforce向心力CEO(ChiefcutiveOfficer)首席执行官chainbracket链座chainhook 链钩chainlink链环chainsheave链轮channel槽钢channelsteel槽钢chamfern.;vt.倒角changeoverswitch转换开关changeovervalve 变位阀characteristiccurve特性曲线chargercontrolpanel充电器控制板chargingcurrent充电电流chargingdiaphragm充气膜板chargingload充电载荷chargingpiston充气活塞chargingplug充电插头chargingreceptacle充电插座chargingtest充电试验chargingvalve充气阀,充注阀chargingvalvebody充气阀体chargingvalveseat充气阀座chargingvalvespring充气阀弹簧chargingvoltage充电电压Charpy(impact)test摆锤式冲击试验checknut防松螺母,锁紧螺母checkplate防松板checkring挡圈,止动环checkrod抑止杆,牵条checkvalve止回阀,单向阀checkvalvecap止回阀盖checkvalvecase止回阀盒checkvalveseat 止回阀座checkvalvespring止回阀弹簧checkwasher防松垫圈classificationyard编组场clearancebetweencolumnguideandcolumn 摇枕挡间隙clearancebetweenpedestalanditsguide轴箱导框间隙clearancecar限界车辆clearancecontour界限轮廓clearancefit间隙配合clearancegauge/feeler塞尺clearancelimit车辆限界,净空界限,余系限度clearancelimitframe限界框clevis,cleviceU形钩,马蹄钩cold-rolledsteel冷轧钢clutch离合器CNR(CanadianNationalRailways)加拿大国有铁路CO2shieldedarcwelding二氧化碳气体保护焊columnguide摇枕挡combinationdustcollector组合式集尘器combinationfaucet冷热水转换水阀combustionchamber燃烧室comfortablequalityofvibration 振动舒适度commissioningn.调试commencementoffuelinjection喷油提前角(angleofadvance)commonpassengercar普通客车connectionpipe/tube连通管,连接管communicatingsignalsystem通信信号系统communicationcar通讯车communicationconnector通信连接器communicationtrunk通讯干线commutator整流器,换向器commutatorinsulator整流器绝缘片commutatingpolemotor整流极电机commutatorsegment整流器片commutercar城际客车contactmaker接触钮,接合器contactpatch接触区contactwire接触线compartment客室compartment-typesleepingroom包间卧室compartmentsleeper包间式卧车completeknock-down(C.K.D.)全散件completeoverhaul大修compositebrakeshoe合成闸瓦compositebrakeliner合成闸瓦摩擦片compositestructure钢木混合结构compressionchannel(制动梁)槽钢梁compressionring压紧圈,压环compressionspring压缩弹簧compressor压缩机compressormanifold压缩机集管compressorset/unit压缩机组concavefilletweld凹形角焊缝concavity焊缝凹度concentratedload 集中载荷concentratedstress集中应力concentration浓度concentricity同心度concrete混凝土;具体的condensaten.冷凝水v.冷凝condenser冷凝器;电容器condenserfan冷凝风机condensingpipe凝水管condensingunit压缩冷凝机组conductor’sswitch车长开关conductor’svalve车长阀conductor’svalvedischargepipe车长阀风管conduit电线管connectingbox接线盒connectionbox接线盒connectingpipe连接管connectingplate 连接板connectingrod连杆connectingrodbody连杆体connectingrodjournal连杆轴颈connectingrodkey连杆键connectingrodseat连杆座connectioncone连接体锥斗connectionpinset连接销组成connectingseat连接座connectingshaftassembly连杆轴组成console操纵台constrictingnozzle压缩喷嘴consumableelectrode熔化电极containercar集装箱车constant-pressurereservoir定压风缸constantvoltagebox/cabinet恒压箱continuousbrake连续制动机continuousrating持续额定功率continuousweld连续焊缝continuouswelding连续焊controlbox/cabinet控制箱controlcircuit 控制电路controlconnector控制连接器controlmechanism控制机构controlpanel控制屏controlpump控制泵controlroom控制室controlstand控制架controlsystem控制系统controlvalve控制阀controlledemergencyapplication可控紧急制动controlledemergencycock可控紧急塞门controlledrectifier可控整流器controller控制器convertor整流器(变交流电为直流电)COO(chiefoperatingofficer)首席运营官coolant冷却剂,冷却液cooler冷却器coolingmedium冷却介质coolingtest冷却试验coolingwatersystem冷却水系统cornerbrace角撑cornercasting角部铸件cornerjoint角接接头cornerspring角弹簧cornerspringbracket角弹簧座cornice(内墙板和顶棚连接处)压条cornicepanel(车窗以上)饰带板corridor走廊corridorcoach带走廊的座车corridortrain带走廊的包间列车corrosiontest腐蚀试验corrugatedplate波纹地板corrugatedsheet波纹薄板cortensteel耐候钢countersample对等货样,回样countersunkpin沉头销countersunkrivet沉头铆钉countersunkscrew沉头螺丝couplerod 连动杆coupler车钩couplerbody钩体couplercarrier车钩托梁couplercenterline车钩中心线couplercenteringdevice车钩复原装置couplerknuckle钩舌couplerlinkprofile车钩连接轮廓couplerlock 钩锁couplerlug钩耳couplerneck钩颈couplerplug连接插头。
牵引车术语__中英对照
ID CHS ENU1此页有意留空PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK2 拧紧力矩Tightening torques3‘应用’位置‘apply’ position4“传感器”区域“Sensor” fields5“高”量程Range HIGH6“开”继电器‘On’ relay7+12 V锁定+12 VOLT UNDER KEY81输出信号 1 output signal94WD控制电磁阀4WD control solenoid valve104WD控制电磁阀4WD control solenoid valve115V电源错误Error in 5V power supply12A/C风扇第1档速度A/C fan 1st speed13A/C风扇第4个速度继电器A/C fan 4th speed relay14A/C线路A/C wiring15A/C压缩机A/C compressor16A/C压缩机A/C compressor17A/C压缩机A/C compressor18A1后压力SW A1 Back pressure SW19ART代码ART CODE20ART页面 ART screen page21CAN ID 程序CAN ID progr.22CAN通讯情况CAN communication23CAN总线CAN BUS24CAN总线系统CAN line radar system25DIN插座DIN socket26EPB控制电缆EPB control cable27EPB控制装置EPB control unit28EV换向器润滑性EV reverser lubrification29Led拖车制动器压力Led Trailer Brakes Pressure30L离合器电磁阀L clutch solenoid valve31MN1 GND传感器MN1 GND sensor32RG0,5换向器输出速度RG0,5 Reverser output speed33SBA传感器线路SBA sensor wiring34SBA传感器引线SBA sensor lead35w/液压制动器w/ hydraulic braking36ZN1换向器输入速度ZN1 Reverser input speed37安培Ampere38安全说明Safety notes39安全状态 condition of safety40按【1】键Press [1]41巴 bar42扳手Wrench43板灯Plate light44保存到存储器save to memory45保险丝盒 fusebox46保险丝线路fuses wiring47备用电瓶Backup battery48备用电瓶的保险丝Maxi fuse for backup battery49备用电瓶电压Backup battery voltage50备用电瓶接地Backup battery earth51备用电瓶接地Backup battery earth52变速器ECU Transmission ECU53变速器ECU线端设计line end programming of the Tran 54变速器输入速度Tranmission input speed55变速箱过滤器Gear box filter56变速箱滤油器gearbox oil filter57变速箱滤油器的真空传感器Vacuum sensor for gearbox oil fi 58变速箱滤油器用的真空传感器Vacuum sensor for gearbox oil59不断变化change continuously60不正常anomalous61不正确incorrect62部件COMPONENTS63部件列表List of components64部件列表List of components65参数菜单parameters menu66操纵manoeuvre67操作者operator68侧灯Sidelights69侧灯开关Sidelights switch70侧灯开关Sidelights switch71侧灯开关Sidelights switch72测试仪tester73插脚Pin74插座socket75差速控制器电磁阀DIFF control solenoid valve76差速控制器电磁阀DIFF control solenoid valve77差速器电磁阀Differential SV78差异Discrepancy79差值Difference80尝试Attempt81超过极限above limit82超时信息Timeout messages83车灯电源继电器Lights power relay84车灯电源继电器Lights power relay85车灯继电器Lights relay86车灯继电器Lights relay87车灯用Maxifuse保险丝Maxi fuse fuse for lights88车后窗刮水器Rear window wiper89车后窗刮水器Rear window wiper90车辆静止状态vehicle stationary91车辆主电瓶vehicle’s main battery92车门灯Door light93车门上的内部礼貌灯开关Interior courtesy light switch o94车门上的内部礼貌灯开关Interior courtesy light switch o 95车身前端线路front wiring96车身前端线路front wiring97车载仪器、视觉和声学指示器On-board instruments, visual and 98车载仪器、视觉和声学指示器On-board instruments, visual and 99齿轮GEAR100齿轮平滑变速 smooth gear changes101冲突Conflict102充电电平 charge levels103充分释放Fully release104出厂校准值factory-set calibration values 105出口/入口inlet/outlet106初始化initialized107初始化程序initialisation procedure108初始屏幕 initial screen109传感器sensor110传感器电源sensor power111传输速度传感器电源 transmission speed sensor power 112错误使用IMPROPER USE113带有遥控阀的扶手Remote control114单个菜单选项individual menu options115挡风玻璃刮水器Windscreen wiper116挡风玻璃刮水器Windscreen wiper117登陆界面introductory screen118第三Thr119点烟器Cigar lighter120电磁阀比例错误Proportional SV fault121电磁铁Electromagnets122电动停车制动器压力开关Electrical parking brake pressur 123电可檫除只读存储器EEPROM124电量不足 charge level insufficient125电流值current value126电瓶Battery127电气牵引力Electrical draw128电气图ELECTRICAL DIAGRAM129电压过低Voltage too low130电压过高Voltage too high131电源power supply132电源保险丝 power supply fuse133电源不正确power incorrect134电源插座power socket135电源短接 shorting to power136电源连接短路Short to power137电源连接器Power connector138电子故障 electronic fault139电子停车制动器CAN Electronic parking brake CAN140电子停车制动器CAN Electronic parking brake CAN141电子停车制动器ECU Electronic parking brake ECU142电子停车制动器ECU Electronic parking brake ECU143吊升/下放开关UP/DOWN switch144吊升/下放开关UP/DOWN switch145吊升/下放开关UP/DOWN switch146动力换挡POWER SHIFT solenoid-operated pr 147动力换挡Powershift148动力换挡H离合器电磁阀POWERSHIFT H clutch solenoid val 149动力换挡H离合器电磁阀POWERSHIFT H clutch solenoid val 150动力换挡L离合器电磁阀POWERSHIFT L clutch solenoid val 151动力换挡M离合器电磁阀POWERSHIFT M clutch solenoid val 152动力换挡M离合器电磁阀POWERSHIFT M clutch solenoid val 153动力换挡离合器1电磁阀POWERSHIFT clutch 1 solenoid val 154动力换挡离合器3电磁阀POWERSHIFT clutch 3 solenoid val 155动力换挡离合器3电磁阀POWERSHIFT clutch 3 solenoid val 156动力换挡离合器电磁阀POWERSHIFTL clutch solenoid valv 157动力输出轴开关PTO switch158动力输出轴开关PTO switch159动力输出轴开关PTO switch160动力输出轴控制器PTO control161动力输出轴制动开关PTO brake switch162动力输出轴制动开关PTO brake switch163动力输出轴制动开关PTO brake switch164动力输出轴制动控制器电磁阀PTO brake control solenoid valve 165动力输出轴制动控制器电磁阀PTO brake control solenoid valve 166动力输出轴制动控制器电磁阀PTO brake control solenoid valve 167动力输出轴制动器螺线管PTO Brake solenold168动力输出轴制动器螺线管PTO Brake solenoid169动力往复Powershuttle170动力往复‘反向’电磁阀POWERSHUTTLE ‘reverse’ solenoi 171动力往复‘正向’电磁阀POWERSHUTTLE ‘forward’ solenoi 172短促的嘟嘟声brief beep173多个位置同时激活more than one position active si 174二级控制杆Secondary lever175发出嘟嘟的警报声emits a beep176发动机Motore177发动机接口线路engine interface wiring178发动机冷却剂温度传感器Engine coolant temperature senso 179发动机每分钟转数Engine Rpm180发动机线路engine wiring181发动机转矩临界值engine torque threshold182发动机转速1600Rpm1600Rpm Motore183阀门valve184反射镜reflector185反向驱动压力开关Reverse drive pressure switch 186方向指示器direction indicator187方向指示器direction indicator188分电器Distributor189分电器Distributor190扶手Armrest191扶手系统Armrest system192扶手系统雷达Armrest system radar193扶手压力传感器RAIL pressure sensor194负极接线柱Negative terminal195干扰 interrupted196钢丝绳 - 吊索Wire ropes - slings197高档（HR）离合器电磁阀High Range (HR) clutch solenoid 198工作灯继电器Worklights relay199工作范围Work range200工作范围Range work201工作压力开关Service pressure switch202工作压力开关Service pressure switch203供应商 supplier204鼓风机速度选择器开关Blower speed selector switch205鼓风机速度选择器开关Blower speed selector switch206鼓风机速度选择器开关Blower speed selector switch207故障FAULT208故障部件faulty component209关闭STOP210管线设施ECU Services ECU211管线设施ECU Services ECU212管线设施ECU Services ECU213管线设施ECU系统雷达Services ECU system radar214规定范围specified range215黑色背景白色数字white number on black background 216后挡风玻璃刮水器开关Rear screen wiper switch217后动力输出轴电磁阀Rear PTO solenoid valve218后动力输出轴电磁阀Rear PTO SV219后动力输出轴阀门Rear PTO valve220后动力输出轴阀门Rear PTO valve221后端贮水池线路rear water reservoir wiring222后刮水器Rear wiper223后刮水器开关Rear wiper switch224后刮水器开关Rear wiper switch225后升降机位置传感器Rear lift position sensor226后视镜除雾装置开关Mirror demister switch227后视镜除雾装置开关Mirror demister switch228后视镜控制器Rear-view mirrors control229后视镜控制器Rear-view mirrors control230后视图BACK-SIDE VIEW231换挡gear shift232换挡系数Coefficients233换算因数Conversion factors234换算因数Conversion factors235换向器输出温度 Reverser output temperature 236换新renewal237活动Movement238机具 implement239机械行程极限mechanical travel limit240机械离合器组件mechanical clutches assembly 241机油压力传感器Oil pressure sensor242基本压力分布图basic pressure profile243激活过程initialisation procedure244激活自动校准程序Activate automatic calibration 245计时器Timer246计数器 counter247技术支持服务Technical Assistance service 248继电器Relay249继电器支架relay holder250加倍double251加热器回输继电器Heater feedback relay252加热器回输继电器Heater feed-back relay253加速换挡gear shifts up254加速器踏板Accelerator pedal255加速器踏板传感器Accelerator pedal sensor256加速器踏板传感器Accelerator pedal sensor257加速器踏板传感器Accelerator pedal sensor258驾驶杆操纵杆Steering column lever259驾驶杆操纵杆Steering column lever260驾驶杆操纵杆Steering column lever261驾驶室顶板线路cab roof wiring262驾驶室开关线路cab switches wiring263驾驶室礼貌灯Cab courtesy light264驾驶室礼貌灯Cab courtesy light265驾驶室礼貌灯开关Cab courtesy light switch266驾驶室线路cab wiring267驾驶位置driving position268检测车速speed detection269检查CHECKS270减速换挡gear shifts down271减小数值reduce the value272降级模式齿轮Limp Home gears273交流发电机Alternator274交流发电机Alternator275接触器Contactors276接地Earth277接地短路 is shorting to earth278接地短路Short to earth279接线器上的代码CODE ON CONNECTOR280接线完好 continuity of wiring281结束校准End curr.282解调起动压力差demodulation start pressure diff 283介质连接Intermediate connections284紧急情况emergency285紧急制动系统emergency braking system286进入主菜单access the main menu287警告WARNING288警示CAUTION289静态发车standing start290静止启动standing start291镜子mirror292距离传感器校准Range Senso Cal.293开始校准Start curr.294可能值Possible value295可信性Plausibility296可信性错误Plausibility error297空灯Empty lamp298空气净化器Air cleaner299空气净化器Air cleaner300空气净化器Air cleaner301空气净化器Air cleaner302空气制动电磁阀Air braking solenoid valve303空调恒温器Air conditioning thermostat304空调恒温器Air conditioning thermostat305空调恒温器Air conditioning thermostat306空调恒温器Air conditioning thermostat307空调控制盘灯Air conditioning control panel l 308空调控制盘灯Air conditioning control panel l 309空调控制盘灯Air conditioning control panel l 310空载 unladen311控制阀界面Control valves screen312控制区网络线雷达系统CAN line radar system313控制元件control unit314雷达Padar315雷达系统阴极板Radar system negatives316离合器充油循环clutch fill cycles317离合器传感器Clutch sensor318离合器传感器Clutch sensor319离合器传感器Clutch sensor320离合器踏板 Clutch pedal321离合器踏板行程极限传感器Clutch pedal travel limit sensor 322离合器踏板行程极限传感器Clutch pedal travel limit sensor 323连接Connection324连接connection325量程变速箱输出速度传感器Range gearbox output speed senso 326量程变速箱输出速度传感器Range gearbox output speed senso 327量程变速箱输出速度传感器Range gearbox output speed senso 328量程变速箱输入速度传感器Range box input speed sensor329量程变速箱位置传感器Range gearbox position sensor 330量程变速箱位置传感器Range gearbox position sensor 331量程位置Range position332临时位置Momentary position333临时位置Momentary position334灵敏Sensitiv335轮毂速度传感器Wheel hub speed sensor336螺管磁铁操作比例阀Solenoid-operated proportional v 337螺母nuts338螺栓Bolts339螺线管Solenoid340螺线管操作比例阀Radar341没有遥控阀的扶手Armrest without remote control v 342密封配件Fittings with seal343密码提示password prompt344明显的衰退noticeable deterioration345模式Mode346磨损wear347默认设置default settings348目录TABLE OF CONTENTS349内部温度 internal temperature350内部照明灯Interior lights351内存储器故障internal memory fault352啮合engagement353拧紧力矩Tightening torques354扭矩Nm355爬坡量程范围Creeper range356牌照灯Number plate light357牌照灯Number plate light358配件Fittings359配件 assembly360配置Config361配置菜单Configurations menu362喷油嘴Injector363屏幕指示on-screen instructions364其他装置Miscellaneous devices365启动功能enable the function366起动start367起动并再次充电Starting and recharging368起动电动机Starter motor369起动机键开关Starter key switch370起动继电器Start relay371起动继电器Start relay372牵引车方向Tractor direction373牵引车速度Tractor speed374前侧等线路Front lights wiring375前车灯线路front lights wiring376前动力输出轴速度传感器Front PTO speed sensor377前端工作灯Front worklight378前端贮水池线路front water reservoir wiring 379前端左侧侧灯Front LH sidelight380前方布线Front wiring381前方右侧灯Front LH sidelight382前方右侧灯和方向指示器Front LH sidelight and direction 383前工作灯开关Front work lights switch384前工作灯线路front worklights wiring385前视图FRONT-SIDE VIEW386前悬架位置传感器Front suspension position sensor 387前悬架位置传感器Front suspension position sensor 388前压力SW Front pressure SW389前轴‘吊升’电磁阀Front axle ‘Down’ solenoid val 390前轴‘吊升’电磁阀Front axle ‘Down’ solenoid val 391前轴‘下放’电磁阀Front axle ‘Up’ solenoid valve 392前轴开关Front axle switch393前轴开关Front axle switch394前轴开关Front axle switch395前轴开关Front axle switch396前轴螺线管操作比例阀Front axle solenoid operated pro 397前轴线路front axle wiring398驱动方向drive direction399曲轴速度传感器Crankshaft speed sensor400全部行程full travel401全光束头灯继电器Full beam headlights relay402全光束头灯继电器Full beam headlights relay403确认菜单confirmation menu404燃油低压传感器Fuel low pressure sensor405燃油水分传感器Water in fuel sensor406燃油水分传感器Water in fuel sensor407燃油液位Fuel