文言文滑稽列传原文

滑稽列传原文

滑稽列传（选自《史记·滑稽列传》）◇原文孔子曰：“六艺于治一也。《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以道义①。”太史公曰：天道恢恢，岂不大哉②！谈言微中，亦可以解纷③。

淳于髡者，齐之赘婿也④。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫⑤。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮。左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也⑥？”王曰：“此鸟不蜚则已，一蜚冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中⑦。

威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝⑧。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，而祝曰：‘瓯窭满篝，污邪满车；五谷蕃熟，穰穰满家⑨。’臣见其所持者狭，而所欲者奢，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千镒，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵，赵王与之精兵十万，革车千乘⑩。楚闻之，夜引兵而去。

威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几

何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：

“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不

过一斗径醉矣。若亲有严客，髡帣韝鞠□，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不

相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。

若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，

握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可

八斗而醉二参。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，

杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰：酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。言不可极，极之而衰。”以讽谏焉。齐王曰：“善！”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。宗室置酒，髡尝

在。

◇注释①《易》以神化：《易》可以用来使人权变如神。

②恢恢：广阔无垠。

③微中（zhòng）：指有意无意间说到点子上了。

④淳于髡：复姓淳于，名髡。赘婿：男子到女家结婚。

⑤隐：即隐语谜语的前身。《文心雕龙·谐隐》谓之“遁辞以隐意，谲譬以指事”。

⑥蜚：同“飞”。

⑦《田完世家》：即史记第四十卷中的《田敬仲完世家》。

⑧冠缨：系在颔下的帽带。

⑨禳（ráng）田：祭田神，祈祷田地的丰熟。豚：小猪。祝：以言告神求福。瓯窭（ōu_jù）：狭小的高坡地。篝：竹笼。污邪（yé）：低湿的土地。蕃：草木茂盛。穰穰

（ráng_ráng）：丰盛。

⑩革车：战车，又称重车；革车一乘，甲士步卒七十五人。乘（shèng）：古代称一车四马为一乘。

斗：古代酒器。石：一石等于十斗。

执法：执法的官吏。傍：同“旁”。御史：官名，掌文书

及记事。文中“执法”“御史”都指执行酒令的官。

严客：尊敬的客人。帣（juàn）韝鞠□：卷起衣袖，躬着

身体，奉酒敬客。韝（gōu），袖套。鞠：弯曲。□（jì），同“跽”，身直，双膝着地。余沥：残酒。奉觞：举杯。

州闾：即州和闾，此指乡里，古代行政区划，二十五家为闾，两千五百家为州。稽留：停留。六博：古代的一种赌博游戏。投壶：古人宴会时的游戏，设特制之壶，宾主按顺序把箭

投向壶中，中多者为胜，负者罚酒。相引：互相邀请。曹：辈。眙（chì）：注视。珥：饰有珠玉的耳环。二参：两三成。参，同“三”。

酒阑：宴会将散。阑，尽。舄（xì）：木底鞋。罗襦（rú）：丝织短衣。芗泽：浓郁的香气。芗，同“香”。

讽谏：以婉言隐语相劝谏。

诸侯主客：接待诸侯宾客的官员。

宗室：皇族。尝：同“常”。

◇鉴赏《滑稽列传》是一篇专叙滑稽人物的类传（即同一类人物的传记），记叙了战国时期齐国淳于髡、楚国优孟、秦国优旃等滑稽之士的传闻逸事。

在封建时代，臣下常常不敢有一说一、直白了当地劝谏君主，因而就只好采用一些婉曲的手段，比如说笑话之类的，来

旁敲侧击，引譬设喻，以小见大，希望君主能从中得到启发，

改正错误，这就是所谓“谲谏”或“讽谏”。这类人往往机智

幽默，言明大义，而不犯颜直谏，《史记》称之为“滑稽”。本篇所写的三个人物，都是其中的典型代表。他们不同于那种油

腔滑调、言不及义、一味引人发笑的鄙俗之徒，而是不随波逐流、争权夺利，又能通行上下之人。这里只选录了原文开头的

短序和淳于髡传，讲了淳于髡的三个故事：以大鸟为比喻，用

打哑谜的方式讽谏齐威王发愤图强，改变齐国濒临危亡的现状；通过述说道旁禳田者的贪吝，讽谏齐威王应多增财礼，以顺利

地向赵国借兵；以自身饮酒的感受现身说法，讽谏齐威王“罢

长夜之饮”。

文章叙事写人，简练精彩，生动传神。淳子髡幽默风趣的

言谈举止，其富于形象性、哲理性和启发性的深刻见解，给人

留下了深刻的印象，令人拍案叫绝、感佩不已。