level408闪光装置Flasher unit409闪光装置继电器Flasher unit relay410闪光装置继电器Flasher unit relay411闪烁flashing412上部工作灯开关Upper worklights switch413上部后工作灯升/降开关Upper rear worklights Up/Down sw 414上部后工作灯升/降开关Upper rear worklights Up/Down sw 415上部前工作灯开关Upper front worklights switch 416上部前工作灯开关Upper front worklights switch 417设施Services418升降机‘吊升’电磁阀Lift ‘Up’ solenoid valve419升降机‘下放’电磁阀Lift ‘Down’ solenoid valve420升降机‘下放’电磁阀Lift ‘Down’ solenoid valve421升降说明Lifting instructions422使用寿命 service life423手动电子控制器Manual electrical controls424手动校准manual calibration425手油门Hand throttle426输入密码Enter the password427输送管线滤油器delivery line oil filter428输送管线滤油器的真空传感器Clogging sensor for delivery lin 429数据Data430数据集型DataSet version431数码输出故障digital outpu432数字输出Digital output433数字显示式时钟Digital clock434数字显示式时钟Digital clock435双倍换挡double gear shift436水平放置的拖车Tractor in plane437水平路面 level ground438说明DESCRIPTION439松开制动器brakes released440速度传感器speed sensor441锁定 lock up442锁定按钮Lock button443特性/注释CHARACTERISTICS/NOTES444调整正确 correctly adjusted445停车信号灯Brake lamp446停车信号灯Brake lamp447停车制动器Park brake448停止不恰当使用Desist from improper use of449通讯 communication450投入使用Putting into service451凸轮轴速度传感器Camshaft speed sensor452突然移动accidental movement453退出 Exit454拖车 Trailer455拖车插座Trailer socket456拖车插座Trailer socket457拖车插座Trailer socket458拖车制动器Trailer braking459拖车制动器Trailer braking460拖车制动器Trailer braking461拖车制动器压力Led Traller Brakes Pressure462拖车制动器压力Trailer Brakes Pressure463外延传感器ExtSensor464外置灯Exterior lights465往复滑动Shuttle slipping466往复逻辑状态Shuttle logic status467往复装置出口温度传感器Shuttle outlet temperature senso 468往复装置出口温度传感器Shuttle outlet temperature senso 469往复装置出口温度传感器Shuttle outlet temperature senso470往复装置的空挡Neutral on the shuttle471往复装置进口温度传感器Shuttle inlet temperature sensor 472往复装置进口温度传感器Shuttle inlet temperature sensor 473往复装置润滑电磁阀Shuttle lubrication solenoid val 474往复装置润滑电磁阀Shuttle lubrication solenoid val 475往复装置输出速度传感器Shuttle output speed sensor476往复装置输出速度传感器Shuttle output speed senso477往复装置输出速度传感器Shuttle output speed sensor478往复装置输出速度传感器Shuttle output speed sensor479往复装置输入速度传感器Shuttle input speed sensor480危险DANGER481危险警报灯开关Hazard warning lights switch482危险警报灯开关Hazard warning lights switch483维修手册WORKSHOP MANUAL484未连接disconnected485未连接Not connected486未校准not calibrated487位置1的电气引力SCHEMA RIF. A POS Electrical dra 488位置1电气引力Electrical draw for pos.489温度读数temperature reading490稳定位置Stable position491涡轮机空气温度/压力传感器Turbine air temperature/pressure 492无激活位置no position active493无线电广播设备Radio494无障碍clear of obstacles495吸入管线滤油器suction line oil filter496吸入管线滤油器的真空传感器Vacuum sensor for suction line o 497吸入管线滤油器的真空传感器Vacuum sensor for suction line o 498系数Coefficiente499系数值coefficient value500系统代码SYSTEM CODE501系统连接SYSTEM LINK502系统阴极板Negatives system503下部前工作灯开关Lower front worklights switch 504线束WIRING HARNESSES505向后BACKWARD506小幅度移动 jolt507校准菜单Calibrations menu508校准模式 calibration mode509校准时长（小时）Calibration hour510校准值Cal Value511新界面new screen512信号Signal513信号不可用 signal not available514信号故障signal error515信号器buzzer516休息位置rest position517修正系数corrective factor518悬挂SOSPENSIONE519悬架 Sospensione520旋转式信号灯 rotating beacon521旋转式信号灯开关Rotating beacon switch522旋转式信号灯开关Rotating beacon switch523旋转式信号灯开关Rotating beacon switch524旋转信号灯Rotating beacon525选项OPTIONS526选择Sel527压力开关Pressure switch528压力状态开关status of pressure switches529压制动器brake depressed530延迟时间time delay531延伸路面 stretch of road532严重性SEVERITY533严重性指数 Severity index534遥控阀Remote control valve535遥控阀Remote control valve536要求的位置required position537液压换挡装置hydraulic shuttle unit538液压制动电磁阀Hydraulic braking solenoid valve 539液压制动电磁阀Hydraulic braking solenoid valve 540液压制动器电磁阀Hydraulic braking solenoid541液压制动器电磁阀线路hydraulic braking solenoid valve 542液压制动器线路hydraulic braking wiring543一般安全规则General safety rules544一般系统错误Generic system error545仪表板Instrument panel546仪表板系统（w/空气制动器） Instrument panel system (w/ air 547仪表板系统雷达Instrument panel system radar 548仪器Instrument549仪器Instrument550仪器Instrument551以%表示expressed in %552异常irregular behaviourSAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. 553意大利S.p.A. 赛迈道依茨－法尔集团554阴极板系统Negatives system555油位传感器Fuel level sensor556油温Oil temperature557油温Oil temperatureRH ‘Down’ control - rear lift 558右侧‘下放’控制器-后升降机‘下降559右侧侧灯RH sidelight560右侧测压元件牵引力传感器RH load cell draft sensor561右侧测压元件牵引力传感器RH load cell draft sensor562右侧刹车灯RH brake light563右侧刹车灯RH brake light564右侧车头灯RH headlight565右侧风扇RH fan566右侧风扇电阻器RH fan resistor567右侧风扇电阻器RH fan resistor568右侧后工作灯RH rear worklight569右侧后工作灯RH rear worklight570右侧后视镜和上部前工作灯RH rearview mirror and upper fro 571右侧后线路RH rear wiring572右侧后线路RH rear wiring573右侧后线路 RH rear wiring574右侧上部前工作灯RH upper front worklight575右侧上部前工作灯RH upper front worklight576右侧扬声器RH loudspeaker577右侧扬声器RH loudspeaker578右侧制动控制器开关RH brakes control switch579右侧制动器线路RH brakes wiring580右侧制动器线路RH brakes wiring581右手侧吃力传感器RH draft sensor582元件滑动unit slipping583允许范围permissible range584允许值permissible values585运输范围电磁阀Transport range solenoid valve 586运输量程范围Transport range587载重Load588暂时未被激活TEMPORARILY NOT ACTI-VATED589暂停timeout590增加数值 increase the value591占空度Duty cycle592障碍物obstacles593真空传感器Clogging sensor594诊断插座Diagnostics socket595诊断装置Diagnostics596正常运转functions correctly597正极接线柱Positive terminal598正前方向straight-ahead position599正确的制动力 correct braking force600正确转速correct rpm601正向驱动压力开关Forward drive pressure switch 602正向驱动压力开关Reverse drive pressure switch 603直接传感器故障direct sensor fault604指针cursor605制动过程braking procedure606制动控制电缆 brake control cable607制动盘brake discs608制动器电炉二极管Brakes circuit diodes609制动器电炉二极管Brakes circuit diodes610制动器电炉二极管Brakes circuit diodes611制动器电炉二极管Brakes circuit diodes612制动器磨损brake wear613制动器液压力显示器Brakes hydraulic pressure displa 614制动器液压力显示器Brakes hydraulic pressure displa 615中档（MR）离合器电磁阀Medium Range (MR) clutch solenoi 616中档（MR）离合器电磁阀Medium Range (MR) clutch solenoi 617中央屏幕central display618重复校准Repeat calibration619重新设定reset620重要信息IMPORTANT621重置 reset622主菜单main menu623主压力SW Main pressure SW624主要信号 key signal625转向角度值steering angle value626自动程序automatic procedure627自动减速AutoDrop628组合式变速器输入速度传感器Range box input speed sensor629组合式变速器输入速度传感器Range box input speed sensor630组合式变速器输入速度传感器Range box input speed sensor631最大高度maximum height632最大位置maximum position633最大制动力maximum braking force634最小模式MIX mode635最小位置minimum positionLH ‘Up’ - rear lift ‘raise’ 636左侧‘吊升’-后升降机‘上升’控制637左侧测压元件牵引力传感器LH load cell draft sensor638左侧刹车灯LH brake light639左侧刹车灯LH brake light640左侧车前灯LH headlight641左侧车前灯LH headlight642左侧风扇LH fan643左侧风扇电阻器LH fan resistor644左侧风扇电阻器LH fan resistor645左侧后车灯线路RH rear lights wiring646左侧后车灯线路LH rear lights wiring647左侧后工作灯LH rear worklight648左侧后工作灯LH rear worklight649左侧上部前工作灯LH upper front worklight650左侧上部前工作灯LH upper front worklight651左侧上部前工作灯和后视镜LH upper front worklight and rea 652左侧扬声器LH loudspeaker653左侧制动控制器开关Left brake control switch654左侧制动控制器开关Left brake control switch655左侧制动器线路LH brakes wiring656左手侧吃力传感器LH draft sensor657座位Seat658座位传感器Seat sensor 659座位传感器Seat sensorpnFrom LEVEL牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1牵引车术语__中英对照1。
汽车术语中英文对照
4WD－四轮驱动系统ABS－防抱死制动系统A-TRC－车身主动循迹操纵系统Ap-恒时全轮驱动AS-转向臂Az-接通式全轮驱动ASM－动态稳固系统AYC－主动偏行系统ADS－可调式减震系统ADC－电子空气操纵悬挂系统（奔驰）AIRMATICDC－（双操纵机构）电子操纵空气悬（迈巴赫）ALS－自动车身平稳系统ARS－防滑系统ASF－全铝车身架结构（奥迪）ASL－排挡自动锁定装置ASPS－防潜滑爱惜系统ASR－加速稳固维持系统ASS－自适应座椅系统B-水平对置式排列多缸发动机BF-钢板弹簧悬挂BCM - 车身操纵模块BAS－制动辅助系统CATS－持续调整循迹系统CBC－转弯防滑系统COMANDAPS－驾驶室治理和数据系统（迈巴赫）CVT－无级变速器CVTC-无级变速操纵机构DATC－数位式防盗操纵系统DAC－下山辅助系统D-柴油发动机（共轨）DD-缸内直喷式柴油发动机DQL-双横向摆臂DD-德迪戎式独立悬架后桥DB-减震器支柱DS-扭力杆DAS－drive authorization system 行驶授权系统\也是一种自诊断系统DSE－全面平安防护DISTRONIC－车距操纵系统（迈巴赫）DSTC－动态稳固循迹系统－主动式稳固杆DLS－差速器锁定系统DRC－动态行驶性能操纵DSA－动态稳固辅助系统DSC－动态稳固制动系统DOHC-双顶置凸*轴ED-缸内直喷式汽油发动机EGR -废气循环再利用EAS－电控自动换档EBA－电子操纵制动辅助EBD－电子制动力分派系统ESC－能量吸收式方向盘柱ESP－电子稳固程式EST－电动换挡器EPB－电控驻车制动系统ES-单点喷射汽油发动机EM-多点喷射汽油发动机EPS－电控转向助力系统EQR－电控快速倒档ETC－电子骨气门操纵ETS－电子循迹支援系统E-Diff－电子差速器FAP－粒子过滤装置FCV－燃料电池车FPS－防火系统FF-前轮驱动FR-后轮驱动FB-弹性支柱FSI-直喷式汽油发动机Fi-前置发动机（纵向）Fq-前置发动机（横向）GOA－全方位车体吸撞结构GF-橡胶弹簧悬挂GAS－可变几何进气系统HAC－上山辅助系统HBA－液压刹车辅助系统HDC－坡道操纵系统Hi-后置发动机（纵向）Hq-后置发动机（横向）HP-液气悬架阻尼HF-液压悬架ICM - 点火操纵模块ITEC－无聚散器电子手排系统iDrive-智能信息驾驶操纵系统（宝马）LSD－限滑差速器LDW－车道偏离警示系统LL-纵向摆臂LF-空气弹簧悬挂LINGUATRONIC－声控操作系统（迈巴赫）MBA－机械式制动助力器MDS－多排量系统Mi-中置发动机（纵向）Mq-中置发动机（横向）MR－中置发动机后驱动MRC－主动电磁感应悬架系统MSR－制动扭矩调剂系统MIVEC－可变气门正时系统（三菱）MMI－人机界面多媒体交互系统（奥迪）MA-机械增压ML-多导向轴MAP - 空气流量计Multitronic－多极子-无级自动变速器NOS-氧化氮气增压系统OBD－车载诊断系统OHV-顶置气门，侧置凸轮轴OHC-顶置气门，上置凸轮轴PDC－停车距离操纵系统PD-泵喷嘴PCM - 动力操纵模块QL-横向摆臂QS-横向稳固杆RKE－平安遥控门匙RR－后置发动机后驱动R-直列多缸排列发动机RR-后置引擎后轮驱动RWD－后轮驱动SAHR－主动式平安头枕SBC－电子感应制动系统（奔驰）SDSB－车门防撞钢梁SIPS－侧面撞击爱惜系统SLH－自动锁定车轮轴心SRS－双平安气囊SF-螺旋弹簧悬挂SSS－速度感应式转向系统STC－稳固及牵引力操纵系统SDi-自然吸气式超柴油发动机ST-无级自动变速器SL-斜置摆臂SA-整体式车桥S-盘式制动Si-内通风盘式制动SFI-持续多点燃油喷射发动机ST-无级自动变速器TELEAID－紧急呼唤系统（迈巴赫）TCS－循迹操纵系统Ti-VCT－双独立可变凸轮轴技术（此技术通过改善气流提高燃烧效率，可降低平均油耗５％）Tiptronic－轻触子-自动变速器TDi-Turbo直喷式柴油发动机TA-Turbo（涡轮增压）T-鼓式制动VAD－可变进气道VDC－车身动态操纵系统VIS－可变进气VSA－车身稳固辅助装置VSC－车身稳固操纵系统VTCS－可变涡流操纵VTEC－可变气门正时及升程电子操纵系统ZBC－笼型车体概念VVT-i－智能正时可变气门操纵系统V-V型汽缸排列发动机V-化油器VL-复合稳固杆式悬架后桥WA-汪克尔转子发动机Head Light头灯。
铁道车辆词汇英汉对照（简）
铁道车辆词汇英汉对照（简）Aabnormal phenomenon 异常现象abnormal sound 异声，不正常声音abnormal wear 不正常磨耗abrasive 磨料abrasive cloth砂布abrasive disc研磨盘abrasive resistance耐磨强度abrasive surface 磨耗面abrasive wear磨耗, 磨蚀, 磨损abrasive wheel砂轮absorbent 吸收剂absorption system 吸收系统absorption-type refrigerating unit吸收式制冷机组absorptivity 吸收系数ABS System (Automatic Block Signal System) 自动闭塞信号系统accelerated release 加速缓解accelerated release rate加速缓解率accelerated release reservoir 加速缓解风缸accelerating potential加速电压acceleration transducer 加速度传感器accelerator 加速器accelerator valve 加速阀accelerograph 加速度仪accelerometer加速度仪accessory frame 辅框accessory frame assembly 辅框组成accessory of underframe 底架附属件accumulated kilometrage累计行驶公里数accumulated mileage累计行驶里数accumulator 蓄电池，蓄能器accumulator box蓄电池箱AC-DC power supply 交流-直流供电AC inductor generator 交流感应子发电机acid accumulator 酸性蓄电池acid battery酸性蓄电池acid corrosion 酸性腐蚀acid pickling 酸洗acid proof 耐酸acid slag酸性渣acidity酸度acoustic insulation 隔音active control bogie主动控制转向架actual braking distance 实制动距离actual braking time 实制动时间adapter 承载鞍adhesion (轮轨之间的) 粘着力adhesion braking 粘着制动adjuster nut 调整器螺母adjusting hand wheel 调整手轮adjusting lead screw 调整丝杠adjusting lever 调整杠杆adjusting lever seat 调节杆安装座adjusting nut 调整螺母adjusting pad 调整垫adjusting plate 调整板adjusting screw调整螺丝adjusting shoulder调整凸肩adjusting spring 调整弹簧, 复原弹簧adjusting spring seat 调整弹簧座air admission pipe 进气管air admission port 进气口air brake 空气制动机air-brake equipment 空气制动装置air-brake hose 空气制动软管air-brake hose 空气制动软管air-brake hose clamp空气制动软管夹具air brake hose coupling空气制动软管联接器air brake hose label 空气制动软管标签air brake safety control 空气制动机安全控制air brake system 空气制动系统air chamber bushing 气室套air circuit breaker 空气断路器air cleaner 空气洁净装置, 空气过滤器air coil 空气 ( 冷却 ) 盘管air compressor 空气压缩机air compressor governor空气压缩机调压器air compressor governor synchronizing system 空气压缩机调压器同步机构air compressor suction strainer空气压缩机进风滤尘器air compressor switch 空气压缩机开关air-conditioned passenger car 空调客车air-conditioning equipment 空调装置air conditioning test 空调试验air conditioning unit 单元式空调机组air-cooling equipment 风冷装置air cushioned spring 空气弹簧air cylinder body 气缸体air damper 空气减振器air delivery duct 送风道air diffuser 送风口, 空气扩散器air duct 风道air-exhaust device 排气装置air filter 空气过滤器(滤清器)air freshener 空气清新器air heater 空气加热器air hose 通风软管air inlet cock 给风塞门air inlet duct 进风道air inlet pipe 进风管air lines风管道air gauge 压力表, 风压表air gauge cock压力表塞门air grid 出风格栅air inlet pipe 进气管air outlet hood 散风罩air pipe strainer 风管滤尘器air port 风口air-precooling equipment 空气预冷装置air-preheating equipment 空气预热装置air pressure gauge 压力表air pressure reservoir气室air pump 风泵, 即空气压缩机air pump governor 风泵调压器air refrigerating machine 空气制冷机air relay valve 空气中继阀air reservoir 储风缸air reservoir clamp储风缸夹air reservoir/tank body 气室体air-return duct 回风道air seasoning = natural seasoning 自然干燥air spring空气弹簧air spring assembly空气弹簧组成air spring height-measure plate空簧高度测量板air spring support 空簧支承梁air tightness 气密性air tightness test气密性试验air valve body 空气阀体air/water sequence valve 气/水联动阀air whistle 风笛, 风鸣器aisle 走廊aisle decoration strip 大走廊饰带板alarm circuits 报警电路alkaline accumulator / battery碱性蓄电池allowance 加工余量all steel-covered wagon 全钢棚车aluminum alloy carbody 铝合金车体aluminum profile 铝型材ambulance car 卫生车ammeter 电流表analysis certificate 化验证明anchor plate 下鞍, 油罐托angle 角钢, 角铁angle cock 折角塞门angle cock hanger折角塞门吊板angle iron 角铁angle steel角钢anneal v. ; n.(使)退火annealed 退火的annealed casting退火铸件annealed steel 退火钢annealed tensile strength退火后的拉伸强度anti-roll bar 抗侧滚扭杆anti-roll bar assembly抗侧滚扭杆组成anti-rotating plate 防转板anti-rotating stop 防转止挡antiskid device 防滑器antiskid foot steps 防滑脚蹬anti-wheel slide system (AWSS)车轮防滑系统anti-yaw damper 抗蛇行减振器anti-yaw damper seat 抗蛇行减振器座application piston 作用活塞application piston stem作用活塞杆application valve 作用阀, 控制阀application valve bracket作用阀安装座application valve stem作用阀杆arch bar bogie 拱板转向架articulated car 关节式车, 铰接式车attendant call system 呼叫乘务员系统audible attendant call system呼叫乘务员可听装置audible visual warning 视听报警austenite annealing奥氏体退火austenite stainless steel 奥氏体不锈钢auto-coupling 自动挂接; 自动连挂automatic air brake 自动空气制动机automatic brake valve自动制动阀automatic changeover 自动换挡/切换automatic coupler 自动车钩automatic height adjuster自动高度调整装置automatic lock 自动锁automatic slack adjuster闸瓦间隙自动调整器automatic temperature-control device温度自动控制装置automatic train control（ATC）自动列车控制automatic welding自动焊auxiliary power system 辅助电源系统auxiliary repair plate 辅修牌, 定检牌auxiliary reservoir 副风缸auxiliary transom 辅助梁average retardation rate 平均减速度axis of weld焊缝轴线axle body 轴身axle box guide轴箱定位; 轴箱导框axle box guidance device轴箱定位装置axle box spring 轴箱弹簧axle braking ratio 轴制动率axle diameter 轴径axle load 轴荷重axle loading force 轴载荷axle temperature measuring hole轴温测孔axle temperature sensor 轴温传感器axle temperature surveillance system 轴温检测系统Bback stop 门挡back to back L/C对背信用证back(-)up (计算机)备份; 支承backup ring 支承环, 垫圈backup washer支撑垫圈back view后视图back welding 封底焊baffle plate 挡板baggage car (美国) 行李车balancer 平衡铁, 平衡器balancer bushing平衡铁套ball cut-out cocks 球形截断塞门ball seat 球座ball-type angle cock 球芯折角塞门ball union 球面接头ball valve 球形阀battery box蓄电池箱battery charger 蓄电池充电器battery set /unit蓄电池组bead焊道bearer 托bearing cap 轴承盖bearing plate 支承板bearing plate assembly支承板组成bearing seat 轴承座bearing sleeve 轴承套bed bracket 床托bedding 卧具belt pulley 皮带轮belt pulley seat 皮带轮座belt rail (车体)大腰带berth 卧铺bi-directional cylinder 双向风缸big guiding bushing 大导向套big repair大修body center plate 上心盘body center plate support心盘座body center plate assembly 上心盘组成body side bearing 上旁承bogie转向架bogie brake rigging转向架基础制动装置bogie center plate 下心盘bogie center plate assembly下心盘组成bogie diagonal转向架对角线bogie friction moment against pivot转向架回转阻力矩bogie pivot 转向架中心销bogie pivot centers转向架中心距bogie rigidity against distortion转向架扭曲刚度bogie rigidity against shearing转向架剪切刚度bogie side bearing base 下旁承体bogie side bearing plate 下旁承盒bogie side bearing rubber pad下旁承胶垫bogie side bearing sliding block下旁承滑块bogie side bearing seat 旁承座bogie with integral box side frame整体侧架转向架bolster枕梁; 摇枕bolster assembly 摇枕组成bolster stop 摇枕挡bolster hanger assembly摇枕吊组成bolster hanger bracket 摇枕吊座bolster hanger lug 摇枕吊耳bolster hanger pin摇枕吊销bolster hanger pin seat摇枕吊销座bolster hanger shaft摇枕吊轴bolster leaf spring摇枕板弹簧bolster opening 摇枕孔bolster spring摇枕弹簧bolster and spring assembly摇枕弹簧组成bottom chord 下弦梁bottom connection plate sill端梁下连接板bottom cover 下盖bottom door 底门bottom operation coupler 下作用车钩bottom plate 底板bottom side bearing box 下旁承盒box car 棚车brake 制动机brake bracket 制动梁brake bracket guide制动梁滑槽brake bracket hanger制动梁吊座brake bracket connecting rod制动梁拉杆brake bracket release spring制动梁缓解弹簧brake branch pipe 制动支管brake cylinder 制动缸brake cylinder displacement制动缸排出量brake cylinder exhaust cock制动缸排风塞门brake cylinder force制动缸推力brake cylinder hanger制动缸吊brake cylinder lever 制动缸杠杆brake cylinder lever bracket 制动缸杠杆托brake disc 制动盘brake disc assembly制动盘组成brake disc seat制动盘座brake equipment 制动装置brake hanger 闸瓦托吊brake hanger bracket闸瓦托吊座brake hanger lug闸瓦托吊耳brake head 闸瓦托brake head pin闸瓦托销brake hose coupling 制动软管联接器brake lever 制动杠杆brake lever fulcrum 制动杆支点brake lining 闸片brake main pipe 制动主管brake pin 制动杠杆销brake pipe 制动主管brake piping 制动管brake press 折弯机brake propagation 制动波brake propagation rate制动波速度brake rigging 基础制动装置brake system 制动系统carbody brake rigging车体基础制动装置brake shaft 手制动轴brake shaft bracket手制动轴托brake shaft sleeve手制动轴套brake shoes 闸瓦，刹车片，制动片brake shoe back闸瓦钢背brake shoe clearance闸瓦间隙brake shoe force闸瓦力brake shoes holder闸瓦托brake shoes key闸瓦插销brake shoes slack adjuster闸瓦间隙调整器brake step 手制动踏板brake unit 单元制动机brake wheel 手制动轮braking 制动braking cylinder 制动缸braking deceleration制动减速度braking distance 制动距离braking efficiency 制动效率braking distance 制动距离braking force 制动力braking leverage 制动倍率braking ratio 制动率braking release valve 制动缓解阀branch line 铁路支线branch steam pipe 进气支管brazing /soldering temperature钎焊温度broad-gauge car 宽轨车broken flange 轮缘破损broken rim 轮辋裂buffer bar 缓冲杆buffer beam缓冲梁buffer disc 圆头缓冲器buffer foot plate 搭板buffer plate 缓冲板buffer rod 缓冲杆buffer rod back seat 缓冲杆后支座buffer rod front seat 缓冲杆前支座buffer seat 缓冲器座buffer spring 缓冲弹簧, 缓冲杆弹簧buffer spring seat 缓冲弹簧座bulk cargo 散装货物, 大宗货物bulk cement car 散装水泥车bulk container散装货集装箱bumper 缓冲挡, 缓冲梁bumper shaft 挡轴butt joint 对接接头butt weld对接焊缝butt welding 对接焊butterfly bolt蝶形螺栓butterfly nut蝶形螺母butterfly valve 蝶(形)阀buzzer 蜂鸣器by-pass pipe 旁通管by-pass valve 旁通阀by-pass valve cap旁通阀盖by-pass valve cover旁通阀盖by-pass valve rubber seat旁通阀橡胶垫by-pass valve spring 旁通阀弹簧Ccab 司机室cab armrest司机室扶手/靠手cab brace司机室托架cab car司机车cab circular window司机室圆窗cab floor beam司机室地板梁cab handhold司机室扶手cable connector 电缆延长连接器cable duct 电缆导管cable duct underneath car 车底电线管cabling 布线, 敷设电缆calculated braking distance 计算制动距离calibrate v.校准calibration n. 校准cam 凸轮cam transmission凸轮传动canvas 帆布capacity of draft gear 缓冲器容量capillary pipe/tube 毛细管capital repair大修car axle 车轴carbide 硬质合金carbide cutter 硬质合金刀具car body carbody 车体carbody shell 车体钢结构carbon deposit 积碳, 碳沉积carbon equivalent碳当量car construction 车辆构造cardan joint 万向接头cardan shaft 万向轴car depot 车辆段car fleet 车队car profile(车顶)弯梁car replacer救援复轨器car signal valve车辆信号阀car with axle generator 母车car without axle generator 子车carline (车顶)弯梁catenary (电气化铁路) 架空接触线catenary system 架空接触线系统ceiling duct 车顶风道ceiling lamp 顶灯ceiling panel 内顶板ceiling partition panel顶棚隔板center buffer spring 中央缓冲弹簧center buffer stem 中央缓冲杆center-depressed sill (车体)刀把梁center drawbar中央牵引杆center dumping car 中央倾卸车center hole 中心孔center pin 中心销center plate 心盘center plate block心盘座块center plate loading force心盘载荷center plate pad 心盘垫center sill 中梁center sill bottom angle中梁下角铁center sill bottom cover plate中梁下盖板center sill channel 中梁槽钢center sill separator中梁隔铁center sill splicing 中梁拼接center sill stiffener中梁补强铁center sill top angle 中梁上角铁center sill web plate中梁腹板center spring bracket 中心弹簧座center wedge block 中心楔块centering 定中心, 对准中心centering block 摆块centering block hanger摆块吊centering device 复原装置centering hole 中心孔, 定心孔centering spring 复原弹簧centralized inverter 集中式逆变器centralized power supply 集中供电centrifugal compressor 离心式压缩机centrifugal dirt collector 远心集尘器centrifugal dust collector远心集尘器centrifugal fan 离心式风扇/风机centrifugal pump 离心泵centripetal force 向心力CEO ( Chief Executive Officer )首席执行官chain bracket链座chain hook 链钩chain link 链环chain sheave 链轮channel 槽钢channel steel槽钢chamfer n.; vt. 倒角changeover switch 转换开关changeover valve 变位阀characteristic curve 特性曲线charger control panel 充电器控制板charging current 充电电流charging diaphragm 充气膜板charging load 充电载荷charging piston 充气活塞charging plug 充电插头charging receptacle 充电插座charging test 充电试验charging valve 充气阀, 充注阀charging valve body充气阀体charging valve seat充气阀座charging valve spring 充气阀弹簧charging voltage 充电电压Charpy (impact) test 摆锤式冲击试验check nut 防松螺母,锁紧螺母check plate 防松板check ring 挡圈, 止动环check rod 抑止杆, 牵条check valve 止回阀, 单向阀check valve cap止回阀盖check valve case止回阀盒check valve seat止回阀座check valve spring止回阀弹簧check washer 防松垫圈classification yard 编组场clearance between column guide and column摇枕挡间隙clearance between pedestal and its guide轴箱导框间隙clearance car 限界车辆clearance contour界限轮廓clearance fit 间隙配合clearance gauge/feeler 塞尺clearance limit 车辆限界, 净空界限,余系限度clearance limit frame 限界框clevis, clevice U形钩, 马蹄钩cold-rolled steel冷轧钢clutch 离合器CNR (Canadian National Railways)加拿大国有铁路CO2 shielded arc welding二氧化碳气体保护焊column guide 摇枕挡combination dust collector组合式集尘器combination faucet冷热水转换水阀combustion chamber 燃烧室comfortable quality of vibration振动舒适度commissioning n.调试commencement of fuel injection喷油提前角(angle of advance)common passenger car 普通客车connection pipe/tube 连通管, 连接管communicating signal system通信信号系统communication car 通讯车communication connector 通信连接器communication trunk 通讯干线commutator整流器, 换向器commutator insulator 整流器绝缘片commutating pole motor 整流极电机commutator segment 整流器片commuter car 城际客车contact maker 接触钮, 接合器contact patch 接触区contact wire 接触线compartment客室compartment-type sleeping room包间卧室compartment sleeper 包间式卧车complete knock-down (C.K.D.)全散件complete overhaul大修composite brake shoe 合成闸瓦composite brake liner合成闸瓦摩擦片composite structure 钢木混合结构compression channel (制动梁)槽钢梁compression ring 压紧圈, 压环compression spring 压缩弹簧compressor 压缩机compressor manifold压缩机集管compressor set/unit 压缩机组concave fillet weld凹形角焊缝concavity焊缝凹度concentrated load集中载荷concentrated stress 集中应力concentration 浓度concentricity 同心度concrete 混凝土; 具体的condensate n. 冷凝水v. 冷凝condenser 冷凝器; 电容器condenser fan冷凝风机condensing pipe 凝水管condensing unit 压缩冷凝机组conductor’s switch 车长开关conductor’s valve 车长阀conductor’s valve discharge pi pe 车长阀风管conduit 电线管connecting box 接线盒connection box接线盒connecting pipe 连接管connecting plate 连接板connecting rod 连杆connecting rod body连杆体connecting rod journal 连杆轴颈connecting rod key 连杆键connecting rod seat 连杆座connection cone 连接体锥斗connection pin set 连接销组成connecting seat 连接座connecting shaft assembly连杆轴组成console操纵台constricting nozzle压缩喷嘴consumable electrode熔化电极container car集装箱车constant-pressure reservoir 定压风缸constant voltage box /cabinet恒压箱continuous brake 连续制动机continuous rating 持续额定功率continuous weld连续焊缝continuous welding连续焊control box/cabinet 控制箱control circuit 控制电路control connector 控制连接器control mechanism控制机构control panel 控制屏control pump控制泵control room 控制室control stand 控制架control system 控制系统control valve控制阀controlled emergency application可控紧急制动controlled emergency cock可控紧急塞门controlled rectifier可控整流器controller 控制器convertor整流器(变交流电为直流电) COO(chief operating officer)首席运营官coolant 冷却剂, 冷却液cooler冷却器cooling medium冷却介质cooling test冷却试验cooling water system冷却水系统corner brace 角撑corner casting 角部铸件corner joint角接接头corner spring 角弹簧corner spring bracket 角弹簧座cornice (内墙板和顶棚连接处)压条cornice panel(车窗以上)饰带板corridor 走廊corridor coach带走廊的座车corridor train带走廊的包间列车corrosion test 腐蚀试验corrugated plate 波纹地板corrugated sheet 波纹薄板corten steel 耐候钢counter sample 对等货样, 回样countersunk pin 沉头销countersunk rivet 沉头铆钉countersunk screw沉头螺丝couple rod 连动杆coupler 车钩coupler body 钩体coupler carrier 车钩托梁coupler center line 车钩中心线coupler centering device车钩复原装置coupler knuckle 钩舌coupler link profile 车钩连接轮廓coupler lock钩锁coupler lug钩耳coupler neck 钩颈coupler plug 连接插头coupler pocket (钩身) 冲击座coupler positioner车钩正位装置coupler release rod车钩提杆coupler shank 钩身coupler shoulder 钩肩coupler support plate 钩体托板coupler tail 钩尾coupler tail fitting surface 钩尾配合面coupler yoke 车钩尾框coupling 联接器, 联轴器, 联轴节coupling coil耦合线圈coupling condenser耦合电容器coupling line 车钩连接线coupling sleeve assembly联轴节套组成cover plate 盖板cover stop 盖挡covered wagon 棚车crank曲柄, 曲轴, 曲拐crank shaft曲拐心轴crankshaft 曲柄, 曲轴crankshaft bearing曲轴轴承crew cabin 乘务员室crew cabin door乘务员室门crew cabin nameplate乘务员室名牌crew car 乘务员宿营车critical damping coefficient临界阻尼系数critical damping value 临界阻尼值critical speed临界速度critical temperature临界温度cross band 横带crossbar 横梁cross beam (风挡)横胶囊cross beam (车体)枕外横梁cross beam within bolster 枕内横梁crow bar 撬棍cruciform joint十字接头culture and education car 文教车current repair 小修, 现场修理cushioned-berth软席卧铺cushioned-berth sleeper 软卧车cushioned seat 软座cushioned-seat coach 软座车cut-out cocks 截断塞门, 截断阀cycle of repair修理周期cylinder body 缸体cylinder exhaust pipe汽缸排气管cylinder gauge汽缸量规cylinder lever制动缸杠杆cylinder skirt 汽缸裙部cylinder wall 汽缸壁cylindrical spring pin 弹性圆柱销Ddamper seat 减振器座damping coefficient of hydraulic damper油压减振器阻尼系数damping compound阻尼浆damping index 减振指数“Danger! Keep off !”plate“危险! 请勿动! ” 铭牌data base 数据库data processing 数据处理deceleration减速decibel分贝decorative plate 装饰板decrease减小量deep penetration welding深熔焊default默认(值), 缺省(值)defect缺陷deflection, deflexion 挠度deflector 止尘伞(离心集尘器) deformation变形defroster除霜装置dehumidifier干燥器, 减湿器dehydrated window双层玻璃窗DEMUs (Diesel Electric Multiple Units) 内燃电动车组density密度densimeter密度计depot ( 美国 )车辆段, 火车站depressed center flat car 凹底平车derailment coefficient 脱轨系数design speed 构造速度destructive test 破坏性检验detail drawing详图diagram frame 图表框dial gauge千分表dial indicator千分表, 百分表diaphragm 风挡, 膜板, 膜片diaphragm follower plate膜板挡, 膜片垫圈diaphragm nut 膜片螺母diaphragm retainer膜板压圈die 模具, 板牙die handle 板牙架die holder板牙架diesel locomotive 内燃机车diesel AC locomotive交流传动内燃机车diesel-electric locomotive电力传动内燃机车diesel-engine generator 柴油发电机组diesel hydraulic locomotive液力传动内燃机车direct release直接缓解dirt collector 集尘器disc and tread brake equipment盘形制动及踏面制动装置disc brake bracket盘形制动器座disc braking 盘形制动disc hub 盘毂discharge cock (罐车)放出塞门discharge gate卸货门discharge pipe 卸料管; 出风管discharge valve 放气阀discharge valve gasket放泄阀垫discharge valve spring放泄阀弹簧distance between acting centers of journal load 轴颈中心距distance between backs of wheel rims轮对内侧距distance between bogie centers车辆定距, 转向架中心距distance between wire焊丝间距distance of travel 行程distance-reading thermometer遥测温度计distributing valve分配阀distribution valve 分配阀DMUs (Diesel Multiple Units)内燃动车组dormitory car (乘务员)宿营车dotted line虚线double-acting brake cylinder双向作用制动缸double acting engine双动式发动机double brake shoes双闸瓦double chamber reservoir双室储风缸double- power supply 两路供电double-deck car 双层客车double-deck sedan car 小汽车双层平车double end operation 双端操纵double-glazing glass中空玻璃double groove双面坡口double helical gear人字齿轮double pipe clip双管卡double plug door双拉门double-side braking 双侧制动double-side three-seat三人双面座椅draft gear 缓冲器draft gear attachment缓冲器附件draft gear capacity test缓冲器能力试验draft lug 从板座draft presentation汇票提示draft sill 牵引梁drafting scale绘图比例尺draftsman (英国)绘图员drain cock 排水塞门drain hole排水孔drain hole cap排水孔盖drain hole wood pad排水孔垫木drain nut 排水堵drain pan 排水盘drain pipe 排水管drain pipe fitting排水套管drain pipe seat 排水管座drain valve 排水阀, 除水阀drainage hole 排水孔drainage pipe 排水管drainage slats 离水格子draughting scale绘图比例尺draughtsman (美国)绘图员draw v.划 (线), 绘 (图)draw by lot抽签draw hook 牵引钩draw on the reserves动用储备drier-filter 干燥过滤器drip pan 水盘drive pull rod 驱动拉杆drive rod 传动杆drive shaft 传动轴drive shaft bearing 传动轴承drum（金属）桶dryer 干燥器dummy bogie 假台车dumping air cylinder 倾翻气缸dumping box (自翻车)车箱dumping hydraulic device倾翻液压装置dumping mechanism 倾翻机构dumping power device倾翻动力装置durable diaphragm 磨耗风挡durables 耐用品dust chamber 集尘盒, 集尘室dust-collecting vent 收尘口dust collector 集尘箱, 集尘器dust deflector (车窗) 挡灰装置dust guard 防尘板, 防尘罩dust guard bushing防尘套dust guard seat 防尘板座dust protector防尘罩dust removal system 除尘系统DVT (Driving Van Trailer)司机控制车dynamic braking 动力制动dynamic deflection of spring弹簧动挠度dynamic performance test动力学性能试验dynamics test动力学试验Eeccentric 偏心轮eccentric rod偏心杆eccentric shaft 偏心轴eccentricity偏心度eddy current 涡流eddy current brake涡流制动机eddy current clutch涡流离合器education car 教育车elastic coupling 弹性联轴器, 弹性耦合elastic limit弹性极限elastic support device 弹性支撑装置elastic positioning bushing 弹性定位套elastomer buffer 弹性胶泥缓冲器elbow 弯头electric arc welding 电弧焊electric boiler 电开水炉electric compressor governor电动压缩机调压器electric connector 电力连接器electric connector hanging box 电力连接器挂盒electric drive电力传动, 电力驱动electric fan 电风扇electric governor电动调压器electric heater 电热器electric heating equipment电热采暖装置electric-leakage circuit interrupter漏电断路器electric humidifier 电加湿器electric locker 配电柜electric locomotive电力机车electric-magnetic contactor电磁接触器electric-magnetic signal system电磁信号系统electric motor car电力动车electric oil pump 电动油泵electric power cabinet 电源柜electric traction电力牵引electric transmission电力传动electric water boiler 电开水炉electric water heater 电热水器electric water pump 电动水泵electrified railway 电气化铁路electrified section 电气化区段electro-magnet电磁铁electromagnetic brake 电磁制动器electromagnetic coupling电磁联轴节, 电磁耦合electromagnetic platen电磁平台electro-magnetic valve 电磁阀electromagnetic valve for air delivery 电磁放风阀electronic antiskid device电子防滑器Electronic Data Interchange (EDI)电子数据交换系统electronic rectifier 电子整流器electro-pneumatic brake 电空制动机electroslag welding电渣焊elevation标高, 海拔emergency application 紧急制动emergency braking 紧急制动emergency brake valve 紧急制动阀emergency brake valve hood 紧急制动阀罩emergency button 急停按钮emergency dispersal door system应急疏散门系统emergency electric power box应急电源箱emergency lighting 应急照明emergency piston 紧急活塞emergency local reduction of air pressure 紧急局减emergency relay valve紧急中继阀emergency reservoir紧急风缸emergency valve 紧急阀emergency valve body紧急阀体emergency valve gasket紧急阀垫empty braking ratio 空车制动率empty car 空车empty/load changeover cock空重车转换塞门empty car safety valve 空车安全阀EMUs (electric multiple units)电动车组enclosure (Encl.) 附件end 1 = end A一位端end 2 = end B二位端end connector 端部连接器end corner post 端角柱end door 端门end door post 端门柱end door support assembly端门支架组成end frame 端部结构end of car 车端end sheathing 端墙板end sill 端梁end structure 端墙结构end underframe端部底架endwall 端墙endwall sheathing端墙板endwall skin端墙板end window 端窗engage v. 啮合, 从事, 聘entrance door post 门框柱epoxy putty环氧腻子epoxy resin环氧树脂equalizer 均衡梁equalizing discharge valve均衡放风阀equalizing reservoir均衡风缸equivalent length 车辆换长equalizer spring 均衡弹簧equalizing lever 均衡杠杆equalizing pull-rod 均衡拉杆equipment locker 设备仓equivalent virtual braking distance空走距离equivalent virtual braking time空走时间erosion溶蚀escort room 押运间EST(Environmentally-sound technology) 环保型技术estimated budget概算ethylene乙烯evaporating fan 蒸发风机evaporating surface蒸发面evaporation plate 汽化板evaporator pressure regulator蒸发压力调节阀evaporator 蒸发器, 汽化器evenness of surface切割面平面度exceptional discount额外折扣excessive penetration下塌excessive pressure过剩压力exchange at equal value等价交换exchange at unequal value不等价交换exchange control 外汇管理excitation rectifier 励磁整流器exciter励磁机exclusion（保险）除外责任exclusive agency独家代理exclusive distributor独家经销商exclusive sales包销exclusive sales agreement包销协议exempt from taxation免税ex factory工厂交货价exhaust air grilles 排气格栅exhaust cock 排气塞门exhaust cover plate 排风盖板exhaust duct 排风道exhaust fan 排气扇exhaust fan motor 排气扇马达exhaust gas turbine废气涡轮机exhaust gas turbocharger废气涡轮增压器exhaust outlet 排气口exhaust pipe 排气管exhaust port 排气口expansion plate膨胀板expansion stroke膨胀冲程expansion tank 膨胀水箱expansion valve 膨胀阀expectation value期待值explosion-proof 防爆(式)的,防炸(裂)的explosion-proof door 防爆门explosion welding 爆炸焊export licence出口许可证export-oriented car 出口车export performance 出口实绩export subsidy 出口补贴ex quay码头交货价extensible trap door可延长的翻板extension( 焊接)调伸长度extension rod 延长杆extension spring 拉伸弹簧extinguisher灭火器extinguishing agent灭火剂extraneous risks外来风险extrusion ring 压圈ex warehouse仓库交货价ex works（EXW）工厂交货eye bolt 活节螺栓Fface of cut切割面face of weld焊缝正面face value票面价值factor代理商, 代销商fail to deliver goods at the time stipulated 不如期交货failure to delivery risk交货不到险fair average quality(FAQ)良好平均品质fair quality中等质量fan propeller (保温车) 轴流风机fan blade 风扇叶片fancy price不合理价格farsighted, farseeing有远见的fastener 紧固件fastening plate 固定板fatigue strength 疲劳强度favorable trade balance贸易顺差fax = fax machine 传真机FGRP (fiberglass-reinforced plastics)玻璃钢faying surface贴合面feasibility study可行性研究fee of sample样品费felt 毛毡felt seal毛毡密封felt strip 毡条felt support 毡托FEM (finite element method)有限元法female elbow union 内接活弯头fiberglass wool玻璃棉field welding现场焊接, 工地焊接FIFO/fifo(first in first out) 先进先出file n. 挫(刀) v. 用挫刀挫(平, 光)filter felt 滤尘毡filler metal 填充金属fillet weld 角焊缝fillet weld in normal shear正面角焊缝fillet weld in parallel shear侧面角焊缝fillet weld leg焊脚fillet weld size焊脚尺寸fillet welding 角焊fillet welding in flat position 船形焊filter 滤尘器, 过滤器filter core滤芯filter plate滤光玻璃filter screen 滤尘网, 过滤网fin飞边final drive末级传动final reduction gear末级减速齿轮finance leasing金融租赁/融资租赁financial company金融公司financial year财政年度finish光洁度finish coat 面漆fire auto-warning apparatus火灾自动报警器fire policy(f.p.)火险保单fireproof plate 防火板fire risk extension clause火险责任扩展条款first-aid repair抢修, 紧急修理first-class passenger car 一等客车first-level piston rod 一级活塞杆fiscal year财政(会计)年度fish-belly sill 鱼腹梁fish eye白点fitter 装配工fit tolerance 配合公差five-way cock 五通塞门five-way cock extension rod五通塞门把手连接杆five-way cock handle五通塞门把手fixed capital investment固定资本投资fixed coupler 固定车钩fixed door stop 固定门挡fixed fulcrum bracket 固定支点座fixed inclined plate/wedge 固定斜板fixed lever 固定杠杆fixed lock 固定锁fixed seat 固定座椅fixed turnover lock 固定式翻转锁fixed wheelbase 固定轴距fixed window 固定窗fixture焊接夹具; 工装flaking on wheel tread 踏面剥离flame boring火焰穿孔flame clearing火焰净化flame envelope外焰flame spraying火焰喷涂flame stability火焰稳定性flammable material 易燃材料flange 法兰盘, 轮缘flange base line轮缘高度测定线flange contour轮缘外形(轮廓) flange height轮缘高度flange joint 法兰接头flange lubricator轮缘润滑器flange plate 翼板flange profile 轮缘外形flange thickness 轮缘厚度flange wear轮缘磨耗flange welding卷边焊flanging 外缘翻边flash闪光flash allowance闪光留量flashback回烧flashback arrester回火保险器flash current闪光电流flash point 闪点flash time闪光时间flash welding闪光对焊flask砂箱, 细颈瓶flat car 平车，平板车flat car for containers 集装箱平车flat floor plate 平地板flat pallet平板托盘flat position平焊位置flat position welding平焊flat rate统一价; 包价(收费制)flat roof sheathing 平顶板flat terminal 扁平端子flaw裂纹, 裂痕, 缺陷flaw detection探伤flexible braking 柔性制动flexible conduit挠性电线管, 蛇皮管flexible container集装袋flexible wire 软线floating exchange rate浮动汇率floating lever游动杠杆floating lever bracket游动杠杆托floating lever fulcrum游动杠杆支点floating tube游动管floor最低限额(价格); 汇价下限floor chute地板斜槽floor edge cover plate 地板压铁floor grid 离水格子floor grill离水格子floor header 地板头floor height 地板面高度floor rack 地板架, 垫仓板floor rack slats 离水格子floor nailing strip地板木梁floor support 地板横梁flooring 地板料forehand welding左焊法flow chart (工艺) 流程图flow control流量控制flow counter流量计flow gauge流量计flow indicator流量指示器flow meter流量表fluid coupling 液力耦合器fluidity of slag熔渣流动性fluorescent light荧光灯flush bolt 埋头螺栓, 平头螺栓flush handle 齐平面嵌装把手flush pipe 出水管flush tank 冲洗水箱flush toilet 抽水马桶flush valve 冲便阀flux 焊剂flux backing焊剂垫flux-cored wire 药芯焊丝flux-cored arc welding 药芯焊丝电弧焊flux density磁通密度flyover, (AmE) overpass 立交桥foam extinguisher泡沫灭火器F.O.B(Free on Board)(船上交货)离岸价FOB liner terms FOB班轮条件FOB stowed船上交货并理舱FOB trimmed 船上交货并平舱FOB under tackle FOB 吊钩下交货FOB vessel指定装运港船上交货foldable upper-level berths 可翻转上铺folding diaphragm 折叠风挡folding seat 折叠座椅follower 压圈，从板。
航海及海运专业英语词汇（T5）
航海及海运专业英语词汇(T5)traction engine 牵引发动机traction motor 牵引电动机traction system 牵引系统traction 牵引traction 牵引牵引力traction 拖tractive ability 牵引力tractive characteristic 牵引特性tractive effort 牵引力tractive electromagnet 吸引电磁铁tractive force 牵引力tractive power 拖曳功率tractive 拖的tractor automatic arc welding machine 拖车式自动电焊机tractor automatic arc welding machine 拖车式自动弧焊机tractor crane 牵引车起重机tractor head 自动跟踪焊接头tractor head 自动焊接头tractor tug 牵引船tractor 牵引车tractor 牵引机tractor 拖头tractorpropeller 牵引式推进器trade & payment agreement 贸易支付协定trade account 贸易项目trade agreement act 《贸易协议法》trade agreement 贸易合同trade barrier 贸易壁垒trade bill 商业汇票trade center 贸易中心trade centre 贸易中心;商业中心trade centre 贸易中心商业中心trade clause 贸易条款trade currents 贸易风暖流trade deficit 贸易逆差trade delegation 商务代表团trade dispute 劳资纠纷trade drifts 贸易风暖流trade exhibition 商品交易展览会trade expansion act 扩大贸易法贸易扩大法trade expense 运输费用trade expenses 营业费用运输费用trade financing 贸易融资trade inversion 信风逆温trade mark 商标trade name 商标名trade name 商号商品名trade name 商品名;商号trade negotiations group 贸易谈判小组trade pact 贸易协定trade port 贸易港口trade preference 贸易优惠trade prospects 贸易前景trade protocol 贸易议定书trade register 商业登记trade regulations 贸易条例trade representative 商务代表trade route 船位报告贸易航线trade route 贸易航线trade route 通商航路trade secret 商业机密trade term 贸易条款trade union congress 工人大会trade union council 工人委员会trade union 工会trade usage 贸易惯例trade waste 工业废液trade wind belt 信风带trade wind zone 信风带trade winds 信风trade 经商trade 贸易trade 商业trade-off 协调trader 商船trader 商船商人trades union congress 贸易协会联合会工会联合会trades 信风trading limit 航行范围trading limits 航区限制trading limits 航区限制航行区域trading limits 航行区域trading vessel 商船trading vessel 商船营运船舶trading warranties 营运区域保证trading warranty 航区保证trading 贸易traditional debugging 传统调试traffic administered by computer and teletypewriter 用计算机和电传打字机管理交通运输业务traffic agent 运输代理行traffic and accident loss 交通及事故损失traffic boat 交通艇traffic bureau 交通局traffic capacity 交通量traffic capacity 运输量traffic capacity 运输能力traffic control center 交通管制中心traffic control center 交通管制中心通信控制中心traffic control center 通信控制中心traffic control system 交通管制系统traffic control 交通管制traffic control 交通控制traffic data processing 交通数据处理traffic density 交通密度traffic density 通航密度traffic diversion line 变更运输线traffic enquiries 通讯询问traffic flow 货流交通量traffic flow 交通流;货流traffic flow 交通流货流交通量traffic growth rate 运输量增长率traffic guidance 交通指南traffic in narcotic drugs 贩运毒品traffic lane 航行分道traffic lane 通航分道traffic list 通报表traffic monitoring system 交通监视系统traffic monitoring system 交通监视系统行车监督系统通信监督系统traffic noise 船舶噪声traffic noise 交通噪声traffic noise 运输噪声traffic of port 港口吞吐量traffic order 调度命令traffic organization service 交通组织服务traffic pattern 交通型式traffic police 交通警察traffic pool 运输联营组织traffic post 交通岗traffic regulations 交通规则traffic route 航道traffic rule 交通规则traffic safety committee 交通安全委员会traffic safety signs for inland waterway 内河交通安全标志traffic separation line 通航分隔线traffic separation scheme in dasanshan channel 大三山水道通航分隔制traffic separation scheme 分道航通制分道通航制traffic separation scheme 分道航行制traffic separation scheme 分道通航制traffic separation scheme 分道通航制(在交通拥挤地区traffic separation schemes 分道通航制traffic separation zone 通航分隔带traffic seperation scheme 分道通航制traffic seperation system 分道通航制traffic seperation 分道通航traffic signal station 交通管制信号站traffic signal 交通信号traffic signals 交通信号traffic simulation 交通模拟traffic structure 运输结构traffic unit 运输单位traffic volume 货运量traffic volume 交通量traffic volume 交通量货运量traffic 电信(话务traffic 交通traffic 交通量traffic 贸易trafficker 贩卖者trafficking in narcotics 私贩麻醉剂tragacanth 黄胶耆树胶tragedy 灾难trail board 船首饰板trail board 船首饰板蝴蝶板trail of precipitation 雨幡trail of rain 雨幡trail run 拖航trail the oars! 流桨! 拖桨!trail 跟踪trail 痕迹trailer body 拖车车体trailer chassis 拖车底盘trailer converter dolly 拖带挂车trailer converter dolly 拖带挂车小系缆桩trailer coupling 拖挂接头trailer deck 滚装甲板dredger拖斗挖泥船trailer dredger 拖斗挖泥船trailer load cargo 整车货trailer load 集装箱拖运架整车货物trailer on flat car 集装箱连同拖架的平车装运trailer on flat car 集装箱连同拖架的平车装运平车载拖车trailer on flat car 平车载拖车trailer ship 被拖带的船trailer 拖车trailered inter-coast waterway aids to navigation boats 入海河口引航船trailership 拖运架装卸的货船trailgate ramp 尾门跳板trailing cable 拖曳缆trailing cable 拖曳索trailing cavity 尾流空泡trailing contact 附加触点trailing dredge 曳航挖泥船trailing dredger 曳行式挖泥船trailing edge bar 舵叶随边板trailing edge noise 随边噪声trailing edge 后沿trailing edge 后缘trailing edge 后缘桨叶随边trailing line 系桨绳(防止桨丢失trailing line 系桨小绳trailing moment 拖曳力矩trailing pole horn 后极尖trailing pole tip 后极尖trailing portion of rudder 舵后部trailing portion 舵后部trailing suction dredger 耙吸式挖泥船trailing suction hopper dredge 吸扬式开底挖泥船trailing suction hopper dredger 耙吸式挖泥船trailing suction side caster dredger 边抛耙吸式挖泥船trailing vortex cavitation 尾涡空化trailing vortex 尾涡trailing wake 尾流trailing wave 尾波trailing (舵trailing 拖尾;被拖动的trailling vortex 尾涡train carrier 火车渡船train ferry 火车渡船火车渡轮火车轮渡train ferry 火车轮渡train ferry=trainferry 火车渡船train frequency 群频率train of barges 驳船组train of gearings 齿轮系train of gears 齿轮系train of sky wave 序列天波train of wheels 齿轮系train resistance 船队阻力train stop 旋回制动器train 火车train 列train 系列trainee 受训者trainer 教练员trainer 教练员教练设备trainferry 火车渡船training aid 培训设备training bridge 实习驾驶室training course 实习课training cruise 航行实习training of seafarer 海员培训training services agency 培训服务机构training ship 教练船training stop mechanism 方向角限位器training vessel 训练船training wall 导流坝training wall 导流堤training 练习training 训练trainstop 回转制动器trainvehicle ferry 火车汽车渡轮trajectory 弹道trajectory 轨道trammel 渔网trammels 椭圆量规tramontana 屈拉蒙塔那风tramp freight 租船运价tramp market 不定期船市场tramp navigation 不定线航行tramp ship 不定期船tramp shipping line 不定期航线tramp shipping 不定期船运输tramp shipping 不定期运输tramp steamer 不定线货船tramp traffic 不定期船运输tramp trajectory 不定期干货船tramp vessel 不定期货船tramp 不定期货船tramp 不定线货船tramp-liner 定期不定期两用船tramper 不定期船tramper 不定期货船tramper 不定线货船tramping 不定航线营运tramping 不定线的海上运输tramptrajectory 不定期干货船tramway 有轨电车tran world airlines 特兰世界航空公司trans atlantic round voyage 大西洋往返航次trans pacific freight conference of japan 日本北美太平洋班轮公会trans shipment cargo 中转货trans- 转移trans-continental freight bureau 欧洲大陆货运局trans-europe express 全欧特别快车全欧快运trans-frontal 穿锋的trans-horizon radio relay system 超视距微波中继系统trans-oceanic canal 通洋运河trans-ship 将乘客trans-ship=transship (将乘客trans-shipment claues 转运条款transact 办理transaction control 贸易管制transaction price 成交价格transaction 处理transactions 会报transactor 执行人transadmittance 互导纳transatlantic lanes 横渡大西洋航线transatlantic line 横越大西洋的航线transatlantic telegraph cable 横渡大西洋海底电报缆transatlantic voyage 横越大西洋航行transatlantic 大西洋彼岸的transatlantic 大西洋彼岸的横渡大西洋的横渡大西洋的轮船transatlantic 横渡大西洋transceiver 收发机transceiver circuit 收发共用电路transceiver code 收发两用码transceiver unit 无线电收发机;无线电收发机组transceiver unit 无线电收发机无线电收发机组transceiver unit 无线电收发机组transceiver 无线电收发机transceiver 无线电收发两用机transcendental element 超越环节transcendental function 超越函数transcendental 超越的transcode 译码transcoder 代码转换机transconductance 互导transcontinental air-mass 横跨大陆气团transcontinental communication 洲际通信transcriber 抄录器transcriber 抄录器;读数器;信息转换器transcript 抄本transcription 抄录transcription 录制transducer array 变换器系统transducer directivity 换能器指向性transducer evaluation center 换能器鉴定中心transducer evaluation facility 换能器鉴定设备transducer gain 换能器增益transducer information center 换能器情报中心transducer loss 换能器损失transducer signal input 传感器信号输入transducer 变换器transducer 差压变送器transducer 换能器transducer 换能器传感器transducer 流量传感器流速传感器transductor amplifier 磁放大器transductor 饱和电抗器transection glacier 分叉冰川transfer admittance 转移导纳transfer and reset device 传输和复位装置transfer and reset devive 传输和复位装置transfer block diagram 传递方块图transfer board 转接交流台transfer bus 转接汇流排transfer callipers 移位卡钳transfer certificate of title 所有权转让证书transfer characteristic 转移特性传输特性transfer charges 装卸区堆场操作费transfer check 传送校验transfer clause 出让条款transfer coefficient of element 元素过渡系数transfer contact 切换触点transfer container 转运集装箱transfer crane bridge type 桥式搬运吊车transfer crane gate type 门式搬运吊车transfer crane system 搬运吊车方式transfer crane system 搬运吊车方式集装箱搬运吊车方式transfer crane 搬运起重机transfer current 转移电流transfer curve 静特性曲线transfer delay 转换延迟transfer equipment 转换装置transfer function 传递函数transfer gantry 龙门吊车transfer gantry 门式起重机transfer gearbox 传动齿轮箱transfer impedance 传递阻抗transfer impedance 转移阻抗transfer instruction 转移指令transfer jack 转接插孔transfer key 转接键transfer level 控制转移手柄transfer lever 转换开关transfer line 输电线transfer line 输送管路transfer line 输送管路;传输线transfer line 输送管路输电线transfer locus 传递函数轨迹图transfer method 转运方法transfer motion 传动transfer of a position line 船位线转移transfer of control station 操纵部位转换transfer of crew 调换船员transfer of datum 基准面的换算transfer of heat 传热transfer of maritime lien 船舶优先权转移transfer of ownership of ships 船舶所有权转让transfer of ownership of the mortgaged ship 被抵押船舶转让transfer of portfolio 有价证券的转让transfer of title 转让所有权transfer operation 可控转移操作transfer order 移转通知transfer order 移转通知;汇兑transfer order 移转通知汇兑转移通知transfer order 转移通知汇兑transfer paper 复写纸transfer passage 传送通道transfer point 转运站transfer procedure 转运程序transfer pump body 输送泵transfer pump piston 输送泵活塞transfer pump spring 输送泵弹簧transfer pump 输送泵transfer pump=transferpump 输送泵transfer relay 切换继电器transfer tank 转运柜transfer valve 输送阀transfer 传递transfer 传送transfer 渡船transfer 转移transfer-at-sea gear 海上传送装置transferable letter of credit 可转让的信用证transferable letter of credit 可转让信用证transferable letter of credit 可转移的信用证transferable 可转让的transferee 受让人transference of debt 债的转移transference registration 变更登记transference 搬运transference 转移transferor 让与人transferor 转让人transferpump 输送泵transferred acquisition 转让取得transferred position line 移动船位线transferred position line 转移的位置线transferred position line 转移位置线transferring the tow 接拖transfiguration 变形transfigure 使变形transfluxor 多孔磁心存储器transform 变换式反式变换transform 变压变换transform 转变transformation condition 转换状况transformation condition 转换状态transformation loss 变压损失transformation of speed 转速变换transformation point 转换点transformation ratio 变换系数变压器变压系数transformation 变换transformation 变压transformer amplifier 变压器耦合放大器transformer bank 变压器组transformer box 变压器箱transformer bushing 变压器套管transformer casing 变压器外壳transformer core 变压器铁心transformer coupled amplifier 变压器耦合放大器transformer coupling 变压器耦合transformer electromottive force 变压器电动势transformer loss 变压器损耗transformer noise 变压器噪声transformer oil 变压器油transformer ratio 变压比transformer ratio 变压比变流比transformer read only store 变压器只读存储器transformer read only store 变压器只读存储器transformer rectifier 变压器-整流器transformer room 变压器舱transformer secondary voltage 变压器次级电压transformer sheet 变压器硅钢片transformer steel 变压器钢transformer winding 变压器绕组transformer with series-parallel connection 串并联变压器transformer yoke 变压器架transformer 变量器transformer 变压器transformer 变压器变换器transformer 差接变压器transformer 大货车变压器transformer 控制变压器transformer-coupling amplifier 变压器耦合放大器transformer-rectifier 变压—整流器transforming valve 转换阀transgranular fracture 晶间断裂tranship n.tranship =transship(将乘客tranship 将乘客tranship 转船transhipment additional 转船附加费transhipment bill of lading 转运提单transhipment bl 转船提单transhipment cargo 转船货transhipment cargo 转运货物transhipment charge 中转费transhipment clause 转船条款transhipment contract 转运合同transhipment delivery order 转船交货单transhipment department 中转部transhipment expenses 转口费transhipment freight 转船运费transhipment permit 转运许可证transhipment place 转运经过地transhipment port 中转港transhipment shipping bill 转运货物装船准单transhipment station 中转站transhipment surcharge 转船附加费transhipment 转船transhipment 转运中转transhorizon communication 超视距通信transhsipment delivery order 转船栈单transient acceleration 瞬时加速度transient analsis 瞬态分析transient behavior 瞬时状态transient characteristic 瞬态特性transient component 瞬时分量transient condition 瞬态transient conduction 不稳定性传导transient creep 瞬时蠕变transient current 过渡电流transient current 瞬态电流transient delay 瞬时延迟transient deviation 过渡偏差transient divided reset 瞬时分段复位transient drag 瞬时阻力transient equilibrium 瞬态平衡transient error 暂态误差transient exciting current 瞬时励磁电流transient fault 瞬时故障transient freight 转船运费transient heel 瞬态横倾transient layer 转变层transient magnetism 非永久磁性transient motion 瞬时运动transient operation 过渡工况transient oscillation 瞬时振荡transient performance 瞬态特性transient phenomenon 瞬变现象transient pressure 瞬时压力transient process 瞬变过程transient reactance 瞬态电抗transient resistance 瞬态电阻transient resistance 瞬态电阻transient running 过渡工况transient short-circuit current 瞬时短路电流transient stability limit 动态稳定极限transient stability 瞬态稳定度transient state frequency variation 动态频率变化率transient state voltage varation 动态电压变化率transient state 瞬时状态transient temperature 瞬时温度transient thermal response 瞬时热效应transient time 过渡时间transient time 瞬变过程时间transient vibration 瞬变振动transient voltage spike 瞬时电压峰值transient voltage 瞬时电压transient 不稳定的transient 瞬变现象transient 暂时的transient-turning path 瞬时旋回航迹transientlayer 转变层transientmagnetism 船舶暂态磁性transilog 晶体管逻辑电路transinformation 信息传递transire 结关许可证transistance 晶体管作用transistor aging 晶体管老化transistor amplifier 晶体管放大器transistor automatic computer 晶体管自动计算机transistor base current 晶体管基极电流transistor bias circuit 晶体管偏压电路transistor circuit 晶体管电路transistor collector 晶体管集电极transistor computer 晶体管计算机transistor differential amplifier 晶体管差动放大器transistor digital computer 晶体管数字计算机transistor driven 晶体管激励的transistor equivalent circuit 晶体管等值电路transistor flash-light meter 晶体管闪光仪transistor logic circuit 晶体管逻辑电路transistor radio 晶体管收音机transistor switch 晶体管开关transistor switching circuit 晶体管开关电路transistor synchroscope 晶体管同步示波器transistor transistor logic 晶体管-晶体管逻辑电路transistor transistor logic 晶体管晶体管逻辑transistor voltmeter 晶体管伏特计transistor 激励晶体管transistor 晶体管transistor 晶体管晶体管收音机transistor-transistor logic (t2l 晶体管—晶体管逻辑transistor-transistor logic circuit 晶体管—晶体管逻辑电路transistor-transistor logic circuit 晶体管—晶体管逻辑电路transistor-transistor logic 晶体管-晶体管逻辑电路transistorization 晶体管化transistorize 晶体管化transistorized electronic digital computer 晶体管电子数字计算机transistorized voltmeter 晶体管伏特计transistorized 晶体管化transistorized 晶体管化的transit abstract 中转货物摘录transit and bearing 串视线和方位transit beacons 叠标transit bearing 串视方位transit cargo 过境货transit cargo 转运货transit circle 子午仪transit clause 运输条款transit clause 运输条款转运条款transit clause 转运条款transit company 转运公司transit compass 转镜仪transit condition 拖运状态transit duties 过境税transit duty 过境税transit entry 过境手续transit entry 过镜报关手续transit godown 码头仓库transit instrument 经纬仪transit instrument 中星仪transit letter of credit 转口信用证transit mark 经纬仪标transit marks 叠标transit navigation satellite system 子午仪导航卫星系统transit navigation system 子午仪导航系统transit passage 过境通行transit port 中转港transit port 转运港transit port 转运港中转港transit right 中转权transit shed 中转货棚transit shed 中转货棚transit shed 中转货棚库埸transit shipment 过境货运transit shipment 中转transit storage 转运仓库transit system 子午仪系统transit time tube 速调管transit time 渡越时间transit time 中天时transit trade 过境贸易transit transport 过境运输transit visa 过境签证transit warehouse 中转仓库transit without visa 无签证过境transit 渡越transit 天体)中天通过transit 通过transit 通过通行transit-company 运输公司transition apparatus 转接装置transition current 过渡电流transition fit 过渡配合transition flow model 过渡流模型transition period 过渡时期transition period 过渡时期转变时期transition piece 过渡联结件transition piece 过渡连接件transition pipeline 输油管transition point 转折点transition regime 瞬态transition region 过渡区transition state 瞬时状态transition temperature 转变温度transition temperature 转变温度沸点温度升华温度transition zone 过渡带transition zone 过渡区transition 渡越transition 过渡;过渡时期;转变transitional stage 渐变阶段transitional tropical atlantic 热带大西洋过渡transitional tropical gulf 热带墨西哥湾过渡transitional tropical maritime 热带海洋过渡transitional tropical pacific 热带太平洋过渡transitional tropical superior 热带过渡高空transitionmatrix 转移矩阵transitory variation 暂时变化transits 叠标translate 转变translate 转变转换translating eqipment 转换设备translating gear 变换齿轮translating machine 翻译机translating relay 帮电继电器translating unit 转换器translation circuit 转接电路translation connection 转发电路translation error detector 译码检误器translation memory 译码存储系统translation type rolling hatch cover 滚移式舱口盖translation 译码译文translation 译文translation 转播translational motion 平移运动translational motion 直线运动translational speed 移动速度translational 平移的translator station 转播站translator 译码程序translator 译码器translator 译者;译码器;翻译程序translator 转换器translatory velocity 平移速度translatory wave 推进波translucence 半透明translucence 半透明半透明性半透明度translucency 半透明度translucent 半透明的translucidus 透光云translunar space 月外空间translunar 超越月球轨道的transmarine port 海外港口transmissibility 可传性transmissible 能传送的可转移的可发射的transmission agent 传动系统transmission and disttrbution 输电和配电transmission and information exchange system 传输和信息交换系统transmission and receive control equipment 发射和接收控制设备transmission and reception controller 发射与接收控制器transmission apparatus 传输设备transmission bar 传动杆transmission cable 输电缆transmission capacity 传递能力transmission case 变速箱transmission case 传动箱transmission chain 传动链transmission channel 传输信道transmission circuit 传输电路transmission circuit 传输电路发射电路transmission circuit 发射电路transmission coefficien 传输系数透射系数transmission coefficient 传输系数transmission condition 传输条件transmission constant 传输常数transmission control unit 传输控制器transmission control 传输控制transmission controller 传输控制器transmission current 传输电流transmission cycle 传输周期transmission dead time 传令迟延时间transmission delay 传输延迟transmission diagram 传动图transmission distance 传输距离transmission dynamometer 传动测力计transmission dynamometer 传动式测功器transmission dynamometer 传动式测功器传动式测力计transmission efficiency 传动效率transmission efficiency 传动效率输电效率transmission efficiency 传输效率transmission end 输电端transmission equipment 传输设备transmission error 传输误差transmission facilities 传输设施transmission finished 拍发完毕transmission fork 变速叉transmission gain 传输增益transmission gear box 传动齿轮箱transmission gear box 传动齿轮箱变速箱transmission gear efficiency of shafting 轴系传动装置效率transmission gear for lubricating pump 润滑油泵驱动齿轮transmission gear of shafting 轴系传动装置transmission gear ratio 传动齿轮变速比transmission gear ratio 传动齿轮速比transmission gear ratio 传动齿轮速比传动齿轮变速比transmission gear size 传动装置外表尺寸transmission gear weight 传动装置重量transmission gear 传动齿轮transmission gear 传动装置transmission interface converter 传输接口转换器transmission lag 传动延迟transmission level 传输电平transmission line 传输线transmission line 传输线;馈电线transmission line 输电线transmission loss 传动损失transmission loss 传动损失传输损耗转换损耗transmission loss 传输损耗transmission loss 转换损耗transmission maintenance 传输维护transmission mast for power 输电电杆transmission mechanism 传动机构transmission media 传输手段transmission medium 传导介质transmission mode 传输波型transmission of electrical energy 电力输送transmission of energy 能量传递transmission of heat by contact 接触传热transmission of heat by convection 对流传热transmission of heat 热传递transmission of motion 传动transmission of power 动力传递transmission ofenergy 能量传递transmission oil 变速器油transmission over radio 无线传输transmission path 传输路径transmission performance 传输性能transmission power 传动功率transmission quality 传输品质transmission quantity 传输量transmission ram 传动活塞transmission ram 传动柱塞transmission ram 传动唧筒transmission range 传输距离transmission range 运输范围transmission rate 传输率transmission ratio 传动比transmission ratio 速比transmission rig 传动机构transmission rod 传动杆transmission rope 传动钢索transmission rope 传动绳transmission route 传输路径transmission route 传输线路transmission rule 传递规则transmission screw 传动螺杆transmission shaft 传动轴transmission shafting 传动轴系transmission spur wheel 传动正齿轮transmission system 传动系统transmission system 传动系统传输系统发射系统transmission system 传输系统;馈电系统;发送系统;传向系统transmission time 传输时间transmission unit 传输单位transmission unit 传输单位;传递单位;通话单位transmission unit 传输单位传递单位通话单位transmission voltage 传输电压transmission 传递transmission 传动transmission 发射透射transmission 发射透射发送transmission 载波传输transmission 转致transmissivity 透射率transmissometer 透射表transmit and receive modem 收发调制解调器transmit and receive modem 收发调制解调器transmit by radio 无线电发射transmit chain 发射链路transmit channel center frequency 发射信道中心频率transmit frequency range 发射频率范围transmit receive unit 收发装置transmit receiver 收发两用机transmit 传动transmit 发射transmit-receive path 发射—接收路径transmit-receive switch 收发开关transmit-receive switch 收发转换开关transmit-receive 收—发transmittance meter 能见度测量仪transmittance 透射比transmitted beams 发射波束transmitted power level 发射功率电平transmitted power 发射功率transmitted side band 发射边带transmitted spectrum 发射频谱transmitted stream 发送的码元流transmitter receiver cell 收发转换开关transmitter receiver switch 收发转换开关transmitter and receiver 收发两用机transmitter automatic controller 转换器自动控制器transmitter control set 发射机控制装置转换器控制装置transmitter gain control 发射机增益控制transmitter pulse 发射脉冲transmitter receiver 收发报两用机transmitter relay 发送器继电器transmitter responder 脉冲转发器transmitter station 发射台transmitter telescope 激光发射管transmitter trigger 发射启动transmitter unit 发信装置transmitter 传感器transmitter 发报机发射机transmitter 发射机transmitter-receiver box 天线开关箱transmitter-receiver radiotelephone 无线电话收发机transmitter-receiver 发射机-接收机transmitter-receiver 发射机-接收机收发报两用机收发机收发两用机transmitter-receiver 收发报两用机收发机transmitter-receiver 收发机transmitter-receiver 收发两用机transmitterreceiver cell 收发转换开关transmitterreceiver switch 收发转换开关transmitting amplifier 输出放大器transmitting antenna 发射天线transmitting capacity 输电容量transmitting chain 发射链路transmitting control set 发射机控制装置transmitting cpacity 输电容量传输能力transmitting directivity 发射方向性transmitting frequency 发射频率transmitting gear 传动齿轮transmitting magnetic compass 传送磁罗经transmitting motion 传动transmitting oscillator 发射机振荡器transmitting power monitor 发射功率监测器transmitting ratio 传动比transmitting selsyn 自动同步传感器transmitting selsyn 自整角发送机transmitting set 发报机transmitting set 无线电发射机transmitting set 无线电发射机;发送机transmitting sound power 发射声功率transmitting spring 传动弹簧transmitting station 发射台transmitting transducer 发射换能器transmitting 传动transmitting 透(光transmodal carrier 国际联运人transmodalist 国际联合运输人transmodality 水陆空联运transmutation 变形transmutation 转变transnational corporation 跨国公司transnational income 跨国所得transnational tax payer 跨国纳税人transobuoy 一种自由浮动或碇泊在大洋中的自动气象站(每六小时发送一次气压、气温、海水表面温度及风速transoceanic cable 越洋电缆transoceanic cmmunicatiton 远洋通信transoceanic communication 远洋通信transoceanic navigation 大洋航行transoceanic navigation 越洋航行transoceanic submarine cable 越洋海底电缆transoceanic 大洋彼岸的transoceanic 横渡大洋的transoceanic 越洋的transom beam 船尾梁transom beam 尾梁transom board 船尾板transom bow 方型船首transom bow 方型船首平头前倾船首transom corner angle 尾板与舷板间角transom counter 方型船尾transom drive eunit 尾挂机组transom drive unit 尾挂机组transom drive 船尾机驱动transom drive 尾机驱动transom edge angle 尾板与底板间角transom edge 尾板边缘transom exhaust 尾板排气transom flap 船尾均衡翼板;尾板transom flap 船尾均衡翼板尾板transom floor 尾肋板transom frame 尾肋骨transom locker 艄柜transom piece 尾端板transom plate 船尾板transom plate 尾板transom step angle 尾板倾角transom stern type 船尾构架式transom stern vessel 方尾船transom stern 方形船尾transom stern 方形船尾 type船尾构架式transom 船尾构架transom 横梁;船尾横材;船尾板;气窗transom 横梁船尾构架transonic compressor 跨声速压气机transonic wind tunnel 超风速风洞transonic 跨声速的transonic 跨音速的transpacific westbound rate agreement 越太平洋西行运费率协定transpacific 横渡太平洋的transpacific 横渡太平洋的船横渡太平洋的transparency of sea water 海水透明度transparency 透明transparency 透明度transparency 透明性;透明度transparent ice 透明冰transparent material 透明材料transparent sky cover 透光云量transparent 透明的transpire 发散transpire 蒸发transplanetary space 行星外空间transponder beacon 应答信标transponder beacon 应答信标应答式无线电指向标transponder buoy 应答浮标transponder 发射机应答器transponder 脉冲转发器transponder 脉冲转发器;发射机回答器;询问机transponder-beacon 应答信标transport advisory committee 运输咨询委员会transport and communication commission 运输及交通委员会transport and communications commission 运输及通信委员会transport and communications 交通运输委员会transport and general workers union 运输和普通工人联合会transport by sea 海运transport charge 运输费transport charge 运输费用transport charge 运输费运输费用transport combine de merchandises 货物联运transport combined merchandise 货物联运transport committee 运输委员会transport contract 运输合同transport control center 运输调度中心transport crane 运输起重机transport delay 传输延迟transport delay 运输延迟transport dock 运输浮坞transport document 运输单证transport documents of dangerous goods 危险货物运输单证transport documents 运输单据transport efficiency 输送效率transport envelope 运输包络尺度transport europeens combines 欧洲联合运输transport ferry 运输渡船transport in bulk 散装货运输transport index for radioactive materials 放射性物质运输指数transport index 运输指数transport instruction 运输指令transport management 运输管理transport mileage 运输里程transport monitor system 运输监控系统transport of dangerous goods by sea 危险品海上运输transport of dangerous goods with freight containers 集装箱装运危险货物transport of liquid 液体运输transport oiler 运油船transport packages of dangerous goods 危险货物包装transport planning 运输计划transport ratio 位移率transport seaplane 海上运输飞机transport ship 动力transport ship 运输船transport terminal operator 运输港站经营人transport trade 运输业transport unit 传送装置transport vehicle 运输车载重汽车运输机transport velocity 载运速度transport 运输transport 运输迁移transport 运输转移transport-ship 运输船transportable communication system 移动式通信系统transportable ground communications station 移动式通信地面站transportable loran-c 移动式劳兰ctransportable moisture limit 适运水分限量transportable radio unit 移动式无线电装置transportable satellite communications link terminal 移动式卫星通信线路终端机transportable satellite earth station 移动式卫星地球站transportable station 移动式电台transportable troposheric scatter communication equipment 移动式对流层散射通信设备transportable 可运输的transportable 可运输的可移动的transportation account code 运输会计代码运输帐户代码transportation account code 运输帐户代码transportation act 运输法transportation and handling procedure 搬运装卸过程transportation and handling procedure 搬运装卸过程运输和装卸过程transportation and handling procedure 运输和装卸过程transportation association of america 美国运输协会transportation cost 运输费用transportation data system 运输数据系统transportation division 运输部transportation engineering 运输工程transportation expenses 运输费用transportation insurance 运输保险transportation junction 运输枢纽transportation leakage 运输漏损transportation means 运输工具transportation of cargo 货物运输transportation of passenger 旅客运输transportation pontoon 运输驳船transportation request 运输申请transportation tanker 液体运输船transportation unit 运输单元transportation 运输transportcapacity 运输能力transporter barge 运输驳。
卡车术语
重型自卸汽车heavy duty dump truck矿用自卸汽车mining dump truck专用自卸汽车special dump truck摆臂式自装卸汽车swept-body dump truck车厢可卸式汽车roll-off skip loader全挂车full trailer半挂车semi-trailer特种挂车special trailer栏板货厢式挂车cargo trailer平板式挂车flat platform trailer低架式挂车low-loader trailer厢式挂车trailer van自卸式挂车dumper trailer旅居挂车caravan动物集装箱live-stock container干货集装箱dry cargo container保温集装箱isothermal container框架集装箱flat rack container散货集装箱bulk container罐式集装箱tank container冷藏集装箱refrigerated container质量mass净底盘干质量bare chassis dry mass净底盘整备质量bare chassis kerb mass底盘与驾驶室干质量chassis and cab dry mass底盘与驾驶室整备质量chassis and cab kerb mass整车交运质量complete vehicle shipping mass整车整备质量complete vehicle kerb mass最大设计总质量maximum design total mass带升降塔架车辆tower crane塔式超重机tower crane汽车吊车truck crane移动式起重机mobile crane固定式起重机stationary crane起重举升汽车crane/lift truck特种结构汽车special construction vehicle随车起重运输车truck with loading crane后栏板起重运输车tail-lift truck高空作业车hydraulic aerial cage（公路事故或故障车辆的）急修车breakdown truck 修理车mobile workshop救险车recovery vehicle技术服务车service car现场用小车spot dolly工具车tool car故障检修车trouble car勘测工程车recording bus筑路工程用车road machine压路机road roller推土机ball dozer平路机motor grader铲运机wheeled loading shovel轮式装载车wheeled loader轮式挖掘机wheeled excavator混凝土搅拌车concrete mixer truck焊接工程车mobile welding workshop沥青洒布车asphalt distribution truck沥青路面养护车asphalt pavement maintenance truck沥青运输车heated bitument tanker建筑大板运输车prfab building panel transporter电信工程车telecommunicatin field service truck工程机械运输车construction machinery transporter仓栅式汽车storage/stake truck钻孔立柱车pole drill and erection truck油田试井车oil-well testing vehicle井架运输车derrick transporter修井车well maintenance vehicle地锚车mobile ground anchor vehicle灌注车oil well cracking acid pumping truck照明车flood lighting vehicle后翻倾式自卸汽车rear dump truck两侧翻倾式自卸汽车side dump truck三面翻倾式自卸汽车three-way dump truck气卸散装电石粉车bulk-calcium carbide pneumatic delivery tanker 气卸散装化学粉粒车bulk-chemicals pneumatic delivery tanker食用植物油运油汽车edible oil tanker食用植物油加油车edible oil pump delivery tanker活鱼运输车life fish carrier气卸散装面粉车bulk-flour pneumatic delivery tanker吸尘车vacuum sweeper高压清洗车high-pressure sewer flushing vehicle吸污车suction -type sewer scavenger真空吸粪车suction -type tumbrel tanker自装卸垃圾车refuse collecting truck旋转板自装卸垃圾车compression refuse collector航空食品装运车aircraft caterer's delivery truck散装粮食运输车bulk-grain carrier散装饲料运输车bulk-fodder transport truck牲畜运输车livestock carrier家禽运输车poultry carrier养蜂车mobile bee-keeper原木运输车logging transporter管材运输车pole transporter车辆运输车car transporter锅炉车mobile boiler除雪车snow sweeper机场客梯车mobile aircraft landing stairs消防车fire-fighting vehicle水罐消防车fire-extinguishing water tanker泡沫消防车fire-extinguishing foam tanker救火泵车fire pumper消防水罐车fire tanker泡沫灭火车foam vehicle消防指挥车fire service commanding car云梯消防车fire-fighting truntable ladder厢式汽车van厢式零担运输车break bulk cargo carrier罐式汽车tanker酸罐车acid tanker液化气罐车liquified gas tanker奶罐车milk tanker食品液罐车beverage tanker背罐车demountable tanker carrier装卸机械loading (unload)machine叉式装货机fork-type loading (unlaod)machine 刮板式装货机scraper type loading machine单斗式装货机single bucket loading machine vehicle 单燃料车辆专用车special vehicle垃圾车dust car (refuse collector)冷藏车refrigerated van洒水车street sprinkler (street flusher)囚车prison van殡仪车hearse售货车mobile store(mobile shop)图书馆车mobile library宣传车mobile louderspeaker商业广告车spiel truck展览汽车demonstration car博览会专用车fairground vehicle流动艺术展览车artmobile邮政车mobile post office运油车fuel tanker加油车refueller飞机牵引车aircraft tractor救护车ambulance (medical vehicle)病院汽车clinic car医疗急救车rescue ambulanceX射线诊断车mobile-x-ray clinic防疫监测车mobile epidemic control vehicle计划生育车mobile family -planning clinic伤残者运送车handicapped person carrier炊事车kitchen vehicle餐车mobile canteen沐浴车mobile shower bath保温车insulated van电视转播车TV relaying vehicle电视录像车video recording vehicle摄影车mobile photographic studio电影放映车film projection vehicle邮件运输车mail carrier农用车farm vehicle种子检测车plant seeds inspection van植物保护车plant pest control vehicle计量检测车metrology inspection vehicle环境检测车mobile environment monitor畜禽防疫车mobile animal eqidemic control交通监理车traffic control car刑事勘察车mobile crime investigation vehicle气卸散装水泥车bulk-cement pneumatic delivery tanker气卸散装煤粉车bulk-coal powder pneumatic delivery tanker。
货车专业术语以及英文
货车专业术语以及英文货车专业术语及其英文对照：1. 载重能力（Payload capacity）- 车辆的最大可承载重量，通常以吨（ton）或千克（kg）为单位。
2. 载重平台（Cargo bed）- 用于运输货物的平坦区域，在车辆后部通常有一个开放的空间。
3. 稳定性（Stability）- 车辆在行驶中保持平衡和稳定的能力。
4. 后轴（Rear axle）- 驱动轮所在的后部轴，负责支撑和传递驱动力。
5. 砝码（Tare weight）- 车辆本身的重量，不包括任何货物或乘客。
6. 车架（Chassis）- 载重平台和零部件所支撑的框架结构。
7. 轴距（Wheelbase）- 前后轴之间的距离，影响车辆的稳定性和操控性能。
8. 磅级（Gross vehicle weight rating）- 车辆允许的最大总重量，包括车辆本身、驾驶员、乘客和所有货物。
9. 驱动形式（Drive configuration）- 车辆的驱动方式，如前驱、后驱或四驱。
10. 打包空间（Cubic capacity）- 货车车厢的容积，通常以立方米（m³）为单位。
11. 换挡杆（Gear lever）- 用于手动变速器中选择不同齿轮的杆。
12.提升门（Liftgate）- 用于提升货物进出车辆的机械装置或门。
13.化学品技术卡车（Tanker truck）- 专门用于运输液体化学品的货车。
14. 拖车（Trailer）- 连接在货车后部的车辆，用于增加货物的运载能力。
15. 收据（Waybill）- 一种文件，详细描述了运输货物的信息，如货物的数量、发货人和收货人的名称等。
16. 车载传感器（Vehicle sensors）- 在车辆中安装的传感器设备，用于收集和监测车辆的信息，如速度、转向角度等。
17. 翻斗车（Dump truck）- 具有可倾卸货箱的货车，用于运输和卸载散装货物。
18. 高架货车（High-sided truck）- 具有高侧板或围栏的货车，用于运输高度较大的货物，以防止货物掉落。
trucking电气专业英语
trucking电气专业英语
1. Trucking company：货运公司，专门从事货物运输的企业。
2. Trucking industry：货运业，包括卡车运输、物流和货物配送等相关领域。
3. Truckload (TL)：整车货运，指将货物装满整个卡车车厢的运输方式。
4. Less-than-truckload (LTL)：零担货运，指运输货物量不足以装满整个卡车车厢的运输方式。
5. Trucking logistics：货运物流，涉及货物的规划、组织和运输的管理活动。
6. Trucking fleet：货运车队，指一组用于货物运输的卡车和司机。
7. Trucking safety：货运安全，关注卡车运输过程中的安全措施和规定。
8. Trucking regulations：货运法规，指管理卡车运输业务的法律和规定。
9. Trucking equipment：货运设备，包括卡车、挂车、集装箱等用于货物运输的工具。
10. Freight trucking：货物运输，指通过卡车将货物从一个地点运送到另一个地点。
这些词汇和表达与卡车运输和货运相关的电气专业领域有关。
请注意，具体的含义和用法可能会根据上下文和行业惯例而有所不同。
如果你需要更多关于 "trucking" 的电气专业英语词汇或信息，请提供更具体的需求，我将尽力为你提供帮助。
公路运输术语(中英对照)
公路运输术语Highway Transportation Terminology1. 公路运输1.1 公路运输highway transport在公路上使用汽车或其他运输工具从事旅客或货物的运输，也称城乡道路运输。
1.2 运输种类mode of transport按照不同的运输对象或运输工具对公路运输的分类。
1.2.1 旅客运输passenger transport用汽车或其他运输工具在公路上运送旅客。
1.2.2 货物运输freight transport用汽车或其他运输工具在公路上运送货物。
1.3 运输形式types of transport (transport mode)按运输作用、组织方法或运营范围的不同，对公路运输的划分。
1.3.1 生产过程运输transport in the production process在工厂、矿山、林区、油区、工地和农田等生产过程内的货物运输。
1.3.2 流通过程运输transport in the circulation process生产过程以外，在流通领域内的货物运输。
1.3.3 营业性运输（经营性运输）commercial transport For-hire transport以各种方式收取费用的运输。
个人或公司通过提供旅客或货物服务取得报酬的运输，也称营业性运输。
1.3.4 计划运输planned transport列入国家指令性计划、指导性计划或由托运人提出托运计划，经承运人认可的旅客、货物运输。
1.3.4 非经营性运输不属于经营性运输服务范围的。
不是为社会公众提供的运输服务，所运输的货物自己拥有的、购买的、租用的、销售的，即为自己生产、使用、销售或购买的物品所提供的运输服务，没有运费报酬结算的运输，运输费用作为成本在内部结算的运输。
1.3.5 专营运输exclusive transport service由指定的经营者在特定的范围或条件内，专责经营的旅客或货物运输。
重卡技术术语中英对照
卡车术语1（中英文对照）vehicle 单燃料车辆专用车special vehicle垃圾车dust car (refuse collector)冷藏车refrigerated van洒水车street sprinkler (street flusher)囚车prison van殡仪车hearse售货车mobile store(mobile shop)图书馆车mobile library宣传车mobile louderspeaker商业广告车spiel truck展览汽车demonstration car博览会专用车fairground vehicle流动艺术展览车artmobile邮政车mobile post office运油车fuel tanker加油车refueller飞机牵引车aircraft tractor救护车ambulance (medical vehicle)病院汽车clinic car医疗急救车rescue ambulanceX射线诊断车mobile-x-ray clinic防疫监测车mobile epidemic control vehicle 计划生育车mobile family -planning clinic伤残者运送车handicapped person carrier 炊事车kitchen vehicle餐车mobile canteen沐浴车mobile shower bath保温车insulated van电视转播车TV relaying vehicle电视录像车video recording vehicle摄影车mobile photographic studio电影放映车film projection vehicle邮件运输车mail carrier农用车farm vehicle种子检测车plant seeds inspection van植物保护车plant pest control vehicle计量检测车metrology inspection vehicle环境检测车mobile environment monitor畜禽防疫车mobile animal eqidemic control 交通监理车traffic control car刑事勘察车mobile crime investigation vehicle气卸散装水泥车bulk-cement pneumatic delivery tanker气卸散装煤粉车bulk-coal powder pneumatic delivery tanker气卸散装电石粉车bulk-calcium carbide pneumatic delivery tanker 气卸散装化学粉粒车bulk-chemicals pneumatic delivery tanker食用植物油运油汽车edible oil tanker食用植物油加油车edible oil pump delivery tanker活鱼运输车life fish carrier气卸散装面粉车bulk-flour pneumatic delivery tanker吸尘车vacuum sweeper高压清洗车high-pressure sewer flushing vehicle吸污车suction -type sewer scavenger真空吸粪车suction -type tumbrel tanker自装卸垃圾车refuse collecting truck旋转板自装卸垃圾车compression refuse collector航空食品装运车aircraft caterer's delivery truck散装粮食运输车bulk-grain carrier散装饲料运输车bulk-fodder transport truck牲畜运输车livestock carrier家禽运输车poultry carrier养蜂车mobile bee-keeper原木运输车logging transporter管材运输车pole transporter车辆运输车car transporter锅炉车mobile boiler除雪车snow sweeper机场客梯车mobile aircraft landing stairs消防车fire-fighting vehicle水罐消防车fire-extinguishing water tanker泡沫消防车fire-extinguishing foam tanker救火泵车fire pumper消防水罐车fire tanker泡沫灭火车foam vehicle消防指挥车fire service commanding car云梯消防车fire-fighting truntable ladder厢式汽车van厢式零担运输车break bulk cargo carrier罐式汽车tanker酸罐车acid tanker液化气罐车liquified gas tanker奶罐车milk tanker食品液罐车beverage tanker背罐车demountable tanker carrier装卸机械loading (unload)machine叉式装货机fork-type loading (unlaod)machine刮板式装货机scraper type loading machine单斗式装货机single bucket loading machine带升降塔架车辆tower crane塔式超重机tower crane汽车吊车truck crane移动式起重机mobile crane固定式起重机stationary crane起重举升汽车crane/lift truck特种结构汽车special construction vehicle随车起重运输车truck with loading crane后栏板起重运输车tail-lift truck高空作业车hydraulic aerial cage（公路事故或故障车辆的）急修车breakdown truck修理车mobile workshop救险车recovery vehicle技术服务车service car现场用小车spot dolly工具车tool car故障检修车trouble car勘测工程车recording bus筑路工程用车road machine压路机road roller推土机ball dozer平路机motor grader铲运机wheeled loading shovel轮式装载车wheeled loader轮式挖掘机wheeled excavator混凝土搅拌车concrete mixer truck焊接工程车mobile welding workshop沥青洒布车asphalt distribution truck沥青路面养护车asphalt pavement maintenance truck 沥青运输车heated bitument tanker建筑大板运输车prfab building panel transporter电信工程车telecommunicatin field service truck工程机械运输车construction machinery transporter仓栅式汽车storage/stake truck钻孔立柱车pole drill and erection truck油田试井车oil-well testing vehicle井架运输车derrick transporter修井车well maintenance vehicle地锚车mobile ground anchor vehicle灌注车oil well cracking acid pumping truck照明车flood lighting vehicle后翻倾式自卸汽车rear dump truck两侧翻倾式自卸汽车side dump truck三面翻倾式自卸汽车three-way dump truck重型自卸汽车heavy duty dump truck矿用自卸汽车mining dump truck专用自卸汽车special dump truck摆臂式自装卸汽车swept-body dump truck车厢可卸式汽车roll-off skip loader全挂车full trailer半挂车semi-trailer特种挂车special trailer栏板货厢式挂车cargo trailer平板式挂车flat platform trailer低架式挂车low-loader trailer厢式挂车trailer van自卸式挂车dumper trailer旅居挂车caravan动物集装箱live-stock container干货集装箱dry cargo container保温集装箱isothermal container框架集装箱flat rack container散货集装箱bulk container罐式集装箱tank container冷藏集装箱refrigerated container质量mass净底盘干质量bare chassis dry mass净底盘整备质量bare chassis kerb mass底盘与驾驶室干质量chassis and cab dry mass底盘与驾驶室整备质量chassis and cab kerb mass 整车交运质量complete vehicle shipping mass整车整备质量complete vehicle kerb mass最大设计总质量maximum design total mass转自于豆丁网。
拖车专业术语
在物流与运输行业中，拖车（trailer）相关专业术语包括但不限于以下内容：Container Trailer：集装箱拖车，用于运输标准海运或陆运集装箱的拖车。
Chassis：底盘，拖车的基础结构部分，用于承载货物和连接牵引头。
Drop-and-Pull或者Drop and Hook：甩挂作业，指牵引车到达目的地后将满载拖车卸下，再挂上空载拖车继续行驶的操作方式。
Truck Tractor或Prime Mover：牵引车，也称头车，用于牵引拖车的部分。
Intermodal Transport：多式联运，包含使用拖车进行公路、铁路、水路等多种运输方式组合的运输模式。
Detachable Gooseneck (DGN) Trailer：可拆卸鹅颈式拖车，一种重型低平板拖车，其前端可以分离以便装载超大型或重型货物。
Flatbed Trailer：平板拖车，没有侧面和顶部遮盖物的拖车，适合装载不适合或无需封闭空间的货物。
Reefer Trailer：冷藏拖车，带有制冷系统的拖车，适用于运输需要恒温控制的货物。
Double Drop Trailer或Lowboy Trailer：双层低板拖车，主要用于运输高大的机械设备或其他超限货物。
Bogie Trailer：转向架式拖车，在欧洲地区常见的一种拖车类型，具有多个轴组且某些轴组可以转向以适应更灵活的转弯半径。
Bill of Lading (B/L)：提单，运输货物时使用的法律文件，记录了货物信息以及从发货人到收货人的运输条款。
Tare Weight：自重，指的是空载状态下的拖车重量。
Payload Capacity：有效载荷，拖车能够安全承载的最大货物重量。
IFTA (International Fuel Tax Agreement)：国际燃油税协议，涉及跨州/跨境拖车运营的燃油税收规定。
CMV (Commercial Motor Vehicle)：商用车辆，包括用于商业目的的拖车及其牵引车辆。
地铁车辆专业名词中英文对照
地铁车辆专业名词中英文对照车辆专业英语单词序号英文中文备注序号英文中文备注 1 Metro(the metropolitan 地下铁道 22 Slide 滑动railway)2 Cab 司机室 23 Gangway 过道 3 Coupler 车钩、联轴节 24 Fiberglass 玻璃纤维(钢板) 4 Tare 皮重 25 Longitudinally 纵长(轴向)地 5 Tare weight 空车自重 26 Ample 充分的 6 Pantograph 受电弓 27 Accommodation 容纳、座位 7 Compressor 压缩机 28 Bogie 转向架 8 Air compressor 空压机 29 Windshield 风档，挡风玻璃 9 Extrusion 挤压 30 Wiper 刮雨器、刮水器 10 Profile 型材31 Suspension 悬挂 11 Comprise 包括，由组成 32 Ventilation 通风 12 Traction 牵引 33 Compatibility 相容型,兼容性 13 Inverter 逆变器 34 Interference 干涉,干扰 14 Phase 相 35 Pulsat 脉动,脉冲 15 Incorporate 包含有，安装有 36 disturbance 干扰,破坏 16 Windscreen 风挡，挡风玻璃 37 Negative 否定的,反对的 17 Socket 插座，插口 38 Electrodynamic 电动的 18 Outlet 出口，电源 39 Steplessly 无级的 19 Socket outlet 电气插座 40 Overhead 架空的,上面的 20 Condenser 冷凝器 41 Surplus 过剩,剩下 21 Evaporator 蒸发器 42 dissipate 使消失,驱散143 Pad 垫，衬垫 68 Insulation 绝缘 44 Caliper 卡钳，测径器 69 Thermal 热的，热量的 45 Simultaneously 同时发生地 70 Thermally 热地，用热的方法 46 Diagnostic 诊断的 71 Acoustically 听觉上，声学上 47 Standstill 停止，停顿，静止 72 Insolation 暴晒 48 Rigidity 刚度，刚硬 73Mat 垫子 49 Whilst 与同时 74 Melamine 密胺 50 Beam 梁,横梁 75 Foam 泡沫51 Hollow 空心的 76 Optimize 使最优化 52 Brace 支柱,支架,支撑 77 Spray 喷雾，喷射 53 Reinforce 加强,增援 78 Heavy--duty 重型的 54 Apparatus 装置,设备,仪器 79 Bond 粘接 55 Jack (用千斤顶)顶起 80 Logo(Logotype) 标识56 Lift 举起,吊,抬 81 Ramp 斜坡，坡道 57 Rescue 救援 82 Escape 出口，逃跑 58 Haul 拖,牵引,搬运 83 Escape ramp 疏散门(梯) 59 Multiple 复合的,多样的 84 Mask 面罩，防护罩 60 Depot 仓库,车站,段 85 Strip 带(状物)，条 61 Girder 梁, 86 Agate 玛瑙 62 Cross girder 横梁 87 Agate grey 玛瑙灰 63 Anti--climber 防攀爬器 88 Disperse 使…分散,分配 64 Handhold 扶手 89 Compatible 兼容的,相容的 65 Loop 环，圈 90 Cast 铸(造,件,型) 66 Recess 凹口 91 Cast steel 铸钢 67 Access 接近，入口 92 Glaze 装(配)玻璃于2序号英文中文备注序号英文中文备注 93 Pane 窗格玻璃 117 Cut--out 开口,切口 94 Circumference 四周,周围 118 Coil 线圈 95 Configure 使成形,使具体化 119 Integral 组成(的) 96 Portion 部分 120 Approximately 大约,近似地 97 Neoprene 氯丁橡胶 121 Handrail 扶手,拦杆 98 Catch 门扣 122 Belt 带子 99 Retain 支(夹)持,保留有 123 Pulley 滑轮 100 Laminate 分层,薄板状的 124 Latch 闭锁,门插销 101 Multi--layer 多层 125 Pneumatically 靠压缩空气,由空气 102 Plastic 塑料的 126 Biparting 双扇(对开)的门 103 Impact 碰撞,冲击 127 Aluminium 铝 104 Demist 除(去) 雾 128 Sandwich 夹入中间,夹心面包 105 Defrost 除(去)霜 129 Labyrinth 迷宫 106 Foil 薄膜 130 Manually 用手(工),手动地 107 Transparent 透明的 131 Inhibit 防止,限制108 Oxide 氧化物(的0 133 Wrench 扳手 109 Rotary 旋转(式)的 134 Compartment 车厢 110 Hinge 铰链,铰接 135 Indicate 指示,显示 111 Track 轨道 136 Externally 外部(地) 112 Unlatch 拉开….的插栓,未栓上 137 Crew 乘务员 113 Evacute 清除,疏散 138 Platform 平台,月台 114 Initiate 发(起,启)动 139 Via 经,通过,经由 115 Vertical 垂直的 140 Interior 内部的 116 Partition 隔板 141 Exterior 外部的3序号英文中文备注序号英文中文备注 142 tint 色彩,色调 166 Vertical 垂直的 143 Collapsible 可伸缩的，可拆卸的 167 Horizontal 水平的144 Permanent 永久的 168 Curve 曲线 145 Accomplish 完成，达到，实现 169 Rotational 旋转的，转动的 146 Uncouple 解开，分开 170 Screw 螺丝钉，螺旋147 Perform 执行，完成 171 Allow 允许 148 Remote 遥远的 172 Even 均匀的，平均的 149 Remote control 遥控 173 Distribution 分配，发送 150 Separation 分离，分开 174 Restrictive 限制，限定 151 Cock 阀，开关 175 Cope 应付，处理 152 Cut off cock 截止阀 176 Tight 密封的，紧密的 153 Hose 软管 177 Tightness 坚固，紧密 154 Isolate 使隔离，使绝缘 178 Ingress 进入，侵入 155 Reservoir 储存器，储气缸 179 Efficient 效率高的156 Retract 缩回(进)，收缩 180 Reduction 减少，缩小 157 Moisture 潮湿，湿气 181 Requirement 需求，要求 158 Actuate 操纵，开(驱)动 182 Significant 有意义的，重大要的 159 Wrench 扳手， 183 Protrusion 突出物160 Spanner 扳手 184 Structure 结构 161 Unintended 无意识的 185 Assembly 组合，装配，安装 162 Detachable 可分离的，可拆卸的 186 Comprise 包括，由组成 163 Muff 套筒，套管 187 Bellow (褶式)风扇 164 Slack 松(动)的 188 Inner 内部的 165 Negotiate 克服，通过，越过 189 Frame 框架,构架4序号英文中文备注序号英文中文备注 190 Element 零(元)件 214 Necessity 必然(性,的事),必要 191 Seal 密封 215 Supplementary 补充(加,足)的 192 Diaphragm 隔膜,薄膜,膜 216 Primary 第一位的,主要的 193 Fairing 挡板 217 Primary suspension 一系悬挂 194 Applicable 有利的,合适的 218 Secondary 第二的 195 Prevention 防止,阻止 219 Adjustment 调节(整) 196 Corrosion 腐蚀 220 Automatic 自动的 197 Alter 改变,变更 221 Valve 阀(门) 198 Approval 同意,认可,批准 222 Pneumatic 气动的 199 Engage 连接,接合223 Shock 震动,振动 200 Corrugate 波纹的,波形的 224 Absorber 减震器,缓冲器 201 Trailer 拖车 225 Shock absorber 减震器 202 Trailer bogie 拖车转向架 226 Lateral 横向的 203 Motor bogie 动车转向架 227 Buffer 缓冲器,(止档) 204 Whilst 当的时候 228 Transmit 传送 205 Identical 相同的,同一的 229 Propulsion 驱动,推动 206 Interchangeable 可互换(交换)的 230 Brake 制动(器),刹车 207 Suspension 悬挂 231 Block brake 闸瓦 208 Wheelset 轮对 232 Parking brake 停放制动 209 Chevron 人字形(的标识) 233 Swivel 旋转,转向210 Chevron spring 人字簧 234 pivot 轴销 211 Inherent 内在(含)的 235 Center pivot 中心销 212 Damp Damper 阻尼阻尼器 236 Consist(of) 由组成213 Avoid 避免 237 Dynamic 动力的,动态的5序号英文中文备注序号英文中文备注 238 Additionally 另外,加之,又 262 Cylinder 气缸,圆柱(体) 239 Actuation 驱动,启动 263 Counter 形,反向名:计算器 240 Antenna 天线 263 Tension 拉伸,张开 241 Axle (轮,车)轴265 Piston 活塞 242 Axle rod 轴杆 266 Retract 收缩,缩回 243 Torsion 扭力(矩) 267 Release 释放,解开 244 Torsion bar (抗侧滚)扭杆 268 Failure 故障,失败 245 Generator 传感器,发动机 269 Pedal 踏板,脚踏 246 Linkage 联动装置,连接(结) 270 Pump 泵,抽水机 247 gear 齿轮 271 Carbon 碳 248 Mount 安装 272 Strut 支撑,支柱 249 Actuator 操作机构 273 Flexible 弹性的,挠性的250 Voltage 电压 274 Feed 供电,反馈 251 Surge 电涌 275 Battery 蓄电池252 Arrester 避雷器,放电器 276 Charge 充电 253 Surge arrestor 避雷器,电涌吸收器 277 Loop 环,圈 254 Breaker 断路器 278 Fuse 保险丝,熔丝 255 Impermissible 未允许的,未许可的 279 Interlock 联锁,连接 256 Conductor 导体 280 Contactor 接触器 257 Execute 实行,实现 281 Panto=Pantograph 受电弓 258 Separate 分离(开) 282 Energize 使通电,得电 259 Resistor 电阻(器) 283 Excess 超过,过量 260 Reduce 减少(小) 284 Bi-directcoinal 双向 261 Socket 插座,插口 285 Electromagnetic 电磁的6序号英文中文备注序号英文中文备注 286 Respond 响应,回答 310 Compact 紧凑的，小型的 287 Suppress 消(排)除,压制 311 PWM=pulse width 脉冲宽度调制 288 Arc 弧 312 modulation 289 Duration 期间,时间,周期 313 Rack 架，机架 290 Coupling 联轴节 314 Utilize 利用，使用 291 Phase 相315 Microprocessor 微处理器 292 Transmit 传送 316 Status 状态，情况 293 transform 变换，转换 317 Co-processor 协同处理器 294 Analogous 相对应的，相似的 318 Hierarchic 分组的，分层的 295 Torque 扭(转)矩 319 Distribution 配置，分配 296 Toothed-gear-type 齿(轮)式 320 Bit 位 297 Shaft 轴 321 Critical 临界 298 Correspond 相应的 322 Time critical 实时299 Convert 转换，转化 323 Autonomous 自治的 300 Overhead 架空的，在头上的 324 Slave 从属，受控制 301 Container 箱，容器 325 Modulation 调幅，调制，调节 302 Traction container 牵引箱 326 Angle 角 303 Fan 风机，风扇327 Firing angle 导通角 304 Implement 供给器具，执行 328 Frequency 频率305 Independent 独立的，无关的 329 Parameter 参数 306 Filter 过滤器 330 Pulse 脉冲 307 Monitor 监视器 331 gating 开启，开门(闸) 308 SIBAS= Siemens 西门子铁路自动系统 332 Transfer 传送，转移 309 RailwayAutomation System 333 GTO=gate turn off 门极7序号英文中文备注序号英文中文备注 334 Module 模块 358 Chopper 斩波器 335 Amplifier 放大，扩大 359 Sine 正弦 336 Check--back 校验返回(信号) 360 Parallel 平行的，并联的 337 Identify 识别，鉴(确)定 361 Interaction 相互作用 338 Software 软件 362 On-board 车载的，在车上 339 Sensor 传感器 363 Relay 继电器 340 Exceed 超过，越过 364 Nickel 镍 341 Respective 各自的 365 Cadmium 镉 342 DBU 静止(辅助)逆变器 366 electrode 电极 343 Serise 系列，串联 367 Cell 单室，单格 344 Bipolar 双极，两极的368 Trough 槽，盆，长而浅容器 345 Active 有源的(积极的) 369 Tread 车轮踏面 346 Resonance 谐振，共振 370 Passive 无源的，被动的 347 Capacitor 电容器 371 Block 块，片 348 Choke 阻止，电抗器 372 Brake block 闸瓦，刹车(制动) 349 Suppression 抑制，制止 373 Adhesion 粘着(力)，粘合 350 Line--bound 线网 374 Revocable 可恢复的，可撤消 351 Perturbation 扰动，干扰375 Contrary 相反的，对立的 352 Aside 在旁边 376 Notch 槽(凹)口 353 Aside from 除以外 377 Irrevocable 不可恢复的， 354 Thyristor 晶闸管 378 Standstill 停，停顿 355 Neutral 中性的 379 Redundancy 多余 356 Neutral conductor 中性导线 380 Interchange 互换，交换 357 Step--up 升高(电压) 381 Match 与相适应，相配8序号英文中文备注序号英文中文备注 382 Jerk 冲击，猛拉，跳动406 Guarantee 保证(书，人) 383 Energize 给与能量，引起， 407 Adjust 调整(节) 384 De--energize 切断，断开，去能 408 Feature 性能，特点 385 Call for 要求，需要 409 Angular (有，成)角度的 386 Interrupt 中断，断开 410 Hydraulic 液压的，水压的 387 In turn 依次，轮流 411 Horn 号角，喇叭 388 Take up 占据 412 Throttle 节流阀 389 Flap 挡板 413 Regulation 调整(节) 390 Visor 遮阳光板 414 Cut---out 截止，切(截)下 391 Wiper 刮水器，雨刷，擦器 415 Cock 阀门 392 Holder 夹具，托架，架持器 416 Duct 风道 393 Timetable 时间表 417 Distribution 分配，分派 394 Fibre(fiber)--glass 玻璃纤维 418 Compact 密集，紧凑 395 Console 操作台，控制台 419 Entire 整个的，完全的 396 Terminal 末端的，端子，接头 420 Segment (分割的)部分，段397 Sleeve 套管，袖子，接头 421 Diffuser 扩散器 398 Blade 刀片，叶片 422 Grating 格栅，栅栏 399 Bundle 包，捆，扎 423 Condense 冷凝，凝结 400 Strap 带 424 Condenser 冷凝器 401 Bolt 螺栓，螺钉用螺栓固定 425 Refrigerant 致冷剂，冷冻剂 402 Non—operating desk 副驾驶台 426 Refrigeraion 致冷，冷冻 403 Stainless 不锈的 427 Saturation 饱和 404 Honeycomb 蜂窝 428 Evaporate 蒸发 405 Ergonomically 人类工程学的 429 Evaporator 蒸发器9序号英文中文备注序号英文中文备注 430 Mixture 混合物 454Inhibit 限(防，阻)止 431 Suck 吸(入) 455 Precondition 前提，先决条件 432 Filter 过滤器 456 Tail 尾，尾部 433 Mat (栅，钢筋)网，垫子 457 Represent 代表，表示 434 Re--circulation (再，重复)循环 458 Chapter (书籍)章 435 Fine 精细的 459 Intensity 强度 436 Evaporation 蒸发(作用，过程) 460Respectively 分别(地，为) 437 Lighting 照明(设备) 461 Entitle 命名，叫做438 Row (一)排，(一)行 462 Acrylic 聚丙烯的 439 Fluorescent (发)荧光的463 Cord 带，线 440 Fitting 装(设)备，装配 464 Bodywork 车身制造 441 Ballast 镇流器 465 Bond 粘接 442 Instrument 装置，设备，仪器 466 Diagnostic 诊断的，诊断 443 Indicator 指示器 467 Address 致词，演说 445 Blind 幕，屏风，防护板 468 Publicaddresssystem 有线广播系统 446 Cove 凹口 469 Onwards 向前，前进 447 Destination 目的地 470 From M onwards 从M(算)起 448 Illuminate 照，点亮 471 CCU=CentralControlUnit 中央控制单元449 Warn 警告 472 Maintenances 维修 450 Buzzer 蜂鸣器 473 Simplify 简化451 Flash (使)闪光 474 Troubleshoot 查找(检查)故障 452 Procedure 程序475 Visualize 目测(视) 453 Corresponding 相应的 476 Traffic 交通10序号英文中文备注序号英文中文备注 477 Super visor 监督员，管理人员 500 Synchronize 使同步，同时发生 478 Vice Versa 反之亦然 501 Malfunction 不正常的，故障 479 Microphone 扩音器，麦克风，话筒 502 Intake 进水，进气 480 Acoustic 有声的，声学的，听觉 503 Resiliently 有弹性的的481 Audio 声(音)频的 504 Desiccant 除湿的，干燥的 482 DIAS 数字式广播系统 505 Duty cycle 工作同期，负载同期 483 Digital 数字式的 506 Splash 溅，喷 484 Announcement 广播，播音，通知 507 Iubricate 加润滑油，注油485 Broadcast 无线路电，电视)广播 508 Viscous 粘(性，稠)的 486 Chassis 基座，底架，机架 509 Ambient 周围的，环境的 487 Amplifier 放大器 510 Outlet (输)出口，输出端 488 Loudspeaker 扩音(扬音器，喇叭) 511Configuration 构造，结构 489 Altenate 交流，交替，更替 512 Simultaneously 同时 490 Volume 音量，体积 513 Clutch 离合器 491 Regulation 调节(整) 514 Jam 卡，堵 492 Cassette 盒式录音(像)带 515 Twig 细枝，枝条 493 Dimension 量(定，标出)尺寸 516 Durable 牢固的，耐久的 494 Encode 编码 517 Flange 法兰(盘)凸缘 495 Shatter 档板，盖板 518 Integrate 集成，使一体化 496 Swing 摆(振)动 519 Optimum 最佳的，最优的 497 Register 注册，登记 520 Vibration 振动 498 Optical 光学的，视觉的 521 Hose 软管 499 Logic 逻辑的 522 Bar 巴(气压单位)11序号英文中文备注序号英文中文备注 523 Humidity 潮湿，湿度 524 Essentially 基本的，必须的 525 Chamber 空，腔，箱，盒 526 Adsorptive 吸附 527 Regeneration 再生，更新 528 Piston 活塞 529 Exhaust 排出(气)，排放 530 Silencer 消声器 531 Thermostat 定温器，恒温器 532 Liter 升 533 Drain 排水，排气，排放 534 Bracket 支架，托架 535 Fasten 固定，加固12序号英文中文备注序号英文中文备注13序号英文中文备注序号英文中文备注14序号英文中文备注序号英文中文备注1516。
史上最全的汽车术语中英文对照表
1史上最全的汽车术语中英文对照表第一类 MOTOR VEHICLE 汽车一、Vehicle classification 汽车分类1.1 Car 轿车1.2 Bus 客车1.3 Motor truck 货车1.4 special purpose vehicle 专用汽车二、Vehicle construction 汽车构造 2.1 Main components of vehicle 汽车主要组成2.2 Vehicle performance 汽车性能2.3 engine position 发动机布置三、Vehicle dimensions 汽车尺寸 四、Wheel alignment 前轮定位第二类一、Engine construction 发动机构造二、Essential term 基本术语发动机工作原理3.1 Four-stroke gasoline engineoperation principleoperational principleoperation principle二冲程汽油机工作原理34operation principle四、Engine performance 发动机性能曲柄连杆机构5.2 Piston,connecting rod 活塞连杆组55.3 Crankshaft,flywheel 曲轴飞轮组六、Valve mechanism 配气机构 6.1 Side valve 侧置气门6.2 Overhead valve 顶置气门6.3 Overhead valve 顶置气门66.4 Valve-timing diagram 配气相位图七、 Gasoline engine-fuel system汽油机供油泵7.1 Fuel system 供油泵7.2 Air cleaner 空气滤清器7. 3 Fuel pump,fuel filter 汽油泵，汽油滤清器7.4 Simple carburetor 简单化油器77.5 Carburetor 化油器7.6 Carburetor elements 化油器零件7.7 Carburetor control 化油器操纵7.8 Gasoline injection 汽油喷射87.9 Electric fuel pump,Injector电动汽油泵,喷油器7.10 Sensor 传感器八、Diesel engine-fuel system柴油机工友系8.1 Fuel system 供油泵8.2 Combustion chamber 燃烧室8.3 Injection pump 喷油泵8.4 Injection 喷油器8.5 Speed governor 调速器九、Exhaust system 排气系统10.1 Turbocharging system 蜗轮增压系10.2 Turbocharger 蜗轮增压器91011.1 Emission control system 排污控11.2 Catalytic convertor 催化转化器却机12.2 Radiator 传感器12.3 Fan,water pump 风扇，水泵12.4 Air cooling system 风冷系十三、Engine-lubrication system发动机润滑系13.1 Pressure lubrication 压力润滑13.2 Oil pump 机油泵13.3 Oil cleaner 机油滤清器13.4 Oil cooling radiator 机油散热器发动机点火系14.2 Lead battery 铅蓄电池14.3 Ignition coil 点火线圈14.4 Distributor 分电器14.5 Spark plug 火花塞14.6 Electronic ignition 电子点火十五、Engine-starting system发动机起动系15.1 Starting system 起动系15.2 Electric starter 电动起动机16.1 Rotary piston engine 旋转活塞发16.2 Gas turbine 燃气轮机第三类一、Drive line 传动系1.1 Layout of drive line 传动系示意1.2 Friction clutch 摩擦离合器1.3 Hydrodynamic coupling 液力偶合器1.4 Gearbox-housing 变速器外壳1.5 Gearbox-gearing 变速器齿轮传动1.8 Transfer case 分动器1.9 Cardan shaft 万向传动器1.10 Flexible coupling 挠性联轴节1.12 Drive axle 驱动桥1.13 Final drive 主减速器1.14 differential 差速器1.15 Half-axle,rear axle housing2.1 Layout of main components 主要组2.2 Frame 车架2.3 Front axle 前桥2.4 Wheel 车轮2.5 Tire 轮胎2.6 Tire type 轮胎类型suspension2.8 Rear wheel independent suspension后轮独立悬架2.9 Leaf spring 钢板弹簧2.10 Air suspension 空气悬架absorber2.13 Cam hydraulic shock absorber凸轮式液压减振器Mechanical steering system 机械转向3.2 Power steering system 动力转向系3.3 Steering mechanism 转向机构3.4 Steering gear 转向器3.5 Power steering 动力转向3.6 steering linkage 转向杆系四、 Braking system 制动系4.1 Braking principles 制动原理4.2 Drum brake 鼓式制动器4.2 Drum brake4.4 Hand brake 手制动器 （parking brake 驻车制动器）4.5 hydraulic brake system 液压制动系4.6 Brake master cylinder,Wheelcylinder制动主缸，制动轮缸第四类、BODY AND ACCESSORIES 车身及附属装置一、Car body 轿车车身二、All-steel body 全钢车身三、Car door 轿车车门四、Bus body 大客车车身五、Truck body 货车车身六、Special-transport vehicle body专用汽车车身七、Cab 驾驶室八、Drivers place 驾驶员位置九、Instrument panel 仪表板十、Seat,Safety belt 座椅，安全带 十一、Air conditioning 空调十二、Compressor 压缩机十三、Lighting 照明十四、Head Lamp 前大灯十五、Turnsignal lamp 转向灯十六、Windshield wiper 风窗刮水器十七、Wiper-washer equipment 刮水器-洗涤器装置十八、Horn 喇叭十九、Tools 工具。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
EN CHPAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK此页有意留空Injector喷油嘴Solenoid-operated proportional valve螺管磁铁操作比例阀SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A.意大利S.p.A. 赛迈道依茨－法尔集团Oil pressure sensor机油压力传感器Fuel low pressure sensor燃油低压传感器RAIL pressure sensor扶手压力传感器Turbine air temperature/pressure sensor涡轮机空气温度/压力传感器Engine coolant temperature sensor发动机冷却剂温度传感器Crankshaft speed sensor曲轴速度传感器Camshaft speed sensor凸轮轴速度传感器Connection连接engine interface wiring发动机接口线路engine wiring发动机线路CODE ON CONNECTOR接线器上的代码SYSTEM CODE系统代码DESCRIPTION说明RH fan右侧风扇LH fan左侧风扇RH fan resistor右侧风扇电阻器LH fan resistor左侧风扇电阻器Air conditioning thermostat空调恒温器A/C fan 1st speed A/C风扇第1档速度‘On’ relay“开”继电器A/C fan 4th speed relay A/C风扇第4个速度继电器Blower speed selector switch鼓风机速度选择器开关Air conditioning control panel lights空调控制盘灯Air braking solenoid valve空气制动电磁阀RH rear wiring 右侧后线路hydraulic braking solenoid valve wiring液压制动器电磁阀线路Trailer拖车RH brakes control switch右侧制动控制器开关Left brake control switch左侧制动控制器开关RH brakes wiring右侧制动器线路cab wiring驾驶室线路LH brakes wiring左侧制动器线路Rear window wiper车后窗刮水器RH loudspeaker右侧扬声器Digital clock数字显示式时钟LH loudspeaker左侧扬声器Radio无线电广播设备Cab courtesy light switch驾驶室礼貌灯开关Interior courtesy light switch on door车门上的内部礼貌灯开关Rear-view mirrors control后视镜控制器Cab courtesy light驾驶室礼貌灯Front LH sidelight and direction indicator前方右侧灯和方向指示器LH rear worklight左侧后工作灯RH rear worklight右侧后工作灯LH upper front worklight and rear-view mirror左侧上部前工作灯和后视镜LH upper front worklight左侧上部前工作灯RH upper front worklight右侧上部前工作灯RH rearview mirror and upper front worklight右侧后视镜和上部前工作灯Brakes hydraulic pressure display制动器液压力显示器fuses wiring保险丝线路cab roof wiring驾驶室顶板线路fusebox保险丝盒rotating beacon旋转式信号灯Relay 继电器relay holder继电器支架cab switches wiring驾驶室开关线路Hydraulic braking solenoid valve液压制动电磁阀Negative terminal负极接线柱Power connector电源连接器Positive terminal正极接线柱Remote control valve遥控阀Lift ‘Up’ solenoid valve升降机‘吊升’电磁阀Lift ‘Down’ solenoid valve升降机‘下放’电磁阀Rear PTO solenoid valve后动力输出轴电磁阀PTO brake control solenoid valve动力输出轴制动控制器电磁阀4WD control solenoid valve4WD控制电磁阀DIFF control solenoid valve差速控制器电磁阀Clogging sensor真空传感器delivery line oil filter输送管线滤油器suction line oil filter吸入管线滤油器gearbox oil filter变速箱滤油器LH load cell draft sensor左侧测压元件牵引力传感器RH load cell draft sensor右侧测压元件牵引力传感器Rear lift position sensor后升降机位置传感器Fuel level sensor油位传感器Range box input speed sensor组合式变速器输入速度传感器Shuttle output speed sensor往复装置输出速度传感器PTO switch动力输出轴开关Number plate light牌照灯hydraulic braking wiring液压制动器线路GEAR 齿轮sensor传感器Tranmission input speed变速器输入速度Rear PTO valve后动力输出轴阀门PTO Brake solenold动力输出轴制动器螺线管Solenoid 螺线管Distributor 分电器Signal 信号Plate light 板灯Empty lamp 空灯Fuel level 燃油液位Gear box filter 变速箱过滤器Led Traller Brakes Pressure 拖车制动器压力PTO Brake solenoid 动力输出轴制动器螺线管Rear PTO valve 后动力输出轴阀门Trailer Brakes Pressure 拖车制动器压力Distributor 分电器Led Trailer Brakes Pressure Led 拖车制动器压力Radar 螺线管操作比例阀POWER SHIFT solenoid-operated proportional valv 动力换挡POWERSHIFT L clutch solenoid valve 动力换挡L 离合器电磁阀POWERSHIFT H clutch solenoid valve 动力换挡H 离合器电磁阀Shuttle lubrication solenoid valve 往复装置润滑电磁阀POWERSHIFT M clutch solenoid valve 动力换挡M 离合器电磁阀POWERSHUTTLE ‘reverse ’ solenoid valve 动力往复‘反向’电磁阀POWERSHUTTLE ‘forward ’ solenoid valve 动力往复‘正向’电磁阀POWERSHIFT clutch 3 solenoid valve 动力换挡离合器3电磁阀High Range (HR) clutch solenoid valve 高档（HR ）离合器电磁阀Medium Range (MR) clutch solenoid valve 中档（MR ）离合器电磁阀Shuttle outlet temperature sensor 往复装置出口温度传感器Reverse drive pressure switch 反向驱动压力开关正向驱动压力开关往复装置进口温度传感器Shuttle output speed senso往复装置输出速度传感器Range gearbox output speed sensor量程变速箱输出速度传感器Range gearbox position sensor量程变速箱位置传感器Service pressure switch工作压力开关Padar雷达Range position量程位置Main pressure SW主压力SW EV reverser lubrificationEV 换向器润滑性RG0,5 Reverser output speedRG0,5换向器输出速度MN1 GND sensorMN1 GND 传感器ZN1 Reverser input speedZN1换向器输入速度 Reverser output temperature换向器输出温度Oil temperature油温Front pressure SW前压力SW A1 Back pressure SW A1后压力SWForward drive pressure switch Shuttle inlet temperature sensorTrailer socket拖车插座Trailer braking拖车制动器Air cleaner空气净化器Electronic parking brake ECU电子停车制动器ECUA/C compressor A/C压缩机PTO brake control solenoid valve动力输出轴制动控制器电磁阀Electrical parking brake pressure switch电动停车制动器压力开关Front PTO speed sensor前动力输出轴速度传感器Water in fuel sensor燃油水分传感器Start relay起动继电器Heater feedback relay加热器回输继电器Lights power relay车灯电源继电器front wiring车身前端线路Rear PTO SV后动力输出轴电磁阀rear water reservoir wiring后端贮水池线路front water reservoir wiring 前端贮水池线路front lights wiring前车灯线路Backup battery earth备用电瓶接地Maxi fuse fuse for lights车灯用Maxifuse保险丝Alternator交流发电机Backup battery备用电瓶Battery电瓶Starter motor起动电动机Front wiring前方布线DIN socket DIN插座socket插座Electronic parking brake CAN电子停车制动器CAN Diagnostics socket诊断插座Brakes circuit diodes制动器电炉二极管Cigar lighter点烟器Windscreen wiper挡风玻璃刮水器Flasher unit闪光装置Transmission ECU变速器ECUServices ECU管线设施ECUClutch pedal travel limit sensor离合器踏板行程极限传感器Seat sensor座位传感器Clutch sensor离合器传感器Accelerator pedal sensor加速器踏板传感器Full beam headlights relay全光束头灯继电器Lights relay 车灯继电器Flasher unit relay闪光装置继电器Hazard warning lights switch危险警报灯开关Front work lights switch前工作灯开关Upper rear worklights Up/Down switch上部后工作灯升/降开关Lower front worklights switch下部前工作灯开关Sidelights switch侧灯开关Upper worklights switch上部工作灯开关Rear screen wiper switch后挡风玻璃刮水器开关Rotating beacon switch旋转式信号灯开关PTO brake switch动力输出轴制动开关UP/DOWN switch吊升/下放开关Front axle switch前轴开关Steering column lever驾驶杆操纵杆Brake lamp停车信号灯Instrument仪器RH brakes wiring 右侧制动器线路RH rear wiring右侧后线路front wiring车身前端线路front axle wiring前轴线路RH rear lights wiring 左侧后车灯线路RH headlight右侧车头灯LH headlight左侧车前灯front worklights wiring前工作灯线路Hydraulic braking solenoid valve液压制动电磁阀Front axle solenoid operated proportional valve前轴螺线管操作比例阀Front axle ‘Up’ solenoid valve前轴‘下放’电磁阀Front axle ‘Down’ solenoid valve前轴‘吊升’电磁阀Front suspension position sensor前悬架位置传感器Front worklight前端工作灯Front lights wiring前侧等线路Rotating beacon旋转信号灯RH‘Down’control-rear lift‘lower’control右侧‘下放’控制器-后升降机‘下降’控制器PTO control动力输出轴控制器RH sidelight 右侧侧灯direction indicator方向指示器RH brake light右侧刹车灯STOP关闭Clutch pedal travel limit sensor离合器踏板行程极限传感器SBA sensor wiring SBA传感器线路SBA sensor lead SBA传感器引线Lift ‘Down’ solenoid valve升降机‘下放’电磁阀WIRING HARNESSES线束Electronic parking brake CAN电子停车制动器CANRemote control valve遥控阀CHARACTERISTICS/NOTES特性/注释Services ECU管线设施ECUElectronic parking brake ECU电子停车制动器ECUCAN line radar system控制区网络线雷达系统CAN line radar system CAN总线系统CAN BUS CAN总线Trailer socket拖车插座Trailer braking拖车制动器Air cleaner空气净化器PTO brake control solenoid valve动力输出轴制动控制器电磁阀Lights power relay车灯电源继电器Earth接地Radar system negatives雷达系统阴极板Negatives system系统阴极板Rear wiper后刮水器Digital clock数字显示式时钟4WD control solenoid valve4WD控制电磁阀DIFF control solenoid valve差速控制器电磁阀Vacuum sensor for suction line oil filter吸入管线滤油器的真空传感器Vacuum sensor for gearbox oil filter变速箱滤油器的真空传感器Cab courtesy light驾驶室礼貌灯Mirror demister switch后视镜除雾装置开关PTO switch动力输出轴开关Rear-view mirrors control后视镜控制器Door light车门灯Front LH sidelight前方右侧灯Front LH sidelight前端左侧侧灯direction indicator 方向指示器reflector反射镜LH rear worklight左侧后工作灯RH rear worklight右侧后工作灯LH upper front worklight 左侧上部前工作灯mirror镜子RH upper front worklight右侧上部前工作灯RH rear wiring 右侧后线路Negatives system阴极板系统Brakes circuit diodes制动器电炉二极管Windscreen wiper挡风玻璃刮水器Seat座位Services ECU管线设施ECUWorklights relay工作灯继电器Full beam headlights relay全光束头灯继电器Lights relay车灯继电器Flasher unit relay闪光装置继电器Hazard warning lights switch危险警报灯开关Upper rear worklights Up/Down switch上部后工作灯升/降开关Sidelights switch侧灯开关Upper front worklights switch上部前工作灯开关Rear wiper switch后刮水器开关Rotating beacon switch旋转式信号灯开关PTO brake switch动力输出轴制动开关UP/DOWN switch吊升/下放开关Front axle switch前轴开关Steering column lever驾驶杆操纵杆Instrument仪器A/C wiring A/C线路LH rear lights wiring左侧后车灯线路POWERSHIFTL clutch solenoid valve动力换挡离合器电磁阀POWERSHIFT H clutch solenoid valve动力换挡H离合器电磁阀POWERSHIFT M clutch solenoid valve动力换挡M离合器电磁阀POWERSHIFT clutch 3 solenoid valve动力换挡离合器3电磁阀POWERSHIFT clutch 1 solenoid valve动力换挡离合器1电磁阀Medium Range (MR) clutch solenoid valve中档（MR）离合器电磁阀Clutch sensor离合器传感器Accelerator pedal sensor加速器踏板传感器Shuttle outlet temperature sensor往复装置出口温度传感器Range box input speed sensor组合式变速器输入速度传感器A/C compressor A/C压缩机Air conditioning thermostat空调恒温器Blower speed selector switch鼓风机速度选择器开关Air conditioning control panel lights空调控制盘灯Number plate light牌照灯RH brake light右侧刹车灯LH brake light左侧刹车灯Rear window wiper车后窗刮水器SCHEMA RIF. A POS Electrical draw for pos.位置1的电气引力Stable position稳定位置Electrical draw电气牵引力Clogging sensor for delivery line oil filter输送管线滤油器的真空传感器Pin插脚Vacuum sensor for suction line oil filter吸入管线滤油器的真空传感器ELECTRICAL DIAGRAM电气图PTO switch动力输出轴开关Alternator交流发电机Instrument panel system (w/ air braking)仪表板系统（w/空气制动器）w/ hydraulic braking w/液压制动器Remote control带有遥控阀的扶手Hydraulic braking solenoid液压制动器电磁阀Vacuum sensor for gearbox oil变速箱滤油器用的真空传感器Instrument panel system radar仪表板系统雷达Diagnostics诊断装置RH load cell draft sensor右侧测压元件牵引力传感器Momentary position临时位置speed sensor速度传感器Sidelights侧灯LH ‘Up’ - rear lift ‘raise’ control左侧‘吊升’-后升降机‘上升’控制器Services ECU system radar管线设施ECU系统雷达Shuttle lubrication solenoid valve往复装置润滑电磁阀Seat sensor座位传感器Reverse drive pressure switch正向驱动压力开关Shuttle inlet temperature sensor往复装置进口温度传感器Shuttle output speed sensor往复装置输出速度传感器Range gearbox output speed sensor量程变速箱输出速度传感器Range gearbox position sensor量程变速箱位置传感器Service pressure switch工作压力开关Range box input speed sensor量程变速箱输入速度传感器Wheel hub speed sensor轮毂速度传感器+12 VOLT UNDER KEY+12 V锁定Ampere安培BACK-SIDE VIEW后视图FRONT-SIDE VIEW前视图power socket电源插座Brakes circuit diodes制动器电炉二极管Trailer braking拖车制动器1 output signal1输出信号Armrest without remote control valve没有遥控阀的扶手Clutch sensor离合器传感器Accelerator pedal sensor加速器踏板传感器Brake lamp停车信号灯Brakes hydraulic pressure display制动器液压力显示器Backup battery earth备用电瓶接地Maxi fuse for backup battery备用电瓶的保险丝Armrest system radar扶手系统雷达Armrest system扶手系统Armrest扶手Start relay起动继电器Heater feed-back relay加热器回输继电器Starter key switch 起动机键开关Trailer socket拖车插座RH loudspeaker右侧扬声器Air cleaner空气净化器Miscellaneous devices其他装置Front axle ‘Down’ solenoid valve前轴‘吊升’电磁阀Electromagnets电磁铁Air conditioning thermostat空调恒温器Range gearbox output speed sensor量程变速箱输出速度传感器Shuttle input speed sensor往复装置输入速度传感器Shuttle output speed sensor往复装置输出速度传感器Water in fuel sensor燃油水分传感器Front suspension position sensor前悬架位置传感器Contactors接触器Interior courtesy light switch on door车门上的内部礼貌灯开关Mirror demister switch后视镜除雾装置开关Left brake control switch左侧制动控制器开关Front axle switch前轴开关Blower speed selector switch鼓风机速度选择器开关Manual electrical controls手动电子控制器Air conditioning control panel lights空调控制盘灯Interior lights内部照明灯LH brake light左侧刹车灯LH headlight左侧车前灯Exterior lights外置灯On-board instruments, visual and acoustic indicators车载仪器、视觉和声学指示器Intermediate connections介质连接COMPONENTS部件List of components部件列表Starting and recharging起动并再次充电WORKSHOP MANUAL维修手册TABLE OF CONTENTS目录Safety notes安全说明General safety rules一般安全规则Lifting instructions升降说明Wire ropes - slings钢丝绳 - 吊索Tightening torques拧紧力矩Bolts 螺栓nuts螺母Nm扭矩Fittings配件Fittings with seal 密封配件Wrench扳手Conversion factors换算因数WARNING警告IMPROPER USE错误使用emergency braking system紧急制动系统lock up锁定reset重置ART screen page ART页面anomalous不正常EPB control unit EPB控制装置functions correctly正常运转permissible values允许值power supply电源Desist from improper use of 停止不恰当使用TEMPORARILY NOT ACTI-VATED暂时未被激活SYSTEM LINK系统连接FAULT故障SEVERITY严重性CHECKS检查ART CODE ART代码EPB control cable EPB控制电缆 correctly adjusted调整正确wear磨损maximum braking force最大制动力 charge levels 充电电平faulty component故障部件supplier供应商obstacles 障碍物full travel全部行程braking procedure 制动过程emergency紧急情况required position要求的位置 brake control cable制动控制电缆brake wear制动器磨损brake discs制动盘mechanical travel limit机械行程极限‘apply’ position‘应用’位置Movement 活动correct braking force正确的制动力temperature reading温度读数internal temperature内部温度electronic fault电子故障internal memory fault内存储器故障Secondary lever二级控制杆signal error信号故障permissible range允许范围counter计数器communication通讯Tractor speed 牵引车速度control unit控制元件Tractor direction 牵引车方向CAN communication CAN通讯情况 interrupted干扰continuity of wiring接线完好Duty cycle占空度power supply fuse电源保险丝Backup battery voltage备用电瓶电压 charge level insufficient 电量不足incorrect不正确is shorting to earth接地短路connection连接disconnected 未连接shorting to power电源短接vehicle’s main battery车辆主电瓶key signal主要信号Discrepancy 差异brakes released松开制动器brake depressed压制动器Pressure switch压力开关Severity index严重性指数tester测试仪timeout暂停Timeout messages超时信息Error in 5V power supply5V电源错误Proportional SV fault 电磁阀比例错误Not connected未连接not calibrated未校准sensor power传感器电源digital outpu数码输出故障transmission speed sensor power 传输速度传感器电源L clutch solenoid valve L离合器电磁阀Work range工作范围Transport range solenoid valve运输范围电磁阀Difference差值inlet/outlet出口/入口above limit超过极限Short to power电源连接短路Oil temperature 油温Short to earth接地短路unit slipping元件滑动Plausibility error 可信性错误Plausibility可信性no position active无激活位置more than one position active simultaneously多个位置同时激活direct sensor fault直接传感器故障signal not available信号不可用Limp Home gears降级模式齿轮Generic system error一般系统错误initialized初始化Shuttle slipping往复滑动Conflict冲突status of pressure switches压力状态开关Shuttle logic status往复逻辑状态Digital output数字输出power incorrect电源不正确Differential SV差速器电磁阀LH draft sensor左手侧吃力传感器RH draft sensor右手侧吃力传感器Voltage too low 电压过低Voltage too high电压过高central display 中央屏幕initialisation procedure激活过程operator操作者manoeuvre操纵IMPORTANT重要信息emits a beep发出嘟嘟的警报声buzzer 信号器rest position休息位置driving position驾驶位置initialisation procedure初始化程序brief beep短促的嘟嘟声CAUTION警示accidental movement突然移动condition of safety安全状态Putting into service投入使用main menu主菜单Press [1]按【1】键CAN ID progr.CAN ID 程序Config配置Configurations menu配置菜单Sospensione悬架Calibrations menu校准菜单Control valves screen控制阀界面initial screen初始屏幕SOSPENSIONE悬挂valve阀门enable the function启动功能default settings默认设置implement机具time delay 延迟时间engagement啮合straight-ahead position正前方向on-screen instructions屏幕指示steering angle value 转向角度值current value 电流值change continuously不断变化Lock button锁定按钮flashing闪烁parameters menu参数菜单maximum height最大高度MIX mode最小模式ExtSensor外延传感器AutoDrop自动减速Sensitiv灵敏OPTIONS选项speed detection检测车速EEPROM电可檫除只读存储器reset重新设定Hand throttle 手油门maximum position最大位置minimum position最小位置Fully release充分释放individual menu options单个菜单选项Clutch pedal离合器踏板Accelerator pedal加速器踏板new screen新界面Enter the password输入密码access the main menu进入主菜单password prompt密码提示increase the value 增加数值reduce the value减小数值coefficient value系数值save to memory保存到存储器cursor指针manual calibration手动校准start起动bar巴corrective factor修正系数demodulation start pressure difference解调起动压力差basic pressure profile基本压力分布图gear shift换挡Transport range运输量程范围Creeper range爬坡量程范围Coefficients换挡系数gear shifts up 加速换挡gear shifts down减速换挡double加倍double gear shift双倍换挡vehicle stationary车辆静止状态standing start静止启动Calibration hour校准时长（小时）Possible value可能值standing start静态发车engine torque threshold发动机转矩临界值expressed in %以%表示Load载重Mode模式Sel选择Thr第三Range work工作范围Tractor in plane水平放置的拖车Exit退出DataSet version数据集型Data数据introductory screen登陆界面specified range规定范围confirmation menu确认菜单drive direction驱动方向Repeat calibration重复校准clutch fill cycles离合器充油循环jolt小幅度移动automatic procedure自动程序End curr.结束校准Start curr.开始校准BACKWARD向后Attempt尝试Engine Rpm发动机每分钟转数 calibration mode校准模式1600Rpm Motore发动机转速1600Rpm correct rpm正确转速Activate automatic calibration激活自动校准程序 level ground水平路面clear of obstacles无障碍Powershuttle动力往复Powershift动力换挡Park brake停车制动器hydraulic shuttle unit液压换挡装置renewal换新mechanical clutches assembly机械离合器组件Technical Assistance service技术支持服务irregular behaviour异常line end programming of the Transmission ECU变速器ECU线端设计 service life 使用寿命Neutral on the shuttle往复装置的空挡Coefficiente系数Timer计时器Motore发动机stretch of road延伸路面white number on black background黑色背景白色数字 unladen空载noticeable deterioration明显的衰退smooth gear changes齿轮平滑变速Range HIGH“高”量程Cal Value校准值Range Senso Cal.距离传感器校准factory-set calibration values出厂校准值“Sensor” fields“传感器”区域Tightening torques拧紧力矩DANGER危险assembly配件Conversion factors换算因数Sidelights switch侧灯开关Upper front worklights switch上部前工作灯开关Rear wiper switch后刮水器开关Rotating beacon switch旋转式信号灯开关PTO brake switch动力输出轴制动开关UP/DOWN switch吊升/下放开关Front axle switch前轴开关Steering column lever驾驶杆操纵杆Instrument仪器Shuttle outlet temperature sensor往复装置出口温度传感器Range box input speed sensor组合式变速器输入速度传感器RH fan resistor右侧风扇电阻器LH fan resistor左侧风扇电阻器A/C compressor A/C压缩机Air conditioning thermostat空调恒温器Electrical draw for pos.位置1电气引力Momentary position临时位置Instrument panel 仪表板Services设施Brakes circuit diodes制动器电炉二极管Air cleaner空气净化器On-board instruments, visual and acoustic indicators车载仪器、视觉和声学指示器List of components部件列表。